「域指定」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

第六十八条の四　国際登録の名義人は、経済産業省令で定めるところにより、議定書第三条の三に規定する領域指定（以下「領域指定」という。）であつて国際登録後のもの（以下「事後指定」という。）を特許庁長官にすることができる。例文帳に追加

Article 68-4 The registered holder of international registration may present to the Commissioner of the Patent Office, pursuant to Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, a request for territorial extension provided in Article 3ter of the Protocol (hereinafter referred to as "territorial extension") subsequent to the international registration (hereinafter referred to as the "subsequent designation.")  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リフレッシュアドレス発生回路（２０ｂ、８６，８８）は、動作モード指示信号がリフレッシュモードを指定するとき、リフレッシュ領域指定アドレスが指定する領域内のメモリセルのリフレッシュを行なうようにリフレッシュアドレスを発生する。例文帳に追加

A refresh address generation circuit (20b, 86 and 88) generates a refresh address so as to refresh a memory cell in the region specified by the refresh region specification address, when the operation mode specification signal specifies the refresh mode. - 特許庁

ユーザはこの指定操作を行った後に、部品本体の一辺に配置された電極ピンのうちの一番端およびその隣の２つに対応する領域、ならびにこれらの電極ピンが接続されているランドに対応する領域を、指定枠３３，３４により指定する。例文帳に追加

After the indication operation is performed, a user indicates the region corresponding to the first electrode pin and two adjacent electrode pins among the electrode pins arranged to one side of the component body and the region corresponding to a land, to which these electrode pins are connected, by indication frames 33 and 34. - 特許庁

原画像の特定領域（ＲＯＩ）をＲＯＩ指定部１９により指定し、その指定された原画像のＲＯＩを縮小回路１８により縮小して表示するとともに、圧縮回路８により、そのＲＯＩの画像をその原画像のそれ以外の画像領域よりも低い圧縮率で圧縮する。例文帳に追加

A specific area (ROI) of the original picture is designated by an ROI designation part 19, and the designated ROI of the original picture is reduced by a reduction circuit 18 and is displayed, and the picture of the ROI is compressed by a compression circuit 8 at a compression rate lower than that of the other picture areas of the original picture. - 特許庁

入力される静止画を分割部１１でマクロブロックに分割し、解像度指定部１３で領域毎の解像度を指定し、低解像度領域指定される画像をダウンサンプリング部１２でダウンサンプリングしてブロック画像と黒レベルの画像とを得る。例文帳に追加

A still image to be inputted is divided into macro blocks by a division part 11, the resolution for each region is specified by a resolution specifying part 13, downsampling of the image to be specified as low resolution is performed by a downsampling part 12, to obtain a block image and an image at a black level. - 特許庁

この後、鍵盤の上鍵域と下鍵域との分割位置を指定するが、この指定された分割位置が、レジスタＳＰＬＩＴに予め記憶された分割位置と異なる場合は、この記憶された分割位置を指定された分割位置に変更する。例文帳に追加

Then, the upper region and the lower region of a keyboard are indicated, and when the indicated split position is different from the split position stored in a register SPLIT beforehand, the stored split position is changed to the indicated split position. - 特許庁

この分割領域内の任意の位置がタッチパネル１６を通じて指定された際に、相対位置判定部１１ｂにて指定位置と基準点との相対位置関係を判定し、リモコンキー置換部１１ｃにて上記指定位置が存在する領域に対応したキー信号に置き換えて発生する。例文帳に追加

When an optional position in the divided regions is designated through the touch panel 16, a relative position discrimination section 11b discriminates a relative positional relation between the designated position and the reference point, and a remote control key replacement section 11c replaces the relative positional relation with a key signal corresponding to the region wherein the designated position exists and generates the key signal. - 特許庁

オペレータが、表示された医療情報３２に含まれる情報と診断書様式画像１１０中の領域とを指定すると、診断書作成支援装置１は、指定された情報を診断書様式画像１１０中の指定領域に合成して合成画像を生成する。例文帳に追加

When an operator specifies information included in the displayed medical information 32 and an area in the medical certificate format image 110, the medical certificate preparation support apparatus 1 combines the specified information into the specified area of the medical certificate format image 110 to generate a composite image. - 特許庁

既定の処理動作としては、２回のタッチ操作により指定される第１指定点Ｐ１および第２指定点Ｐ２を対角線上に位置する２頂点に見立てて、表示器２の画面上に長方形状の選択領域Ａｓを規定する領域選択処理がある。例文帳に追加

The predetermined processing operation includes area selection processing for defining a selected area As of rectangular shape on a display 2, assuming a first specified point P1 and a second specified point P2 specified with two times of touch operations to be two vertices located on diagonal lines. - 特許庁

あるディレクトリを指定してファイルを記憶する場合、秘匿データであれば秘匿領域１３の指定されたディレクトリ下にファイルを記憶し、秘匿データでなければ通常領域１２の指定されたディレクトリ下にファイルを記憶する。例文帳に追加

When storing a file in a certain directory, the confidential data is stored under the designated directory of the confidential region 13, and files for other than the confidential data is stored under the designated directory of the normal region 12. - 特許庁

そして、ゲート部５２で、入力した映像信号から、輝度範囲指定部６４で指定した輝度範囲の領域以外の信号を検出し、その検出した信号について色成分を抑圧させ、指定した輝度範囲の領域の信号については色成分を抑圧させない信号処理を行う。例文帳に追加

A gate section 52 detects signals other than the luminance range designated by a luminance range designation section 64 from input video signals, and performs signal processing for suppressing a color component for the detected signal, and preventing the color component from being suppressed for signals in a region of the designated luminance range. - 特許庁

動きベクトル計算器１２１は、指定された領域と一致するマクロブロックの動きベクトルから指定された領域の動きベクトルを算出し、表示領域計算器１２３は、指定された領域に動きベクトルを加算して新しい表示領域情報を生成し、スイッチ１２７は、新しい表示領域情報に応じた画像信号を表示器１３１に出力する。例文帳に追加

A motion vector calculation unit 121 calculates a motion vector of the area designated from the motion vector of the macro block coincident with the designated area, and a display area calculation device 123 adds the motion vector to the designated area to produce new display area information and an image signal in response to the new display area information is outputted to a display device 131 through a switch 127. - 特許庁

６　居宅要支援被保険者が指定地域密着型介護予防サービス事業者から指定地域密着型介護予防サービスを受けたときは、市町村は、当該居宅要支援被保険者が当該指定地域密着型介護予防サービス事業者に支払うべき当該指定地域密着型介護予防サービスに要した費用について、地域密着型介護予防サービス費として当該居宅要支援被保険者に対し支給すべき額の限度において、当該居宅要支援被保険者に代わり、当該指定地域密着型介護予防サービス事業者に支払うことができる。例文帳に追加

(6) When an Insured In-Home Person Requiring Support receives Designated Preventive Service of Long-Term Care from a Designated Provider of Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, a Municipality may pay the expense required for said Designated Preventive Service of Long-Term Care that said Insured In-Home Person Requiring Support should pay to said Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care, to said Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care on behalf of said Insured In-Home Person Requiring Support within the limit of the amount to be paid to said Insured In-Home Person Requiring Support as an Allowance for Preventive Long-Term Care Service.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2007年8月3日由良川以西の地域が、新たな地域を加えた上で新設の丹後天橋立大江山国定公園として独立のため指定区域から削除、同時に由良川以東では海岸後背地など指定区域を拡張、冠島・沓島を特別保護地域に格上げ。例文帳に追加

August 3, 2007: The area of the Yura-gawa River and to the west was removed to join the newly established Tango-Amanohashidate-Oeyama Quasi-National Park along with some additional areas, however the park was extended to cover further areas to the east to Yura-gawa River, and in some areas expanded inland, with Kanmuri-jima Island and Kutsu-jima Island being upgraded to special protection areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御装置３２は、指定された種別の観察区域情報に基づいて、容器１４全体に対して、指定されたウェルの領域を観察画像の撮影が許可される撮影領域とし、その他の領域を非撮影領域とする。例文帳に追加

On the basis of the observation area information on the specified kind, the control device 32 identifies, with respect to the whole container 14, the area of the specified wells as a photographing area in which photographing of an observation image is permitted, and the other area as a non-photographing area. - 特許庁

端末装置での表示領域３０３を指定し、指定された表示領域３０３に対応する撮影画像の記憶状態に応じて、表示領域よりも大きいカメラによる３０２撮影領域を決定し、撮影領域の撮影画像を取得する。例文帳に追加

A display area 303 of a terminal is designated, a photographing area 302 by a camera greater than the display area is decided in response to a storage state of a photographed image corresponding to the designated display area 303 and the photographed image of the photographing area is acquired. - 特許庁

また、複数のボイス毎に、スプリットポイント以下の発音鍵域にアサインするロー、スプリットポイント以上の発音鍵域にアサインするハイ、鍵域情報により指定される発音鍵域にアサインするボースの何れかを設定する発音鍵域指定情報を用意する。例文帳に追加

Also, sounding key area designating information for setting one of LOW which is assigned to a sounding key area lower than the split point, HI which is assigned to the sounding key area higher than the split point, or BOTH which is assigned to the sounding key area designated according to the key area information is prepared for each of the plurality of voices. - 特許庁

使用者は、この領域が注釈情報を付与しようとする領域に合致しないときは、表示されている領域枠（５１）を移動したり拡大あるいは縮小したりすることにより、所望の領域を指定し、合致しているときは、領域の指定を省略する。例文帳に追加

A user designates a desired region by moving, magnifying, or reducing a displayed region frame (51) when the set region is not in matching with the region to which the annotation information is going to be provided, and the user omits the designation of the region when the set region is in matching with the region to which the annotation information is going to be provided. - 特許庁

帳票１の読取領域２と該読取領域２内の削除領域３とを各々指定し、前記指定された領域の情報を記憶し、読取られた帳票の画像データに対して、前記記憶された情報に基づき決定された認識対象領域４の文字認識を行うようにする。例文帳に追加

A reading region 2 of a slip 1 and a deletion region 3 in the reading region 2 are designated, and the character recognition of a recognition object region 4 determined based on stored information is operated to read image data of the slip. - 特許庁

映像領域指定部４は、メインカメラ１によって撮影された映像データに基づいて撮影対象が撮影されている映像領域を指定し、映像領域演算部５は、メインカメラ１の映像領域に対応する各サブカメラ２の映像領域を演算する。例文帳に追加

The specification part 4 specifies an image area in which a photographing object is photographed on the basis of image data photographed by the main camera 1 and the operation part 5 operates the image areas of respective sub-cameras 2 corresponding to the image area of the main camera 1. - 特許庁

一方、変化している場合には、映像変換部１０３は、処理対象フレームの画像属性に対応する領域情報を対応スクリプト１１２に基づいて特定し、特定した領域情報が示す領域を指定領域として設定し、設定した指定領域内の部分画像を抽出する。例文帳に追加

On the other hand, when it has changed, the video conversion part 103 specifies region information corresponding to the image attribute of the frame to be processed on the basis of a corresponding script 112, sets a region indicated by the specified region information as a designated region, and extracts a partial image inside the set designated region. - 特許庁

設定された第２のボイスの発音鍵域指定情報に基づいて、第１のボイスの発音鍵域指定情報を設定することにより、SPLIT POINTで分割されたそれぞれの鍵域に、第１のボイスの発音鍵域と第２のボイスの発音鍵域がそれぞれアサインされるようになる。例文帳に追加

The sounding key area of the first voice and the sounding key area of the second voice are respectively made to be assigned to respective key areas split at the SPLIT POINT by setting the sounding key area specifying information of the first voice based on the sounding key area specifying information of the second voice being set. - 特許庁

一　当該都道府県が定める区域ごとに当該区域における各年度の指定障害福祉サービス又は指定相談支援の種類ごとの必要な量の見込み例文帳に追加

(i) Likelihood of necessary quantity per kind of designated welfare service for persons with disabilities or designated consultation support per such area specified by such prefecture each year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　指定地域内に所在する事業所からの求人又は指定地域内に居住する求職者からの求職の申込みを当該公共職業安定所に取り次ぐこと。例文帳に追加

(i) acting as an intermediary in the filing of offers for posting job offerings by places of business located in designated areas and offers for registering as a job seeker by job seekers who reside in designated areas with the Public Employment Security Office concerned;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該公共職業安定所からの照会に応じて、指定地域内に所在する事業所に係る求人者又は指定地域内に居住する求職者の職業紹介に関し必要な事項を調査すること。例文帳に追加

(ii) investigation of necessary matters concerning job offerers pertaining to places of business located in designated areas and the employment placement of job seekers who reside in designated areas, when requested by the Public Employment Security Office concerned;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　当該公共職業安定所からの求人又は求職に関する情報を指定地域内に所在する事業所に係る求人者又は指定地域内に居住する求職者に周知させること。例文帳に追加

(iii) publicizing information from the Public Employment Security Office concerned concerning job offering or job seeking to job offerers pertaining to places of business located in designated areas and job seekers who reside in designated areas.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

短縮が必要になると、screen はこのマークした位置を出力領域の指定パーセントの位置に移動することによって、文字列を短縮しようとする(この領域は、直前の絶対文字埋め位置から文字列短縮演算子で指定した位置まで)。例文帳に追加

When screen needs to do truncation, it tries to do it in a way that the marked position gets moved to the specified percentage of the output area. - JM

このような構成では、ユーザーが指定した所定点より輝度の高い領域を抽出することができ、網膜上の病変部の領域を指定したり特定するのが容易になる。例文帳に追加

In this kind of constitution, the domain having the higher luminance than the prescribed point appointed by a user can be extracted and the appointment or the specification of the domain of the affected region on the retina becomes easy. - 特許庁

比較器１１７は、１フレーム前の指定された領域と上記１フレーム前のマクロブロック位置とを比較し、上記マクロブロック位置が指定された領域内にあればスイッチ１１９を接続する。例文帳に追加

A comparator 117 compares a designated area of the one preceding frame with a position of a macro block of the one preceding frame and closes a switch 119 when the macro block position is within the designated area. - 特許庁

動画データに含まれる複数の画像に対してトリミング領域を容易に指定できるようにすると共に、複数の画像に指定されたトリミング領域間を自動的に補間してトリミング処理を行えるようにする。例文帳に追加

To easily specify a trimming region for a plurality of images included in moving video data, and at the same time, to perform trimming processing by automatically interpolating between the trimming regions specified to a plurality of images. - 特許庁

代替的に、問題が特定の地域に関連するものと識別されて指定されると、その問題に関連する情報を指定された地域内の無線移動ユニットに対して出力できるように、その無線移動ユニットが識別される。例文帳に追加

Alternatively, when the problems are identified and designated to be related to the specific area, the wireless mobile unit is identified so that the information relating to the problems is outputted to the wireless mobile unit in the designated area. - 特許庁

抽出部２３は、指定部２２で指定された解析対象領域の各画素の輝度値に基づいて、眼瞼におけるマイボーム腺を示すマイボーム腺領域を抽出する。例文帳に追加

The extraction part 23 extracts meibomian gland regions representing the meibomian glands in the eyelid based on the luminance of each pixel in the region to be analyzed specified by the specifying part 22. - 特許庁

機器制御装置は、指定された地域情報に対応するエリアを決定するとともに、ユーザにより地域情報の指定が行われた際の時間要素、例えば年月日、時刻などを取得する。例文帳に追加

The equipment controller determines an area corresponding to the designated region information, and acquires time elements, for example, dates and time or the like when the region information has been designated by the user. - 特許庁

ループ処理中に、指定領域を外れてプログラムを実行すると、指定領域外実行時リセット手段１７００ａｄａがリセット信号を発生し、リセットする。例文帳に追加

A reset means 1700ada at the time of executing outside of the specified area generates reset signals and resets when executing the program outside of the specified area during the loop processing. - 特許庁

なお、ループ処理中に、指定領域を外れてプログラムを実行すると、指定領域外実行時リセット手段１７００ａｄａがリセット信号を発生し、リセットする。例文帳に追加

A reset means 1700ada at the time of executing outside of the specified area generates reset signals and resets when executing the program outside of the specified area during the loop processing. - 特許庁

指定再生音量が比較的小さいとき通過帯域は比較的広く設定され、指定再生音量が増加するにつれて通過帯域は徐々に狭められる。例文帳に追加

The passband is set relatively wide when the specified reproduction volume is relatively small, and the passband is gradually narrowed as the specified reproduction volume is increased. - 特許庁

ナビゲーション装置２の制御回路６は、自車両位置が駐車禁止区域での駐車でないときは通常警報モードを指定し、駐車禁止区域での駐車であるときには制限付き警報モードを指定する。例文帳に追加

The control circuit 6 of the navigation apparatus 2 selects a normal alarm mode when a car is parked outside the no-parking area and a limited alarm mode when the car is parked at the no-parking area. - 特許庁

一方、表示画面に指定領域が表示されている場合には、その指定領域内について地図自体を視認可能としつつ明度や色相等を変更することにより通常時とは異なる表示を行う。例文帳に追加

When the designated region is displayed on the display screen, the designated region is displayed in a way different from normalcy by changing the lightness, the hue, or the like while making the map itself visible. - 特許庁

画像処理装置において、対象画像内の任意の領域を指定して、その指定領域の色味を、画像を見ながらの簡易操作によって直感的に調整する。例文帳に追加

To designate an arbitrary area within an object image in an image processing device and to intuitively adjust a color of the designated area by a simple operation while seeing an image. - 特許庁

印刷用地図データとして出力する領域の指定を行い、かかる指定領域のレイヤデータを結合して印刷用地図データを作成し地図ＭＡＰを出力する。例文帳に追加

A region to be outputted as printing map data is designated, the layer data of this designated region are integrated to form the printing map data, and a map MAP is outputted. - 特許庁

ユーザは、画像データ入力部１から入力された画像データのうち、第２属性分離部５による高度な分離処理の対象とする領域を、領域指定部２により指定する。例文帳に追加

A user uses an area designation section 2 to designate the area of an object of the sophisticated separate processing by the second attribute separation section 5 among image data received from an image data input section 1. - 特許庁

ユーザは、ツールバーにおける画像切り取りボタン２７３を押すことにより、領域を指定し、指定領域内の（描画を含む）データを画像データに変換できるので、画像データとして保存等が可能になる。例文帳に追加

The user can click on an image clipping button 273 on the toolbar and specify an area to convert data (including drawings) in the specified area into image data, which can be saved. - 特許庁

指定俯瞰領域はカメラ１０の撮像範囲を鉛直方向上側から俯瞰された場合における、当該範囲に存在する白色（指定色）を有する領域である。例文帳に追加

The designated overhead area is an area having white color(designated color) present in the imaging range of a camera 10 when the imaging range is looked down from the vertically upper side. - 特許庁

検索コード受信手段５は、情報端末３から地域を指定するエリアコード又は地域以外を指定するカテゴリーコードを含む検索コードデータを受信する。例文帳に追加

The means 5 receives retrieval code data including the area code designating an area or the category code designating something other than an area from an information terminal 3. - 特許庁

印刷基準位置、印刷範囲指定領域及び印刷メディアに関する情報を含む印刷制御情報と、前記印刷範囲指定領域に対応する画像データをＩ／Ｆ３１より受信する。例文帳に追加

Printing control information including a printing reference position, a printing range designation region and information related to the printing medium, and image data corresponding to the printing range designation region are received from an I/F 31. - 特許庁