「外出する」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

外出先において、インターネットにアクセスでき、外出先におけるイニシャルコストが安い、合理的に課金できる、課金システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charging system which can access the Internet at a place where a user goes out, in which an initial cost is inexpensive at the place where the user goes out and which can reasonably charge. - 特許庁

ユーザが外出する際にロボットを携行していると、外出先近隣のローカルな情報をロボットが短時間で検索して、音声、画像、動作などの手段を用いてユーザに伝えることができる。例文帳に追加

To provide a robot capable of retrieving local information around a visit place in a short time and conveying it to a user using means of a voice, images, action or the like if the user carries the robot when going out. - 特許庁

この構成の場合、前蓋２５および後蓋２６の移動ストロークが外出入口の大きさに比べて短くなるので、使用者が外出入口を開閉するときの負担が少なくなる。例文帳に追加

This constitution can shorten the moving stroke of the front lid 25 and the rear lid 26 compared with the dimension of the outer transfer port so that the user's burden of opening/closing the outer entrance is reduced. - 特許庁

また、出動車両取込機能の対象となる指令外出動車両を予め設定しておき、対象となる指令外出動車両の不必要な取込みを防止する。例文帳に追加

Further, a dispatch vehicle without an instruction to be a target of a dispatch vehicle including function is set in advance, and a dispatch vehicle without an instruction to be a target is prevented from being included unnecessarily. - 特許庁

外出先でも手軽にミルクを調整し、赤ちゃんに与えることが可能となり、赤ちゃんをもつお母さんの外出準備の手間を少しでも省くことを可能にした授乳セットを提供する。例文帳に追加

To provide a nursing set, simply preparing milk outside home to feed a baby, and saving time and trouble in preparation for going out for the mother of the baby. - 特許庁

弁当そのものの歴史は古く、外出時の食事として持参するものと定義するならば、その起源はわからない。例文帳に追加

The history of bento themselves is long, and if a bento is defined as meals to go, its origin is not known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1591年に父の貞親が暗殺され、居城である虎倉城が全焼するという事件が勃発するが、綱直は外出していたため難を免れている。例文帳に追加

In 1591 his father Sadachika was assassinated and his residence, Kogura-jo Castle was burnt down, but Tsunanao did not get involved in the trouble because he was out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外出先服装情報には日程別に推奨する衣服に加えて傘の必要性や必要とするバッグの大きさも含む。例文帳に追加

The going-out destination address information includes whether an umbrella is necessary and the size of a necessary bag in addition to recommended dresses by day's schedules. - 特許庁

利用者の外出時に、その利用者が希望する商品が近くの店舗で購入可能である旨を当該利用者に対して案内する。例文帳に追加

To inform the possibility of the purchase of merchandise desired by a user in a store near the place where the user goes out. - 特許庁

帰宅行動と外出行動とを検出する構成を共用し、かつ複雑な判断を行わずに誤認なく正確な判別を可能にする。例文帳に追加

To perform accurate distinction without false recognition by sharing a configuration for detecting homecoming action and going-out action without performing complicated decision. - 特許庁

家庭内のホームサーバに蓄積された情報を公衆網を介して外出先から容易に利用することができるサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a server device for easily using information stored in a home server at home from an outing location via a public network. - 特許庁

外出先で、衣服類に付属するボタン類を、裁縫道具なしで修復でき、しかもそのために必要な用具を携帯可能なコンパクトにする。例文帳に追加

To repair a button attached to clothing in a destination of visit without sewing things and further to make implement required therefor portable and compact. - 特許庁

車椅子の背面に装着することができ、車椅子利用者が買い物等の外出時に便利な車椅子用ケアバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a care bag for a wheelchair which can be mounted on the back surface of the wheelchair and is convenient when a wheelchair user goes out for shopping, or the like. - 特許庁

長期間外出中でも自動的に給肥・給水ができる栽培容器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cultivation container automatically performing fertilizer supply/water supply even during going out for a long period. - 特許庁

住居内に残された居住者が防犯警報を鳴動させることなくスムーズに外出することができるインターホン装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intercom device wherein residents left in the house can go out smoothly without issuing a crime prevention alarm. - 特許庁

このとき許可条件に使用許可者に属する電動車両の外出に関する情報を含める。例文帳に追加

At that time, information related to the going-out of an electric vehicle belonging to a use permitter is included in the permission condition. - 特許庁

ユーザに手間をかけることなく、撮影された画像を撮影装置の外出単位に分類することを目的とする。例文帳に追加

To classify photographed images according to a unit of going-out without imposing a burden on a user. - 特許庁

外出先にて視聴した番組を、例えば帰宅後に改めて視聴するといった要望を簡易かつ安価に実現する。例文帳に追加

To realize a request such as for freshly viewing a program which is already viewed at outing destination after coming home by simply and with a low cost. - 特許庁

その結果、外出先で携帯電話端末３を使ってドアホン子器２と通話することができて使い勝手が向上する。例文帳に追加

Consequently, the user can communicate with the door intercom slave unit 2 by using the mobile phone terminal 3 at the place where he or she has gone out, so that usability is improved. - 特許庁

外出先から簡単に焼成窯の温度を監視することができる焼成窯の温度監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a temperature monitoring system for a burning kiln the temperature of which a user can easily monitor from a place where the user has gone. - 特許庁

外出の際に小物類を従来よりも粋な感じで携行することができるものを提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a hanging towel with which small articles can be carried in a more fashionable way than in conventional ways when going out. - 特許庁

外出時に洋式トイレを使用する時に便座に簡易に脱着できる携帯便座シ−トを提供する。例文帳に追加

To provide a pocket toilet seat sheet easily attached/detached to/from a toilet seat upon using a western style toilet when going out. - 特許庁

アダプタ装置２は外出モード時に流量有りと判断するとガスメータ１に遮断信号を出力する。例文帳に追加

When determined that the gas flow exists during the absence mode time, the adapter device 2 outputs a cut-off signal to the gas meter 1. - 特許庁

外出時等に携帯し易く、かつ、使用場所を選ばずに簡単に使用することができる簡易排尿器具を提供する。例文帳に追加

To provide a simplified urination apparatus which can be easily carried with at the time of going-out and can be easily used anywhere. - 特許庁

病気（持病）を持つ個人が安心して自動車で外出したり旅行することができる自動車用健康管理システム等を提供する。例文帳に追加

To allow an individual having a disease (a chronic disease) to go out and travel without anxiety by an automobile. - 特許庁

犬等の動物を調教したり、外出時に該動物の好ましくない行動を規制したりするための効果的な調教装置を提供する。例文帳に追加

To provide an effective training device for training an animal such as a dog, etc., or regulating the unfavorable behavior of the animal during its outing. - 特許庁

比較的安価かつ簡単に玄関ドアや窓等の錠の開閉を外出先からリモートコントロールすることが可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system in which locking/unlocking of an entrance door or window can be remotely controlled at a relatively low cost and easily from out of home. - 特許庁

留守時の特定の訪問者に応じて、外出先の住人と直接通話をすることが可能なインターホンを提供する。例文帳に追加

To provide an interphone for directly calling a resident while the resident is out according to a specific visitor when the resident is away from home. - 特許庁

狭い室内では自走式の手動車椅子として使い、外出する時だけ電動機を装着して走行できる車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair which can be used as a self-propelled manual wheelchair in a narrow room, and can be attached with an electric motor and runs only when a user goes out. - 特許庁

飼い主は、外出中に店に入店する場合、ペットPを店外にあるペット係留器具１で係留する。例文帳に追加

When a keeper enters a shop during going out, the keeper leashes a pet P to the leashing device 1 for pets on the outside of the shop. - 特許庁

外出時、ハンカチ、ポケットティッシュを持参する際、鞄や衣類のポケット等の収納場所がなくとも、携帯できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to carry when a handkerchief and a pocket tissue are brought, even though there are no storage places, such as a bag and a pocket of clothes when going out. - 特許庁

使用言語が異なる不特定多数の利用者間で、外出先からでも手軽に情報を交換することができる翻訳通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a translation communication equipment which can easily exchange information from a remote location among a plurality of unspecified users using different languages. - 特許庁

外出先から自宅の様子を随時画像にて確認することができるモニタ設備設置住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a house provided with monitoring equipment by which a user can confirm the situation of the house from a place of visit by using images as occasion demands. - 特許庁

居住者が外出中、端末機器で人体のＣＯ２や汗等の匂いを検知するモードにする（Ｓ２１）。例文帳に追加

While the residents are absent, a terminal unit is set to a mode to detect CO2 from the human body or smell of sweat, etc. (S21). - 特許庁

外出先でエネルギー使用の有無または使用量を確認することができるエネルギ−監視システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an energy monitor system which enables a user to confirm whether energy is consumed or not or the consumption amount of energy in his or her destination. - 特許庁

握柄を握っている手を保温することができる傘または杖である外出用の装備品を提供すること。例文帳に追加

To provide accessory for street wear which is an umbrella or a walking stick capable of heat-insulating a hand holding a handgrip. - 特許庁

外出時室外側からドアガード装置を作動状態にすることができる新規なドアガードを提供する。例文帳に追加

To provide a new door guard by which a door guard device can be brought to an operating state from the outdoor side in the case of an outing. - 特許庁

この発明は、外出先で手洗いする時にすぐに取り出せて、しかも携帯に便利な携帯用石鹸に関するものである。例文帳に追加

To provide a portable soap which is quickly taken out from a case when being used for washing the hands at a visit place and is conveniently portable. - 特許庁

外出先から自宅の様子を随時画像にて確認することができるモニタ設備設置住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a house installed with monitor facility, by which a user can confirm the situation of own home, from a place of visit. - 特許庁

被管理者５が外出中であるならば、被管理者５の移動体端末装置１８に宛てて予定を連絡する電子メールを送信する。例文帳に追加

When the managed person 5 is out, an electronic mail informing him or her of the schedule is transmitted to a mobile terminal device 18 of the managed person 5. - 特許庁

張り布が雨で濡れることにより視覚的な興趣が得られて、雨の日の外出を楽しくすることができる傘を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella in which visual taste is obtained by covered cloth which is moistened by rain and going out on a rainy day can be pleasant. - 特許庁

必要なときに外出先でも手軽に且つ効率よく給与明細に関する情報を確認できるシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method which make it possible to easily and efficiently confirm information regarding salary details even at a visiting place when it is necessary. - 特許庁

外出時においても、電子メールの着信を認識することができる、利便性に優れたメール通知装置及び携帯電話装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a convenient mail report device and a portable telephone system, by which the incoming of an electronic mail is recognized even when a user is out. - 特許庁

利用者が外出先で緊急事態に陥ったときに、保護者が迅速に対応することができる利用者緊急対応システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a user emergency response system that enables a guardian to response to emergency of a user promptly when going out. - 特許庁

集合住宅の居住者が外出する際、エレベーターの乗り場に着いたときに待ち時間なくエレベーターに乗れるようにする。例文帳に追加

To allow dwellers in an multiple dwelling house, when going out, to get in an elevator without the need for a waiting time upon getting to an elevator hall. - 特許庁