「外反手」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

粘度を反応工程における必須の監視項目とし、粘度以外の物性をも多面的に監視できる反応監視装置を提供すること、当該粘度検出手段を含む反応監視装置を備える反応液製造装置、並びに該反応液製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a reaction monitoring device capable of polyhedrally monitoring even physical properties other than viscosity by setting the viscosity as an essential monitoring item in a reaction process, a reaction solution manufacturing device equipped with the reaction monitoring device containing a viscosity detection means, and a reaction solution manufacturing method. - 特許庁

したがって、反射膜９１は、三次元的に見てフォトダイオード２１２及び反射膜９１間に入射した入射光、即ち表示面２０ｓに入射する外光、或いは表示面２０ｓを指示する指示手段によって反射された反射光をフォトダイオード２１２に向かって反射する。例文帳に追加

Therefore, in a three-dimensional view, the reflection film 91 reflects incident light incident to between the photodiode 212 and the reflection film 91, that is, external light incident to a display screen 20s, or reflects the light reflected by an indication means indicating the display screen 20a and allows the light to propagate toward the photodiode 212. - 特許庁

剤充填筒１２の外壁面を加熱する外壁面加熱手段，反応除去剤を加熱する反応除去剤加熱手段の少なくともいずれか一方の加熱手段を剤充填筒１２のガス流れ方向の３箇所以上に設ける。例文帳に追加

At least one heating means of an outer wall surface heating means for heating the outer wall surface of the reactive removal agent-packed cylinder 12 and a reactive removal agent heating means for heating the reactive removal agent is arranged at three or more positions of the reactive removal agent-packed cylinder 12 in the flow direction of exhaust gas. - 特許庁

剤充填筒１２の外壁面温度を測定する外壁面温度測定手段，反応除去剤の温度を測定する反応除去剤温度測定手段の少なくともいずれか一方の温度測定手段を剤充填筒のガス流れ方向の３箇所以上に設ける。例文帳に追加

At least one temperature measurement means of an outer wall surface temperature measurement means for measuring the outer wall surface temperature of a reactive removal agent-packed cylinder 12 and a reactive removal agent temperature measurement means for measuring the temperature of a reactive removal agent is arranged at three or more positions of the reactive removal agent-packed cylinder 12 in the flow direction of exhaust gas. - 特許庁

また、その反応容器１内を外周側隔壁２の外周側から間接的に加熱する外周側加熱手段と、前記反応容器１内を軸心側隔壁３の内周側から間接的に加熱する軸心側加熱手段と、を備える。例文帳に追加

Also, the device includes an outer peripheral side heating means for indirectly heating the inside of the reaction vessel 1 from the outer peripheral side of the outer peripheral side partition 2 and an axis side heating means for indirectly heating the inside of the reaction vessel 1 from the inner peripheral side of the axis side partition 3. - 特許庁

オゾン発生手段１３の取付手段１３５は、反射面を有する取付板１３５ａ、１３５ｂと取付板の反射面１３７と紫外線照射手段との接触面に配設する導電体１４０とを有し、使用開始時には、導電体１４０により分子活動が活発化されて点灯を確実とすると共に、照射された紫外線は取付板１３５の反射面１３７で装置内部に反射される。例文帳に追加

At the beginning of the use of this unit, molecular activity is vitalized by the aid of the electroconductive elements 140 to assure the lighting of the ultraviolet lamps, and the ultraviolet rays thus emitted are reflected on the reflective surfaces 137 of the mounting plates 135 to the interior of this unit. - 特許庁

被測定物に対し赤外光を投光する投光手段と、前記投光した赤外光の反射光を受光する受光手段と、該受光手段からの出力を演算することにより、露光中において手振れ状態を検出する演算手段（＃２０７）とを有する。例文帳に追加

This camera possesses a projecting means to project infrared rays to a material to be measured, a light-receiving means to receive the reflected light of the infrared rays projected and an arithmetic means (#207) to detect a camera-shake state during exposure by calculating an output from the light-receiving means. - 特許庁

窒化膜の窒素以外の構成元素（Ｍ）と窒素と水素で構成される反応ガス（Ｍ−Ｎ−Ｈガス）とアンモニアを用い、反応室３の手前に設けた混合室５０３で前記反応ガスを生成する例文帳に追加

A constitution element (M) except for the nitrogen of a nitride film, reaction gas (M-N-H gas), constituted of nitrogen and hydrogen and ammonia, are used and the reaction gas is generated in a mixing chamber 503 installed on the front side of a reaction chamber 3. - 特許庁

反応容器１の内部に陽極４と陰極２Ａ、及び反応容器１の外部に陽極４と陰極２Ａ間に電圧を印加する手段９を有する電解反応装置。例文帳に追加

The electrolytic reaction apparatus includes an anode 4 and a cathode 2A in a reaction vessel 1 and a means 9 dispose outside the reaction vessel 1 and for applying voltage between the anode 4 and the cathode 2A. - 特許庁

ゴルフスイングの際に利き手とは反対側の手の甲が外側に開くように手首を返す運動を円滑に行なうのを補助するようにしたスポーツ用手袋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide gloves made to assist a wearer to smoothly do exercise of turning the wrist so as to outwardly open the back of the opposite hand to his/her dominant hand in golf swings. - 特許庁

選択操作手段３０を運転席側から見て操舵ハンドル３１の左右方向の中心より反助手席側にのみ配置するので、運転者以外の乗員から選択操作手段３０に手が届き難い。例文帳に追加

Since the selecting operation means 30 is arranged only on the counter front passenger seat side beyond the center of the steering wheel 31 in view from the driver's seat side, another crew than the driver hardly gets at the selecting operation means 30. - 特許庁

特に、色検出手段には、ボトルからの反射光の色相を検出する色検出素子を含み、材質検出手段が、ボトルからの反射光又は透過光のスペクトルを検出する赤外線分光素子を含む。例文帳に追加

Especially, the color detection means includes a color detection element for detecting the hue of reflected light from the bottle, and the material detection means includes an infrared spectral element for detecting spectrum of reflected light or transmitted light from the bottle. - 特許庁

遮光手段１６には、捕虫シート１２を透過した光を反射する反射面３８が設けられ、発光手段１１から捕虫器１０外部に発せられる光の向きを調整可能となる。例文帳に追加

A reflection surface 38 for reflecting the light transmitted through the insect-trapping sheet 12 is disposed in each light-shielding means 16, and the direction of light emitted from the light-emitting means 11 to the outside of the insect trap 10 can be adjusted. - 特許庁

外光減光手段７は外光Ａを反射又は拡散反射するもので、１％以下の微小な透過率からほぼ１００％の透過率の範囲で制御可能である。例文帳に追加

The external light attenuating means 7 functions to reflect or to diffuse and reflect the external light A and is capable of controlling the light in a range from the slight transmittance of ≤1% to the transmittance of nearly 100%. - 特許庁

外側面に反射防止膜５，５が形成された水晶複屈折板２，２の内側面を赤外線カットガラス３及び赤外線カットコート層４にそれぞれ接着し、赤外線カット手段Ａを保護する。例文帳に追加

The inner side surfaces of quartz crystal birefringent plates 2 and 2 where the antireflection coatings 5 and 5 are formed on the outer side faces are adhered, respectively on infrared cut glass 3 and the infrared cut coat layer 4 to protect the infrared cut means A. - 特許庁

自車の走行速度を検出する車速検出手段と、ブレーキ操作量を検出する操作情報検出手段と、前記操作情報検出量に応じてブレーキペダルの反力を発生するペダル反力発生手段において、前記ペダル反力発生手段は、自車が停止中と停止中以外で前記操作情報検出量と前記ブレーキペダルの反力との関係を異なるものにする。例文帳に追加

A pedal simulator comprises a vehicle speed detection means to detect the traveling speed of a vehicle, an operation information detection means to detect the brake operational quantity, and a pedal reaction force generation means to generate the reaction force of a brake pedal according to the detection quantity of operation information. - 特許庁

手の平の方向に近赤外光を照射する照射部１ａと、手の平からの反射光を用いて撮影血管像を撮影する撮影部１ｂと、手の平が当たる部分の接触面積を増加させるべく外側に膨らむ、近赤外光の透過可能な透明板とをそなえて構成する。例文帳に追加

The operation equipment includes an irradiation portion 1a for irradiating near infrared light to a palm direction, an image portion 1b for imaging an imaged vessel image that uses the reflected light from the palm, and a transparent plate, enabling the near-infrared light to transmit and expanding to the outside to increase the contact area of the portion that contacts the palm. - 特許庁

アプリケーションを下手に書くと、 予想外のメモリにアクセスしようとするので、 FreeBSDがプロセスに セグメンテーション違反 シグナル (SIGSEGV) を送ります。例文帳に追加

If an application is badly written, and tries to access memory that it is not supposed to, FreeBSD sends the process the Segmentation Violation signal (SIGSEGV).  - FreeBSD

反政府軍は国内で産出されたダイヤモンドと引き換えに外国製の武器を手に入れており，このことが紛戦を長引かせている。例文帳に追加

Rebels trade diamonds produced in the country for foreign arms and this prolongs the war.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、従来の検尿カップの外面に密着する反転起立式取手を接合し、課題を解決するものである。例文帳に追加

This invention solves the problem to be solved by joining an inversion standing-up type handle stuck to the external surface of a conventional urine test cup. - 特許庁

光透過部材３００１〜３００３は、再帰反射手段２００４が直接外部に露出することを防止し、装置筐体の一部を構成する。例文帳に追加

The light-transmission members 3001-3003 prevent the retroreflection means 2004 from being exposed directly to the outside and constitute parts of the device housing. - 特許庁

運転者の意思を十分に反映させて車両の外部情報に基づいて手動変速モードから自動変速モードへ移行する。例文帳に追加

To change a manual speed change mode into an automatic speed change mode based on external information of a vehicle to sufficiently reflect the intention of a driver. - 特許庁

赤外線スクリーンをディスプレイの手前に形成すれば、ディスプレイの直前でのみ、反射光が発生する。例文帳に追加

When the infrared screen is formed on this side of a display, the reflected light is generated only just in front of the display. - 特許庁

内側電極４および外側電極５はそれぞれ、リード線など電気的接続を行う配線によって極性反転手段に接続される。例文帳に追加

The inside electrode 4 and outside electrode 5 are each connected to a polarity-reversing means by a wiring such as a lead wire, etc., for performing electric connection. - 特許庁

手差し給紙テーブル６２の外装面と反対の面には、閉状態においてレバー１０４ａが嵌まり込むように凹部６２ｄが形成されている。例文帳に追加

A recessed part 62d is formed on a surface opposite to the exterior surface of the manual feed table 62 so that the lever 104a fits in it in a closed state. - 特許庁

このスクリーン31を通過した排水は、排水流出手段41内を通って反応槽５外に流出する。例文帳に追加

The wastewater which has passed through the screen 31, flows out from the reaction vessel 5 through the inside of a wastewater flowing-out means 41. - 特許庁

半透過反射型ＬＣＤでは、液晶セル１０の第２基板外側に円偏光照射手段７０が配置される。例文帳に追加

In the translucent reflection type LCD, an irradiation means 70 of circularly polarizing light is disposed on the outside of the second substrate of the liquid crystal cell 10. - 特許庁

加熱室１２の左側壁１２ａの外側に、照明手段として線光源である蛍光灯２０を反射板１９を介して配設している。例文帳に追加

A fluorescent lamp 20 with linear light source is arranged as an illuminating means at the outside of left side wall 12a of the heating chamber 12 through a reflection plate 19. - 特許庁

スキャナ装置３は、適宜、像点変位手段を用いて、基準白板からの反射光の結像点をＣＣＤ３４から外す。例文帳に追加

The scanner apparatus 3 properly uses an image point displacement means to deviate an image forming point of reflected light in the reference white board from a CCD 34. - 特許庁

定着動作実行時以外は定着ローラから定着ローラクリーニング手段を離反させることによって、定着ローラの傷付きを防止する。例文帳に追加

To prevent the damage of a fixing roller by separating a fixing roller cleaning means from the fixing roller except on performing fixing operation. - 特許庁

※１「手続違反」とは、同意のない目的外利用、不正な取得、又は同意のない第三者提供をいう。例文帳に追加

*1 The phrase “violation of procedures” means utilization other than for intended purposes without consent, wrongful acquisition, or provision to a third party without consent.  - 経済産業省

排出用手差しトレイは、反転搬送部の装置外壁側でありかつ反転搬送部におけるシート搬送方向における供給用手差しトレイとは異なる位置に設けられ、反転搬送部にて搬送されるシートを排出する。例文帳に追加

The manual feed tray for ejection is provided at a position different from the manual feed tray for supply in a sheet conveying direction in the reversal conveyance part on the outer wall side of the device of the reversal conveyance part, and ejects the sheet conveyed by the reversal conveyance part. - 特許庁

配光パターンＬＰ３の手前側の部分Ｐ１を主に形成する第２反射面１２のエリア１４に、配光パターンＬＰ３の手前側の部分Ｐ１以外の部分Ｐ３、Ｐ４を形成する第１補助反射面１６、第２補助反射面１７を設ける。例文帳に追加

A first auxiliary reflection surface 16 and a second auxiliary reflection surface 17 for forming parts P3, P4 except for a part P1 on a front side of a light distribution pattern LP3 are provided in an area 14 of a second reflection surface 12 for mainly forming the part P1 on the front side of the light distribution pattern LP3. - 特許庁

レーザヘッド部６と、リングレール３と回転走行台車５からなる円周方向移動手段と、配管の外周面で反射したレーザ光がレーザヘッドに戻らないようにレーザ光の反射方向を調整する反射方向調整手段とを備える。例文帳に追加

This apparatus is provided with: a laser head part 6; a circumferential direction moving means composed of a ring rail 3 and a rotation running carriage 5; and a reflecting direction adjusting means for adjusting the reflecting direction of the laser beam so that the laser beam reflected on the outer peripheral surface of the piping is not returned back to the laser head. - 特許庁

有機物資化性酵母を含む微生物群を有する反応槽４と、廃水の投入を調整する調整槽２と、反応槽４内を曝気する散気手段５と、上澄みを反応槽４外に排出する排出手段９とを備える。例文帳に追加

The batch type waste water treatment device is provided with a reaction tank 4 having a group of microorganisms containing an organic substance assimilable yeast; an adjustment tank 2 adjusting the change of waste water; a diffusion means 5 for aerating the inside of the reaction tank 4; and a discharge means 9 for discharging a supernatant to the outside of the reaction tank 4. - 特許庁

触媒反応装置は、触媒反応器２と、この触媒反応器２の外面に飽和状態の水または水蒸気が流れる流路３と、上記飽和状態の水蒸気を流路に導入する導入手段と、及び、上記飽和状態の水蒸気の圧力を変更する圧力変更手段を備える。例文帳に追加

This catalytic reaction apparatus comprises a catalytic reactor 2, a flow route 3 formed in the outer face of the catalytic reactor 2 for passing water or steam in saturated state therein, an introduction means for introducing the steam in saturated state in to the flow path 3, and a pressure altering means for altering the pressure of the steam in saturated state. - 特許庁

容器の反転装置１の外側コンベア４と内側コンベア５との間に挟持して搬送・反転される容器１０の取手孔１０１を塞ぐように、その取手孔１０１に対応する反転装置１の固定部分に複数のブラシユニット９を設けた。例文帳に追加

A plurality of brush units 9 are provided on a fixing part of the reversing device 1 corresponding to the handle hole 101 so that the handle hole 101 of the container 10 which is sandwiched between an outer side conveyer 4 and an inner side conveyer 5 of the reversing device 1 to the container, and is carried and reversed. - 特許庁

光硬化性樹脂１３５を硬化させる紫外線ランプＵＶＬを、カップリングレンズ１３０を基準に半導体レーザとは反対側に配置するとともに、カップリングレンズ１３０を基準に紫外線ランプＵＶＬとは反対側に反射手段として鏡Ｍを配置する。例文帳に追加

An ultraviolet lamp UVL is arranged on the opposite side of the semiconductor laser with respect to the coupling lens 130 to harden the photosetting resin 135, and a mirror M being a reflecting means is arranged on the opposite side of the ultraviolet lamp UVL with respect ot the coupling lens 130. - 特許庁

増加した操作性を有し、周囲の組織に対する外傷を最小にし、相反する要因の釣り合いを首尾よく達成する、最小侵襲性外科手術手順のための標本回収デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a specimen retrieval device for minimally invasive surgical procedures which has increased maneuverability, minimizes trauma to surrounding tissue, and successfully achieves the balance of competing factors. - 特許庁

カバー材１３の内面側には紫外線吸収剤を含む光吸収手段Ｔが設けられており、当該光吸収手段Ｔにより、紫外線を吸収して半導体ウエハＷの他方の面側への反射が防止される。例文帳に追加

A light absorbing means T including an ultraviolet absorbent is provided on an inner surface side of the cover material 13, and the light absorbing means T absorbs the ultraviolet light to prevent it from being reflected on the other surface side of the semiconductor wafer W. - 特許庁

皿の裏側に吸盤４にて、取っ手を付け、簡単に、そして、安全に、具材の形状を崩さず反転させ、取り外す際は、取っ手をひねるだけで吸盤４内を真空状態から解除させ、簡単に取り外せる。例文帳に追加

A handle is attached on a rear side of the plate by a suction cup 4 to easily and safely turn over the food material without destroying the shape of the food material, and the handle is simply twisted to release the suction cup 4 interior from a vacuum state to allow easy detachment when the handle is to be detached. - 特許庁

外周部に加熱手段を有する反応槽に不飽和カルボン酸と脂肪族アルコール類とを供給する不飽和カルボン酸エステルの製造方法において、該加熱手段によって加熱される反応槽外周部の温度と、反応槽内の反応液の平均温度との温度差が８０℃以下であることを特徴とする、不飽和カルボン酸エステルの製造方法である。例文帳に追加

This method for producing an unsaturated carboxylic acid ester comprises feeding an unsaturated carboxylic acid and an aliphatic alcohol into a reactor having a heating measure on the outer periphery and is characterized by having ≤80°C temperature difference between the temperature of the outer periphery of the reactor heated by the heating measure and the average temperature of the reacting liquid in the reactor. - 特許庁

光ディスクの外径よりも外側に、対物レンズから出射されるレーザー光を該対物レンズ側に反射する反射手段を設け、該反射手段からの反射レーザー光に基づき上記対物レンズからの出射レーザー光の強さを判別し、光ディスク装着状態で上記対物レンズの汚れ状態を、光ディスクの汚れとは区別して検出する。例文帳に追加

A reflection means for reflecting a laser beam emitted from an objective lens to the objective lens side is disposed on the outside of the outer diameter of an optical disk, the intensity of the laser beam emitted from the objective lens is discriminated based on the reflected laser beam from the reflection means, and the stained state of the objective lens is detected differently from the stain of the optical disk while the optical disk is loaded. - 特許庁

パルス光取得手部１７が微分値積分量と組合せ微分値積分量との差分から反射赤外線パルスの大きさを求め、検知判定手段１９は反射赤外線パルスの大きさと閾値とを比較して物体の有無を検知する。例文帳に追加

A pulse light acquiring part 17 finds a level of a reflected infrared pulse from a difference between the differential and integral value and the combined differential and integral value, and a detection determination means 19 compares the level of the reflected infrared pulse with a threshold to detect the presence of the object. - 特許庁

種々の被検査基板を簡単な機構のもとで定置・反転させることができるほか、設置面の省スペース化を実現できる基板外観検査装置用の基板反転機構および該基板反転機構を備えた基板反転搬送手段の提供。例文帳に追加

To provide a substrate-reversing mechanism for a substrate appearance inspection device capable of fixing and reversing various substrates to be inspected, using a simple mechanism, and which is capable of realizing space saving of an installation surface, to provide and a substrate-reversing and conveying means equipped therewith. - 特許庁