「在続」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

屈曲部は、接続部同士を結ぶ方向に収縮自在となるようにこの方向に延在する複数のスリットが形成されている。例文帳に追加

A plurality of slit extending in the direction linking both connection parts are formed so as to be shrinkable in that direction. - 特許庁

そして、人体の存在が所定時間継続して検知された場合車両内に人体が存在すると判断する。例文帳に追加

If the presence of the human body is detected continuously for a predetermined time, it is judged that there exists the human body in the vehicle. - 特許庁

ハンドル２は、接続軸４を介してケーシング１に起伏自在に、且つ回動自在に取り付けられている。例文帳に追加

The handle 2 is attached to the casing 1 through a connecting shaft 4 in a freely undulating and rotatable manner. - 特許庁

出力側端部１ａおよび入力側端部１ｂにそれぞれ等速自在継手が接続される等速自在継手用シャフトである。例文帳に追加

In a shaft for a constant velocity universal joint, constant velocity universal joints are connected to an output-side end 1a and an input-side end 1b, respectively. - 特許庁

電気接続箱１は、本体２と、ヒンジ８を介して本体２に回動自在かつ着脱自在に取り付けられたＥＣＵ３と、を備えている。例文帳に追加

The electric connection box 1 includes the main body 2 and an ECU 3 which is rotatably and detachably mounted to the main body 2 via hinges 8. - 特許庁

運転実績データを逐次に蓄積記憶しながら、不在判定手段が使用者が不在であるか否かを判定し続ける。例文帳に追加

An absence determining means continues to determine whether a user is absent or not while successively accumulating and storing operation result data. - 特許庁

また、現在位置を検出し、通信ネットワークを介してサーバに接続し、当該現在位置のサーバ画像を取得する。例文帳に追加

Furthermore, a current position is detected, a mobile terminal is connected to a server via a communication network, and a server image at the current position is captured. - 特許庁

我が国の公募型SRIファンドは、2004年３月末現在で11本存在するが、このうちの２本は、TOPIXを上回る成長を続けている（第2-1-38図）。例文帳に追加

In Japan, there are a total of 11 publicly offered SRI funds as of the end of March 2004, and two of them have continued with the performance topping TOPIX (Tokyo Stock Exchange Stock Price Index) (Fig. 2.1.38). - 経済産業省

２　前項の場合において、債務者の相続人の存在又はその所在が明らかでないときは、執行裁判所は、申立てにより、相続財産又は相続人のために、特別代理人を選任することができる。例文帳に追加

(2) In the cases set forth in the preceding paragraph, if existence of an heir of the obligor or the whereabouts of such person is unknown, the execution court may, upon petition, appoint a special agent for the inherited property or heir.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

動きベクトル非連続性検出部１０６は、各フレームの動きベクトルに連続性が存在するかを検出し、連続性が存在しない場合はその情報を内挿フレーム生成部１０７に出力する。例文帳に追加

A motion vector non-continuity detection part 106 detects whether the continuity is present in the motion vector of each frame and, when the continuity is not present, outputs the information regarding the absence of the continuity to the interpolation frame producing part 107. - 特許庁

球形体３間に接続部材である接続筒を介在させ、球形体３とその間に介在させる接続筒の個数を増すことにより、湾曲部に適用することできる。例文帳に追加

The connection cylinder which is the connection member is provided between spherical shape bodies 3 so that it can be applied to a curved part by increasing the number of the spherical shape bodies 3 and the connection cylinders provided therebetween. - 特許庁

現在接続が確立している無線通信装置以外との接続確立を拒否し、現在接続が確立している無線通信装置間での通信を妨げないような無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication device that rejects connection establishment with other wireless communication device than the wireless communication device to which connection is set at present and disturbs no communication with the wireless communication device to which the connection is established at present. - 特許庁

複数の現像器５に設けられたそれぞれの被給電接続部５２と電気的に接続自在な給電接続部１３と、を有する画像形成装置において、被給電接続部５２及び給電接続部１３のうちいずれか一方は他方によって従動回転自在な回転体５２を有する。例文帳に追加

In the image forming apparatus having the power feeding connection part 13 freely electrically connected to the respective connection parts to be fed in terms of power 52 provided in a plurality of developing devices 5, either the connection part 52 or the connection part 13 has a rotating body 52 driven to freely rotate by the other. - 特許庁

蓋板部２４は、差込側接続部３３が被差込側接続部１５に電気的に接続された際の差込側接続部３３との自動掛合を自在とし、操作用板部２７は、差込側接続部３３に対する蓋板部２４の掛合状態の解除を自在にして配設されている。例文帳に追加

The lid plate part 24 freely and automatically hitches to the plug-in side connection part 33 when the plug-in side connection part 33 is electrically connected to the plugged-in side connection part 15, and the operation plate part 27 freely releases the lid plate part 24 from the state of hitching to the plug-in side connection part 33. - 特許庁

側面電極４と介在層３および接続導体５と介在層３とはそれぞれ密着しているので、側面電極４と介在層３との間および接続導体５と介在層３との間から水分が浸入することを抑制することができる。例文帳に追加

The side face electrodes 4 and interposed layers 3, and connection conductors 5 and interposed layers 3 are attached to each other, so that permeation of water from between the side face electrodes 4 and interposed layers 3, and between connection conductors 5 and interposed layers 3 is suppressed. - 特許庁

接続端子２と接続電極５との間に平均粒径が５０ｎｍ〜２００ｎｍのナノ粒径の金属粒子６を介在させ、金属粒子６を焼結させて接続端子２と接続電極５との電気的接続を得る。例文帳に追加

Nanoparticle size metal particle 6 having the average grain size of 50 to 200 nm is provided between the connecting terminal 2 and the connecting electrode 5 to attain electrical connection between the connecting terminal 2 and the connecting electrode 5 by sintering the metal particle 6. - 特許庁

接続端子を有する二つの回路部材を、二つの接続端子の間に前記の回路接続用フィルム状接着剤を介在させ、加熱加圧して電気的に接続させる回路端子の接続方法。例文帳に追加

The method for connecting circuit terminals comprises placing the above circuit connecting film adhesive between the two connecting terminals of two circuit members having the connecting terminals and pressing the connecting terminals under heating to effect electrical connection. - 特許庁

接続孔１１ａ，１１ｂおよび接続孔１２には、それぞれ接続端子２１ａ，２１ｂおよび接続端子２２が挿入されることで、計器部２０はアダプタ部１０に着脱自在に接続される。例文帳に追加

The connection terminals 21a and 21b and connection terminal 22 are inserted into the connection holes 11a and 11b and connection hole 12, respectively, thereby connecting the instrument section 20 to the adapter section 10 removably. - 特許庁

鉗子栓１１０の基端側に気密に接続自在な対鉗子栓接続部材２と、加圧気体を送り出す送気装置５０に気密に接続される対送気装置接続部材１との間を、管路３によって連通接続した。例文帳に追加

A connection member for the forceps plug 2 to be freely connected to a base end side of the forceps plug 110 in an airtight manner is connected to a connection member 1 for an air feeder to be connected to an air feeder 50 for feeding the pressurized air in an airtight manner via a pipe 3. - 特許庁

本発明に係る肩紐接続具は、カップ布１５と肩紐１１を接続する接続具であって、肩紐１１を左右方向にスライドできるように接続具１を回動自在に構成してなる肩紐接続具。例文帳に追加

This connecting tool 1 for a shoulder strap 11 is a connecting tool 1 capable of connecting each cup cloth 15 to the shoulder strap 11 and is freely rotatably composed so that the shoulder strap 11 can be slid in the left and right directions. - 特許庁

医療機器支持アーム１は、支持台２に水平回転自在に接続された第１アーム部材３Ａと、第１アーム部材３Ａに水平回転自在に接続された第２アーム部材３Ｂと、第２アーム部材３Ｂに鉛直回転自在に接続された第３アーム部材３Ｃとからなる。例文帳に追加

The medical device support arm 1 comprises a first arm member 3A horizontally rotatably connected to a support table 2, a second arm member 3B horizontally rotatably connected to the first arm member 3A, and a third arm member 3C vertically rotatably connected to the second arm member 3B. - 特許庁

ボーディングブリッジ１は、ターミナルビルに接続され、鉛直軸周りに回転自在なロータンダ４と、一端がロータンダ４に接続された伸縮自在なトンネル部５と、トンネル部５の他端に接続され、鉛直軸７周りに回転自在なキャブ６と、を備えている。例文帳に追加

A boarding bridge 1 includes a rotunda 4 connected to a terminal building and rotatable around a vertical axis thereof, an extendable tunnel section 5 connected to the rotunda 4 at one end thereof, and a cab 6 connected to the other end of the tunnel section 5 and rotatable around a vertical axis 7 thereof. - 特許庁

第１の鏡パネル１の一側縁に屈曲自在に第２の鏡パネル２を接続し、前記第１の鏡パネル１の一端縁に屈曲自在に第３の鏡パネル３を接続し、前記第２の鏡パネル２の他端縁に屈曲自在に第４の鏡パネル４を接続する。例文帳に追加

A second mirror panel 2 is freely bendably connected to one side edge of a first mirror panel 1, a third mirror panel 3 is freely bendably connected to one end edge of the first mirror panel 1 and a fourth mirror panel 4 is freely bendably connected to the other end edge of the second mirror panel 2. - 特許庁

一説によれば、在富の嫡男である勘解由小路在昌がキリスト教の洗礼を受けた事を知った在富がこれを廃嫡し、続いて甥の在種を養子とするが、後に在富自身がこれを暗殺して自ら家名を絶ったとも言われている。例文帳に追加

According to one theory, Aritomi disinherited Arimasa KADENOKOJI who was his heir as he knew that Arimasa had been christened as Christian; he then adopted Aritane, who was his nephew, but later assassinated him, and personally terminated the family name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、滞在目的推定部４の制御の下で、上記滞在地ごとに算出された滞在頻度、滞在継続時間及び活動量を、予め決められた分類決定木に従い複数の滞在目的のどれに該当するかを判定するようにしている。例文帳に追加

Then, under the control of a purpose of stay presuming unit 4, the stay frequency, the stay duration and the quantity of activities calculated for each location of stay are judged as to which of the plurality of purposes of stay these information items fit according to a predetermined classification decision tree. - 特許庁

物事がその中で未来から現在を通り過去へと流れる、経験の連続体例文帳に追加

the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past  - 日本語WordNet

1つの組織の細胞がもう別の組織の細胞の存在下で存続することができる状態例文帳に追加

condition in which the cells of one tissue can survive in the presence of cells of another tissue  - 日本語WordNet

いずれにしても，過去2000年にわたっての生態変化の継続した記録が存在しない。例文帳に追加

In any case, there are no continuous records of ecological change over the last 2000 years. - 英語論文検索例文集

いずれにしても，過去2000年にわたっての生態変化の継続した記録が存在しない。例文帳に追加

In any case, there are no continuous records of ecological change over the last 2000 years. - 英語論文検索例文集

それが未来に向けて良くあり続けるであろうと確信する理由が存在する。例文帳に追加

There is a reason to believe that it will continue to be so well into the future. - 英語論文検索例文集

いずれにしても，過去2000年にわたっての生態変化の継続した記録が存在しない。例文帳に追加

In any case, there are no continuous records of ecological change over the last 2000 years. - 英語論文検索例文集

削除した範囲の後に行が続いている場合、現在行番号は、その行に設定されます。例文帳に追加

If there is a line after the deleted range, then the current address is set to this line.  - JM

displays現在接続されているユーザのフロントエンド (ディスプレイ) を表にして示す。例文帳に追加

displays Shows a tabular listing of all currently connected user front-ends (displays).  - JM

現在の実装では、接続指向のソケットにはユニキャストアドレスしか使えない。例文帳に追加

In the current implementation connection oriented sockets are only allowed to use unicast addresses.  - JM

で削除されなければ、メッセージキューはシステムがシャットダウンされるまで存在し続ける。例文帳に追加

a message queue will exist until the system is shut down.  - JM

で削除されなければ、セマフォはシステムがシャットダウンされるまで存在し続ける。例文帳に追加

a semaphore will exist until the system is shut down.  - JM

注: 次の課題は、この課題の続きですので、現在表示しているウィンドウは閉じないでください。例文帳に追加

Note: The next exercise will pick up where this one left off, so do not close any windows. - NetBeans

現在の関数の次の行に達するか、あるいは関数が返るまで実行を継続します。例文帳に追加

Continue execution until the next line in the current function is reached or it returns. - Python

引数なしの場合は、現在の行の周囲を11行リストするか、または前のリストの続きを表示します。例文帳に追加

Without arguments, list 11lines around the current line or continue the previous listing.  - Python

プロセスを生成して制御端末を現在のプロセスの標準入出力に接続します。例文帳に追加

Spawn a process, and connect its controlling terminal with the current process's standard io.  - Python

現在は多くの区間が一方通行の細い道で、堀川通をはさんで商店街が続く。例文帳に追加

Most of Matsubara-dori Street today is a narrow, one-way road in the shopping district that continues across Horikawa-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世には伊勢街道の一部として存続し、現在では国道166号が通っている。例文帳に追加

In the medieval period, the Takenouchi-kaido Road continued as a part of the Ise-kaido Road and now the National Route 166 runs there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法嗣という師匠から弟子へと悟りの伝達が続き現在に至る。例文帳に追加

Transmission of enlightenment from masters to disciples continues down to the present day (Hassu is the disciple who inherited the teaching of the master).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの寺院は、現在43ヶ寺あり「二十四輩寺院」と呼ばれ存続している。例文帳に追加

The number of the temples founded by the Kanto followers are now 43, and they survive to this day being called "Temples founded by twenty-four followers of Shinran".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西蔵密宗はチベット自治区や中国北部等を中心に現在も信仰が続いている。例文帳に追加

西蔵密宗 has been believed until now around the autonomous region of Tibet and northern China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス