「地域時間」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

太陽光発電については、サウジアラビア、UAEといった中東の湾岸地域に加え、世界でも日照時間が長いとされるアフリカ地域の国々が、その導入に関心を有している。例文帳に追加

Besides Middle Eastern Gulf States, such as Saudi Arabia and UAE, African countries which areendowed with abundance of sunshine are interested in the introduction of photovoltaic powergeneration. - 経済産業省

タクシーには「24時間365日、地域内のあらゆる場所を走行し、無線により連絡手段を確保している」という特性がある。例文帳に追加

Taxis run around everywhere in the area 24 hours a day, 365 days a year, with radio communication means.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光の列が減っていくことで残り時間を秒読みする信号機は東京や北海道などの地域で設置されている。例文帳に追加

Traffic lights that count down the remaining time with a descending sequence of lights have been set up in Tokyo, Hokkaido and other areas.  - 浜島書店 Catch a Wave

この移動郵便局は，豊田市内の遠隔地域にある２か所の公共施設を特定の曜日と時間帯に訪れる。例文帳に追加

The mobile office will visit two public buildings in rural areas in Toyota City at a certain time and day of the week.  - 浜島書店 Catch a Wave

放射線被ばくへの懸(け)念(ねん)から，この地域での児童の屋外活動は現在，１日２時間以内に制限されている。例文帳に追加

Due to concerns about radiation exposure, the outdoor activities of students in the area are currently restricted to less than two hours per day.  - 浜島書店 Catch a Wave

他方で、EBRDがこれらの地域で実際に業務を開始するためには、相当な時間を要することに留意が必要です。例文帳に追加

Meanwhile, we must be reminded that it would take fairly long time before the EBRD actually becomes able to launch operations in the region.  - 財務省

特定地域に係る特定の時間帯や期間における情報をユーザに対して効果的に提供可能なシステムの実現。例文帳に追加

To realize a system for effectively providing information associated with a specific time zone or period in a specific region to a user. - 特許庁

放送波の総数が少ない地域においても短時間でデジタル放送波の検出を完了できるようにする。例文帳に追加

To complete detection of digital broadcast waves within a short time even in the area where the number of total broadcast waves is small. - 特許庁

任意の地域について、時間的要素を考慮した上で目的の環境情報を取得し、それに基づいて家電機器などを制御する。例文帳に追加

To acquire target environment information by taking temporal elements into consideration, and to control household electric appliances based thereon in an arbitrary region. - 特許庁

これにより、携帯電話５００は、災害発生地域を示す地図情報を表示すると共に、特有の災害報知を一定時間間隔で行う。例文帳に追加

On reception of the information, the mobile telephones 500 display the map information indicating the disaster area notified of unique disaster information at regular intervals. - 特許庁

広告主は、広告を広告データベースに登録し、指定の時間に移動体通信網を利用して指定の地域に広告データを配信する。例文帳に追加

The advertiser registers the advertisement in the advertisement database, and delivers the advertisement data to a designated area by use of a mobile communication network at the designated time. - 特許庁

地域選択型で待機中の運転代行車両と利用者を少ない待ち時間で効率良く取次ぐ。例文帳に追加

To efficiently mediate between a user and an area selection type driving proxy vehicle during standby in a short waiting time. - 特許庁

時間情報が含まれる複数の地域的な広告情報を、時系列に視聴者に提示することができるようにする。例文帳に追加

To provide a plurality of regional advertising information containing time information to a viewer time-sequentially. - 特許庁

頻繁に使う自宅付近の地域だけ地図データを、低い圧縮率の更新データを短時間で復元し早期に更新する。例文帳に追加

Map data of only an area of the neighborhood of one's home used frequently are renewed at an early stage by restoring renewal data of the low compression ratio. - 特許庁

伝言通信システムにおいて、時間的、地域的に異なる状況下に置かれた端末間のコミュニケーションの円滑化を図る。例文帳に追加

To provide a smooth communication between terminals that are placed under different conditions of time or region in a message communication system. - 特許庁

随伴用自動車の無駄な帰社時間を無くし、事故の減少、燃料の削減、ＣＯ２を削減し、地域や地球環境を改善する。例文帳に追加

To provide a chauffeur service system that eliminates unnecessary return of an accompanying vehicle, reduces accidents, fuel consumption and CO2, and improves regional and global environment. - 特許庁

地域によって受信可能帯域のみをシーク対象とすることによりシーク時間の短縮化を図る。例文帳に追加

To shorten a seek time by making only a receivable band to be a seek target according to an area. - 特許庁

水漏れの疑いのある地域全体を調査することがなく、調査時間を短縮することのできる漏洩検出手段を提供する。例文帳に追加

To shorten inspection time without inspecting the whole of an area doubtful of water leakage. - 特許庁

印刷物又はホームページの作成を全ての地域から任意の時間に低価格で請け負えるようにすること。例文帳に追加

To accept a contract for preparation of printed matter or home page from all areas at arbitrary time and inexpensively. - 特許庁

所定の地域に分布する届先へ所定の配送許容時間を持つ物品を配送するための配送拠点の立地を決める装置。例文帳に追加

This device decides the location of the delivery base for delivering an article having a prescribed delivery allowed time to a destination distributed in a prescribed area. - 特許庁

実用性があり、現地時刻と他地域時刻の表示を視覚的に判りやすくすることのできる時間情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a practical time information display apparatus, capable of making the display of local time and other regional times easy to visually recognize. - 特許庁

車両乗員に間欠周期Ｔを長くすべき時間帯および地域を指定させ、車載機の記憶装置に記憶させる。例文帳に追加

A crew of a vehicle designates a time zone and a district where an intermittent period T is to be extended, and storage device of the on-vehicle device stores it. - 特許庁

簡単な構成で且つ位置認識誤差を低減する局所地域における実時間自己差分位置認識システムを提供する。例文帳に追加

To provide a real-time self-difference position recognizing system in a local area of simple constitution capable of reducing a position-recognizing error. - 特許庁

調理師や時間、地域等の違いによって味に違いが出てしまう等の問題を解決する、調理機械装置の提供。例文帳に追加

To provide a cooking machine solving a problem that the tastes are varied according to difference in cookers, times, districts or the like. - 特許庁

実質走行時間・走行距離・走行地域情況等リスクの発生要素とその確率を組込んだ保険料算出方法の自動車保険例文帳に追加

AUTOMOBILE INSURANCE ADOPTING PREMIUM CALCULATION METHOD FOR ALLOWING FOR RISK OCCURRENCE ELEMENTS AND THEIR PROBABILITYS SUCH AS ACTUAL TRAVELLING TIME, MILAGE, TRAVELLING AREA SITUATION - 特許庁

放送受信装置において、ユーザが、簡単な操作により、短時間に受信地域に合致したチャンネルプリセットを行えるようにする。例文帳に追加

To enable a user to perform channel preset, in watching with a reception area in a short time using simple operation, in a broadcast receiver. - 特許庁

タイムゾーンが異なる地域を跨いで経路探索する場合でも、時間規制を考慮した推奨経路を探索する技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a technique for searching a recommended route with time regulation taken into consideration, even when searching the route astride over areas different in time zones. - 特許庁

近距離送信機１６は確立した地域長波送信機１２、時間通信文１４’と同じ周波数同じ符号化で放射する。例文帳に追加

A short-distance transmitter 16 transmits time correspondence 14' at the same frequency and in the same encoding as time correspondence 14 of an established local long wave transmitter 12. - 特許庁

また、被災地域において行う職場実習については、時間数や実施日数の要件を緩和するなどの特例措置も実施した。例文帳に追加

Special measures were also introduced to, among other things, relax requirements regarding the length (hours and days) of internships in the affected areas.  - 経済産業省

なお、東日本大震災の被災地域においては、職場実習時間を短縮するなどの要件緩和を実施した。例文帳に追加

In areas affected by the Great East Japan Earthquake, requirements were also relaxed, including shortened working hours for interns.  - 経済産業省

一方で、多くの地域で24時間給水ができていないため、達成度はカンボジアの主要都市を除いて低い傾向を示していた。例文帳に追加

On the other hand, the level of achievement tends to be low, except in one major city in Cambodia, because most of them are unable to supply water 24 hours a day. - 厚生労働省

現在時刻がその指定時間帯に含まれずかつ車両の現在位置がその指定地域に含まれない場合には間欠周期Ｔを短くし、一方、現在時刻が指定時間帯に含まれる場合または現在位置が指定地域に含まれる場合には間欠周期Ｔを長くする。例文帳に追加

When the current time is not included in the designated time slot and the current position of the vehicle is not included in the designated district, the intermittent period T is decreased, and when the current time is included in the designated time slot or the current position in included in the designated district, the intermittent period T is increased. - 特許庁

放送番組解析部１３は、放送番組受信部１２が受信した各地域の放送番組から実質的な内容の部分を識別し、時間計測部１４が地域毎の放送番組の放送開始からの正味放送時間を計測する。例文帳に追加

A broadcasting program analyzing part 13 identifies the part of substantial contents from a broadcasting program in the respective local regions received by a broadcasting program receiving part 12, and a time measuring part 14 measures an actual broadcasting time from the start of broadcasting of the broadcasting program in each local region. - 特許庁

従来の地震観測は、基本的に固定点観測を前提としており、主要動到達までの余裕時間は地震の起きる場所によって固定され、余裕時間の少ないあるいは無い地域での震源地域での防災活動、救助活動に使用するには適していない。例文帳に追加

To solve the problem, wherein conventional earthquake observation is premised basically on fixed point observation, a margin time up to the arrival of main movement is fixed by earthquake occurring location, and it is not suitable for use in disaster prevention activity and rescue activity, in a region having a small margin of time or no margin of time. - 特許庁

ここで、実際に、我が国からアジア諸国・地域の主要都市への海運輸送における日数を見ると、輸送時間の長短は単純に地理的距離に比例するのではなく、着地国・地域における入港から配送までの時間に大きく影響されている（第3-1-19図）。例文帳に追加

Looking at the number of days required for seaborne shipment from Japan to major countries and regions in Asia, transit time is not simply dependent on geographical distance, but largely affected by time spent from port entry to delivery in receiving countries and regions (Figure 3-1-19). - 経済産業省

日本からみた世界の各地域の現地時間を知るためには、基準となる時刻、例えば１２時の位置が日本と各地域でどれほど違っているか、が分かっていれば、その違いの分だけ回転させたもう１枚の別の文字盤で短針（時針）をそのまま読めば、各地域の現地時間を読み取ることが出来ることになる。例文帳に追加

For obtaining Japan local times of each area in the world, if only it is known how much a reference time, for example, the position of 12 o'clock in the area differs from Japan, and if the short hand (hour hand) is directly read on another face rotated for the difference, the local time of the area can be read. - 特許庁

地域防災無線システム窓の中継局装置において、リンク中継回線の自動遅延時間検出部と自動遅延時間補正部をもたせることで、中継局間のリンク中継回線の遅延時間補正を簡単に行うことができ的確な遅延時間補正が可能となる。例文帳に追加

To enable an accurate delay time correction to of simply make the delay time correction of a link relay line between relay stations using a method, where in a relay station device of a local disaster prevention radio system window, an automatic delay time detection part and an automatic delay time correction part of a link relay circuit are provided. - 特許庁

掲載日時については、インターネット等の情報がそのホームページ等にのせられた国又は地域の時間を、日本時間に換算して判断する。例文帳に追加

The time of publication is determined by converting the local time in the country or region where the information on the Internet etc. was published into the Japanese Standard Time.  - 特許庁

流量測定個所によって対象となる地域の管網を分割し、分割された時間係数調整用管網ブロック毎に流量データを用いて時間係数を調整する。例文帳に追加

A pipe network in a target area is divided according to flow rate measuring places, and time factors are adjusted by using flow rate data for each of the divided pipe network blocks for time factor adjustment. - 特許庁

使用者が欲っする地域および時間帯の天気予報を与え、時間的に変化する天気予報に対応する画像を与える天気予報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a weather forecast system which supplies the weather forecast of an area and a time zone that a user desires and an image corresponding to the weather forecast changing with the time. - 特許庁

レスポンス検証システム及びレスポンス時間検証装置及びレスポンス測定機能を備える情報処理装置及びレスポンス時間収集プログラム及び地域別レスポンス検証方法例文帳に追加

RESPONSE VERIFICATION SYSTEM, RESPONSE TIME VERIFICATION DEVICE, INFORMATION PROCESSOR WITH RESPONSE MEASURING FUNCTION, RESPONSE TIME COLLECTING PROGRAM, AND AREA-BASED RESPONSE VERIFICATION METHOD - 特許庁

注文者の居住地域情報に基づいて利用可能な店舗のリストがクライアント端末４０に表示され、店舗を指定すると、その配達時間や利用時間帯等の店舗案内や商品一覧を閲覧できる。例文帳に追加

The list of available stores is displayed on the client terminal 40 based on the residential area information of the orderer and, then, a store guide such as a delivery time or usage time band and a merchandise list are read when the store is designated. - 特許庁

その地域におけるその日の日照時間に応じて照明制御時間を自動的に変更することにより一定の時刻での制御をコスト面で有利に行うことができる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture capable of carrying out control at a constant hour advantageously on cost by automatically changing lighting control time in accordance with sunshine hours at that area and on that day. - 特許庁

ユーザ端末１には、月別、通話先電話番号別、時間帯別、地域別の通話料金、通話時間帯等の表示方法を選択する画面が表示される。例文帳に追加

A screen for selecting display methods in terms of monthly, every call destination telephone number, every time zone, regional call charge, call time zone or the like is displayed on the user terminal 1. - 特許庁

時間帯判定手段２４Ｂは、時刻情報生成部１６によって検出された現在時刻が、接近報知地域に関連付けられた接近報知時間帯に該当するか否かを判定する。例文帳に追加

A time zone determination means 24B determines whether or not the present time detected by a time information generation unit 16 corresponds to the approach notification time zone related to the approach notification area. - 特許庁