「地理的」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

方法は、自動車両が走行している地理学的領域にある経路路のセグメント及び経路路網の交差点を表すデータを含むデータベースにアクセスし、及び自動車両が、自動車両の現在位置から走行することができる経路路に沿った一つ以上の経路を決定する段階を含む。例文帳に追加

The method has a step for accessing a database including data showing a crossing in a route road network and a segment of the route road in a geographical area where the automobile travels, and deciding one or more routes along the route roads allowing the travel of the automobile from the present position of the automobile. - 特許庁

本発明は、地理情報システム技術と地下ダム技術を統合し、地質、地下水、土地利用などのデータを総合処理した上で、効率よく、合理的な地下水開発方式である地下ダムの計画などを支援するシステムとその支援システムに係る計画作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for efficiently supporting an underground dam project or the like which is a legitimate ground water development system by integrating geographic information system technology and underground dam technology, and integrally processing data of geological condition, ground water, land use, etc, and to provide a method for creating a plan of the support system. - 特許庁

無線端末から、特徴をアクティブにすることと、無線端末から、特徴と関係付けられた位置特定に基づくサービスに登録することと、特徴のユーザのプロフィールを生成することと、プロフィールと、候補の地理的な位置特定とに基づいて、候補を表示することとを含むシステムおよび方法。例文帳に追加

This system and method include: activating a feature from a wireless terminal; registering, from the wireless terminal, a location based service associated with the feature; creating a profile of a user of the feature; and displaying candidates based on the profile and the geographic location of the candidates. - 特許庁

イベントサーバ２０は、権利情報１１の有効性の認証に成功し、かつ前記位置情報がイベント地理情報２１で示されるエリア内にあることが確認されたイベント参加者９０を、コミュニティー形成手段２４が仮想的に形成するコミュニティー２１ａへの参加を許可する。例文帳に追加

The event server 20 permits the participation of the event participant 90, who is confirmed that authentication of validity of the rights information 11 succeeds and the position information is included in an area shown by event geographic information 21, to a community 21a virtually formed by a community forming means 24. - 特許庁

地理に詳しくない外出先からでも容易にタクシーの配車サービスを受けることができ、タクシーの乗務員が迅速且つ的確にユーザーの待つ詳細な呼出位置を認識でき、確実な配車サービスを提供できる方法及びそのシステムを提供せんとする。例文帳に追加

To provide a method and a system therefor for enabling a user to easily receive taxi arrangement service even from an outing destination strange in geography, enabling a taxi driver to quickly and precisely recognize a detailed calling-out position where the user is waiting and capable of offering sure taxi arrangement service. - 特許庁

事業者３０は、ある地域における医療施設の地理的位置の情報と、当該地域内の各医療施設から報告される活動内容に関する情報とを結合して、インタ−ネットのホ−ムペ−ジに開設するシステムを構築し、そのシステムを地域医師会５０に貸し出す。例文帳に追加

An entrepreneur 30 links data for geographical positions of medical facilities located in a region with the data for activities reported by each medical facility located in the region, configures a system that sets up a home page for the facilities on an Internet, and rents the system to a regional doctor association 50. - 特許庁

各ユーザの電話番号及び郵便番号等のユーザ情報が記憶された電話帳と、地理的な各位置に対応する市外局番、市内局番や郵便番号等の地域情報が記憶された地域情報テーブルをメモリに記憶しておく。例文帳に追加

A telephone directory in which user information such as telephone numbers, postal codes and the like of users are stored, and an area information table in which area information such as area codes, local codes, postal codes and the like corresponding to geographical locations are stored, are stored in a memory. - 特許庁

３次元仮想空間クライアント２０に，現実世界と地理的に対応づけられた３次元仮想空間を表示し，その３次元仮想空間内に，携帯電話３０や固定電話端末４０などに関連づけられた仮想の通話端末またはその場所のモデルを表示する。例文帳に追加

A three-dimensional virtual space made to geographically correspond to the real world is displayed to a three-dimensional virtual space client 20, and the model of a virtual speech communication terminal related to a mobile phone 30 or a fixed telephone terminal 40 or the like or the place is displayed inside the three-dimensional virtual space. - 特許庁

有線もしくは無線の一般加入回線電話網に接続できる環境があれば、注文者が地理的制約から解放されどこからでも契約装置の監視情報とその保守情報を受信することができるテレビ送信装置等の監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitor system of a television transmitter or the like wherein, when environment capable of connection with a public wire or wireless subscriber's line telephone network is present, an orderer is relieved from geographical restriction, and can receive monitor information and maintenance information of contract equipment from anywhere. - 特許庁

顧客選択部５は所定期間内に料理提供サービスを希望する顧客を選択し、停止位置算出部６は選択された顧客の地理的位置情報に基づいて、料理の提供を行なう調理車の停止位置を算出する。例文帳に追加

A customer selecting part 5 selects the customer who desires the dish providing surface within a prescribed period, and a stop position determining part 6 determines a stop position of a cooking car to provide the dish based on geographical position information of the selected customer. - 特許庁

まず、グループＡ（バンド等）に属するメンバは、予め自己の保有するユーザ端末１０４，１０８，１１２を介して、自己の利用可能なエリア（地理的範囲）と、空き日時と、レンタルを希望する楽器や機材等とをサーバ１０２に登録しておく。例文帳に追加

Firstly, member working for a group A (the band, or the like) register, through an involved user terminals 104, 108, 112, a member's available area (geographical range), the open date and time, and a musical instrument, equipment, and the like desired rental on a server 102. - 特許庁

通信管理装置２００では、各通信端末から受信した第１の情報に基づいて、グループ通信中の各通信端末の地理的位置に関連する第２の情報が生成され、当該生成された第２の情報がグループ通信中の各通信端末に送信される。例文帳に追加

In the communication management device 200, second information relating to the geographical position of each communication terminal during the group communication is generated on the basis of the first information received from each communication terminal, and the generated second information is transmitted to each communication terminal during the group communication. - 特許庁

表示処理機能は、選択履歴情報を参照して選択頻度の多い入力された文字が含まれる住所を表示させるとともに、分類機能によって決定された複数の地理的領域に関する名称を縦方向に整列させた状態で表示させる。例文帳に追加

A display processing function displays addresses including inputted characters having a high selection frequency with reference to selection history information and displays names about a plurality of geographical areas determined by a classification function while aligning the names in a vertical direction. - 特許庁

駅の列車の影響など電波環境の変化の多い環境において、その状態別に基礎データを持ったり、地理的情報を利用して基礎データを状態別に算出することにより、状態による影響を押え、位置検出精度の低下を抑えることができる。例文帳に追加

The basic data are provided for each state in an environment with many changes in a radio wave environment such as the effect of a train of a station and the basic data are calculated by each state by utilizing geographic information so as to suppress the effect of the state and deterioration in the position detection accuracy. - 特許庁

撮影により得られる部分画像系列を受け取り（Ｓ１０１）、前記部分画像について撮影時の地理的位置関係を算出して画像位置を判定し（Ｓ１０２）、各部分画像について撮影領域を算出して画像領域を判定する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

A partial image system to be obtained by photographing is received (S101), and a geographical position relation in photographing is calculated, regarding the partial image so that image position can be determined (S102); and a photographic image is calculated, regarding each partial image so that an image region can be determined (S103). - 特許庁

車両に搭載される認知地図形成補助装置（１）であって、車両の走行環境を検知する走行環境検知手段を備え、走行環境検知手段により検知された車両の走行環境に関連付けられた地理的質問を乗員に出題することを特徴とする、認知地図形成補助装置。例文帳に追加

An on-board cognitive map formation support device (1) carried in a vehicle has a cruising environment detector to check the cruising surroundings of the vehicle and asks the crew geographical questions relating to the cruising surroundings detected by the cruising environment detector. - 特許庁

地理的な配送エリアの跨り度を確実に、測定出来て、しかも、負荷を平準化すると共に、シードと配送先との距離の総和を減少させる配送エリア分割に用いて好適な跨り度測定方法及び該跨り度測定方法を用いた配送エリア分割方法を提供する。例文帳に追加

To provide a suitable overlap degree measuring method to be used for delivery area division for surely measuring the overlap degree of a geographical delivery area and equalizing loads, and for reducing the total sum of distances between a seed and delivery destinations, and to provide a delivery area dividing method using the overlap degree measuring method. - 特許庁

緊急事態対応要員に時宜に応じた正確な情報を提供および、物質データを輸送に関連したほぼリアルタイムな天候および地理的位置データと統合することにより、荷主や運送業者／ドライバの経路立案のニーズを支援し、公衆の安全リスクを軽減するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supporting needs for a consignor or transporter/driver to make a route plan, and reducing risk in public safety by providing correct information to emergency people as necessary, and totalizing substance data with roughly real-time weather and geographic position data related to transportation. - 特許庁

サービス・プロバイダ及び／又は広告主は、それらの地理的場所及び他のユーザ特定情報に係わりなく単一の広告を全てのテレビジョン・ステーションに送信することができショーの番組ディスクリプションに変更があっても広告を再送信する必要がない。例文帳に追加

A service provider and/or an advertiser can transmit a single advertisement to all television stations regardless of their geographic location and other user specific information, and do not need to retransmit the advertisement even if there is a change in a program description of a show. - 特許庁

市場情報記憶手段Ｄ１００に記憶される人口分布、年齢層、地理的条件等の地域情報と、商品の販売動向、市場動向等の市場情報とに基づいて、商品の販売領域を抽出し、販売区分作成手段１０により販売区分を作成する。例文帳に追加

The sales support system extracts merchandise sales areas based on regional information such as population distribution, age groups, geographical conditions, and market information such as the sales trend and market trend of merchandises, and forms sales sections using a sales section forming means 10. - 特許庁

次に、地図上における属性の地理的な分布を表す属性地図データを参照して対象位置の属性である対象属性を特定するための所定の規則を用いて、所定の規則に従う特定が可能か否かを判定する。例文帳に追加

Then, by using a prescribed rule for specifying object attribute which is the attribute of the object position by referring to attribute map data indicating the geographical distribution of attributes on the map, whether or not it is possible to specify the attribute in accordance with the prescribed rule is judged. - 特許庁

例えば、第一の地理的サービスエリアに対する第一の訪問先システムは、ホームシステムから登録取り消しメッセージが受信されると、無線ユニットに対する登録情報に時間スタンプを付け、無線ユニットに対する登録情報を少なくともある時間期間だけ遅延させる。例文帳に追加

For example, a first visit destination system to a first geographical service area affixes a time stamp to the information about registration to the radio unit when the registration cancel message from a home system is received, and it delays the information about registration to the radio unit by a certain period. - 特許庁

また、振分サーバー２例えば顧客の住所から近い店舗を自動的に特定してプリント注文データを送信することもできるため、引っ越したばかりで周囲の地理を知らない顧客などにおいても、容易にプリントの受け取りが出来るため便利である。例文帳に追加

Since the server 2 can automatically specify a store close to the address of the customer to transmit ordering data, a customer who knows little about a surrounding geography because he/she has just moved to the present address can also receive the print easily and conveniently. - 特許庁

経済性や地理的な干渉問題等からセルによって異なる周波数帯を使用した場合においても移動局の無線部を増やすことなく移動局が適切なセル選択を行えるようにしたＣＤＭＡ移動通信システムにおけるセル選択方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cell selecting method capable of selecting a suitable cell by a mobile station without increasing the number of wireless units in the mobile station even when different frequency bands are used for respective cells due to an economical or geographical interference problem or the like. - 特許庁

本発明の方法では、ソースノードは、周囲のノードから位置情報を収集し、この収集した位置情報を用いて、地理的ルーティングを行う周囲ノードを選択し、この選択したノード（隣接ノードとなる）との間にポイント間リンクを設定する。例文帳に追加

In this method, a source node collects position information from peripheral nodes, selects any one of peripheral nodes to perform geographical routing while using this selected position information and sets an inter-point link with this selected node (to become an adjacent node). - 特許庁

顔撮影系の撮影条件が変動した場合でも、カード作成系の色変換テーブルを修正できるようにすると共に、顔撮影系とカード作成系とが地理的に分離された場合であっても、最適な色変換テーブルに基づいてＩＤカードを作成できるようにする。例文帳に追加

To correct a color conversion table of a card making system even when photographic conditions of a facial photographic system are fluctuated and to simultaneously make an ID card based on the optimal color conversion table even when the facial photographic system is geographically separated from the card making system. - 特許庁

コントローラ３０１は、移動機の位置がリモート位置とある地理的関係（例えば、移動機の位置がリモート位置から指定された距離内にある）を満たしたことを示す情報を受信した場合に、格納されている教示情報に基づいて、移動機に情報を出力する。例文帳に追加

Upon the receipt of information denoting meeting the position requirement of the mobile unit geographically relating to a remote position (e.g. the position of the mobile unit is within a distance designated from the remote position), the controller 301 outputs information to the mobile unit on the basis of the stored instruction information. - 特許庁

コンピューティング・システムのマシン・モード測定のためにアクセス制御空間に、地理的場所、トラステッド時間、ハ—ドウェア・ベンダ列、及び１つ又は複数の環境要因などの１つ又は複数の更なる属性を含めることによって実現し得る。例文帳に追加

Enhancing locality in a security co-processor module of a computing system may be achieved by including one or more additional attributes such as geographic location, trusted time, a hardware vendor string, and one or more environmental factors into an access control space for machine mode measurement of a computing system. - 特許庁

システム全体を管理する情報管理装置３０にネットワーク２２により接続された複数の印刷装置５０ａ，５０ｂを言語や通貨や地理的な要因によりブロック化すると共にブロック内に管轄管理サーバ４０を複数設置してネットワーク２２に接続する。例文帳に追加

A plurality of printers 50a and 50b connected to an information management device 30 for managing an entire system by a network 22 are divided into blocks by languages, currencies, and geographical factors, and a plurality of competent management servers 40 are installed in blocks and are connected to the network 22. - 特許庁

移動体の走行状況や固定地点の地理的な状況によらずに、移動体が固定地点に到達する時点が分かり固定地点における通信の準備を行うことのできる移動体固定地点間情報処理システムおよび移動体固定地点間情報処理方法を得る。例文帳に追加

To obtain a system and method for processing information of mobile body between fixed points capable of recognizing when a mobile body arrives at a fixed point and preparing communication at the fixed point without depending upon a traveling state of the mobile body and geographical conditions of the fixed point. - 特許庁

地理的情報をベースにして商店街情報または商店情報を組み合わせた現実の商店街や商店に対応した仮想商店街を構築しておき、ネットワークを介して商店街又は商店と利用者とのコミュニケーションを支援するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system to construct a virtual shopping mall corresponding to an actual shopping mall and a shop by combining shopping mall information or shop information making geographical information as a base and to support communication between the shopping mall or the shop and a user via a network. - 特許庁

通信装置において、通信装置が存在する地理的な位置情報を取得する取得手段と、取得手段により取得した位置情報に基づいて他の機器と通信する際に使用する通信パラメータの使用可否を判定する判定手段と、を備える。例文帳に追加

The communication apparatus includes an acquisition means for acquiring geographic position information indicating a position where the communication apparatus exists, and a determination means for determining the availability of a communication parameter to be used when communicating with another apparatus, based on the position information acquired by the acquisition means. - 特許庁

記憶部１２が、移動体端末装置４が存在する地理的位置を規定時間毎に検出した位置情報を記憶し、制御部１１が、記憶部１２で記憶する位置情報に基いて、広告メールを配信する移動体端末装置４を特定する。例文帳に追加

A storage part 12 stores position information detecting geographical positions where mobile terminal devices 4 are present at specified time intervals, and a control part 11 specifies mobile terminal devices 4 to which advertising mail is to be delivered, according to the positional information stored in the storage part 12. - 特許庁

各矩形エリアは、第１の座標方向に一様なディメンションを有するが、矩形エリアに含まれる地理的特徴を表す地図データが パーセルに対する最大データ・サイズに近いがそれを越えないように他の座標方向にディメンションを有する。例文帳に追加

Each rectangular area has a uniform dimension in a first coordinate direction and also has a dimension in other direction so that the map data which represent the geographical features included in the rectangular area, are made close to a maximum data size with respect to the parcel but do not exceed the maximum data size. - 特許庁

全国の流域内の河川区間ラインデータに対し、地理情報をベースにして河川名、流域、上流、下流、合流方向が規則的に区別できる、法則性を持った河川区間ＩＤ（例えば番号）が割り振られ、河川区間ＩＤが記憶部に予め記憶されている。例文帳に追加

River section ID (for example, numbers) having regularity for regularly discriminating a river name, a river basin, an upstream region, a downstream region and a merging direction is assigned to river section line data within a nationwide river basin by using geometrical information as a base, and the river section ID is preliminarily stored in a storage part. - 特許庁

発側交換機１２の制御部１２２は、着側交換機１４の制御部１４２から受信した着側の電話器端末１５の地理的位置情報を受信し、その受信した情報を発側の電話器端末１１に、音声または画面表示等の手段により通知する。例文帳に追加

The control part 122 of the origination side exchange 12 receives the geographical position information of the telephone set terminal 15 of the termination side received from the control part 142 of the termination side exchange 14, and notifies the received information to the telephone set terminal 11 of the origination side by the means of voice or screen display or the like. - 特許庁

ＣＤＮ管理サーバ１は、利用者のアクセス要求を受け付け可能と判断すると、利用者ＰＣに地理的に一番近いスプリッタ、キャッシュサーバ８を割り出し、利用者ＰＣ１２に、当該スプリッタ、キャッシュサーバ８へのワンタイムパスワードを渡す。例文帳に追加

At the time of judging that the access request of the user is acceptable, the CDN managing server 1 searches a splitter and a cache server 8 which is geographically the closest to the user PC, and transfers one-time password to the splitter and cache server 8 to the user PC 12. - 特許庁

サービス・プロバイダ及び／又は広告主は、それらの地理的場所及び他のユーザ特定情報に係わりなく単一の広告を全てのテレビジョン・ステーションに送信することができショーの番組ディスクリプションに変更があっても広告を再送信する必要がない。例文帳に追加

A service provider and/or an advertiser can transmit a single advertisement to all the television stations, regardless of their geographical locations and other user-specific information, and need not retransmit advertisements, even if there is a change in the show's program description. - 特許庁

地盤Ｇに一部もしくは全部が埋入されて、地理的情報を表示する標示器１０であって、磁性体からなる棒材１１の両端に磁石体１２，１２を接触させてなる磁界発生ユニット１０を備えた標示器Ａ，Ｂ。例文帳に追加

In the marking device 10 for expressing geographical information, in which a part or all of it is buried into the ground G, the marking devices A and B, each having a magnetic field generation unit 10 for bringing magnet bodies 12 and 12 into contact with both ends of a bar member 11 consisting of a magnetic body, are provided. - 特許庁

受動光ロケータは、当該受動光ロケータに関連する地理的位置を示す情報と、ターゲットまでの距離を示す情報と、光軸の方位角及び仰角を示す情報とを使用して、ターゲットに関連する絶対位置を示す情報を決定する。例文帳に追加

The passive optical locator determines the information indicating the absolute position related to the target, using information indicating a geographic position related to the passive optical locator, the information indicating the distance up to the target, and the information indicating the azimuth and the elevation angle of the optical axis. - 特許庁

また、各国・地域の努力を超え、今後、東アジア地域の地理的近接性を活かした共同研究や、域内共通市場を睨んだ提携の下での共同事業等をそれぞれの国・地域の強みを活かしつつ推進すること等も有意義であると考えられる。例文帳に追加

Furthermore, it is considered valuable to be able to transcend the individual efforts of each country and region and promote joint projects through alliances that focus on joint research and intra-regional common markets that utilize the geographical proximity of the East Asian region while taking full advantage of the respective strengths of each country and region. - 経済産業省

九州は急速なグローバル化の中で、地理的に近接しており、高い経済成長力を持つ黄海沿岸地域の韓国、中国、さらに、その外延としてのASEAN諸国への関心が高く、様々な交流の場を設けて活動している。例文帳に追加

Amidst the trends of speedy globalization, the Kyushu region takes great interest in the Republic of Korea (ROK) and China, with locations around the coast of the Yellow Sea and which are geographically close and possess great economic potential, as well as in the ASEAN countries as an extension of these two countries, and has established numerous fora for exchange and implemented various activities. - 経済産業省

ここで、実際に、我が国からアジア諸国・地域の主要都市への海運輸送における日数を見ると、輸送時間の長短は単純に地理的距離に比例するのではなく、着地国・地域における入港から配送までの時間に大きく影響されている（第3-1-19図）。例文帳に追加

Looking at the number of days required for seaborne shipment from Japan to major countries and regions in Asia, transit time is not simply dependent on geographical distance, but largely affected by time spent from port entry to delivery in receiving countries and regions (Figure 3-1-19). - 経済産業省

「農林水産型」と「観光型」では地域内の連携が多くなっているが、地理的な近接性だけではなく、地域資源に対する認識や効力を共有できることが、地域内の連携を成立しやすくしていると考えられる。例文帳に追加

Partnerships in the same community/area were common for the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type" and the "Tourism Type." This is not simply a matter of geographic proximity. Rather, the creation of partnerships in the same community/area is considered to be facilitated by the awareness and efficacy of community resources that are shared. - 経済産業省

所得格差が拡大した背景には、これまで沿海地域を中心に経済発展が図られたこと、内陸部では地理的な不利や工業化の遅れに加えて、国有企業への依存度が高いこと等が挙げられる。例文帳に追加

The factors behind the　widening income disparity include the fact that the focus of economic development had been on coastal　regions, geographical disadvantages and delayed industrialization in the inland regions, in addition to　their high degree of dependence on SOEs. In order to correct such regional disparities, the government　has made a transition from the previous policy of prioritizing development on coastal regions to a policy　that focuses on the development of the central and western regions, including the “Western Development Project,” and has announced a policy that aims for balanced regional economic　development. - 経済産業省