「品種的な」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

品種切り替え性を向上させることができる電子部品実装装置および電子部品実装方法ならびにペースト供給装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system and a method for packaging an electronic component and a paste feeder in which the type switching performance can be enhanced. - 特許庁

不要異物の影響を受けず回転ズレ量の検出ができ、位置決め精度がよくかつ経時変化が少なく、位置決めや品種切替時間が短縮できるマグネット部品の位置決め装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a positioning device of magnet parts, in which detection of a rotational deviation without an affection of an unwanted foreign matter is enabled, with high positional precision and little time variation, and a reduction of time for positioning and for switching product classes is enabled. - 特許庁

部品受入場に受入れられる多種類の部品群を、部品種類毎に定められている生産ライン側の部品置場に運搬する際に、効率的な運搬ルートを運搬運行者に指示する。例文帳に追加

To instruct an efficient transportation route to a transporter when transporting many types of parts groups to be received by a parts reception space into a parts storage space on the production line side determined in each of parts types. - 特許庁

多品種のバラ物品を多くの仕分先に仕分ける設備において、仕分先が多くても仕分けが効率的になされて装置の設置床面積が狭くてでき、設備コストが安価にできる。例文帳に追加

To reduce facility cost by narrowing the installation floor area of a device by efficiently sorting bulk articles, even if sorting destinations are many, in a sorting facility for sorting small lots of bulk articles to the many sorting destinations. - 特許庁

本発明は、寸法精度の厳しい品種の平版印刷版においても十分な検査精度の得られるシート傾斜角測定方法、シート検査方法、シート検査装置、の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet inclination angle measuring method, a sheet inspection method, and a sheet inspection apparatus which can provide sufficient inspection accuracy even for a planographic printing plate of the stringent dimension accuracy type. - 特許庁

品種切り替え作業や原料供給操作に実質的に影響を与えることなく成形用樹脂材料の酸化劣化を防止可能にする成形用樹脂材料の製造方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for producing a resin material for molding preventing deterioration by oxidation of the resin material for molding without sufficiently affecting an exchange work of kinds or a raw material supplying operation. - 特許庁

本発明の目的は、電気部品の組み付け性、作業性の向上を図りつつ、モータを小型、扁平化をすることができ、さらに、多品種生産への対応が容易なモータを提供することにある。例文帳に追加

To provide a motor which can realize compact size and a flattened shape, while the assembly performance with an electrical component and the assembly workability are improved and, further, can meet requirements of multitype production. - 特許庁

エアシリンダやモータを駆動源とする個別の搬送装置をなくし、また、品種切替え時の作業効率を向上させるインサート成形金型装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a mold assembly for insert molding which dispenses with an individual feeder using an air cylinder or a motor as a drive source and enhances work efficiency at the time of changeover of a kind. - 特許庁

コストアップを最小限に抑えつつ、その掲載情報量を従来より飛躍的に高めることができ、多様な品種にも容易に対応することのできるラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a label minimizing the cost involved, realizing a more drastic increase in content of information reported thereon than ever attained and readily coping with various kinds of plants. - 特許庁

型抜き状シールについて、少量多品種が容易であり、複雑な型抜き模様が多数必要であっても、製造コストが比較的安価である製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a die-cut seal, which can easily cope with a small amount for each of many product classes, and by which manufacturing cost is relatively low even if many complicated die-cut patterns are required. - 特許庁

ワークの加工数に影響されることなく、少量多品種のワークに関しても、生産性の低下を最小限に抑制するワークの支持装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a work support device for minimizing reduction in productivity, even on a work of a small lot multi-production, without being influenced by the processing number of the work. - 特許庁

多品種のチップに対応でき、汎用性に優れたダイコレットおよびダイコレットを用いたチップの吸着方法ならびにチップのボンディング装置およびボンディング方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a diecollet, which can correspond to multi-type chips and is superior in general-purpose properties, a method of chucking the chips using the diecollet, a chip bonding device and a method of bonding the chips. - 特許庁

ディスプレイパネルの品種切り替えに必要となる作業時間を低減し、生産性の高いディスプレイパネルの点灯検査装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a productive lighting inspection device for a display panel by reducing a working time required for switching a kind of the display panel. - 特許庁

少数枚の半導体ウェーハでロットを構成して製造されるロジック品種などの半導体装置の生産効率を向上させることができる縦型炉を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vertical furnace capable of improving a production efficiency of a semiconductor device, such as a logic type or the like to be manufactured by constituting a lot of a small number of semiconductor wafers. - 特許庁

多品種少量生産における回分式操業方式において、運転管理、保全管理が容易で、衛生的な、流体管路の多方向切換用弁付き接続装置。例文帳に追加

To provide a connecting device with a multidirectional switching valve for a fluid pipeline, capable of facilitating operation management and maintenance control and sanitary in batch operation system in multi-sort small- amount production. - 特許庁

本発明は、利用者の要望である、少量多品種に対応可能な、浴室カウンタ、及び、このカウンタを有する浴室ユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bathroom counter corresponding to a small amount of multiproducts being the request of users, and to provide a bathroom unit including the counter. - 特許庁

植物品種若しくは動物種族，又は植物若しくは動物を生産するための本質的に生物学的な方法。この除外規定は，微生物それ自体にも，微生物学的方法及び微生物学的方法を手段として取得される物にも適用しない。例文帳に追加

plant or animal varieties (animal races) or essentially biological processes for the production of plants or animals; these exceptions shall not apply to microorganisms as such nor to microbiological processes and the products obtained by means of such processes.  - 特許庁

多品種小ロット生産を行う場合、量産効果が得られなくなるので、必然的に、多岐にわたる生産品目の切替や材料の調達・管理の工夫が要求されることになり、時間的・金銭的コストの削減が課題となる。例文帳に追加

As manufacturing economies of scale cannot be obtained when producing large varieties of products in small lots, it is inevitably necessary to switch between a broad range of product types and constantly tweak procurement and management of materials, and reducing costs both financially and time-wise is a key concern.  - 経済産業省

もともとは難波に自生していた葱が原種と言われ、後に京都府に伝わって、古くから品種改良が施され、伝統的に生産され続けている京野菜のひとつである。例文帳に追加

It is said that the original species was a natural leek originally unplanted in Nanba, and then it was introduced to Kyoto Prefecture, where its quality has been improved since ancient times and has been traditionally produced as one of Kyo-yasai (specifically certified vegetable varieties grown in Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに1881年、第二回内国勧業博覧会には実に740種の稲種を出品、全国の代表的稲種品種改良家と仰がれたが、翌1882年8月13日に病死した。例文帳に追加

In 1881, he submitted nearly 740 different kinds of rice species at the Second National Industrial Exhibition, and he was recognized and known as the most prominent producer of new varieties of rice throughout Japan; unfortunately he died of an illness in the next year of his participation in this exhibition, on August 13, 1882.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多品種少量生産を効率的に行うこと、多種多様の合金めっきを製造できる溶融めっき合金化処理鋼板の製造設備、製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide equipment and a method for manufacturing a hot-dip alloyed steel sheet which realize efficient production of multiple models in smaller lots and production of various kinds of alloy plating. - 特許庁

ワークの品種変更に応じて、下部電極部の交換を容易に行うことができ、且つ下部電極部を効果的に冷却することができるプラズマ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a plasma treatment apparatus the lower electrode, of which can be easily exchanged according to the kind of work used, and which can effectively cool down the lower electrode. - 特許庁

非水電解液の多品種少量生産を効率的に行うことができる非水電解液の調合装置及びこれを用いた非水電解液の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolytic solution compounding device capable of effective diversified small-quantity production, and a manufacturing method of the nonaqueous electrolytic solution. - 特許庁

ジャガイモ疫病に対する抵抗性個体をDNAレベルで、しかも短時間に検定できるようにすることにより、抵抗性品種育成を効率的に行うことのできる検、DNAマーカーを用いた抵抗性検定法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for assaying potato blight resistance using a DNA marker to enable efficient raising of resistant species by assaying a potato blight-resistant body in a DNA level in a short time. - 特許庁

このようにして判別したオオムギの中から選抜した特にアルミニウム耐性の優れたオオムギ品種は、酸性土壌でも効率的に育成可能である。例文帳に追加

An especially excellent aluminum-resistant barley breed selected from the thus discriminated barley breeds can efficiently grow even in an acidic soil. - 特許庁

基板品種の切替に伴う労力面および設備費用面の負荷を低減することができるプラズマ処理における基板保持用のトレイおよびプラズマ処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a substrate holding tray in plasma treatment reducing loads in terms of labor and the cost of plant and equipment associated with change of the substrate kind, and to provide a plasma treatment method. - 特許庁

ザクロエキスに用いる品種を特定し、種ごと搾汁することにより、良質食品によって、健康を維持、改善しようとする志向に適った、品質の高いザクロエキスを、安定提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high quality pomegranate extract suitable for an intention for maintaining and improving one's health with a good quality food by specifying the grades used for the pomegranate extract and squeezing them together with seeds. - 特許庁

欠陥検査方法、工程管理方法及び欠陥検査装置に関し、複数品種の電子デバイスの欠陥数データを同一のチャートにプロットして、工程管理を定期的に精度良く行う。例文帳に追加

To provide a defect inspection method, a schedule control method and a defect inspection device for periodically performing schedule control with high accuracy by plotting data of the number of defects in various kinds of electronic devices on the same chart. - 特許庁

昭和時代初期まで新潟県の酒米として代表的な品種であり、昭和初期の同地方の鑑評会の記録には男性的な亀の尾と対比をなす女性的な白藤の評価が多く残されたが、1930年代にいったん絶滅した。例文帳に追加

It was a representative variety of sakamai of Niigata Prefecture until the beginning of the Showa period, and the record of Kanpyokai in this district at the beginning of the Showa period recorded an evaluation of Shirafuji that is feminine in comparison with Kame no o, which was masculine, but it became extinct once in the 1930s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) 本法第7条第2段落(b)の意味においては，動物品種は，動物種の中の個体群であって，共通の，安定した，遺伝的に固定した生化学的，生理学的及び生態学的性格を有しており，かつ，同一種の中の他の個体群から明らかに識別することができるものを示す。例文帳に追加

(6) The animal breed represents, within the meaning of Art. 7 paragraph (2) letter b) of the Law, a group of individuals within a species of animal shaving common, stable, hereditarily fixed biochemical, physiological and ecological characters and which are distinguished clearly from other groups of individuals within the same species. - 特許庁

「旭東ウィスキー」と名づけられた新しい独特の胡蝶蘭植物体の品種は、魅力的な楕円形の葉、褐色の茎、派手な真っ白の花、大きな深緑色の葉、自由開花する総状花序当たり１１〜１５輪の花と花芽、優れた花の寿命、経済的な組織培養による繁殖、という特徴を持つ。例文帳に追加

The phalaenopsis named "kyokuto whiskey" which is a new specific variety of phalaenopsis plant, has attractive oval leaves, brown stalks, bright pure white flowers, large deep-green leaves, 11-15 pieces of flexibly blossomed flowers and flower buds per a raceme, and excellent life duration of the flowers, and is bred via economical tissue culture. - 特許庁

着脱可能な中仕切りパーツを比較的簡素な構造且つ比較的小サイズとすることができて多品種少量生産にも対応することができ、複数個の中仕切りパーツによって区画される物品収容ポケットのピッチ寸法を正確に設定可能な中仕切り容器を提供する。例文帳に追加

To provide a partitioned container in which attachable/detachable partition parts have a relatively simple structure and a relatively small size, and are manufactured by a flexible manufacturing system, and the pitch dimension of article storage pockets demarcated by the plurality of partition parts can be set correctly. - 特許庁

本発明は金属帯を連続的に通板する熱処理炉において、オーダーの多品種、小ロット化による種々な熱処理やサイズの幅広化のなかで蛇行・絞りといった通板トラブルがなく、かつ複雑な装置も設けずに、安定した技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stable technique without using a complicated apparatus with which troubles in passing through a plate such as meandering or contraction, are not occurred in heat treatments with various kinds of products, small lot production and in widening of the width, in a heat treatment furnace in which a metallic strip is continuously passed. - 特許庁

(1) 次の生物工学的発明には特許を付与する。 1) 自然環境から分離されたか又は技術的方法により生産された生物学的材料(先に自然発生した場合を含む)を包含するもの 2) 植物又は動物に関連するもの。ただし，発明の技術的実施可能性が特定の植物又は動物の品種に限定されないことを条件とする。 3) 微生物学的若しくはその他の技術的方法，又は当該方法により取得した製品(植物若しくは動物の品種を除く)に関連するもの例文帳に追加

(1) A patent shall be granted to biotechnological inventions, which: 1) contain biological material, which is isolated from its natural environment or produced by means of a technical method, even if it previously occurred in nature; 2) pertain to plants or animals, if the technical feasibility of the invention does not confine itself to a particular plant or animal variety; and 3) pertain to microbiological or other technical method, or to the product obtained by means of such method, if it is not a plant or animal variety. - 特許庁

生物工学的発明は，次の何れかに係る場合に特許を受けることができる。過去において既に自然界で発生済みのものか否かを問わず，自然環境から分離されるか又は技術過程によって生産される生物学的物質。植物又は動物。ただし，発明の技術的な実施可能性が特定の植物の品種又は動物の種に限定される場合は除く。又は微生物学的過程又はその他の技術的な過程，及び植物の品種又は動物の種以外でかかる過程によって得られた物例文帳に追加

Biotechnological inventions are patentable, if they concern biological material, which is isolated from its natural environment or produced by means of a technical process, even if it previously occurred in nature, plants or animals, if the technical feasibility of the invention is not confined to a particular plant or animal variety, or microbiological or other technical process and a product, other than a plant or animal variety, obtained by this way.  - 特許庁

金属ワークから製品のみを分離する方法で、装置が極端に複雑にならず、品質的にも信頼のでき、効率的にその作業が行え、且つ、製品の品種ないしサイズ毎に押さえ型を代える必要がない、インライン対応のトリミング方法と、それを実施するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a trimming method coping with inline processing, in methods for separating only products from a metal work, that makes apparatus not excessively complicated, or reliable in quality, efficiently workable, and dispense to change press mold for every kind and size of the product, and to provide an apparatus for implementing the method. - 特許庁

薬用として優れた品種であるが、雄性不稔のため種子繁殖ができない大和シャクヤクを始めとするシャクヤクの効率的な育苗方法に関するものであり、シャクヤク、特に大和シャクヤクの効率的栽培に繋がる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficient cultivation of peonies, particularly Yamato peony, related to a method for raising seedlings of peonies such as Yamato peony, a variety excellent for pharmaceutical use but unable to propagate by seed because of male sterility. - 特許庁

産卵鶏の品種が持っている遺伝的な能力と飼養管理の配合飼料の品質に依存する産卵成績を上げる為に、飼養管理の中で欠かせない照明光の点灯管理を効果的に実行する産卵鶏の点灯管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting management device for laying hen, effectively carrying out lighting management of illumination light which is indispensable in feeding management in order to improve egg laying performance which depends on the genetic ability of types of laying hen and the quality of feed blend in feeding management. - 特許庁

フィルム・シートの品種や品質により異なる成形装置のロール構成を１台の装置で行い、品質的およびコスト的にも有利なフィルム・シートを成形するロールユニット装置およびこれを用いたフィルム・シート成形方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a roll unit device which singly accomplishes a roll configuration of a molding device, which varies according to the grade and quality of a film sheet and molds the film sheet which is advantageous in terms of quality and cost as well as a method for molding the film sheet using the roll unit device. - 特許庁

コムギ品種で普遍的に存在し、その存在量が偏らず、かつＰＣＲにおいて他の植物との交叉性が生じないコムギＤＮＡの部分領域を特定し、増幅するためのプライマーを用いた種特異的ＤＮＡの好適な検出及び定量方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method suitable for detecting and quantitatively determining a species-specific DNA by using a primer for specifying and amplifying a partial region of wheat DNA which is universally and uniformly present in wheat species and free from cross-over problem with other plants in PCR. - 特許庁

形成動作が単純で制御が比較的容易であり、生産性が高くて多品種少量生産に適し、しかもタイヤの構造的な制限が少なく、ユニフォミティに優れたタイヤのゴム層およびベルト層の形成方法、その方法を利用したタイヤの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming the rubber layer and belt layer of a tire simple in forming operation, relatively easy to control, enhanced in productivity, suitable for multikind and small-quantity production, reducing the structural restriction of the tire and imparting excellent uniformity, and a tire manufacturing method using it. - 特許庁

試料の品種判定に基づいて、ＩＣＰ発光分析などをするための適切な前処理方法の判断が自動的になされ、熟練していない操作者でも１回で正確な分析ができ、分析装置を汚染するおそれもない前処理方法判断用の蛍光Ｘ線分析装置などを提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray fluorescence analyzer or the like for judging a pretreatment method whereby the pretreatment method appropriate for executing an ICP emission analysis or the like is automatically judged on the basis of detection of a sample type, thereby enabling even unskilled operators to correctly analyze at a time and also eliminating the fear of contaminating the analyzer. - 特許庁

(3) 本法においては， 1. 「生物学的材料」とは，遺伝情報を含んでおり，かつ，自己繁殖が可能であるか又は生体系の中で繁殖させることが可能な材料をいう。2. 「微生物学的方法」とは，方法であって，微生物学的材料を使用し若しくは微生物学的材料に介入するもの，又は微生物学的材料を生じさせるものをいう。 3. 「基本的に生物学的方法」とは，全面的に交配又は淘汰等を基礎として植物又は動物を育成する方法をいう。4. 「植物品種」とは，「共同体植物品種」に関する 1994年 7月 27日の理事会規則(EC)No.2100/94(OJ L 227, p.1)の適用時に有効な条文の定義による品種をいう。例文帳に追加

(3) In accordance with this Act: 1. “biological material” shall denote any material containing genetic information and capable of reproducing itself or being reproducible in a biological system; 2. “microbiological process” shall denote any process involving the use of or intervention in microbiological material or by which microbiological material results; 3. “an essentially biological process” shall denote any process for breeding plants or animals based entirely on natural phenomena such as crossing or selection; 4. “plant variety" shall denote a variety in accordance with the definition of Regulation (EC) No. 2100/94 of the Council of July 27, 1994 on Community Plant Variety Types (OJ L 227, p. 1) in the valid version.  - 特許庁

多品種少量、高精細、低価格のプリント配線板や各種半導体パッケージ基板等の布線検査を効率的な検査スピードと低いランニングコストで布線検査を行うための検査データの作製方法、検査データ作製機及び布線検査機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a producing method and a machine for test data, and a wiring testing machine that perform a wiring test of printed-wiring boards and semiconductor package substrates with various kinds and small quantity, very fine designs, and low prices. - 特許庁

生物工学的発明についての特許所有者がそれを先の特許を侵害せずには使用できない場合は，その者は，対価の支払を条件として，保護された植物品種の非排他的実施のための強制ライセンス付与を申請することができる。例文帳に追加

Where the owner of a patent fora biotechnological invention cannot use it without infringing an earlier plant variety right, he may apply for a compulsory license for non-exclusive use of the protected plant variety, subject to the payment of a respective remuneration  - 特許庁