「墨入」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

色空間変換部１０３から送信された色信号を、墨量決定部２０４に入力する。例文帳に追加

A color signal transmitted from a color space converting section 103 is inputted into a black ink amount deciding means 204. - 特許庁

ダルトーンやソフトトーンのように墨入れしたカラー画像の粒状性の向上を図る。例文帳に追加

To provide color image forming method and device for improving granular property of color image inked to have dull tone and soft tone. - 特許庁

本発明の目的は、針間の空間により多くのカラーを貯留できると共に、皮膚へのダメージの少ない入れ墨装置、入れ墨用オープンラウンドニードルおよびその製造装置並びに入れ墨消去装置、入れ墨消去用オープンラウンドニードルおよびその製造装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a tattoo device, an open round needle for a tattoo and an apparatus for manufacturing the same as well as a tattoo erasing device, an open round needle for erasing the tattoo and an apparatus for manufacturing the same capable of storing many collars in a space among the needles and having a small damage to a skin. - 特許庁

入力色変換部１１で変換した入力色信号を示す再現色から、特色成分を最小とした場合の墨成分の最小値以上最大値以下の範囲で墨成分の値を墨量決定部１２で決定する。例文帳に追加

A black quantity determination portion 12 determines a value of a black component in a range of a minimum value and more and a maximum value and less of the black component when the characteristic component is set as minimum quantity from a reproduced color indicating an input color signal converted by an input color conversion portion 11. - 特許庁

また入力色信号のうちの墨成分であるＫｉについては、前段墨成分変換部１３及び後段墨成分変換部１４でそれぞれ１次元のパラメータを用いて変換処理を行い、出力色信号のうちのＫｏを得る。例文帳に追加

A pre-stage Indian ink component converting part 13 and a post-stage Indian ink component converting part 14 apply converting processing, using a one-dimensional parameter to Ki, that is an Indian ink component in the input color signal, to obtain Ko in the output color signal. - 特許庁

たとえば、立候補をした際に左目玉を墨で入れ、当選後に右目玉を墨で入れる「選挙だるま」のほとんどが高崎で生産されている。例文帳に追加

For example, Takasaki City produces almost all of 'Election Daruma' dolls, in whose left eye a politician paints in black ink when running for an election, and at the victory in the right eye in black ink.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、この第１の色変換テーブルにて設定される墨入れ量は、第２の色変換テーブルにて設定される墨入れ量に比べて小さいことを特徴としている。例文帳に追加

In this case, inking quantity set in the first color conversion table is set so as to be smaller than inking quantity set in the second color conversion table. - 特許庁

本発明に係る点字式墨字入力方法、点字式墨字入力プログラム、及び点字式墨字入力装置５０によれば、手指等の指示体が入力パネル面２０に接触してから離れるまでを１ストロークとし、１ストロークが終了するまでの間に通過した点字入力領域を認識することで点字入力を行う。例文帳に追加

In a braille type ink character input method, a braille type ink character input program and a braille type ink character input device 50, a time since a pointer such as the finger is brought into contact with an input panel surface 20 until it leaves is defined as one stroke, and a braille input area passing until the end of one stroke is recognized so that braille input can be performed. - 特許庁

このため、移転はもとより、高札の文字が不明になったときでも、領主の許可なくしては墨入れ（高札は墨で書かれていたため、風雨には大変弱かった）もできなかった。例文帳に追加

For its official nature of the board, it was not allowed to relocate or reprint the written notes (because Kosatsu was written in black ink, it was very weak against winds and rains) without the permission of feudal lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨量／特色量決定部３１では、入力されたＬ^* ａ^* ｂ^* 色信号から墨量Ｋと特色量Ｏを決定し、ＹＭＣ決定部３２と画像記録信号出力部３３に転送する。例文帳に追加

In an ink amount/specified color amount decision part 31, an ink amount K and a specified color amount O are decided from inputted L^*a^*b^* chrominance signals and transferred to a YMC decision part 32 and an image recording signal output part 33. - 特許庁

墨壷を上ケース２，下ケース３，及び先端糸出入り口部材４に分解可能とすることにより、墨糸２５の交換を簡単に短時間で行うことができるようにする。例文帳に追加

The marking line 25 is easily changed in a short period of time by making it possible to disassemble the ink pot into an upper case 2, a lower case 3 and a head end line entrance member 4. - 特許庁

また磨った墨などを作り置きして使う場合は防腐剤が入っていないため大変腐りやすいので口に入れないこと。例文帳に追加

In addition, Chinese ink which is kept long after being ground can go bad very quickly due to the lack of preservatives; therefore, it should not be placed in one's mouth, either.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮膚表面に麻酔をかけた後、皮膚の外層を磨いて削り取ることによる傷跡や入れ墨の除去例文帳に追加

removal of scars or tattoos by anesthetizing the skin surface and then sanding or scraping off some of the outer skin layer  - 日本語WordNet

田中仙樵は石州流清水派の野崎兎園に入門して南方録墨引巻にある曲尺割（かねわり）の研究に取り組む。例文帳に追加

Sensho TANAKA became a pupil of the Shimizu-ha group of the Sekishu school Toen NOZAKI and spent his time studying kanewari (one theory of tea ceremony) of Namporoku Sumibiki kan (Sumibiki volume of Namporoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職人が硯を作るときには、墨を入れる海ともりあがっている陸の間の、滑らかなカーブ状の場所を削るのが、最も苦労する場所となる。例文帳に追加

For a craftsman, plaining the smooth curve between umi, which stores ink and raised riku is the most difficult part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツユクサの花弁から抽出した色素で下絵を描き、輪郭を墨で描く要領で細い筒に入った防染剤を生地に載せていく。例文帳に追加

A rough design is drawn with colors extracted from petals of blue Asiatic Dayflowers, and resisting agents, which are contained in a thin case, are placed on a fabric in a way similar to the way in drawing an outline with ink.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、数珠を切り刀を引っさげての入りでは雲竜の墨絵模様の帷子を着るが、これは団七の刺青を引き立てるための演出である。例文帳に追加

Moreover, when he entered cutting the beadroll and wearing a sword, he wore a shroud with a dragon in the clouds drawn in Japanese ink painting, and this staging emphasizes Danshichi's tattoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

納入品には水晶舎利塔、経典などのほか、珍しいものとして、結縁文を墨書した樹葉（6葉）がある。例文帳に追加

In addition to a crystal reliquary urn and scriptures, the items contained within the statue include unique lists of the names of individuals concerned with statue's creation written in monochrome ink on leaves (6).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀裂の入った部分を粘土で埋め紙を張って墨を塗った部分などがあり、大幅な補修が加えられていることは確かである。例文帳に追加

Cracked parts are covered with clay and then paper, and then painted with Indian ink, so it is certain that it has undergone extensive repairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年から1993年にかけて造像以来初めての解体修理が実施され、像内からは多数の納入品や墨書が発見された。例文帳に追加

Between 1988 and 1993 the statues were taken apart and repaired for the first time after their construction, and many goods and ink writings were found stored inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決定した名前は大高和紙に墨書され、両親が確認したのちにそれを宮務官が桐の箱に入れる。例文帳に追加

The determined name is written on Otaka washi (big size fine crepe paper) in black ink, the parents check it, and then an official of the Imperial Household Agency puts it into a paulownia box.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永3年（1184年）1月6日、鎌倉の軍勢が墨俣町を越えて美濃国へ入ったという噂を聞いて、義仲は大いに畏怖する。例文帳に追加

On January 6th, 1184, Yoshinaka had a great deal of fear upon hearing a rumor that the troops of Kamakura crossed Sunomata-cho and entered Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし元治元年（1864年）6月頃、幕吏に捕えられ入墨のうえ京洛追放、と同時に土佐藩吏に捕われ国もとへ搬送される。例文帳に追加

However, around June of 1864, he was captured by a shogunate official, and on being tattooed, he was banished from the capital Kyoto; at the same time, an official of the Tosa Domain captured him, and deported him to his hometown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飢饉などで田畑を捨て江戸に流れ込んできた無宿者や入墨、敲等の処分を受けた軽罪人を約3年間収容した。例文帳に追加

It accomodated the homeless, who landed in Edo after abandoning fields because of famine, for instance, and minor offenders who received such punishments as tatoos and beating, for about three years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この６系統の画像信号をもとに、黒抽出処理，ＵＣＲ処理，墨入れ処理を行い、その後に、２値化処理を行う。例文帳に追加

Black extraction processing, UCR processing and inking processing are performed on the basis of the image signals of six systems and, thereafter, binarization processing is performed. - 特許庁

レーザー墨出器１内部に侵入した水分を外部に除去するため、スタンド部２に排水穴６を設けた。例文帳に追加

A drainage hole 6 is provided on a stand part 2 in order to remove moisture penetrating into the inside of the laser marker 1 to the outside. - 特許庁

本発明は安全で軽く、入手が容易な籾殻、藁、麦の実の殻、落花生の殻を墨汁で着色した融雪剤を提供することで解決する。例文帳に追加

This snow-melting agent is obtained by coloring safe, light and easily available chaff, straw, husk of seed of wheat and hull of peanut with Indian ink. - 特許庁

墨入れ量、下色除去量の設計方法、及びその設計工程を含むプリンタの製造方法等例文帳に追加

METHOD OF DESIGNING THE AMOUNT OF INKING AND OF BASE COLOR REMOVAL, AND MANUFACTURING METHOD OF PRINTER INCLUDING THE DESIGN METHOD - 特許庁

デジタル・イメージにおける墨入れをデジタル的に操作して、紙の上のインク量を調整することにより、イメージを最適化する方法例文帳に追加

To provide a method for digitally manipulating inking in a digital image to optimize the image by regulating the amount of ink put on paper. - 特許庁

墨入れ作業やアンカーナットの取り付けや断熱パネル７の予備加工は不要であるため、抜群の作業性を発揮する。例文帳に追加

Excellent workability is achieved, because inking, mounting of an anchor nut, and preliminary processing of the heat insulating panel 7 are unnecessary. - 特許庁

墨入れの一部を数式から導かれる値ではなく実際の測定から決定する値と置換することによって達成するために、デジタル・イメージ・データを複数の変換を用いることによって操作し、それによって、印刷された色画質を維持しながらより適切な墨入れを得ることができる。例文帳に追加

The method for digitally manipulating inking in the digital image comprises the steps of, in order to replace partial inking with a value determined from actual measurement, rather than with a value derived from formulae, manipulating digital image data by a plurality of transformations, and obtaining a more favorable inking while maintaining printed color quality. - 特許庁

脱墨装置に離解の不十分な古紙や古紙パルプを含む古紙パルプ液が混入した場合であっても、未離解の古紙や古紙パルプを離解可能な脱墨装置、及びより品質の高い再生紙を製造可能な古紙再生処理装置及び古紙処理方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a deinking device capable of defibrating non-defibrated waste paper and waste paper pulp even if the deinking device is charged with a waste paper pulp liquid containing insufficiently defibrated waste paper or waste paper pulp, a waste paper recycling apparatus capable of producing recycled paper having improved quality, and a waste paper treating method. - 特許庁

この色予測モデリングを用い、最適墨量決定部１５において、入力される格子点のＬ^* ａ^* ｂ^^* から対応する最適墨量を決定し、さらにＹＭＣＫ信号算出部１６で残りのＹＭＣを決定して、ＹＭＣＫ信号を出力する。例文帳に追加

An optimum black quantity calculation section 16 employing the color prediction modeling determines the corresponding optimum black quantity from the L*a*b* of a grating point to be entered and a YMCK signal calculation section 16 determines the remaining YMC to output a YMCK signal. - 特許庁

入力されたＬ^* ａ^* ｂ^* 色信号からＹＭＣＫＲＧ色信号に変換する時、Ｒ、Ｇを零とし、Ｌ^* ａ^* ｂ^* 色信号から最大・最小墨量決定部３１でＫの最大・最小値を決定し、墨量決定部３２でＫを決定する。例文帳に追加

When a received L*a*b* color signal is converted into a YMCKRG color signal, R, G signals are set to zero, a maximum/minimum black ink amount decision section 31 decides a maximum or minimum K value on the basis of the L*a*b* color signal, and a black ink amount decision section 32 decides the K. - 特許庁

こうした成果をうけて幕府は残虐刑を減らして「過料」「敲（たたき）」「入墨」などの新しい刑罰を導入したが、「享保の改革」自体が保守的な要素をもっていたため、幕府法の全面的な改訂には至らなかった。例文帳に追加

Such achievements led the bakufu to reduce cruel punishments and to introduce new punishments such as 'correctional fines,' 'beating,' and 'tattooing,' but due to the conservative factors of 'Kyoho-no-kaikaku (Kyoho reform)' itself, it did not lead to an overall revision of the bakufu law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像記録信号出力部３３は、墨量／特色量決定部３１から入力されるＫＯ色信号とＹＭＣ決定部３２から入力されるＹＭＣ色信号を出力する。例文帳に追加

The image recording signal output part 33 outputs the KO chrominance signals inputted from the ink amount/specified color amount decision part 31 and the YMC chrominance signals inputted from the YMC decision part 32. - 特許庁

ＲＧＢ空間上の色とＣＭＹＫ空間上の色のいずれかの色同士の対応付け、又は墨入れ処理を行うかどうか指定した設定情報が入力したときは、このとを指定色判定部２１１が判定する。例文帳に追加

When the correlation between a color in the RGB space and any color in a CMYK space or setting information that specifies whether to perform an ink-in process is inputted, a specified color decision section 211 makes a decision on this. - 特許庁

装置コストを抑制しつつ、木材に対して所定の加工の他文字・記号や墨線も記入でき、しかも、処理全体に要する時間を短縮すると共に、必要に応じて記入面を変更する。例文帳に追加

To provide a precut processing device which can perform a predetermined processing for wood and enter characters, marks, or line in black ink while suppressing a device cost, shorten the time required for processing whole, and change the entry surface as needed. - 特許庁

色変換処理部１４は入力されたＲＧＢ信号に対して次元数を落とした２つの状態の信号に変換する色変換処理を行い実質上２次元のＣＭＹ信号を墨入れ処理部１５に出力する。例文帳に追加

The color conversion processing section 14 applies color conversion processing to the received RGB signal, the color conversion processing converting the RGB signal into two-state signals whose number of dimensions is decreased, to provide an output of a substantially two-dimensional CMYK signal to a black supply section 15. - 特許庁

日本では日墨EPAに基づく特定原産地証明書の発給のための審査をオンラインで行うシステムを導入、タイでも原産地証明書発給のための審査をオンラインで行うシステムを導入している。例文帳に追加

Japan implements an online assessment system for the issuance of certificates of origin under the Japan-Mexico EPA. Thailand also implemented an online examination system for the issuance of certificates of origin. - 経済産業省

三次元位置決めシステムは、フレーム上にプリズムとスライダとマーキング手段とを搭載したマーキング装置と、データ送受信用コンピュータとを備え、コンピュータに墨出し点の座標を入力し、三次元計測器に目標点を指示して三次元計測器からレーザーをマーキング装置へと照射させ、所定の位置に墨出しさせる。例文帳に追加

The three-dimensional positioning system inputs coordinates of a marking point to the computer, and applies laser beams from the three-dimensional measuring instrument to the marking device, by instructing a target point to the three-dimensional measuring instrument for marking to a prescribed position. - 特許庁

法衣は全階級とも白五条袈裟に薄墨色の衣（僧階が上がると模様が入るなどの違いはある）であるが、袈裟・衣は管長の免許がなければ着用することはできないことになっている。例文帳に追加

All the priest's robes have shiro-gojo kesa (kesa (Buddhist stole) divided into five parts longitudinally colored white) and clothes with a thin black (there are differences in the pattern of the clothes, depending on the rank of the monks), and monks are not allowed to wear these costumes without having a license to wear them from kancho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元信は父正信の得意とした漢画、水墨画に大和絵の画法を取り入れ、襖、屏風などの装飾的な大画面を得意とし、狩野派様式の基礎を築いた。例文帳に追加

Motonobu assumed the Yamatoe painting style in Kanga and ink painting (in which his father Masanobu specialized); he specialized in large decorative paintings such as a Fusuma (Japanese sliding door) and a folding screen, and built a foundation for the style of the Kanoha group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欠点としては、泥土の混入が多い紙は柔軟で破れやすく、他の紙に比べて目方が重く、さらに墨で文字を書くと滲（にじ）むなどといわれている。例文帳に追加

On the minus side, soil-contained paper is delicate and easy to tear, heavier than other kinds of paper, and furthermore, the letters written by sumi (ink printing) are turn out blurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、明治維新を迎えて、日本酒が政府のお墨付きと後押しを受けて表舞台を通じてヨーロッパに入っていったことは事実であるといえよう。例文帳に追加

However, it can be said to be true that sake was introduced to Europe officially with the government's approval and support after the Meiji restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス