「夏季」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

（東北地方・北陸地方などでは雪融け水が利用できるため、夏季の気温要件が充分なら可耕地が更に広く出来た。）例文帳に追加

(In the Tohoku and Hokuriku regions, due to the availability of meltwater, cultivable lands were made even larger if the temperature in the summer was appropriate.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温暖な西日本では夏季の囲炉裏の使用を嫌い、竈との使い分けが古くから行なわれている。例文帳に追加

In western Japan, whose climate is warm and mild, the use of Irori fireplace in summer is not encouraged, and an Irori fireplace and a kamado have been used differently since the old days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洪水調整池を利用し、カキツバタ、キショウブ、ミソハギ等を植栽して夏季には彩り豊かな水辺景観が見られる。例文帳に追加

Using flood control reservoirs, rabbitear irises, iris pseudacoruss, purple loosestrifes, etc. are grown there, providing a rich and colorful waterscape in summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「夏季大会の雰囲気は冬季大会のそれとは違うと思うので，ぜひアテネ五輪も経験してみたい。」と大菅選手は語る。例文帳に追加

"I think the atmosphere of the Summer Games is different from that of the Winter Games, so I really want to experience the Athens Olympics," says Osuga.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本オリンピック委員会(JOC)は2016年夏季五輪の国内における公式候補都市に東京都を選出した。例文帳に追加

The Japanese Olympic Committee (JOC) selected Tokyo as the nation's official host-city candidate for the 2016 Summer Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月２日，国際オリンピック委員会はデンマーク・コペンハーゲンでの会合で2016年夏季五輪大会の開催都市を決める投票を行った。例文帳に追加

On Oct. 2, the International Olympic Committee at a meeting in Copenhagen, Denmark, voted to decide the host city for the 2016 Summer Olympic Games.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月11日，広島・長崎両市長は2020年の夏季オリンピックを共同開催する方法を探るため，合同委員会を設立すると発表した。例文帳に追加

The mayors of Hiroshima and Nagasaki announced on Oct. 11 that they would set up a joint committee to seek ways to cohost the 2020 Summer Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

閉会式の終盤，2016年に夏季五輪を開催するブラジルの都市，リオデジャネイロのエドゥアルド・パエス市長に五輪旗が手渡された。例文帳に追加

Near the end of the ceremony, the Olympic flag was handed over to Eduardo Paes, the mayor of Rio de Janeiro, the Brazilian city that will host the 2016 Summer Olympic Games.  - 浜島書店 Catch a Wave

９月７日，アルゼンチンのブエノスアイレスで開かれた国際オリンピック委員会(IOC)の総会で，東京が2020年夏季五輪の開催都市に選ばれた。例文帳に追加

On Sept. 7, Tokyo was chosen to host the 2020 Summer Olympic Games during an International Olympic Committee (IOC) session held in Buenos Aires, Argentina. - 浜島書店 Catch a Wave

北京は2008年夏季五輪のために建設された施設を利用することで経費を削減できるとして，IOCに自らを売り込んだ。例文帳に追加

Beijing made its pitch to the IOC by saying it could reduce costs by using facilities built for the 2008 Summer Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave

ディーゼル燃焼及び予混合圧縮着火燃焼の両者に適する夏季向け軽油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a gas oil composition for summer suitable for both diesel combustion and premixed compression ignition combustion. - 特許庁

濃度制御手段５１（７１）は、例えば、夏季には高濃度となるように季節に応じて銀イオン濃度を変更させる。例文帳に追加

The concentration control arrangement 51(71), for example, changes the silver ion concentration as the season changes so that the silver ion concentration becomes high during the summer. - 特許庁

熱可塑性バインダーを用いた弾性舗装材料であって、夏季の高温時における耐久性の向上を図った弾性舗装材料を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic pavement material for improving durability at a high temperature in summer, in an elastic pavement material using a thermoplastic binder. - 特許庁

太陽光発電パネルに対して、冬季に消雪させたり、夏季に温度低下させるために液体を散布することも可能である。例文帳に追加

The device can also be used for spraying the liquid on a photovoltaic power generation panel to melt snow thereon in winter and to reduce temperature thereof in summer. - 特許庁

断熱材を基材に貼り付けて断熱するだけでなく、夏季には暖気を外部へ排出し、冬季には暖気を通風させて、断熱効果を高める。例文帳に追加

In addition to application of heat insulation material to base material for heat insulation, warm air is discharged outward in summer, and warm air is ventilated in winter for heat insulation effect. - 特許庁

夏季では流体冷温通路１０の流体が冷却され、抱き枕の表面から採冷が行われる。例文帳に追加

In summer, the fluid of the fluid cold path 10 is cooled and the coolness is adopted from the surface of the bolster. - 特許庁

冬季と夏季との温度差が大きい地域であっても年間を通じて適切な換気を行うことができる建築物の換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilator for a building which provides appropriate ventilation throughout the year even in an area where temperature difference between winter and summer is large. - 特許庁

夏季の駐車時に日射により座席温度が上昇し、再運転時に熱くて不快感をもたらすことを解消する。例文帳に追加

To eliminate a feeling of discomfort caused by a seat temperature increased by solar radiation during parking in summer and kept high during later driving. - 特許庁

外気が高温となる夏季において、路面温度の上昇を抑制することができる弾性舗装体を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic paving body capable of suppressing the temperature rise of a road surface in summer when an outside air temperature becomes high. - 特許庁

夏季または冬季において、室内の冷暖房効率を向上させることのできる電動ブラインドを提供する。例文帳に追加

To provide an electric blind capable of improving the efficiency of cooling and heating in an indoor side in summer and winter. - 特許庁

冬季および夏季のいずれでもベランダに設けたサンルームを有効利用できるサンルーム付き建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building with a sun parlor allowing efficient use of the sun parlor installed in a veranda in either of winter and summer. - 特許庁

夏季に給湯管内の残留水が高温に加熱され、給湯として放出されることを防止する貯湯式給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage type hot water supply device capable of preventing water remaining in a hot water supply pipe from being heated to a high temperature and discharged as hot water supply in summer. - 特許庁

冬季は暖かく、夏季は清涼感があり、１年を通じて意匠性やすわり心地にも優れ、快適に使用できる電気カ−ペットを提供する。例文帳に追加

To provide an electric carpet which is warm during winter, has a cool feeling during summer, is excellent in designability and sitting feeling through the whole year, and can comfortably be used. - 特許庁

累積染毛性及び使用性に優れると共に、夏季などの高温多湿期による汗、雨などに対しても優れた耐水性を有する染毛料。例文帳に追加

To provide a hair dye excellent not only in cumulatively dyeing properties and applicability but in water resistance such as resistance to sweat in high-temperature high-humidity periods, e.g. summer, and to rain. - 特許庁

夏季及び冬季における室内の温度を効率的に調整することができる空気調整装置を提供する。例文帳に追加

To efficiently adjust a temperature in a room during the summer season and the winter season. - 特許庁

到達水温が閾値よりも低下しない夏季には、湯の沸かし上げ温度及び保温温度を低く設定し、電気エネルギーの節約を図る。例文帳に追加

In the summer season in which the arrival water temperature is lower than the threshold value, a water-heat-up temperature and heat insulating temperature are set to a lower value to save its electric energy. - 特許庁

冬季における寒冷地の冷熱を蓄熱し、夏季にこれを放熱することで、電力コストを大幅に削減しつつ、穀物を新鮮な状態に保存する。例文帳に追加

To preserve grain in a fresh state while significantly reducing an electric power cost by storing cold at a cold district in winter and radiating the cold. - 特許庁

従って、夏季でのシートにおける高温部の加熱と低温部の冷却とを同時に実現することができる。例文帳に追加

Therefore, the heating of the high temperature section and the cooling of the low temperature section in the seat in summer is achieved at the same time. - 特許庁

夏季でもＯＨＭが高温にならないため、ＥＣＵ等の制御回路をＯＨＭ内に設置可能な車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle equipped with an overhead module (OHM) allowing a control circuit such as an ECU to be installed inside the OHM because its temperature does not become high even in the summer. - 特許庁

衣類に部分的に保温部位を設け、且つ汗さばき性にも優れた夏季用、特に冷房用保温衣類を提供することにある。例文帳に追加

To provide a summer garment, specifically a heat insulation garment worn in air-conditioned environment, partially provided with heat insulation parts, and also excellent in sweat-clear-up properties. - 特許庁

室内空気の浄化を季節又は気候に左右されずに行い、加えて夏季は、涼感を得ることが出来る換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation device for cleaning indoor air regardless of seasons or weather, the device being able to create a cool feeling in the summer. - 特許庁

必要熱量の少ない夏季等でも熱利用機器の熱源となる高温水を無駄なく貯めるようにする。例文帳に追加

To efficiently store high temperature water as a heat source for heat utilizing equipment even in summer requiring a less amount of heat. - 特許庁

バッテリ式産業用車輌に適し、簡単な構造で、夏季は涼しく、冬季は暖かくなる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner of simple structure which is suitable for a battery type industrial vehicle and gives a cool air in summer and warm air in winter. - 特許庁

夏季の熱気や湿気等による寝苦しい不快感を大幅に改善することができる温熱治療器を提供する。例文帳に追加

To provide a thermotherapy apparatus by which hard-to-sleep discomfort caused by heat, moisture, etc., in summer is remarkably relieved. - 特許庁

夏季における日光の照射によってもビルの外壁や屋上等に使用されるタイルが高熱化することを抑制する。例文帳に追加

To prevent a tile used on building exterior walls, roof tops, etc. from becoming hot, even when exposed to sunlight in summertime. - 特許庁

ランニングコストが安価で、かつ夏季にもまた冬季にも使用することができる冷温風発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cold/hot wind generator device to be used both in summer and in winter at a low running cost. - 特許庁

簡単な設備で冬季および夏季いずれにも対処可能なエアフローシステムを実現するカーテンウォール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a curtain wall structure realizing an air flow system which can be adapted to either the winter season or the summer season by a simple facility. - 特許庁

夏季において室内温度の上昇を確実に防止できる断熱層の役割をする空間を備えたカーテンウオールユニットとする。例文帳に追加

To provide a curtain wall unit equipped with a space playing a part as a heat insulating layer surely preventing the rise of an indoor temperature in summer. - 特許庁

さらに、管理用供試体の材齢２８日圧縮強度と強度補正値は、夏季、冬季、中間季に応じて異なる値に設定することもできる。例文帳に追加

The specimen for management at a material age of 28 days and the strength correction value can be set at different values according to a summer season, a winter season, and an intermediate season. - 特許庁

夏季の晴天時の集熱量が多い昼間にも積雪のある冬季にも対応できる太陽熱、地中熱利用システムの提供。例文帳に追加

To provide a solar heat and underground heat utilizing system which can function both in the daytime of summer season in fine weather when the quantity of heat collection is large and in winter season having snow. - 特許庁

冬季においても、また夏季においても快適な居住環境を形成することが可能な建物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a building capable of forming a comfortable living environment not only in winter but also in summer. - 特許庁

夏季の駐車時に日射により座席温度が上昇し、再運転時に熱くて不快感をもたらすことを解消すること。例文帳に追加

To solve a problem of discomfort at driving again caused by a hot seat heated in a parking car by solar radiation in summer season. - 特許庁

断熱材への気流の取り込みは、夏季においては外部より取入、冬季においてはエアコンにより暖められた空気を循環させることにより行う。例文帳に追加

For air current to be sent to the heat insulation material, outside air is taken in summer, and air warmed by air-conditioning is circulated in winter. - 特許庁

夏季の冷房機器による電力消費と電力源（原発）のシステムによる温暖化やバイオマス環境の悪化が重要課題である。例文帳に追加

To provide a cool garment that gives a solution to cope with global warming and environmental degradation of biomass, which is caused by the power consumption of air conditioners in summer and also by power source (nuclear power plant) systems. - 特許庁

冬季、夏季を通して建物内の湿度を動力負荷を増大させることなく、一定に保持できる換気装置および換気方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation device and a ventilation method that can maintain constant humidity in a building whether in winter or summer without increasing a power load. - 特許庁