「地理的」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

ぶどう酒に係る地理的表示の共同体保護については，規則(EC)No.1493/1999，(EC)No.1782/2003，(EC)No.1290/2005，(EC)No.3/2008を修正し，規則(EEC)No.2392/86及び(EC)No.1493/1999を廃止する，ぶどう酒市場の共通化に関する2008年4月29日の理事会規則(EC)No.479/2008(以下｢規則479/2008/ECという)の規定が適用される。例文帳に追加

Community protection of geographical indications of vine and wine products shall be governed by the provisions of Council Regulation (EC) No. 479/2008 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine, amending Regulations (EC) No. 1493/1999, (EC) No. 1782/2003, (EC) No. 1290/2005, (EC) No. 3/2008 and repealing Regulations (EEC) No. 2392/86 and (EC) No. 1493/1999 (hereinafter referred to as “Regulation 479/2008/EC”). - 特許庁

生産者は，(2)(a)にいう条件を満たさず又は(2)(b)に基づく禁止を遵守せず，かつ，生産品明細書を遵守していない生産品について地理的表示の使用を継続する場合は，特定法律により定められる額の罰金を支払わなければならない。例文帳に追加

If the producer does not fulfil the condition laid down in paragraph (2)(a) or does not comply with the prohibition under paragraph (2)(b) and continues to use the geographical indication for a product which is not in compliance with the product specification, the producer shall pay a fine, with an amount determined by specific legislation. - 特許庁

司法担当大臣は，ハンガリー特許庁長官と協議し，かつ，ハンガリー特許庁に対する監督権を行使する大臣の合意を得て，商標出願及び地理的表示の保護出願に係る細目方式要件を命令によって制定することを授権される。例文帳に追加

The minister responsible for justice shall be authorized to establish by decree, in consultation with the President of the Hungarian Patent Office and in agreement with the minister exercising the rights of supervision over the Hungarian Patent Office, the detailed formal requirements for trademark applications and for applications for the protection of geographical indications. - 特許庁

登録出願に係る地理的表示又は原産地名称が規則(EEC)No.2081/92及びその実施規定に定める要件を満たしていることが出願の審査で明らかにされた場合は，特許庁は，それに応じて出願人に通知し，出願を連邦法務省に送付する。例文帳に追加

If the examination of the application shows that the geographical indication or designation of origin filed for registration complies with the requirements specified in Regulation (EEC) No. 2081/92 and its implementing provisions, the Patent Office shall inform the applicant accordingly and transmit the application to the Federal Ministry of Justice.  - 特許庁

連邦法務省は，連邦経済省，連邦食糧農林省及び連邦保健省の同意並びに州議会の承諾を得て，個々の地理的原産地表示に関する詳細な規定を法律上の命令によって規定する権限を有する。例文帳に追加

The Federal Ministry of Justice shall have the power to lay down by legal ordinance detailed provisions concerning individual indications of geographical origin in agreement with the Federal Ministry of Economics, the Federal Ministry of Food, Agriculture and Forests and the Federal Ministry of Health, and with the consent of the Council of the Lander.  - 特許庁

欧州共同体の法律上の規定に基づき保護された地理的表示又は原産地名称を取引上不正に使用する者は何人も，[6]に規定する命令が特定の罪に関するこの罰則規定に言及している限りにおいて同一の方法で罰せられるものとする。例文帳に追加

Any person who unlawfully uses, in the course of trade, a geographical indication or a designation of origin protected under the legal provisions of the European Community shall be punished in the same way insofar as an ordinance under subsection (6) refers to this penal provision in connection with a specific offense.  - 特許庁

連邦法務省は，欧州共同体の法律上の規定に定める地理的表示及び原産地名称の保護を履行するために必要とされる限りにおいて，州議会の承諾を得ることなく，法律上の命令により[2]の規定に基づく刑事犯として罰すべき罪を決定する権限を有する。例文帳に追加

The Federal Ministry of Justice shall have power to determine by legal ordinance and without the consent of the Council of the Lander the offenses punishable as criminal offenses under subsection (2) insofar as this is necessary in view of implementing the protection of geographical indications and designations of origin provided in legal provisions of the European Community.  - 特許庁

何人も，故意にかつ権利なく，他の者の所有にかかる地理的表示とその全体において同一である標章を，登録された商品と同種の商品に使用する者は，最長5年の禁錮及び／又最高額1,000,000,000(10億)ルピアの罰金に処する。例文帳に追加

Whosoever deliberately and without right uses a mark which is similar in its entirety to a geographical indication of another party for the same kind of registered goods shall be sentenced to imprisonment for a maximum period of 5 (five) years and/or a fine of a maximum amount of Rp. 1,000,000,000.00 (one billion rupiahs).  - 特許庁

何人も，故意にかつ権利なく，他の者の所有にかかる地理的表示とその要部において同一である標識を，登録された商品と同種の商品に使用する者は，最長4年の禁錮及び／又最高額800,000,000(8億)ルピアの罰金に処する。例文帳に追加

Whosoever deliberately and without right uses a mark which is similar in its essential part to a geographical indication of another party for the same kind of registered goods shall be sentenced to imprisonment for a maximum period of 4 (four) years and/or a fine of a maximum amount of Rp. 800,000,000.00 (eight hundred million rupiahs).  - 特許庁

地理的表示であって，ぶどう酒を特定し，かつ，そこを原産地としていないぶどう酒を対象としているもの，又は蒸留酒を特定し，かつ，そこを原産としていない蒸留酒を対象としているもの，を含んでいるか又はそれによって構成されているもの例文帳に追加

contain or consist of a geographical indication identifying wines and intended for wines which do not have that origin, or identifying spirits and intended for spirits which do not have that origin.  - 特許庁

(1)ライセンス契約に別段の規定がない場合は，実施権者は，期間の制限なく，マレーシアの地理的領域全体において，かつ，その発明の利用を通じて，第36条(1)(a)及び(3)にいう行為の何れか又は全部を行うことができる。例文帳に追加

(1) In the absence of any provision to the contrary in the licence contract, the licensee shall be entitled to do any or all of the acts referred to in paragraph 1(a), and subsection 36(3), within the whole geographical area of Malaysia without limitation as to time and through any application of the invention. - 特許庁

本方法はさらに、のちのニュース放送機関などによる検索および取得のために各ビデオニュースセグメント、その地理空間的データおよびその少なくとも一つの検索記述子を当該メディア資産管理システム（１００）上に保存することを含む。例文帳に追加

The method further stores each video news segment, its geospatial data, and its at least one search descriptor on the media asset management system (100) for later search and retrieval such as by the news broadcasting organization. - 特許庁

データ・アーキテクチャは、地理学的領域における経路路に関するデータを含むマップ・データベース及びマップ・データベースにおけるデータによって表される経路路セグメントに沿った現在位置を示す出力を供給するために、センサからのデータの使用する車両測位プログラムを使用する。例文帳に追加

The data architecture uses a map database storing data regarding paths in a geographical area and a vehicle positioning program using data from a sensor so as to supply an output indicating a current position along path segments represented by data in the map database. - 特許庁

推奨経路が決定されると、プレビュー機能は推奨経路内の道路を表すデータを評価し、経路プレビューデータ構成のリストを提供し、その中に道路名称の実際のテキストを含む地理的データベースの部分に対するリファレンスを含む。例文帳に追加

When the recommended route is determined, a preview function evaluates the data indicating the roads in the recommended route to present a list, forming route preview data which include the reference to the portion of the geographical database, including the actual text of the names of the roads therein. - 特許庁

地理的に複数の異なる地点に置かれたサーバーを含む通信と情報伝送のシステムであり、これらのサーバーに対して、各地点にいる人がテレビや電話機、モデムなどの既存の通信設備を使ってアクセスを行うもの。例文帳に追加

To provide a system for a person located at each of spots to access each of servers located at plural geographically different spots, while using an existent communication facility such as televisions, telephone sets or modems in the system for communication and information transmission provided with these servers. - 特許庁

そして、その情報のデータパケットは、同一地上周波数上の他の航空機および管制塔に受信され、パイロットおよび管制塔の地上制御装置に提供される、地理的情報が付加されたその空港の地図表示上に表示される。例文帳に追加

The data packets of information are then received by other aircraft on the same ground frequency and the tower, and displayed on a geo-referenced map display of the airport provided to the pilots and the tower ground controller. - 特許庁

地理的に分散されたコンピューティングシステムグループの一部として動作するノード内のリソースのマネジメントを行うため、その使用に関してリソースのコンフィギュレーションを行い、リソースプールに関して、リソースの可用性の検査を行い、その１つを選択する。例文帳に追加

For managing a resource in a node operating as one portion of the computing system group that is dispersed geographically, the resource is configured regarding the usage, the availability of the resource is inspected regarding a resource pool, and one of them is selected. - 特許庁

広域ネットワーク３上のサーバ装置４には、各携帯電話機の現在位置が予め登録されており、サーバ装置４は、第１の携帯電話機１のユーザから指定された地理的範囲内に位置する各第２の携帯電話機２を検出する。例文帳に追加

Present locations of cellular phones are in advance registered in a server device 4 on a broad area network 3, and the server device 4 detects each second cellular phone 2 located within a geographical range designated by a user of a first cellular phone 1. - 特許庁

インターネットを経由した地図情報の配信で地図配色が地図で表される地区の自然要因に応じて変化させ、地図情報を得ようとする人の感覚に調和しかつ地理的な差異を感じさせる有意義な地図情報を与える。例文帳に追加

To provide significant information which harmonizes with feelings of a person who tries to obtain map information and makes the person feels geographical differences by varying map coloration according to natural factors of an area shown in a map when the map information is distributed through the Internet. - 特許庁

ＧＰＳ信号妨害の出来事を検出するシステムが、たとえばあるＣＤＭＡベース携帯電話ネットワークなど、ＧＰＳ信号がタイミングまたは同期化のために地理的に散在するさまざまな基地局で受信される、１つまたは複数のセルラ遠隔通信ネットワークを利用する。例文帳に追加

This system for detecting an event of GPS signal disturbance uses one or a plurality cellular remote communication networks, for example, a certain CDMA-based cellular phone network, in which GPS signals are received at various base stations which are geographically scattered for timing or synchronization. - 特許庁

無線局各々が送信信号に波形の特徴量を埋め込み、各無線局がその特徴量を検出して通信環境を認識しながら干渉制御を行う場合に、特徴量と地理的位置関係とを関連付け、干渉制御の高精度化を図ること。例文帳に追加

To associate a feature amount and geographical position relation and to improve the accuracy of interference control when each radio station embeds the feature amount of a waveform in transmission signals and each radio station detects the feature amount and performs interference control while recognizing a communication environment. - 特許庁

本方法は、第１の座標値および第２の座標値により基地局の地理的位置を定義すること、第２の座標値に基づいて第１の座標値を修正すること、および少なくとも修正された第１の座標値に基づいて識別子を生成することを含む。例文帳に追加

The method comprises steps for defining a geographical position of a base station by a first coordinate value and a second coordinate value, modifying the first coordinate value based on the second coordinate value, and generating an identifier based on at least the modified first coordinate value. - 特許庁

１は単体シート状の地図であり、１枚の用紙２に設けられた方形の地図印刷領域３に所定の地理的エリアの道路、鉄道、河川、公園、公共施設等の各種地図要素を含む所定の縮尺の地図が印刷されている。例文帳に追加

A map 1 is a map of a simplex sheet shape and in the rectangular map print area 3 provided on one sheet of a paper 2, a map of a prescribed scale which includes various factors such as loads, railroads, rivers, parks, public facilities, etc. in a prescribed geographical area is printed. - 特許庁

コンピュータのデータ処理により作成した印刷出力データを印刷するシステムに関し、印刷先が地理的に離れていて本部システム１、各拠点システム２または端末システム３というように多段階に階層化されている印刷管理システムに関する。例文帳に追加

This print management system which prints print output data generated through the data processing of a computer is constituted hierarchically in layers of a head office system 1, site systems 2, and terminal systems 3 and thus print destinations are geographically distant from one another. - 特許庁

ネットワークアクセスの制御を容易にするシステムは、パブリック発信ＩＰアドレスに関連付けられた地理的位置を決定する検索コンポーネント（１０８）を含み、パブリック発信ＩＰアドレスは、デュアルモードクライアント（１０４）によって行われる、デュアルモードサービスを求める要求に関連付けられる。例文帳に追加

A system that facilitates control of network access comprises a lookup component (108) that determines a geographic location associated with a public originating IP address associated with a request for dual mode services made by a dual mode client (104). - 特許庁

コントローラが、感知グリッドからの出力を受け取り、モジュールが、使用者によってタッチされたディスプレイスクリーンの場所を表示するグリッド上の少なくとも２つの地点を特定し、且つ、少なくとも２つの地点に基づき特定されるべきディスプレイスクリーンの地理的部分を特定する。例文帳に追加

A controller receives an output from the sensing grid, and a module identifies at least two points on the grid indicating locations of the display screen touched by a user and identifies a geographic portion of the display screen to be identified on the basis of the at least two points. - 特許庁

被写体の顔部位を撮影する顔撮影系と、この顔部位に基づいてＩＤカードを作成するカード作成系が地理的に離れていた場合においても、カード作成系で目つぶりの無い最適な顔画像入りＩＤカードを作成できるようにする。例文帳に追加

To make an optimum ID card with a face image without shut eye in a card making system even when a face photographing system, photographing the side of face of an object, is geographically apart from a card making system for making the ID card based on the site of face. - 特許庁

立地区画整理に伴う道路・造成基本設計業務処理に必要とする地理図形情報のオブジェクトデータベースとその図形間の位相関係を示すトポロジデータベースとをリンクさせたＣＡＤを用いてその設計計算・作図作業等の効率化を計ることを目的とする。例文帳に追加

To improve efficiency about the design calculation/plotting jobs by using a CAD where an object database of geographical graphic information necessary for a road/creation basic design job incidental to the location re- planning of streets is linked to a topology database showing the phase relation between graphic forms. - 特許庁

異なる周波数が割り当てられた複数の無線セルが地理的に重複して設定された環境で、個々の無線セルに在圏する移動局の中から、ある対象領域内に在圏する移動局を把握可能な利用者情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a user information management system which can understand a mobile station existing in a certain object area among mobile stations existing in individual radio cells under environment where a plurality of radio cells to which different frequencies are assigned are geographically overlapped and set. - 特許庁

本方法は、（ｉｉｉ）ワクチンとして前記ＯＭＶを処方する工程；および（ｉｖ）前記発生により影響されるかまたは影響されるであろう地理的領域に前記ワクチンを配給する工程のさらなる工程のうちの１つまたは両方を包含し得る。例文帳に追加

The method may comprise one or both of the further steps of: (iii) formulating the OMVs as a vaccine; and (iv) distributing the vaccine in a geographical area affected by or likely to be affected by the outbreak. - 特許庁

受信の方式をＦｕｌｌ−ｓｅｇ方式とＯｎｅ−ｓｅｇ方式との間で切替えても、Ｏｎｅ−ｓｅｇ方式における受信感度が低下せず、地理的により広い範囲でテレビ用映像を映すことが可能な放送信号の周波数変換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a frequency conversion method of a broadcast signal capable of projecting an image for television in a geographically wider range without deterioration of receiving sensitivity in an One-seg method even if a method of reception is changed between a Full-seg method and an One-seg method. - 特許庁

アンケートの回答をウェブサーバに送信して所定形式のデータに纏めるアンケート調査について、低コスト且つリアルタイムに調査結果を閲覧可能とするとともに、アンケート回答者の地理的分布状況を容易に認識できるようにする。例文帳に追加

To inexpensively browse an investigation result in real-time, and to readily recognize the geographical distribution state of questionnaire questionees concerning a questionnaire investigation for transmitting the responses of the questionnaire to a web server and organizing the responses as a prescribed form of data. - 特許庁

地理的に利便性の高い場所で管理された貸出し対象物を望むという借り手の要望と、複数の貸出し対象物の劣化を平準化させるという貸し手の要望と、に応えることが可能な貸出し管理システムおよび貸出し管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lease management system and a lease management method for satisfying a request from a lessee for acquiring a lease property managed at a highly geographically convenient place and a request from a lender for averaging the deterioration of a plurality of lease properties. - 特許庁

本発明は、有効となる時刻と地理的位置が関連つけられたコンテンツに対し、現在位置からコンテンツに記載された位置までの移動所要時間を計算し、コンテンツが有効となる時刻よりも移動所要時間分前もって利用者に表示するようにした。例文帳に追加

Time required for movement from the present position to a position described in a content is calculated about the content whose geographical position is associated with time to be effective, and the content is displayed to a user before the content becomes effective by the time required for movement. - 特許庁

評価センタ端末５００は、乗車から降車までの各時点における地理的位置から判明するタクシー１００の乗車経路の妥当性を判定し、その判定結果に基づいて、車両情報記憶部５０１に記憶されているそのタクシー１００の評価値を更新する。例文帳に追加

The evaluation center terminal 500 decides the validity of a ride route of the taxi 100 identified by the geographical location at each time point from riding to getting-off and updates the evaluation value of the taxi 100 stored in a vehicle information storage part 501 based on the decision result. - 特許庁

利用者２００が乗車したタクシー１００の車両ＩＤ、乗車から降車までの各時点における地理的位置が、利用者２００の携帯端末３００から評価センタ端末５００へネットワーク４００経由で送信される。例文帳に追加

A vehicle ID of the taxi 100 took by a user 200 and a geographical location at each time point from riding to getting-off are transmitted from a portable terminal 300 of the user 200 to an evaluation center terminal 500 through the network 400. - 特許庁

個々のメンバーについて、各メンバーを特定するためのメンバー特定情報（会員番号）と、各メンバーの地理的位置を示す位置情報（住所）と、各メンバーのもつ分析対象情報（購買額）と、を情報入力部１０から入力し、情報格納部２０に格納する。例文帳に追加

A member specifying information (member number) for specifying the each member, a positional information (address) for indicating a geographical position of the each member, and an analysis-objective information (purchase amount) which the each member has are input from an information input part 10 in the individual member, to be stored in an information storage part 20. - 特許庁

従来は相互間の地理的な距離のために、例え相性が高くても、実際にＦａｃｅ−ｔｏ−Ｆａｃｅによる交際に入る決断ができなくて、交際相手の間におけるミスマッチを解消する上での一助となるような相性診断をサポートする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supporting affinity diagnosis for solving the problem for partners that it is difficult to decide to actually keep company in face-to-face because of a geographical distance between those partners in a conventional manner. - 特許庁

セル領域Ａを複数のブロックａ０１〜ａ２５に分割し、基地局１１０からセル領域Ａ内に存在する移動局Ｍ０１に対して、個々のブロックの地理的位置を示すブロック位置情報と２５個のブロック宛情報とを送信する。例文帳に追加

A cell area A is divided into a plurality of blocks a01 to a25 and a base station 110 transmits block position information denoting a geographical position of each block and 25 block address information items to a mobile station M01 existing in a cell area A. - 特許庁

地理的に離れ、かつ異なる機種のＤＣＳを用いて運転している空気分離装置Ａと空気分離装置Ｂとをネットワーク化して、空気分離装置ＢのあるサイトＢにて、空気分離装置Ａ，Ｂを遠隔監視・操作を行うように構成されている。例文帳に追加

An air separation device A and an air separation device B geographically separated and operated by the use of different models of DCS are networked, and the air separation devices A and B are remotely monitored/operated in a site B where the air separator B is located. - 特許庁

情報取得装置にボタン等のユーザが単純な一つの操作で行うことができる手段を装備し、ユーザがこのボタンを押し下げること等により、自分の選択した地理的範囲で欲する地域情報を手軽にかつ迅速に取得することが可能となる。例文帳に追加

This information acquiring device is provided with a means such as a button to enable the user to conveniently and quickly acquire his or her desired local information in the geographical range selected by the user himself or herself only by depressing the button. - 特許庁

電気車両は、車両のバッテリの充電状態および車両の地理的位置に基づいて車両が到達できる少なくとも１つのバッテリサービスステーションを識別して、その少なくとも１つのバッテリサービスステーションを車両のユーザに表示する。例文帳に追加

The electric vehicle identifies at least one battery service station which it can reach based on the state of charge of the vehicle's battery and the geographical position of the vehicle and displays at least one of the battery service stations to the user of the vehicle. - 特許庁

本発明は、文字情報を使用しなくとも地理的条件を検索キーに使用することができ、更には時間の概念も検索キーとして使用することができ、検索キーワードがなくとも、情報を絞り込むことができる検索サイトシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a retrieval site system, capable of using a geographical condition for a retrieving key, even if character information is not used, using also a timewise concept for a retrieving key and narrowing information, even if there is no retrieval keyword. - 特許庁

遊技場の営業時間や地理的制約に縛られることなく、遊技終了後の台情報を取得することができる遊技台情報配信システムに用いられる台情報配信予約プログラムおよび配信予約ＵＲＬ生成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a machine information delivery reservation program and a delivery reservation URL generation program used for a game machine information delivery system capable of acquiring machine information after finishing a game without being bound by business hours and geographical restriction of a game parlor. - 特許庁

多数の移動端末の移動状況およびエリアの地理的配置等も考慮して、Mobile IPv６システムにおけるホームエージェントに対するトラヒック負荷の評価を実行可能なトラヒック負荷評価システムおよび方法、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a traffic evaluation system and method capable of executing the evaluation of a traffic load for a home agent in a Mobile IPv6 system while also considering the moving status of a number of mobile terminals and geographical arrangement of areas, and to provide a program. - 特許庁