「垂直統合」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

垂直トランジスタと有機ELとを一つの電子素子に統合する。例文帳に追加

To integrate vertical transistors and organic ELs on a single electronic element. - 特許庁

垂直離陸および自立水平飛行型の飛行機を、自立水平飛行、垂直離着陸、ハイブリッド統合型飛行機に変換するシステム例文帳に追加

SYSTEM CONVERTING VERTICAL TAKE-OFF TYPE AND SELF-SUSTAINED HORIZONTAL FLIGHT TYPE AIRCRAFT INTO SELF-SUSTAINED HORIZONTAL FLIGHT, VERTICAL TAKING-OFF/LANDING AND HYBRID INTEGRATION TYPE AIRCRAFT - 特許庁

シングルロータ方式の水平−垂直軸統合型風力発電機システム例文帳に追加

SINGLE ROTOR TYPE WIND POWER GENERATOR SYSTEM WITH INTEGRATED HORIZONTAL AND VERTICAL SHAFTS - 特許庁

④ 医薬品の流通業を超えて、水平統合（業態卸）又は垂直統合（製造・卸・小売）の主体となる「新規複合型」例文帳に追加

[4] “New composite-type” that constitutes horizontal integration (product-type wholesalers) or vertical integration (manufacturer / wholesaler / retailer) exceeding the frame of drug distribution. - 厚生労働省

平面デバイスを使用するプロセス・フローに統合できる垂直型ＤＲＡＭ用の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for a perpendicular-type DRAM capable of being integrated into a process flow, using a flat surface device. - 特許庁

近年、卸売業者を支援する形で垂直統合を行い、製品の卸・小売までを一貫して手がけるようになってきている。例文帳に追加

It recently acquired a wholesaler’s business, in an attempt to assist the acquired company and achieve vertical integration. As a result, the company now conducts every activity in the production line, from manufacturing to wholesale and retail. - 経済産業省

垂直統合型の国営・公営企業が独占的に事業を行ってきたため、設備投資の面では有利であったと推察。例文帳に追加

Monopolistic business conducted by vertically-integrated national and public companies is presumed to have been advantageous in the aspect of capital investment. - 経済産業省

垂直統合型の事業構造が現在も残り、送配電設備投資を行いやすい環境にあり、停電時間は短い。例文帳に追加

Due to the industrial structure in electric power generation, investment on facilities for power transmission and distribution was sufficient, and power outage times are short. - 経済産業省

４つの領域の画像信号は、垂直方向に統合されて水平３６０画素、垂直３０００本の画像構造変換後の画像信号を構成する。例文帳に追加

The image signals in the four regions are combined in the vertical direction to configure the image signal comprising 360 pixels horizontally and 3,000 lines vertically after the image structure conversion. - 特許庁

有機ＥＬと垂直トランジスタとが一つの電子素子に統合され、垂直トランジスタが有機ＥＬを直接駆動できるので、従来技術による有機発光トランジスタの製造工程における制限を解決できる。例文帳に追加

The organic ELs and the vertical transistors are integrated on a single electronic element, and the vertical transistors can drive the organic ELs directly, which ensures to solve the limitations in manufacturing processes of the organic light-emitting transistors employing the prior art. - 特許庁

垂直駆動の有機発光トランジスタ１０の構造は、第１の垂直トランジスタ１１および第１の垂直トランジスタ１１と垂直に統合される第１の有機ＥＬ１２を備え、並列駆動の有機発光トランジスタの構造３０は、基材３１、第３の垂直トランジスタ３２および第３の有機ＥＬ３３を備え、第３の垂直トランジスタ３２および第３の有機ＥＬ３３は基材３１上に並列に設置される。例文帳に追加

A structure of a vertical-drive organic light-emitting transistor 10 includes a first vertical transistor 11 and a first organic EL 12 integrated vertically with the first vertical transistor 11, while a structure 30 of a parallel-drive organic light-emitting transistor includes a substrate 31 as well as a third vertical transistor 32 and a third organic EL 33, both being mounted in parallel on the substrate 31. - 特許庁

ハイブリッド車両において、ニッケル水素／リチウムなどのバッテリーをインライン装着する際、装着性の向上と統合パッケージ及び車体の構造的剛性を確保することができるようにした統合パッケージ垂直装着用フレーム構造に関する。例文帳に追加

To provide a frame structure for vertical mounting of an integrated package capable of enhancing the mountability, the integrated package, and securing of the structural stiffness of the vehicle body in performing in-line mounting of batteries of nickel hydrogen/lithium type or the like in a hybrid vehicle. - 特許庁

推進機１５を支持するスイベルブラケット３９内部で２基のエンジンの動力がスイベル水平軸方向に入力されて統合されると共に、この統合された動力がスイベル垂直軸方向に変換されて推進機へ出力される。例文帳に追加

The power of the two engines is inputted to the swivel horizontal axial direction and integrated in a swivel bracket 39 for supporting the propeller 15, the integrated power is transformed to the swivel vertical axial direction and the transformed power is outputted to the propeller. - 特許庁

統合印刷システム１０は、ほぼ垂直方向に整列した画像マーキングエンジン１００、２００（又は１５０、２５０）と、ほぼ水平方向に整列した画像マーキングエンジン１００、１５０（又は２００、２５０）を含む。例文帳に追加

An integrated printing system 10 includes generally vertically aligned image marking engines 100, 200 (or 150, 250) and generally horizontally aligned image marking engines 100, 150 (or 200, 250). - 特許庁

残留積み紙Ｒと枚葉紙積み紙Ｓとを統合する際に、検出装置１１によってノンストップ装置３に設けられた支持ロッド７の垂直方向の移動が監視され、支持ロッド７の動きが取れなくなるのを防止する。例文帳に追加

In the integration of the residual stacked papers R with the paper sheet stacked papers S, a detecting device 11 monitors the vertical movement of the support rod 7 provided on the nonstop device 3 to prevent the support rod 7 from being held up. - 特許庁

車体リヤフロアパネル１０に統合パッケージ１１を垂直方向に装着するために、リヤフロアフレーム１３の後方に車体の長さ方向にガイドフレーム１２を平行に設置。例文帳に追加

Behind a rear floor frame 13 a guide frame 12 is installed parallel in the longitudinal direction of the vehicle body in order to vertically mount the integrated package 11 on a rear floor panel 10 of the vehicle body. - 特許庁

入力カラー画像から求めたラン（水平連続画素列）を対象として、垂直方向に接する同色のランを連結成分として統合し、文字候補を生成する。例文帳に追加

With a run (horizontal continuous pixel string) obtained from an input color image as an object, a run of the same color contacting in the vertical direction is integrated as a connecting component to generate a character candidate. - 特許庁

入力多値カラー画像に圧縮を掛け、そこから求めたラン（水平連続画素列）を対象として、垂直方向に接する同色のランを連結成分として統合し、文字候補を生成する。例文帳に追加

An input multi-valued color image is compressed, and with a run (horizontal continuous pixel string) obtained from that as an object, a run of the same color contacting in the vertical direction is integrated as a connecting component to generate a character candidate. - 特許庁

垂直統合された多拠点生産時の生産全体最適化して在庫最小化／出荷数量最大化／特定ユーザーデリバリ優先など生産ロスを低減する。例文帳に追加

To reduce a production loss by optimizing entire production of vertically-integrated multiple sites to minimize an inventory, maximize a shipment quantity, and give priority to delivery to a specific user. - 特許庁

ここでは水平、垂直方向別のライン単位で二値化後、エッジ画素を除去して文字部を背景と分離抽出し、各方向別の二値化結果を重ね合わせ、比較し統合して連結領域を形成する。例文帳に追加

In this case, after performing binarization by the line unit of respective horizontal and vertical directions, edge pixels are removed, a character part is extracted separately from a background, binarized results for the respective directions are superimposed, compared and integrated and the connected area is formed. - 特許庁

動き適応ＩＰ変換で使用するラインメモリと垂直フィルタ処理で使用するラインメモリを統合し、動作内容に応じてこれを切り替え制御するラインメモリ制御手段を設けることでメモリ容量を削減する。例文帳に追加

Memory capacity is reduced by providing a line memory control means for integrating a line memory being used in movement adaptive IP conversion with a line memory being used in vertical filtering and performing switching control thereof depending on the operational content. - 特許庁

さらに、フィールド内補間フィルタ、適応補間フィルタ、垂直フィルタを統合し、動作内容に応じてこれを切り替えることにより、フィルタ演算器の回路規模を削減する。例文帳に追加

Furthermore, an in-field interpolation filter, an adaptive interpolation filter and a vertical filter are integrated and switched depending on the operational content thus reducing the circuit scale of a filter operating unit. - 特許庁

1990年代以降に日本経済が構造変化する中、系列という言葉に代表される企業間の垂直的統合が大きく変容し、取引構造がメッシュ化したという指摘が多くなされている。例文帳に追加

Many note that amid the structural changes in the Japanese economy since the 1990s, the vertical integration of enterprises typified by the word keiretsu underwent significant changes and the transaction patterns became increasingly "meshed." - 経済産業省

1980年代まで、IBMは、典型的な垂直統合型企業であり、当時は、研究開発、システム開発、部品製造、組み立て、ソフトウェア開発から物流・サービスまでの全てを自社内で行っていた。例文帳に追加

Until the 1980s, IBM was a typical vertically integrated company; at the time, IBM worked on all of its own R&D, system development, parts manufacture, assembly, software development, distribution, and services. - 経済産業省

ケースは、車の支柱内に垂直に配置された空気誘導ダクトを構成し、このダクトは、支持軸の回りを水平の閉鎖位置、垂直の開放位置、中間位置に向きを変えられる調整フラップを有する第一のダクト下部、およびこれに続く統合された空気誘導フィンを有する第二のダクト上部から成る。例文帳に追加

The case constitutes an air introduction duct vertically arranged in the column of the vehicle, and the duct comprises a first duct lower part having an adjustment flap capable of varying the direction around a support shaft to a horizontal closure position, a vertical release position, and an intermediate position, and a second duct upper part having the air introduction fin continuing thereto and unified. - 特許庁

矩形の統合の処理は、抽出された小ドット間の距離に対して、水平方向（ステップＳ３）、垂直方向（ステップＳ４）のしきい値処理により、所定のしきい値以内の距離（例えば、１５画素以内の距離）にある小ドット（矩形）を統合する処理を進めて、網掛け候補領域の矩形として抽出する。例文帳に追加

In rectangle integration processing, processing for integrating small dots (rectangle) located within a distance (e.g. distance within 15 pixels) within ?a prescribed threshold is performed with horizontal (step S3) or vertical (step S4) threshold processing with respect to an extracted distance between small dots to extract a rectangle as a rectangle of a half-tone dot meshing candidate area. - 特許庁

水平方向又は垂直方向に１／２サイズに圧縮された２つの画像からなる一組のステレオ画像に対して、フレーム間統合型高解像度化処理に比べて簡単な動き推定に基づく高解像度化処理を行って高画質で本来のサイズのステレオ画像を得る。例文帳に追加

To obtain original-size stereo images of high image quality by performing resolution enhancing processing based on motion estimation simpler than interframe integrated resolution enhancing processing for a pair of stereo images composed of two images compressed into half size in the horizontal direction or the vertical direction. - 特許庁

そして第一判定サーバから、この保証に基づいて保証付きのサービス依頼を第二判定サーバに対して出力することで、第一利用者は、他の垂直統合型のシステムに属する第二利用者が享受するサービスを受けることができる。例文帳に追加

A guaranteed service request is output from the first determination server to the second determination server based on the guarantee, whereby the first user can receive a service received by a second user belonging to another vertical integrated system. - 特許庁

第一判定サーバは、この保証に基づいて保証付きのサービス依頼を第二判定サーバに対して出力し、利用者の識別管理を他の垂直統合型のシステムの運営管理形態と連携させ、より柔軟なサービス提供の環境が整備できる。例文帳に追加

The first decision server outputs a guaranteed service request to the second decision server on the basis of the guarantee, and identification management of a user is performed in association with the operation management form of another vertical integration system to prepare environment for providing more flexible service. - 特許庁

そして第一判定サーバから、この保証に基づいて保証付きのサービス依頼を第二判定サーバに対して出力することで、第一利用者は、他の垂直統合型のシステムに属する第二利用者が享受するサービスを受けることができる。例文帳に追加

Then, by outputting a service request with the guarantee from the first decision server to the second decision server on the basis of the guarantee, the first user can receive the service enjoyed by the second user belonging to another vertically integrated type system. - 特許庁

従来の垂直統合のシステムの運営形態では、サービス提供者が契約を結んでいないサービス提供システムの運営者の判定サーバにより判定される電子機器にサービスを提供しようとすると、電子機器の機能や形式に制限をかけることが不可能か困難である。例文帳に追加

To solve the following problem in an operation mode of a conventional vertically integrated system: that when a service provider provides service to electronic equipment decided by a decision server of an operator of a service provision system not subscribed, it is impossible or difficult to impose restriction on the type or the function of the electronic equipment. - 特許庁

垂直統合モデルにおいては、コンテンツ提供会社などは、契約を結んだ事業者を経由してしかサービスを提供できず、他の事業者を経由してサービスを提供することができず、広く利用者にサービスを提供することができない。例文帳に追加

To solve the problem wherein, in a vertically integrated model, content providers can provide services only through contracting entities and cannot provide services through other entities, and resultantly cannot provide services for wide users. - 特許庁

入力多値カラー画像に圧縮を掛け、そこから求めたラン（水平方向に連続する同色画素列）を対象として、垂直方向に接する同色のランを連結成分として生成し、その外接矩形を色、距離、矩形サイズにより似た同士を統合し文字行候補とする。例文帳に追加

An input multi-valued color image is compressed, run of the same color contacting in a vertical direction is generated as a coupling component for the run (the same color pixel column continuing in a horizontal direction) acquired from the compression, and a character line candidate is made by integrating its externally contacting rectangle similar in color, distance, and rectangle size one another. - 特許庁

需要予測、需要変化、生産可能工場などの状況を示す状況データ３を入力し（状況データ入力１）、垂直統合、水平連携、コーディネート、アウトソーシングなどの候補モデルの候補を示す候補モデル５を算出する（候補モデル算出４）。例文帳に追加

State data 3 showing the state of demand forecast, demand change or producible factories are inputted (state data input 1), and candidate models 5 showing candidates of a candidate model such as vertical integration, horizontal corporation, corporation, or outsourcing is calculated (candidate model calculation 4). - 特許庁

第一判定サーバは、この保証に基づいて保証付のサービス依頼を第二判定サーバに対して出力することにより、利用者の識別管理を他の垂直統合型形態と連携させて、より柔軟なサービス提供の環境が整備できる。例文帳に追加

The first decision server outputs a service request with assurance to the second decision server based on this assurance so that it is possible to prepare a much more flexible service providing environment by cooperating the identification management of a user with the other vertical integrated configuration. - 特許庁

食品及び飲料産業や繊維産業では、もともと非関税障壁が高く、このため一方向貿易の割合が高かったが、市場統合で非関税障壁の多くが撤廃されたことで、財の多様化選好の影響により垂直的産業内貿易が拡大した。例文帳に追加

In the food and drinks industry and fiber industry non-tariff barriers were initially high resulting in a large percentage of one-way trade, but in the process of market integration many non-tariff barriers were abolished, leading to an expansion of vertical intra-industry trade due to the effect of the preference for the diversification of goods. - 経済産業省

これまで我が国が強いとされてきた大企業による「垂直統合」型のイノベーションは、技術開発の方向性が明確であって、かつ、研究開発を企業の内部資金でまかなわなければならなかった時代には有効に機能した。例文帳に追加

The “vertical integration” innovation of large companies that has been considered a strong point of Japan functioned effectively for the age when the directionality of technological development had been clear, and research and development had been financed by the internal capital of the enterprise. - 経済産業省

本章の第1節及び第3節で見たように、イノベーションの形態が、研究開発から製品化までを自前で行う垂直統合型の「クローズトイノベーション」から、外部の技術力等を活用しつつ研究開発や製品化を進めていく「オープンイノベーション」へシフトしてきている。例文帳に追加

As discussed in Chapter 2-1 and 2-3, the form innovation takes has been shifting from that of “closed innovation” based on vertical integration in which the same company completes the entire process from R&D to commercialization to that of “open innovation” in which the process of R&D or commercialization is carried out by using external technology and other resources. - 経済産業省

前掲OECD（2008）では、例えば、1995年頃から、コンピュータ産業において、垂直統合構造から水平分業構造への転換が大きく進む中で、結果として、委託製造業者152やファブレス企業が登場し、生産工程が一層分化していったことを指摘している。例文帳に追加

In the aforementioned OECD report (2008), for example, it is pointed out that the switch from a vertical integration structure to a horizontal specialization structure has advanced greatly in the computer industry, since about 1995. As a result, commission manufacturers 151 and fables companies have appeared, and production processes have become further divided. - 経済産業省

技術の高度化・複雑化や知識経済化等を背景に、イノベーションの形態が、研究開発から製品化までを自前で行う「垂直統合型」から、外部の技術力等を活用しつつ研究開発や製品化を進めていく「オープンイノベーション」へとシフトしてきている。例文帳に追加

Backed by advancements in and the increased complexity of technology, as well as transformations toward a knowledge-based economy, innovation has shifted from being part of a "vertical integration model"—in which companies carry out everything from R&D to product development on their own— to "open innovation," where companies carry out R&D and product development while utilizing external technology capabilities. - 経済産業省

複数の放送波を受信するために、ループアンテナからなる第１のアンテナ１２と、第１のアンテナ１２のループが形成する平面に対して垂直な方向から見た時に、ループの内側部分に、第１のアンテナ１２に重ならないように配置された第２のアンテナ１０とを備えるようにした統合アンテナである。例文帳に追加

The integrated antenna includes a first antenna 12 made of a loop antenna, and a second antenna 10 arranged so that, when it is seen from the perpendicular direction to a plane of forming the loop of the first antenna 12, the first antenna 12 is arranged so that it may not lap with the first antenna 12 into the inside of the loop in order to receive a plurality of broadcast waves. - 特許庁

２つの連結される構成部材（２，３）の間に組込まれる確保ディスクであって、該確保ディスクが、構成部材（２，３）の方向に突出する形状結合体（１３）を備えたディスク本体（１１）を有している形式のものにおいて、ディスク本体（１１）の縁部側に、ディスク本体からほぼ垂直方向に突出する、統合された支持支承体（１６）を備えた保持アーム（１５）が配置されている。例文帳に追加

This securing disc installed between two constituent members 2 and 3 has a disc body 11 provided with the profile connectors 13 protruding towards the constituent members 2 and 3, and in the edge side of the disc body 11, the holding arms 15 provided with an integrated supporting mount 16 protruding nearly perpendicularly from the disc body are arranged. - 特許庁

画像形成装置１００は、出力する記録紙のサイズ情報（記録紙の搬送方向に垂直な方向の１辺の長さ）を記憶するとともに、複数の画像を同一の記録紙上に配置可能である場合には、これら複数の画像のサイズを検出し、割付を行い、これらをひとつの画像となるように統合する。例文帳に追加

The image forming apparatus 100 stores size information on recording paper to be output (the length of one side of recording paper in a direction perpendicular to the conveyance direction of the recording paper), and when a plurality of images can be arranged on the same recording paper, the image forming apparatus 100 detects the sizes of the plurality of images, performs layout and integrates these into one image. - 特許庁

複数の放送波を受信するために、ループアンテナからなる第１のアンテナ１２と、第１のアンテナ１２のループが形成する平面に対して垂直な方向から見た時に、ループの内側部分に、第１のアンテナ１２に重ならないように配置された第２のアンテナ１０とを備えるようにした統合アンテナ２０である。例文帳に追加

The composite antenna 20 includes, in order to receive a plurality of broadcast waves, a first antenna 12 comprised of a loop antenna and a second antenna 10 disposed, when viewed from a direction vertical to a plane formed from a loop of the first antenna 12, in an inner portion of the loop so as not to overlap the first antenna 12. - 特許庁

パネルは2001年５月31日に報告を発出し、①米国当局は損害の認定において国内産業の定義から次工程向け産品（垂直統合された米国繊維業者による自己消費のための生産）を除外した、②繊維協定第６条４項は、すべてのWTO加盟国からの輸入が重大な損害またはその現実のおそれの帰属を調査当局に要求している、と認定・解釈した上で、米国当局は綿コーム糸の最大の輸入国であるメキシコからの輸入の影響を分析しなかったことを理由として、本件TSG措置は繊維協定に違反しているとした。例文帳に追加

The Panel issued a report on May 31, 2001, finding that the US authorities had excluded the captive products (products created by vertically integrated U.S. textile manufacturers for their own internal use) from their definition of "domestic industry" goods. It also interpreted Article 6.4 of the Agreement on Textiles and Clothing as requiring the investigating authority to determine that imports from all Members cause the serious injury or threat of injury. Accordingly, the Panel concluded that the transitional safeguards in question were inconsistent with the Agreement on Textiles and Clothing because the US authorities did not examine the effect of imports from Mexico, the biggest exporter of combed cotton yarn into the US. - 経済産業省