「回合」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

着座センサ７が着座者を検知しない場合には、便座ボックス２内の制御回路１５は、音声認識装置３０からの信号のみを受け付け、スイッチ２１〜２７からの操作信号を受け付けない音声モードとなる。例文帳に追加

When a seating sensor 7 does not detect a seated person, a control circuit 15 in a toilet seat box 2 enters a voice mode which receives only signals from the voice recognition device 30 and does not receive operating signals from the switches 21-27. - 特許庁

りん脱酸銅管における破壊圧力／引張り強さの比（Ｐｆｄ／σｄ）を上回る破壊圧力／引張り強さの比を有し、且つ曲げ加工性及び耐熱性が優れた熱交換器用銅合金管を提供する。例文帳に追加

To provide a copper alloy tube for a heat exchanger having a ratio of fracture pressure/tensile strength exceeding the ratio of fracture pressure/tensile strength (Pfd/σd) in a phosphorous deoxidized copper tube, and also having excellent bending workability and heat resistance. - 特許庁

設備内主回路や送配電系統に使用されている計器用変圧器が飽和した場合に計器用変圧器二次側負荷が誤った異常な動作をするのを防止する。例文帳に追加

To prevent a load on the secondary side of a potential transformer used in a main circuit in equipment or a transmission/distribution system from performing erroneous and abnormal operation when the potential transformer is saturated. - 特許庁

デジタルカメラが回転され、前記方位角の判定で一致した場合にＭＰＵ４２は撮像素子３で撮像された画像を画像記録装置４３に記録する。例文帳に追加

A digital camera is rotated, and the MPU 42 records an image captured by an image pickup device 3 on an image recording device 43 when the azimuth angles coincide by the determination of the MPU 41. - 特許庁

ピニオンギヤの係合動作およびピニオンギヤの回転動作が個別に制御可能なスタータを有するエンジンの始動装置において、エンジン始動時に発生する振動およびノイズを低減する。例文帳に追加

To reduce vibration and noise generated at the time of starting the engine in an engine starting device having a starter capable of independently controlling the engagement operation of a pinion gear and the rotation operation of the pinion gear. - 特許庁

決済対象金額がＩＣカードに記憶された電子マネーの範囲を超えた場合においても決済を可能とし、その不足金額分については確実に回収可能とする。例文帳に追加

To make it possible to execute settlement even when an amount to be settled exceeds the range of electronic (E) money stored in an IC card and to surely recover its lacking amount. - 特許庁

利用者は目的の異なるデータ群を管理する場合も、このサービスにより毎回個々に入力画面やデータベースを用意するなどの費用・システム開発の負担をすることなく、当該サービスを即日利用開始できる。例文帳に追加

Even when managing data groups with different purposes, the user can immediately start using the service without bearing the costs, time, and load of system development such as individually preparing the input image plane or a database every time by the service. - 特許庁

ＣＯを含む混合ガスから高純度のＣＯを効率よく分離回収できるＣＯ吸脱着性能の優れたＣＯ吸脱着剤、特に水素ステーションのような小型設備でも実用できるＣＯ吸脱着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a CO adsorbing/desorbing agent having excellent CO adsorbing/desorbing performance which can efficiently separate and recover high purity CO from a mixed gas containing CO, and can be practically used especially in small equipment such as a hydrogen station. - 特許庁

電池蓋６は、係合部６ｂを中心にして回動可能に支持されているとともに、蓋を閉めた後図中左方向にスライド可能に保持されている（ロック動作）。例文帳に追加

The battery lid 6 is supported in free turning movement at an engagement part 6b as a center, and held in free sliding movement toward left in the figure after the lid is closed (a locking operation). - 特許庁

有価金属とスラグの溶融混合物に酸化硼素等のフラックスを添加し、有価金属とスラグを液−液分離して有価金属を回収する。例文帳に追加

Flux such as boron oxide is added to a melted mixture of valuable metal and slag, and the valuable metal and slag are subjected to liquid- liquid separation to recover the valuable metal. - 特許庁

バルブタイミング（バルブオーバーラップ期間）を連続的に変化可能な可変バルブタイミング装置（ＶＴＣ）において、これが固着故障した場合に、運転性へのはね返り無くエンストを回避可能とする。例文帳に追加

To avoid engine stalling without repercussions on operability in the case where valve timing is fixed and damaged at the device capable of continuously varying valve timing (valve overlapping period). - 特許庁

ここで、本体温度検出部１２２または電池温度検出部１２３は、温度異常を検出し、温度異常が検出された場合に、パワーオフ回路１３０に電源切断を指示する。例文帳に追加

A body temperature detector 122 or battery temperature detector 123 detects temperature abnormality, and commands a power-off circuit 130 to perform the power off when the temperature abnormality is detected. - 特許庁

超えている場合には、制御回路３１は、入力レベル及び周波数に応じた許容限界周波数を求め、カットオフ周波数をこの許容限界周波数以上の値に設定する。例文帳に追加

When the input frequency exceeds the permissible limit frequency, the control circuit 31 obtains the permissible limit frequency in response to the input level and the frequency and sets the cut-off frequency to a frequency being the permissible limit frequency or over. - 特許庁

端末装置で回線網を介して家電を遠隔制御する場合に用いられるホームサーバを安価に構成することができる家電制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a low cost household electric control system capable of constituting a home server used when a household electric product is remotely controlled via a line network by a terminal. - 特許庁

ＴａやＳｉ等を材料にしたターゲットを使ってスパッタリングを行う場合にもチャンバ内の付着物を減らして清掃回数を低減し、スパッタリング工程の処理効率を高めることができるスパッタリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sputtering apparatus which increases treatment efficiency in a sputtering step by decreasing cleaning frequency through reducing a deposit in a chamber, even when sputtering a target made of Ta or Si. - 特許庁

一対の取り付け部９が、接合部２を挟んで回路ケース３からフランジ状に延設され、取り付け穴１２が各取り付け部９に穿設されている。例文帳に追加

A pair of installing parts 9 are extended in a flange shape from the circuit case 3 by sandwiching the joining part 2, and installing holes 12 are bored in the respective installing parts 9. - 特許庁

課金額決定部１１ｆは、ユーザが質問に対する回答の投稿を希望する場合に、このユーザに対して課される課金額を決定し、表示制御部１１ｃへ通知する。例文帳に追加

When the user wants the contribution of an answer to the question, a charging sum determination part 11f determines the charging sum to be imposed on the user, and notifies the display control part 11c of the charging sum. - 特許庁

出力電圧がオーバーシュートし、フィードバック電圧が基準電圧よりも高くなった場合、差動増幅回路３１出力はＬＯＷでトランジスタＭ２０はオンする。例文帳に追加

When the overshoot of the output voltage is carried out, and the feedback voltage becomes higher than the reference voltage, the output of the differential amplification circuit 31 is low and the transistor M20 turns on. - 特許庁

可撓性の回路配線基板１０に、III族窒化物系化合物半導体発光素子２０１をワイヤボンディング３ｎ及び３ｐにより実装し、それを囲むように枠部４を形成する（１．Ａ）。例文帳に追加

A group III nitride compound semiconductor light-emitting element 201 is mounted on a flexible circuit wiring board 10 by wire bondings 3n, 3p and a frame portion 4 is formed so as to surround the semiconductor light-emitting element 201 (1.A). - 特許庁

電源スイッチ２４がＯＦＦ状態の場合、コンピュータ１５からのバス電源によってＣＰＵ４０、カードコントローラ４１、デジタルインターフェイス回路５３、カードスロット１６を作動させる。例文帳に追加

When a power switch 24 is off, a CPU 40, a card controller 41, a digital interface circuit 53, and a card slot 16 are operated by bus power supply from the computer 15. - 特許庁

スイッチのオン・オフを常時監視する場合にあっても、信頼性の高い監視を効率よく行うことのできるスイッチ状態監視回路を提供する。例文帳に追加

To provide a switching condition monitoring circuit, capable of efficiently executing the monitoring with a high reliability in case of constantly monitoring the on/off condition of a switch. - 特許庁

本発明は、複数の電子カメラ間で画像データの送受信を行う場合であっても、収拾がつかないほどの大量の画像データの送受信が回避できる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for avoiding transmission/reception of a large amount of image data which are beyond control even when transmitting/receiving the image data between a plurality of electronic cameras. - 特許庁

電源ＯＦＦ信号が入力された場合には、ステップＳ１１０にてＯＳＤ回路１４に対して黒画面を表示させるためのＯＳＤデータを例えば１秒間連続して出力するように指令する。例文帳に追加

When a power-OFF signal is input, an OSD circuit 14 is commanded to output OSD data for displaying a black picture continuously for, for example, one second in step S110. - 特許庁

顧客に対して情報をタイムリーに提供することができ、また、顧客が商品購入をする場合には債権回収不能のリスクを低減することを可能にする商品販売システムおよび商品販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity sales system and a commodity sales method which can provide information timely to a customer and reduce the risk of an unrecoverable debt when the customer purchases a commodity. - 特許庁

その結果、非円形輪郭の吐出口４ｂを有する本体部１ｂに吐出ノズル２３を取り付ける場合であっても、吐出ノズル２３を本体部１ｂに対して相対回転可能に取り付けられるようにした。例文帳に追加

As the result, the discharging nozzle 23 can be relatively rotatably attached to the body part 1b even in the case of attaching the discharging nozzle 23 to the body part 1b having the discharging port 4b with the non-circular contour. - 特許庁

チャージポンプ回路の昇圧動作の切り換えをＬＥＤに流れる電流で行う場合に、昇圧動作の開始後に、昇圧動作が不要になったときには、それを確実に停止する。例文帳に追加

To securely stop a voltage boosting operation when it becomes unnecessary after the voltage boosting operation is started when the voltage boosting operation of a charge pump circuit is switched with current flowing in LED. - 特許庁

この場合、各端末からの投票内容を集計管理するホストサーバから当該利用者の総ての投票内容をダウンロードし、在席投票端末側で今回レースの投票内容のみを抽出するようにする。例文帳に追加

In this case, all betting contents of the user are downloaded from a host server totalizing and managing the betting contents from the respective terminals, and only the betting contents of this time race are extracted on the attended betting terminal side. - 特許庁

２種の物質が粉体と液体である場合には、容器は貯液室１０と、その下方に配置された貯粉カップ２０と、カバーユニット３０と回転キャップ４０とを主たる構成要素として有してなるものである。例文帳に追加

When the two kinds of substances are powder and liquid, the vessel mainly comprises a liquid storage chamber 10, a powder storage cup 20 disposed below the chamber 10, a cover unit 30, and a rotary cap 40. - 特許庁

繰り返し熱応力に対して半田接合部の応力緩和効果を十分に得ることが可能であるランドおよび表面実装部品が搭載された回路実装基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a circuit mounting substrate having lands and surface mounting components mounted thereon capable of sufficiently obtaining stress relaxation effect of solder bonding portions on repetitive thermal stresses. - 特許庁

ここで、筐体１０と筐体１１とはヒンジ部１２により連結され、アンテナ素子１７と地上波テレビジョン受信回路３１とはコンデンサ１８により非接触状態で電磁的に結合される。例文帳に追加

Here, the cabinet 10 and the cabinet 11 are connected by a hinge unit 12, and the antenna element 17 and the terrestrial television receiving circuit 31 are electromagnetically coupled by a capacitor 18 in a non-contact condition. - 特許庁

これによりスクリーン印刷法やインクジェット法等の液体プロセスによってパターン形成される導電回路を製造する装置に用いることが可能な複合化金属薄膜粒子および導電性インクを得ることができる。例文帳に追加

In this way, the compounded metal thin film particle and conductive ink usable for a device producing a conductive circuit pattern-formed by a liquid process such as a screen printing method and an inkjet method can be obtained. - 特許庁

スチーム生成ユニット４０内への給水動作は間欠的に行われるものであり、各給水動作での給水時間は、前回の給水動作からの給水間隔が短い場合ほど長くなるように制御される。例文帳に追加

The water is intermittently supplied to the steam generation unit 40 and, as the water supply interval from the previous water supply operation is shorter, the water supply time in each water supply operation is controlled longer. - 特許庁

輝度が偏っている場合にも回路規模を増大させることなく適切に補正を行うことが可能な階調補正装置およびそれを備える映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gray level correction device capable of properly performing correction without increasing circuit scale even when luminance is uneven and a video display device having the same. - 特許庁

フライホイールの外周に設ける誘導子磁極部の極弧角が大きい場合でも質量のアンバランスを補正することができる内燃機関用フライホイール磁石回転子を提供する。例文帳に追加

To provide a flywheel magnet rotor for an internal combustion engine capable of correcting imbalance of a mass even if a polar arc angle of an inductor magnetic pole formed on an outer periphery of a flywheel is large. - 特許庁

上記のように効果的に固定洗浄ノズルと回転洗浄ノズルを組み合わせることで、高い洗浄性能と被洗浄物収容性を実現することができる。例文帳に追加

The fixed washing nozzle and the rotating washing nozzles are effectively combined to exert the high washing performance and washing object storage property. - 特許庁

動力伝達機構は、モータ５の動力により回転するねじ棒５２と、このねじ棒５２に螺合し閂６に連結されたスライダ６１とを用いる。例文帳に追加

A threaded bar 52 rotated by the power of the motor 5 and a slider 61 screwed to the threaded bar 52 and connected to the bolt 6 are used in the power transmission mechanism. - 特許庁

３つの塗装層を塗装して、その塗装層を一度に焼き付けた場合でも、従来の２回焼き付けと同様な塗膜外観性を与えることができる複層塗膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a multilayered coating film capable of giving the same coating film appearance as that given by a conventional twice baking method even when coating with three coating layers and baking the coating layers at a time. - 特許庁

有機テンプレート剤を用いる水熱合成法によるゼオライトの製造方法において、反応容器を上下方向にはげしく回転（又は振動）させる必要のない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing zeolite by a hydrothermal synthesis using an organic template agent by which it is needless to violently rotate (or vibrate) a reaction vessel in the vertical direction. - 特許庁

取付穴４４の内壁面や取付穴４４の外周側部分は剛性が高くされているため、回転軸３４への締め着けによってもその取付穴４４との間の嵌合精度が十分に得られる。例文帳に追加

It is possible to sufficiently provide fitting precision between itself and the installing hole 44 even by fastening it on a shaft of rotation as rigidity of an inwall surface of the installing hole 44 and an outer peripheral side part of the installing hole 44 is improved. - 特許庁

合成樹脂製で冠型の保持器７ａの外径面と、外輪３の内径面とを近接させ、この保持器７ａを外輪案内により回転自在に支持する。例文帳に追加

An outside diameter face of the crown type retainer 7a made of a synthetic resin is brought close to an inside diameter face of an outer ring 3, and the holder 7a is rotatably supported by outer ring guide. - 特許庁

採血を行った場合に、白血球成分を廃棄することなく献血者への返還を可能とする血液成分採取装置および血液成分採取回路を提供する。例文帳に追加

To provide a blood collection device which makes white blood cell component possible to be returned to a blood donor without discarding the same when blood collection is carried out, and a blood component collection circuit. - 特許庁

その結果、ストッパピストン６０の抜けは防止され、エンジンの始動時において作動油の油圧が不十分な場合でも、ロータ２０とハウジング１１との相対的な回転は拘束される。例文帳に追加

As a result, the pull-off of a stopper piston is prevented, so that relative rotation of a rotor 20 with a housing 11 is restricted even if hydraulic pressure of the working fluid in the engine start is insufficient. - 特許庁

更に係合ピン１３２ａの先端がスライダ１２８を軸方向に移動させるので入力部１２２と揺動カム１２４，１２６との間の回転位相差が変更されて吸気バルブのバルブリフト量を調節することができる。例文帳に追加

Since a tip of the engaging pin 132a axially moves a slider 128, rotation phase difference between an input part 122 and an oscillation cams 124, 126 is changed to adjust a valve lift amount of an intake valve. - 特許庁

プラットフォームの一部を冷却した後、プラットフォーム冷却流動は、主冷却回路を再結合している流れの一部によって分裂して、エアフォイルを冷やすために用いられる。例文帳に追加

After cooling one part of the platform 66, the platform cooling flow is divided by a part of a flow reuniting the main cooling circuit 62 and used for cooling the airfoil 42. - 特許庁

ノズル先端からバーナ管スペース内への吐出空気の方向及び回転は、ノズル先端の冷却及びガス燃料の空気との混合を促進するよう構成することができる。例文帳に追加

Direction and rotation of the discharged air from the nozzle tip into the burner tube space may be configured to promote cooling of the nozzle tip and the mixing of the gas fuel with air. - 特許庁