「地域時間」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ＥＤＳ信号に所望の時刻データが存在しない場合であっても、Time of Day（グリニッジ標準時間）又は、Local Time Zone & DST Use（地域時間と夏時間の遅れ）を設定することができる自動時刻設定装置、テレビジョン受信機及び制御処理をコンピュータに実行させるためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic time setting device, a television receiver and a program for bringing a computer to perform a control process, which can set Time of Day (Greenwich mean time) or Local Time Zone & DST Use (time lag between local time and daylight saving time), even in the case desired time of day data do not exist in an EDS signal. - 特許庁

制御部１４は、滞在期間情報と入力時間情報とが重なっていると判断したとき、入力時間情報を、記憶部１２に記憶された滞在予定の地域情報２３の時刻帯に対応する時間情報２１に合致させる。例文帳に追加

When determining that the stay period information overlaps with the input time information, the control part 14 causes the input time information to match time information 21 that corresponds to the time zone of area information 23 stored in the storage part 12 about an area to stay in. - 特許庁

例えば、雷保護装置１は、予約時間帯より前に予約時襲雷予定通知をユーザに通知した場合、ユーザは、設定地域以外の地域に住んでいる知人に対して予約番組の録画をお願いすることにより、対処できる。例文帳に追加

For instance, when the lightning protection device 1 notifies a user before a reserve time of a notification that lightning will attack at a reserve time, a user is capable of coping with lightning by making a request for recording a reserve program to a friend who lives in an area other than the setting area. - 特許庁

所定の役務に関する電話番号情報を登録した地域から県外地域等に移動した場合でも、その現在地における該当役務に関する電話番号情報を短時間に取得して電話帳情報を自動作成できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to acquire telephone number information with respect to a job at a current position of an information processing apparatus in a short time to automatically prepare telephone directory information even when the information processing apparatus moves to a place such as a region outside of a prefecture from an area in which the information processing apparatus registers telephone number information with respect to the job. - 特許庁

地域、時間帯、目的等により、不特定の連絡をとりたい人と、不特定の連絡を受けたい人との間に立って、地域性、リアルタイム性、匿名性、目的性を備えた掲示板・連絡方法により、当事者を特定・選別する仲介するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which mediates in specifying and selecting of a person concerned by a bulletin board and contacting method, having area, real-time, anonymousness, and purpose properties between an unspecified person who wishes to make contact and an unspecified person to be contacted. - 特許庁

そして、制御部１７は、無線通信装置１６を介してＥＰＧサーバ４から取得した各地域のＥＰＧに基づき、走行することになる各地域のＥＰＧが示す番組表を、番組放送予定を表す時間帯が重複することのないように一つに組み合わせた番組表４０１を作成する。例文帳に追加

The controller 17 prepares a program table 401, in which program tables indicated by EPGs of areas where one is supposed to drive are combined to one so that time zones, indicated by the program broadcast schedule, will not overlap, on the basis of the EPGs of the areas obtained from an EPG server 4 through a wireless communications device 16. - 特許庁

所在位置をおおまかに識別するための低廉な測位装置であって、然も、時間に依ってその利用を制限されることのない測位装置と、このような測位装置としてコンピュータを機能させる地域決定プログラムと、このような地域決定プログラムを格納したコンピュータ可読媒体とを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost positioning system for roughly discriminating existing position which the use is not limited by time, area resolution program for making a computer function as a positioning system, and to provide a computer-readable medium containing, such an area resolution program. - 特許庁

携帯端末を持つ人や携帯端末を持つ人が乗車している車輛の時間系列の位置情報、集中度、ある地域からある地域への方向を含む移動量を収集し、地図上等に分かりやすく表示またはネットワークを通じて提供する。例文帳に追加

To collect position information and degree of concentration of time sequence of persons having a portable terminal and a vehicle on which the persons having a portable terminal get and the quantity of movement thereof including a direction from an area to another area to display the information on a map or the like in a way easy to understand or provide the information via a network. - 特許庁

また、地域や世代間の相互扶助など、地域や社会の絆、職場の支援等が機能することにより、時間的又は精神的にゆとりのある生活の確保が困難な者や、健康づくりに関心のない者等も含めて、社会全体が相互に支え合いながら、国民の健康を守る環境を整備する。例文帳に追加

Furthermore, by promoting mutual aid and social ties both in the community and occupational setting, this policy is intended to help organize a supportive and inclusive environment which protects health of all people, including those who find difficulty in ensuring comfortable life in time and spirit and those who are not interested in promoting health. - 厚生労働省

広告情報管理装置１００は、食事時間帯の所定時刻となった際に地域飲食店広告情報管理装置２００から受信した広告情報ファイルにより自己が管理する地域飲食店広告情報データベースを更新登録し、その後、地域飲食店広告情報データベースにおける広告情報ファイルを表示スケジュールに従って順次表示装置３００に配信する。例文帳に追加

An advertisement information management apparatus 100 updates and registers a local restaurant advertisement information database that the apparatus manages by itself with an advertisement information file that is received, when a predetermined time in a meal time zone comes, from a local restaurant advertisement information management apparatus 200, and then sequentially distributes the advertisement information file in the local restaurant advertisement information database to a display apparatus 300 according to a display schedule. - 特許庁

位置検索サービスを利用し、利用者ごとに、指定した時間帯に指定した時間間隔で定期的に位置情報を得て記録することにより移動経路を把握するとともに、利用者ごとにあらかじめ設定された地域範囲と比較することにより異常な行動経路をすばやく認識し警告を発する。例文帳に追加

By the position search service, position information about each user is acquired and recorded periodically in a specified time zone and at specified time intervals to determine a moving route, and is compared with an area preset for each user to recognize an abnormal behavior route in an early stage and give an alarm. - 特許庁

実際のコンテンツの使用状況を集計するとともに、地域ごと、時間ごとの使用履歴から位置情報、時間情報別の使用頻度などを判定することができるコンテンツ利用集計システム、サーバ、端末、コンテンツ利用集計方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a content use tabulation system, a server, a terminal, a content use tabulation method and a program, allowing tabulation of an actual use situation of a content, and allowing decision of use frequency or the like by position information and time information from a use history in each area, at each time. - 特許庁

世界の主要な地域の現地時間を知るのに、時差表は拡げず、間違い易い計算にも頼らず、又新たに高価な時計も購入せずに、ただ手持ちのアナログ時計に適用するだけでそのことが可能となる、安価に生産可能で且つ携帯性に優れた世界時間早見の道具と方法を提供する。例文帳に追加

To provide a world time quick-reference implement superior in portability and capable of being inexpensively produced and making local times of world principal regions known without opening a time difference table, depending on easily mistakable computations, or newly purchasing an expensive timepiece only by application to an analog timepiece on hand and to provide its method. - 特許庁

また、音声認識から金額表示に至る時間差を、時間帯、地域、ホームの種類のうち、少なくとも一つに従って調整し、利用客に対して決済のためにＩＣカード３（４）の提示を行なうべき最適なタイミングを提供する。例文帳に追加

The time difference from voice recognition up to amount display is adjusted in accordance with at least one of a time band, an area and the sort of a platform and an optimum timing for presenting the IC card 3 (4) for settlement is presented to the user. - 特許庁

集配車を地域内で効率的に運用することができ、依頼主および配送先の希望する時間に集配することが改善され、かつ、依頼主や配送先との応対時間の削減ができる配送の受発送方法およびそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for ordering and order receiving for delivery, with which a collection/delivery car can be efficiently operated inside an area, collection/delivery at time desired by a client and a delivery destination is improved and time for dealing with the client or delivery destination can be reduced. - 特許庁

相談希望者は何時でも、何処からでも各分野の専門相談員に安価に質問でき、相談事務所はサービス地域拡大、収入増加ができ、相談員は通勤時間、交通費が減少し、稼働時間が増加し、質の高い面談を可能とする。例文帳に追加

To provide a consultation system by which a consultation requester can inexpensively ask an expert consultant of each field from anywhere anytime, a consultation office can extend a service area and increase earnings and a consultant can shorten time spent in commuting, reduce a traffic cost, increase operation time, and execute quality interviews. - 特許庁

世界の主要な地域の現地時間を知るのに、時差表は拡げず、間違い易い暗算による計算にも頼らず、ただ手持ちのアナログ時計に適用するだけでそのことが可能となる、安価に生産可能で簡便な一葉の世界時間早見の道具と方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tool and method for a simple piece of world time chart which helps know the present times of main areas in the world without spreading a time table and calculating mentally, which easily makes errors, by applying to possessed analog timepiece and is producible at low cost. - 特許庁

電力ダムのゲート制御を行う場合のように、狭い地域内における直近の１時間程度の雨量の推移を知りたい場合に使用する降雨量予測方法として、時空間解像度が高く、予測に要する時間を大幅に短縮できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a rainfall estimation method that is used to determine the transition of rainfall for approximately one hour at the nearest place in a narrow region, for example, when the gate of a power dam is controlled, has high space-time resolution, and can reduce time required for estimation. - 特許庁

４　七十二時間以内に生じた二以上の地震等は、一括して一回の地震等とみなす。ただし、被災地域が全く重複しない場合は、この限りでない。例文帳に追加

(4) Two or more earthquakes, etc. occurring within 72 consecutive hours shall be deemed to be one earthquake, etc., provided, however, that this shall not apply to situations where the disaster areas do not overlap at any point.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

住宅の価値の見積もりに加え、同社では 1 年、5 年、10 年などの所定の時間枠における各住宅の価値の変化、住宅の航空写真、および地域の住宅価格を含む独自の機能をいくつか提供しています。例文帳に追加

In addition to giving value estimates of homes, it offers several unique features including value changes of each home in a given time frame (e.g., 1, 5, or 10 years), aerial views of homes and prices of homes in the area.  - NetBeans

些細な欠陥: この関数はまず最初の8 要素を地域における時刻として変換し、次にタイムゾーンの違いに対する補償を行います; これにより、夏時間の切り替え日前後でちょっとしたエラーが生じるかもしれません。例文帳に追加

Minor deficiency: this first interprets the first 8elements as a local time and then compensates for the timezone difference; this may yield a slight error around daylight savings timeswitch dates. - Python

また地域によっては、高速道路に限り、距離制運賃だけの加算（次項に挙げる時間制運賃を適用しない加算）へ切り替えられるようにされている。例文帳に追加

In some areas, the system is changing to only the mileage system fare, only when the taxi runs on an Expressway (the charge is not added in the time charge system which is described in the next section).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣接した地域に複数の地図情報出力端末を配置し、これらにサーバから地図情報をダウンロードするときの通信コストや通信時間を低減する。例文帳に追加

To reduce the communication cost and communication time when downloading map information from a server to a plurality of map information output terminals arranged in adjacent areas. - 特許庁

市町村程度の広さの地域での比較的長い時間における対象者の移動軌跡を詳細且つ正確且つ安価に把握することが可能となす。例文帳に追加

To allow to grasp a moving locus of an object person in a relatively long period of time in a region as large as municipalities to be accurately and inexpensively in detail. - 特許庁

録画装置＆記録装置９は、その地域において放送されている全チャンネルの番組を、２４時間連続してエンドレスで録画するとともに、所定期間保管するためにバックアップしておく。例文帳に追加

A video recorder and recorder 9 continuously and endlessly video records programs of all channels broadcasted in an area for 24 hours a day and backs up the programs to store the programs for a prescribed period of time. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、さらにＨＰデータベース１４に地域情報及び時間情報と対応づけられて記憶されているＨＰの構成部品を抽出し、抽出した構成部品でデフォルトのＨＰを書き換える。例文帳に追加

Further, the CPU extracts HP configuration components made to correspond to the regional information and the time information and stored in the HP database 14 and rewrites a default HP by the extracted configuration components. - 特許庁

本発明は、広域に分散する地域において、時間と場所に縛られずにインターネットコミュニティサイトで指導者間の情報交換等を行える、同期・非同期双方対応可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system coping with both synchronization and asynchronization, which performs information exchange among leaders at an Internet community site without being bound in time and place in an area dispersed to a wide area. - 特許庁

１つのＡＳ内のバックボーンルータ、内部ルータ、エリア境界ルータにおいて、内部輻輳または地域輻輳が生じたとき、できるだけ短時間にパケットを損失させずに、ローカル輻輳を鎮静化させる。例文帳に追加

To make local congestion subside without losing a packet in short time when inner congestion or area congestion occur in a backbone router, an inner router and an area boundary router in one AS. - 特許庁

デジタル地域防災無線システムに関し、同報通信のためのサーバを必要とせずに、複数の端末に対し短時間でメッセージ情報を伝達する。例文帳に追加

To transmit message information to a plurality of terminals in a short time without needing a server for simultaneous broadcasting about a digital regional disaster prevention radio system. - 特許庁

輸入茶等の売買取引を、地域、時間等に制約されることなく、総合的に効率良く行なうことのできる茶の電子取引システムを提案すること。例文帳に追加

To provide a tea electronic transaction system, capable of synthetically and efficiently performing sales transaction of imported tea, etc., without being restricted by region, time, etc. - 特許庁

複数のバス会社が運行する地域において、ＧＰＳ機能内蔵したバス利用者の端末に、最寄りのバス停留所及びバス到着時間などの情報を送信する。例文帳に追加

To transmit information of the nearest bus stop and bus arrival times to a bus user's terminal with a built-in GPS function in an area in which a plurality of bus companies provide bus services. - 特許庁

小売り販売店が地域において、販売促進の為に出す小売り販売広告を、インターネットのウエブサイト上に、一定時間だけ掲載し、該掲載した小売り販売広告に対して、広告掲載費用を課金するものである。例文帳に追加

A retail sale advertisement from the retail store for promoting sales in the area is inserted into a web site of the Internet for a fixed time, and an advertisement insertion expense is charged to the inserted retail sale advertisement. - 特許庁

同一時間帯で並行して提供されている番組の録画を可能にするとともに、それを複数の利用者が共同で利用できる地域内番組提供システムを提供すること例文帳に追加

To provide a local program providing system that can record programs served in parallel within the same time zone and allows users to utilize the recorded programs in common. - 特許庁

配送地域によらず高速に配送し、通信量の少ない時間帯を選んで配送が受けられ、製品の不正な流出を抑えることが可能なオンライン販売・送信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an online sales and transmission system which delivers products at high speed independently of destination regions and selects a time zone where traffic is small to deliver them and suppresses wrong outflow of products. - 特許庁

この時間軸１０３よりも上部に現地時刻を示すアナログ時計部１０１ａを表示し、下部側に他の３つの地域の時刻を示すアナログ時計部１０６ａ，１０７ａ及び１０８ａを表示している。例文帳に追加

An analogue timepiece part 101a indicating the local time is displayed above the time base 103, and analogue timepiece parts 106a, 107a, and 108a indicating the times of other three regions are displayed below. - 特許庁

有線放送システムにおいて放送中の放送を行う地域の切替えに要する時間を短くし円滑に放送を行う自動放送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic broadcast device in a wired broadcast system that decreases a time required for switching broadcast areas during broadcasting so as to smoothly broadcast programs. - 特許庁

これによって、Ｂ携帯電話端末７ｂは、通話保留中における手持ち無沙汰を解消することができると共に、地域や生活時間帯にマッチした広告情報を受信することができる。例文帳に追加

Thus, the B mobile phone terminal 7b can eliminate boredom while the speech communication is put on hold and receive the advertisement information matched with a region and a living time zone. - 特許庁

ＦＭ放送局の送信周波数の間隔が狭い地域においても選局動作を短時間で行い得るＦＭ受信機及びその選局方法を提供する。例文帳に追加

To provide an FM receiver capable of performing a selection operation in a short time even in an area where the separation the transmission frequencies of FM broadcasting stations is narrow and its selecting method. - 特許庁

前記カード等決済の利用形態が、利用するカード等の種別、カード等を利用する時間帯、カード等で決済できる金額、カード等を利用する地域、カード等を利用できる加盟店の種別のいずれかを含む。例文帳に追加

The use form of settling the card includes either of a kind of using card, a time zone for using the card, an amount settleable by the card, an area for using the card and a kind of card usable member store. - 特許庁

操作者は、提供装置４の提供側入力装置１１から、旅行者が旅行しようとする地域と、旅行者が望む年代および時間帯のうちのいずれか一方である指定期間とを、入力する。例文帳に追加

An operator inputs an areas where travelers want to travel and a designation period being one of the age or the time period desired by the traveller from the providing side input device 11 of the providing device 4. - 特許庁

ユーザの住所などの付近とそれ以外で異なる圧縮率を使い分けることにより、よく使う地域について短時間で早い更新を実現すること。例文帳に追加

To achieve quick renewal, in a short time, in an often used area by properly using different compression ratios in the neighborhood of an address, or the like, of a user and excepting it. - 特許庁

制御手段２４Ｃは、地域判定手段２４Ａおよび時間帯判定手段２４Ｂの双方の判定結果が肯定であるという条件が成立したときに接近報知手段を作動させる。例文帳に追加

A control means 24C operates the approach notification means when the condition is established that the results of determination of both the area determination means 24A and the time zone determination means 24B are affirmative. - 特許庁

空気調和機が設置される地域１１及び地区１２ごとに対応づけて予め運転制限条件（外気温度、日付、時間）を記憶装置７に格納しておく。例文帳に追加

Limiting conditions for operation (outside air temperature, date and time) in association with a region 11 and a district 12 where the air conditioner is installed, are stored in advance in a storing device 7. - 特許庁

プッシュピース(12)は、副時間表示部(5)の時針(22)と昼夜表示部(10)を修正する第１機能と、それらに加えて世界の地域を示す指針(15)を修正する第２機能とを有する。例文帳に追加

The push piece (12) has a first function of correcting an hour hand needle (22) at a sub-time display section (5) and a day-and-night display section (10), and a second function for correcting electronic clock hands 15 for indicating the regions in the world in addition to them. - 特許庁

受信地域や受信環境の如何に拘わらず、時刻修正動作に際して、受信電波の切り替えが一切不要で、短時間で時刻修正を完了できる電波時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a radio clock, capable of completely eliminating the need of switching a received radio in correcting the time regardless of a receiving area and receiving environment, and finishing the time correction in a short time. - 特許庁