「地理的」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

地理的に分散配置された複数のローカル局Ａ〜Ｄとこれら複数のローカル局Ａ〜Ｄに接続されたコア局Ｘとを設け、各ローカル局に加入者端末装置Ａ１〜Ｄ２を接続する。例文帳に追加

This packet exchange network system is provided with a plurality of local stations A-D geographically distributingly placed and a core station X connected to a plurality of the local stations A-D, and subscriber terminals A1-D2 are connected to each local station. - 特許庁

地理的な位置に依存する経路指定機構２４０は位置決定モジュール２２０および通信機構２３０に結合され、メッセージおよび現在のノードの位置を受信し、それらに基づいて、メッセージを送信するか廃棄するかする。例文帳に追加

A geographic position dependent routing mechanism 240 is coupled to the position determination module 220 and the communication mechanism 230 for receiving message and the position of the current node, and based thereon, for transmitting the message and discarding the message. - 特許庁

製造者が意図した地理的範囲内であるか否かによって動作が異なる、現在位置による動作制御機能付き装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device with operation control function by present position varied in operation according to whether the present position is within a geographic range intended by a producer or not, and a program. - 特許庁

複数の地理的領域に関する名称には、下位レベルの行政区画、上位レベルの行政区画、複数の行政区画が含まれる地域の各名称がある。例文帳に追加

The name about the plurality of geographical areas includes respective names of areas that include an administrative district of a lower level, an administrative district of an upper level and a plurality of administrative districts. - 特許庁

ユーザの地理的位置または時刻あるいはその両方に基づいて、ユーザが要求したウェブ・ページ内に表示すべき広告オブジェクトを選択するためのシステム、方法、およびコンピュータ・プログラム製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method and a computer program product for selecting an advertisement project to be displayed in a web page requested by a user based on either the physical position or time or both of the user. - 特許庁

特定の保護スイートの使用が、端末装置が位置する地理的地域の法で禁止される場合、サーバは、本来であれば選択される保護スイートの代わりに、別の一致する保護スイートを選択する。例文帳に追加

If use of a particular protection suite is prohibited by law in the geographical region where the terminal device is located, the server selects a different matching protection suite in substitution for the protection suite that it otherwise would have selected. - 特許庁

ナビゲーション装置１のナビユニット２は、自車位置周辺の地理的状況、周辺車両状況及び自車両の運転状況のうち少なくとも一つに基づいて、警告レベルＬを設定するＣＰＵ１０を備える。例文帳に追加

A navigation unit 2 of a navigation system 1 for a vehicle is provided with a CPU 10 which sets a warning level L on the basis of at least one of a geographical condition around the vehicle, a peripheral vehicle condition, and a driving condition of the vehicle. - 特許庁

表示ウインドウ５００を境界線で均等に区切って複数のスクリーン（５１-５９）を形成し（ａ１）、各スクリーンに表示対象となる地理的範囲内の地図を均等に区切って（ｂ１）表示する。例文帳に追加

The method evenly sections a display window 500 by boundary lines to form a plurality of screens 51-59 (a1), and evenly sections and displays a map within a geographical range to be a display subject for display on each screen 51-59 (b1). - 特許庁

公図等の図面データから電子的に法定公共物・法定外公共物譲与申請用書面データを生成すると共に、地理情報システムに展開可能とすること。例文帳に追加

To electronically prepare document data for legally public body and nonlegally public body concession application from drawing data of a public sectional map or the like and to expand the data on a geographic information system. - 特許庁

このマッチングスコアを用いた逐次探索型非線型写像ネットワークを動作させ、写像後にマッチングスコアの低下域を画像表示することで、地理画像上の経時的変化域を抽出する。例文帳に追加

A successive search nonlinear mapping network using these matching scores is operated to display an area, where matching scores have been reduced, as a picture after mapping, and the area changed which time on the geographical picture is extracted. - 特許庁

動画配信装置１００は、携帯端末２００の所在位置が地理的な条件に合致し、かつ、参照画像と撮像画像が類似する動画コンテンツを携帯端末２００に送信する。例文帳に追加

The moving image delivery device 100 transmits the moving image content in which whereabouts location of the portable terminal 200 agrees a geographical condition and a reference image and pick-up image are similar to the portable terminal 200. - 特許庁

グループ通信中の各通信端末において地理的位置に関連する第１の情報が取得され、当該取得された第１の情報が通信管理装置２００に送信される。例文帳に追加

First information relating to the geographical position is acquired in each communication terminal during the group communication, and the acquired first information is transmitted to a communication management device 200. - 特許庁

遠隔地などの地理的不便を解消しつつ、顧客にとって最小のコストで最適な化粧品、サプリメントおよび健康食品などのオーダーメード商品を決定するオーダーメード商品提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a custom-made merchandise providing system for enabling a customer to determine custom-made merchandise such as the optimal cosmetic product, supplement, and health food at the minimum costs while solving any geographical inconvenience such as a remote place. - 特許庁

本装置は、撮影時の地理的位置が相互に所定の距離以下であると決定された複数の画像ファイルを、パノラマ画像の生成に利用するための画像ファイルとして選別することを特徴とする。例文帳に追加

The device is characterized in that a plurality of image files determined as image files whose in-photography geographic positions are at a predetermined distance or shorter are selected as the image files to be used to generate the panoramic image. - 特許庁

サーバー（６）は、無線電話網（１０、２０、３０、４０）の各端末の地理的位置から見て、どのゲートウエイが使用できるか示す表示を端末ごとに有する、端末の位置を示すテーブル（６１）を管理している。例文帳に追加

A server (6) manages a table (61) which has an indication, which shows which gateway can be used in accordance with the geographic position of individual terminals in radio telephone networks (10, 20, 30 and 40), for each terminal and indicates the position of the terminal. - 特許庁

拠地点間の配送車両の移動時間に対して調整係数の積算を行い算出した総稼動時間を解の評価値として使用して配送先の地理的分布範囲が小さくなるように配送計画を生成する。例文帳に追加

The delivery plan is prepared so that the geographical delivery range becomes smaller by integrating an adjustment coefficient to the transfer time of the delivery vehicle between bases and using the calculated total operating time as an evaluation value of the solution. - 特許庁

複数の推奨経路が経路探索された場合に、それらの地理的な特徴をユーザに容易に把握させることができる各経路の特徴の表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for displaying a feature of each route which makes a user easily grasp the geographical features, when a route is searched from a plurality of recommended routes. - 特許庁

ＧＩＳソフトウェアのみでは困難な、情報の立体的なイメージを容易に表示し、制御することが可能な地理情報表示プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a geographic information display program capable of easily displaying and controlling a stereoscopic image of information although it is difficult for only GIS software to display and control it. - 特許庁

本システムはまず、ユーザにより入力された入力言語による主エントリを地理的言語標準化し、標準化されたエントリをオブジェクト言語（またはターゲット言語と呼ばれる）による検索クエリに翻訳及び最適化する。例文帳に追加

The system first dialectally standardizes the primary entry in the input language entered by a user and then translates and optimizes the standardized entry into a search query in the object language (or called as a target language). - 特許庁

センサにより取得されたセンシング情報を送信する処理装置と、センシング情報とともにその地理的位置情報を無線で送信する機器と、受信した情報を処理する機器によって構成する。例文帳に追加

The system is provided with a processor for transmitting sensing information acquired by the sensor, a unit for transmitting geographical position information with sensing information by radio and a unit for processing received information. - 特許庁

車両の１つまたは複数の車輪を駆動し、かつバッテリによって電力を供給される電気モータを含む電気車両において、バッテリの状態および車両の地理的位置を判定する。例文帳に追加

In an electric vehicle comprising an electric motor which drives one or more wheels of the vehicle and is supplied with power by a battery, the state of the battery and the geographical position of the vehicle are determined. - 特許庁

同じ地理的状況で同じ曲が繰り返し再生されるのを抑制することができるナビゲーション装置、ナビゲーション装置の選曲方法及び楽曲配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus in which the repeated reproduction of the same music under the same geographic condition can be suppressed, a music selection method of the navigation apparatus, and a musical piece delivery system. - 特許庁

検知情報出力装置２２は、地震や圧力低下が検知された地点の地理的な分布を地図上にプロットした画像を、ＣＲＴ表示装置２５１の画面上に表示する。例文帳に追加

A detection information output device 22 displays an image obtained by plotting the geographic distribution of a place where an earthquake or a pressure drop is detected on a map on a screen of a CRT display device 251. - 特許庁

TRIPS 理事会は、2006年に公式会合が４回、その他、地理的表示、TRIPS と生物多様性条約（CBD）の関係等に関して、数次の非公式会合が開催された。例文帳に追加

The TRIPS Council held four formal meetings in 2006 and several informal meetings on TRIPS Agreement issues, including geographical indications, the relationship between the TRIPS Agreement and Convention on Biological Diversity (CBD). - 経済産業省

また、黄海に近いという地理的優位性をいかして、「特区」の制度を活用し、物流の整備を行い、企業に優良な立地環境を提供しようとしている。例文帳に追加

Furthermore, Kyushu builds on the geographical advantage that it is located near the Yellow Sea to develop infrastructure for distribution of goods and provide companies with an excellent environment to locate their business activities by applying the system of “special zones”. - 経済産業省

また、米国においてアジア、特に中国出身のH-1Bビザ取得者が多い現状をかんがみると、中国の高度な人材が、地理的に近い日本でなく、米国に向かっているということになる。例文帳に追加

In addition, looking at the current state where there are many H-1B visa holders from Asia, especially China, reveals that many highly skilled Chinese human resources are headed to the US instead of the geographically closer Japan. - 経済産業省

また、特に1999年以降のＦＴＡ／ＥＰＡの交渉・締結の動きは、①締結国間の地理的な近接性の変化、②協定の内容の深化という２点において、従来型の「地域統合」とは性質が異なるようになっている。例文帳に追加

Further, FTA and EPA negotiation and conclusion since 1999 in particular differ from traditional regional integration in (1) the changing geographical proximity between parties to these agreements and (2) the deepening agreement content. - 経済産業省

また、今後、東アジア経済がさらに成長し、貿易や投資の自由化によって産業の地理的集中が加速していくことを考えると、国レベルだけでなく地域レベルでの競争や連携の観点が重要となるものと思われる。例文帳に追加

Moreover, given that the East Asian economy will grow still further, with the geographical concentration of industry accelerating through trade and investment liberalization, this has become important also from the perspective of not only national but also regional competition and partnership. - 経済産業省

地図は正距方位図で描かれており、シャドー部分が実際の地理的距離を、緑色の地形が今回「ビジネスコスト距離」を基に作成したアジア地図である。例文帳に追加

Maps were drawn in the azimuthal equidistant projection, in which actual geographical distance is shown in shadow and calculated business cost distance is shown in green. - 経済産業省

これを見ると、実際の地理的距離で測定したアジア地図と比較して、ビジネスを行うという視点から見たアジアは大きく歪んでいることが分かる。例文帳に追加

We can see a large distortion in the Asian map drawn based on the business cost distance, compared to a map drawn based on the actual geographical distance. - 経済産業省

このため、各都市間の「ビジネスコスト距離」は比較が可能だが、個別都市において地理的距離と比較した「ビジネスコスト距離」の遠近は単純に比較できないことに注意が必要である。例文帳に追加

Therefore, it should be noted that business cost distance from Tokyo can be compared, but business cost distance and actual geographical distance of a single city cannot simply be compared. - 経済産業省

山東省は、韓国と地理的にも近いことから韓国企業の進出が多く、その数は１万余社といわれる。（2004年７月、仁川副市長会見時、孫山東省副省長発言）例文帳に追加

As Shandong Province is geographically close to South Korea, there are many South Korean companies in the province, which are said to number more than ten thousand (remarks made by Mr. Sun Shoupu, Vice Governor of Shandong Province, at a conference with the vice-mayor of Incheon in July 2004). - 経済産業省

ビルバオはこのいずれにも属さなかったが、このことは第三ゾーン「大西洋軸」の中心であるという地理的条件を活かし、製造業からサービス業へ転換して大西洋軸の首都を目指すという発想をもたらした。例文帳に追加

In this report, Europe was geographically separated into three zones as shown in Figure 2.2.6. The first zone is the area with the most vitality, known as the “Blue Banana.” The second zone is the “Mediterranean Arc,” which has strong potentials for economic development. - 経済産業省

タイの工業地域の地理的な特徴や産業集積の形成については、洪水後に発表された大泉（2012）の中でも紹介されているNESDB・世界銀行（2010）が詳しい。例文帳に追加

Detailed explanation about the geological characteristics of Thailand's industrial estates and the formation of industrial cluster is given in the report by NESDB/World Bank (2010), which is also cited in the Oizumi report (2012) released after the floods. - 経済産業省

70 大泉（2012）では、その後の2008～2010 年におけるタイ投資委員会（BOI）の日系企業による投資の認可額の個票を県別に集計し、業種別投資の地理的特徴に変化がないか確認している。例文帳に追加

70 Oizumi (2012) examines whether there is any change in geographic characteristics of investment by business type by collecting and calculating individual data on investments of Japanese firms approved by BOI during the period of 2008?2010. - 経済産業省

2009 年11 月に、日本経団連より、「日EUEPAに関する第三次提言書」が公表され、基準や規格の調和・相互承認や地理的表示の保護等、非関税分野も含めた「経済統合協定」のアウトラインが提示された。例文帳に追加

In November 2009, from Nippon Keidanren "the 3rd phase proposal document regarding Japan-EU EPA" was released. The harmonization of standards and mutual recognition of standards, and the protection of geographical indications including a non-tariff area, "Economic Integration Agreement" outline was presented. - 経済産業省

この背景には地理的な近接性に加え、韓国・朝鮮語を話せる人材が多いことから、マネジメントや労働力確保の点からもメリットが大きいことが挙げられる。例文帳に追加

In addition to geographical proximity, this area has many Korean speakers, which is an enormous merit in terms of management and securing a labor force. - 経済産業省

データ品質指標は、データの代表性（技術、期間および地理的所在（geography）に関して）およびデータ計測基準の品質（データの網羅性および信頼性）を示している。例文帳に追加

The data quality indicators describe the representativeness of data (in terms of technology, time, and geography) and the quality of data measurements (i.e., completeness and reliability of data).  - 経済産業省

サプライヤーは、技術、期間、地理的所在にかかわるサプライヤーの活動をもっとも代表し、もっとも完全かつ確実なデータを選択するためにセクション7.3 のデータ品質指標を使用する。例文帳に追加

Suppliers should use the data-quality indicators in section 7.3 to select data that are most representative of their activities in terms of technology, time, and geography, and that are the most complete and reliable.  - 経済産業省

データ品質指標は、技術、期間および地理的所在に関する事業者の活動をもっとも代表し、もっとも完全かつ確実な二次データを選択するために使用される。例文帳に追加

The data-quality indicators should be used to select secondary data that are the most representative to the company's activities in terms of technology, time, and geography, and that are the most complete and reliable.  - 経済産業省

地理空間、統計情報などの公共データを積極的かつ速やかに公開し、新たなビジネス創出を支援。番号制度導入に伴う、「マイポータル（仮称）」を整備し、サービスを開始。例文帳に追加

Actively and promptly disclose public data in a machine-readable way which include geospatial information and statistics in spurring the creation of new businesses. Develop “My Portal (provisional name)” which is to be introduced following the introduction of an identification numbering system and commence the provision of services.  - 経済産業省

二番目の分業間調整費用の低さとは、地理的に近接していることにより、他の企業の情報が入手し易く、他社との分業・協業を行う場合にも打ち合わせを行うことなどが容易になるということである。例文帳に追加

The second factor, lowness of division-of-labor adjustment costs, arises from the ease of acquiring information on other enterprises and arranging the division of labor and collaboration with other companies due to geographical proximity. - 経済産業省

企業にとっては、上述したような地理的優位性が生み出される地域、すなわち高い技術力をもった外注先を含む同業他社が多い土地に立地することが経営上、望ましいであろう。例文帳に追加

For enterprises, it makes business sense to locate in regions that generate the above geographical advantages, i.e. to locate in areas where there are many other companies in the same industry, including outsourcing contractors of a high technological caliber. - 経済産業省

地理的に接近した特定の地域内に多数の企業が立地するとともに、各企業が受発注取引や情報交流、連携等の企業間関係を生じている状態のことを産業集積と呼ぶ。例文帳に追加

The siting of numerous enterprises in close geographical proximity in the same particular region and formation of relations between enterprises, such as the receipt and placement of orders, exchange of information, and collaboration, is known as “clustering.”  - 経済産業省

また、地理的近接性やビジネスとしての発展性（例：BOP 人口約40億人のうち、約30億人がアジア）等を踏まえ、アジアに重点を置きつつも、発展途上国を広く対象とすべきだと考えられる。例文帳に追加

Also, in light of its geographic proximity or prospect of business development (e.g., of a BOP population of approximately 4 billion, there are approximately 3 billion people in Asia.), etc., it is thought that developing countries shall be broadly considered, while maintaining the focus on Asia. - 経済産業省