「回合」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

車両がスリップ制御を行っているときに急減速された場合に、応答遅れによって生ずる点火時期の遅角によるエンストを回避する車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle control device for avoiding an engine stall by a delay in ignition timing caused by a repose delay, when a vehicle is suddenly decelerated in speed when performing slip control. - 特許庁

ソレノイドにより半月給紙ローラの動作をＯＮ，ＯＦＦする給紙装置において、 １．本体に係止部材とそれを係止、待避させるバネを設けカセットの位置がずれている場合は係止部材が係止位置により給紙ローラの軸の回転を係止する。例文帳に追加

In a paper feeder, the operation of a half-moon roller is turned on and off by a solenoid. - 特許庁

光源制御回路１４，ＬＤはバックライトＢＬの輝度を制限する場合に照明期間においてバックライトを断続的に駆動するように構成される。例文帳に追加

The light source control circuit 14, LD is configured so as to drive the backlight intermittently during the illumination period, when of the backlight is to be limited. - 特許庁

入力データが同一値連続の後の変化点である場合でも、クロックのエッジ位置とデータの変化点とが接近することなく、クロックによりデータを正常に取ることができるクロック抽出回路を得る。例文帳に追加

To obtain a clock extraction circuit for normally taking data by a clock without approach of an edge position of the clock to a change point of the data even when inputted data is the change point after continuation of the same value. - 特許庁

表示用発光ダイオードを誤点灯させる電流が表示付スイッチ用点灯回路に流れた場合にも、表示用発光ダイオードが誤点灯しないようにする。例文帳に追加

To prevent a light-emitting diode for display from incorrect lighting even when a current, making the light emitting diode for display incorrectly light, is flowed through the lighting circuit for switch with display. - 特許庁

高価なＦＥＴを用いることなく、例えば１０ＧＨｚ以上の高周波数波帯で用いる場合にも使用可能で、広帯域化を図った高周波発振回路を構成する。例文帳に追加

To constitute a high-frequency oscillation circuit which is usable even for a high-frequency band of, for example, ≥10 GHz without using an expensive FET and which achieves a wider band. - 特許庁

画像データが公開ネットワークに送出される場合には、画像データに付される属性情報に一定の処理を施し、情報漏洩を回避できるようにした画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of avoiding information leakage by applying fixed processing to attribute information to be attached to image data in transmitting the image data to a public network. - 特許庁

アレスタの放電開始電圧よりも低い部品を使用した場合でも、過大電圧印加時には安全にヒューズを溶断して、内部の電源回路に損傷を与えない電源装置を実現する。例文帳に追加

To materialize a power unit which does not damage an internal power unit by blowing a fuse safely at application of excessive voltage even in case that a component with its withstand voltage lower than the discharge start voltage of an arrestor is used. - 特許庁

算出した全ての時間帯が重複する期間が存在する場合、その重複する期間が、紫外線検出回数が急増した急増期間であると判断する。例文帳に追加

When there is a period in which all the calculated time zones overlap, the overlap period is determined as a sudden increase period in which the number of times for detecting UV has suddenly increased. - 特許庁

貯湯タンクの残湯量が一定基準を下回った場合に、表示方法を変更して節約や省エネの促進をより一層加速化し、また緊急にお湯を沸かす対応を利用者に知らせること。例文帳に追加

To further accelerate promotion of saving and energy saving by changing a display method when hot water amount remaining in a hot water storing tank becomes less than a certain level, and to notify a user to boil hot water urgently. - 特許庁

その結果、運転負荷が大きくなり、周囲に注意喚起が必要となる場合には、１回に読み上げられるテキストデータ量が減少するので、ドライバーは読み上げられる内容を容易に把握することができる。例文帳に追加

Consequently, when the operation load becomes heavy and other's attention needs to be attracted, the amount of text data read aloud at each time decreases, so the driver can easily grasp the read-aloud contents. - 特許庁

前突時にペダルアームの下端部側を前方回動させて、ドライバーへのブレーキペダルの干渉を防止するようにする場合に、これが簡単な構成で達成されるようにする。例文帳に追加

To prevent the interference of a brake pedal with a driver in a front collision accident with a simple structure by turning a lower end part side of a pedal arm forward. - 特許庁

プリント配線板（１）は、銅からなる回路層（１４）を備えた絶縁性基材（１１）に、接着層（２２）を備えたカバー材（２１）を貼り合わせて構成される。例文帳に追加

The printed-wiring board (1) is composed by laminating the cover material (21) having the adhesive layer (22) on the insulating base (11) having the circuit layer (14) made of copper. - 特許庁

本発明は、操向装置４に設けたピニオンに噛み合う大歯車２５の伝達軸２６を駆動スプロケット２１の回転中心に配置している。例文帳に追加

In this power transmission device, a transmission shaft 26 of a gear wheel 25 meshing with a pinion arranged in the steering device 4 is arranged in the rotation center of a driving sprocket 21. - 特許庁

車載統合アンテナ装置１において、ＶＩＣＳ用のアンテナ素子５を回路基板２の中心部から−ｘ方向（車両の進行方向とは反対方向）に外れた位置に実装した。例文帳に追加

In an on-vehicle integrated antenna system 1, an antenna element 5 for VICS is mounted at a position away from the center of a circuit board 2 in a -x direction (oppositely to a vehicle advancing direction). - 特許庁

与える熱量が必要な熱量を上回っている場合には、コントローラＣＮＴは流量調整バルブＶ３の開度を大きくして燃焼器ＣＭＢに混入される空気の流量を増加させ、燃焼ガスの温度を下げる。例文帳に追加

When the supplied heat volume exceeds the necessary heat volume, the controller CTN increases the opening degree of a flow rate control valve V3, and makes the flow volume of the air supplied to a combustion device CMB increase, and the temperature of the combustion gas is lowered. - 特許庁

主ビームに対する副ビームの強度割合が高くなるように回折素子１２は設定され、漏れ込み指数が所定の値以下となるように光ピックアップ装置１は形成されている。例文帳に追加

The optical pickup device 1 is formed such that the diffraction element 12 is set so that the intensity ratio of the sub-beam to the main beam is made higher, and a leakage index is equal to or less than a predetermined value. - 特許庁

ポリエステル屑からＴＡを回収し、これを原料として、熱安定性、成形加工性、保持保香り性に優れた、金属板貼り合わせ成形加工用ポリエステルフィルムを得ること。例文帳に追加

To prepare a polyester film for molding processing of metal panel laminations, which is obtained from TA (terminal adaptors) collected from a waste of polyesters and is excellent in heat stability, moldability and aroma holding characteristics. - 特許庁

ミッションパターン決定テーブル２２０によれば、ミッション演出における再変動の実行回数に応じて、ミッションとして提示される達成条件を異なる選択割合で選択することができる。例文帳に追加

Achievement condition presented as a mission can be selected at a different selection rate according to the number of execution times of re-variations in a mission performance based on a mission pattern determination table 220. - 特許庁

駆動プーリ軸の軸端にウォータポンプを配置した場合でも、車両のバンク角への影響を回避することができる自動二輪車用エンジンを提供する。例文帳に追加

To provide an engine for a motorcycle capable of avoiding influence on a bank angle of a vehicle, even when arranging a water pump at the shaft end of a driving pulley shaft. - 特許庁

水温が高い領域における圧縮機の運転が不能になる不具合を回避するとともに、圧縮機の耐久性向上（長寿命化）を図る。例文帳に追加

To prevent a problem in which an operation of a compressor in an area of high water temperature becomes impossible, and to improve durability (elongation of the service life) of the compressor. - 特許庁

車速の検出精度が問題となる低車速で、車速および入力回転から判断する変速進行度合いに応じた通常の変速制御が冗長になるのを防止する。例文帳に追加

To prevent ordinary variable speed control according to the variable speed progress determined from a vehicle speed and input rotation from being redundant at a low velocity speed affecting the detection accuracy. - 特許庁

同一の電話回線に複数台の端末制御装置を接続する場合において、配線用の多芯ケーブル相互間を接続する結線用コネクタを必要としない端末制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a terminal controller that needs not a wiring connector to interconnect multi-core cables for wiring in the case that a plurality of terminal controllers is connected to one telephone line. - 特許庁

通信装置が、疎通確認メッセージをその周期間隔で受信しなった際に、第１の所定時間の間、疎通確認メッセージが１回以上受信された場合、ループトポロジ障害が発生したと判定する。例文帳に追加

When the communication apparatus does not receive a communication confirmation message at the cycle interval, when the communication confirmation message is received at least once during a first prescribed time period, occurrence of a loop topology failure is decided. - 特許庁

グリッドクライアント５は、ジョブを実行し、前回通知した当該ジョブよりよい処理結果が得られた場合は、グリッドサーバシステム３へ通知することを所定の時間毎に繰り返す。例文帳に追加

The grid client 5 repeats the operation of executing each job and reporting a processing result, if it is better than the job processing result reported last is obtained, to the grid server system 3 at predetermined intervals. - 特許庁

構造を複雑にしたり巻線の巻回密度を低くしたりすることなく、巻線の接合部近傍でのショートを防止できる巻線型コイル部品を提供する。例文帳に追加

To provide a winding wire type coil component capable of preventing short circuit in the vicinity of winding wire junction without complicating a structure and decreasing winding density of the winding wire. - 特許庁

マスクパターンの最小寸法が露光波長付近で設定される所定のしきい値を下回る場合に、その領域を高精度なモデルで計算し、それ以外の領域を高速なモデルで計算する（ＳＴＥＰ５）。例文帳に追加

The area is calculated by a highly precise model, when the minimum dimension of the mask pattern is lower than a prescribed threshold value set in the vicinity of an exposure wavelength, and the area other than the area is calculated by a fast model (STEP 5). - 特許庁

プローブ・ホルダが測定プローブの各々を回路基板上に支持し、測定プローブの各々のプローブ・コンタクトを信号ランチ・コンタクトに結合させる。例文帳に追加

The probe holders support each measuring probe on the circuit substrate and couples each probe contact of the measuring probes with the signal launch contact. - 特許庁

高容量で、低温放電特性に優れ、かつ高温貯蔵後、早期に容量回復させることが可能な水素吸蔵合金電極を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hydrogen storage alloy electrode, which has a high capacity, which is superior in low-temperature discharge characteristic and which also enables the capacity to recover at an early stage after stored at a high temperature. - 特許庁

このリテーニングピースを直動装置に組みこんだ場合、有害なバリがボールや内外の案内部材と接触して作動性能や騒音特性を悪化させる現象を回避することができる。例文帳に追加

Assembling the piece into the device can avoid a phenomenon wherein a harmfull burr contacts the balls B or an inside or outside guide member worsens operational performance or a noise characteristic. - 特許庁

主契約視聴端末装置（２００）との間で通信回線（２０）を介した機器認証が成立する場合には、副契約視聴端末装置（３００）は視聴を許可する。例文帳に追加

In the case that equipment authentication via a communication line (20) is established with a master contract viewing terminal device (200), a sub-contract viewing terminal device (300) permits viewing. - 特許庁

ＲＦスイッチ部３２は、無線通信部３１内の高周波回路の無線信号入出力ポートを、無線通信アンテナ３３と、外部機器２０に接続されたケーブル１との一方に結合する。例文帳に追加

An RF switch section 32 couples a radio signal input/output port of a high frequency circuit in a wireless communication section 31 to one of a wireless communication antenna 33 and a cable 1 connected to external equipment 20. - 特許庁

電磁制御弁を用いて油圧アクチュエータを作動させる場合、その温度条件の変化によって電磁制御弁の動作特性が変動する状況にあっても、特別な回路を用いることなく正確な制御を実現すること。例文帳に追加

To realize accurate control, without having to use a special circuit, even if an operation characteristic of a solenoid control valve fluctuates by changes in temperature conditions, when operating a hydraulic actuator by the use of the solenoid control valve. - 特許庁

上記油圧制御手段２０は、入力側の回転速度及びトルク、変速比と適正油圧とを組み合わせた多数のセルとをマトリックス化したものを記憶装置に記憶させている。例文帳に追加

The hydraulic control means 20 stores the rotational speed and the torque on the input side, and a number of cells of the combinations of speed changing ratios and proper fluid pressure, as a matrix form. - 特許庁

制御回路（２２２）が第一のモードで動作するとき、第一の組み合わせ出力が、６個の入力からなるセットの４個の入力と、第一、第二、第三および第四の２−ＬＵＴとを使用して生成される。例文帳に追加

When the control circuit (222) operates in the first mode, a first combination of outputs is generated using four inputs of a set of six inputs and the first, the second, the third and the fourth 2-LUTs. - 特許庁

特定の中継ノードにトラフィックの集中が生じることに起因する不都合を回避できる、新しい通信ネットワークを構築する複数の中継ノードの形成に供することができるものとする。例文帳に追加

To form a plurality of relay nodes constituting a new communication network wherein a trouble caused by concentration of traffic on a specific relay node can be avoided. - 特許庁

そして、発呼側端末装置２３と着呼側端末装置２４とが電話回線２５を介してＩＰアドレスを互いに通知し合ってインターネットによる通話を確立する。例文帳に追加

Then the calling-side terminal device 23 and called-side terminal device 24 informs each other of their IP addresses through the telephone line 25 to establish a call connection over the Internet. - 特許庁

登録済みのＩＡ装置１０１である場合には、自身の回線１０６を選択してインターネット１０４を介してサーバー装置１０３から印刷データを取得する（ステップＳ２０３）。例文帳に追加

When it is the registered IA device 101, its own line 106 is selected to acquire printing data from a server device 103 through the Internet 104 (step S203). - 特許庁

冷凍装置に高圧圧力スイッチや低圧圧力スイッチを設ける場合において、冷凍装置の大型化や材料費のアップを回避することを可能とした四路切換弁及び冷凍装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a four-way selector valve and a refrigeration apparatus capable of avoiding making the refrigeration apparatus large-sized and material cost increase when providing a high-pressure switch and/or a low-pressure switch to the refrigeration apparatus. - 特許庁

この画像書換え処理に際して、回路２０で検出された電源部１５の供給電圧値が画像の書換えに最低限必要な基準電圧以下である場合はディスプレイ１０への画像書換え処理が禁止される。例文帳に追加

At the time of the re-write processing of a picture, the re-write processing of the picture to the display 10 is inhibited when the supply voltage value of the power source part 15 detected by the circuit 20 is not higher than the lowest reference voltage necessary for re-writing the picture. - 特許庁

ＣＰＵ１０１は、完了リミットの指定があった場合は、今回のバックアップ対象のデータについて、初期最小時間Ｔ０を算出し、初期最小時間Ｔ０から推定完了時刻Ｔ０ｅを推定する。例文帳に追加

A CPU 101 calculates an initial minimum time T0 for data to be backed up this time when a completion limit is designated, and estimates an estimated completion time T0e from the initial minimum time T0. - 特許庁

凹形洗浄組立と凸形洗浄組立を、対向組み合わせてコンタクトレンズを挟み、回動して洗浄し、水の表面張力を利用してコンタクトレンズを容易に目に装着する。例文帳に追加

The contact lens is easily mounted at the eye by utilizing the surface tension of water. - 特許庁

モジュールを構成するデータの取りこぼしが生じた場合においても、その状況下で放送または通信回線のうち、最適な手段を選択する。例文帳に追加

The digital broadcast receiver selects an optimum means out of broadcast program and a communication line even on the occurrence of unacquisition of data being part of a module. - 特許庁

光電変換基板と電気回路基板を半導体チップが実装されたフレキシブル基板で接続する場合、フレキシブル基板同士が重ってしまい、半導体部品の放熱を阻害する。例文帳に追加

To solve a problem wherein fellow flexible substrates are overlapped each other to disturb heat radiation in a semiconductor component, when connecting a photoelectric transfer substrate to an electric circuit board by the flexible substrates mounted with a semiconductor chip. - 特許庁

１回の操作で複数枚の画像を撮影した場合であっても記録容量を有効利用し、多くの撮影を可能とする電子カメラ及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera and its control method with which many pictures can be taken by effective use of recording capacity even when a plurality of images are photographed by single operation. - 特許庁