「外反手」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

収容された際に、反応容器の外周面と反応容器収容部の内周面との間に隙間が空いてしまっても、反応容器の中心軸を回転手段の回転の中心に一致させることが可能な有機合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic synthesis device which is capable of allowing the center axis of a reaction vessel to coincide with the center of the rotation of a rotation means even if there is a gap between the outer peripheral surface and the inner peripheral surface when the sample is charged. - 特許庁

加湿フィルターユニット８の回転により加湿フィルターユニット８の外周部の等間隔に設けた複数のフィルター反射板９が回転し、発光手段１１によりフィルター反射板９で反射した光は、照射部１２の透明性の高いアクリル樹脂に照射される。例文帳に追加

A plurality of filter reflecting plates 9 disposed on an outer peripheral portion of a humidifying filter unit 8 at equal intervals are rotated by the rotation of the humidifying filter unit 8, and the light emitted by a light emitting means 11 and reflected by the filter reflecting plates 9 is applied to an acrylic resin of high transparency of an irradiating portion 12. - 特許庁

前記カーボンコンポジットをなす炭素繊維の長手方向が、重力方向に対して垂直に配されることにより、反応室３内部から反応室３外部への潜熱の放散が遅くなり、反応室３内壁への原料の付着を低減することができる。例文帳に追加

The emission of latent heat from the inside of the reaction chamber 3 to the outside of the reaction chamber 3 becomes late because the longitudinal direction of carbon fibers constituting the carbon composite is arranged to be vertical to a gravity direction and then the adhesion of the raw material on the inside wall of the reaction chamber 3 can be reduced. - 特許庁

面に蛍光体４を有し、少なくとも一方向が開口した箱状、樋状あるいはドーム状の反射体３と、この反射体３を照射するＬＥＤ素子１と、反射体３の開口部を覆い、電源遮断手段を設けた紫外線を透過させない透光体５と、を備える。例文帳に追加

The surface light source comprises a one side-opened box-like, wood container-like, or dome-like reflector 3 with a fluorescent body 4, LED elements 1 for irradiating the reflector 3, and a transparent panel 5 with power cut-off means arranged to cover the opened side of the reflector 3 without transmitting ultraviolet rays. - 特許庁

ＬＥＤ２発光部周辺（照射方向と逆方向）に光を反射させる反射手段を備えることにより、ＬＥＤ２からの照射方向以外の光を照射方向へ反射するので、ＬＥＤ２の照射性および照射範囲の向上を図ることができる。例文帳に追加

As the light excluding that in the illuminating direction from the LED 2 is reflected to the illuminating direction by disposing a reflecting means reflecting the light to the circumference of a light emitting portion of the LED 2 (opposite direction to illuminating direction), the illuminating performance and an illuminating range of the LED 2 can be improved. - 特許庁

ここで、高反射光学素子は、前記感光基板を駆動するためのステージ上に固定された反射ミラー、前記感光基板を駆動するためのステージ以外の駆動手段によって、光路内に挿脱されるものであり、その反射面は平面である。例文帳に追加

The highly reflective optical element is a reflection mirror fixed on a stage for driving the photosensitive plate and inserted and withdrawn to and from an optical path by a drive means other than a stage for driving the photosensitive plate and its reflecting face is a flat face. - 特許庁

外側継手部材のトラック溝３２の中心と内側継手部材のトラック溝３２の中心とが、それぞれ、継手中心面Ｐから軸方向両側に離間し、かつ、継手中心軸線Ｘからこれらトラック溝３２に対して半径方向反対側に離間した位置にオフセットされている。例文帳に追加

The center of a track groove 32 of an outside joint member and the center of the track groove 32 of an inside joint member are respectively separated from the joint center surface P on both side in the axial direction, and are offset to positions separated from the joint center axis X on the opposite side in the radial direction relative to the track groove 32. - 特許庁

前記制御装置本体は、前記機能設定情報を記憶するための制御装置記憶手段と、他の制御装置から取り外した前記操作器を接続した際、前記操作器記憶手段に記憶された機能設定情報を前記制御装置記憶手段に複写する機能設定情報反映手段とを備える。例文帳に追加

The controller body is provided with a controller storage means for storing the function setting information and a function setting information reflecting means for copying the function setting information stored in the operation device storage means in the controller storage means when connecting the operation device detached from the other controller. - 特許庁

現像容器開口部短手Ｌ１においてもプロセスカートリッジ使用開始時にユーザーが引き抜くトナーシール通過幅以外及び前記短手反対側の短手においても長手溶着リブから延長してまわりこんだ溶着リブ９０，９１，９２，９３をもつ。例文帳に追加

On the developing vessel opening part sideways L1, except the toner seal passing width when being pulled out by a user at the starting time of using processing cartridge, and on the side opposite to the said side ways, the cartridge is provided with respective bonding ribs 90, 91, 92 and 93 extended from the longitudinal bonding lib and creeping on the developing vessel opening part on the sideways L1. - 特許庁

タイヤの切断装置は、タイヤを切断する回転歯と、タイヤの外周側と反対側を支持する支持手段と、タイヤの切断箇所の両側を前記支持手段側に押圧する押さえ手段と、を備え、前記押さえ手段の間に位置させたタイヤを前記回転歯で切断するものである。例文帳に追加

This cutting device of the tire is furnished with a rotating tooth to cut the tire, a supporting means to support the outer peripheral side of the tire and the opposite side and a presser means for pressing both sides of a cutting point of the tire on the side of the supporting means and cuts the tire positioned in the presser means by the rotating tooth. - 特許庁

光源からの光ビームを光照射手段を介して被検査物の被検査面である外周面に照射し、受光手段により被検査面からの反射光を受光し、受光した反射光の光量に基づいて被検査面上に存在する欠陥を検出する装置である。例文帳に追加

The surface inspection apparatus irradiates an outer peripheral surface to be an inspecting surface of an object to be inspected with an optical beam from a light source through light irradiation means, receives reflected light from the inspecting surface by light receiving means and detects a defect existing on the inspecting surface based on the light quantity of the received reflected light. - 特許庁

また撮影光学系は、円偏光に変換された赤外光の眼底反射光を直線偏光に変換する直線偏光変換手段と、直線偏光に変換された眼底反射光の偏光方向を切換可能な切換手段とを有する。例文帳に追加

The photographing optical system includes: a linearly polarized light conversion means for converting the fundus reflection light of the infrared light converted into the circularly polarized light into linearly polarized light; and a switching means for switching the polarization direction of the fundus reflection light converted into the linearly polarized light. - 特許庁

第１ガス供給手段は、熱分解すると単独でも被膜を形成し得る第１種類のガスを、枠体の内側に形成される反応空間に供給し、ガス排出手段は、枠体の内側に形成される反応空間のガスを外部に排出するように構成されている。例文帳に追加

The first gas supply means is configured to supply a first kind of gas capable of forming a film even by itself when thermally decomposed to the reaction space formed inside the frames, and the gas discharging means is configured to discharge the gas in the reaction space formed inside the frames to the outside. - 特許庁

制御手段６５は、照度データに応じて発光型表示器２２の発光輝度を調整すると共に、照度データが所定値以上になったときに外光Ｍが発光表示器２２に反射されない角度位置に反射ミラー３６を回動させる駆動信号を駆動手段３８に出力する。例文帳に追加

A control means 65 adjusts the luminance of emitted light of the light emission type display unit 22 according to the illuminance data, and also outputs a driving signal for turning the reflecting mirror 36 to an angle position, where the external light M is not reflected to the light emission type display unit 22 to the driving means 38, when the illuminance data shows a prescribed value or more. - 特許庁

そして、粒状体群ｋからの検出光及び反射面ｈｍからの反射光を受光した受光手段５の受光量が、適正光量範囲を外れたか否かが受光手段５に備えた複数個の受光部夫々について判別される。例文帳に追加

Whether received light quantity of the receiving means 5 for receiving the detected light from the particle group (k) and reflected light from the reflection faces (hm) is out of a fair light quantity range or not is determined in each light receiving part in the plural receiving parts provided in the receiving means 5. - 特許庁

この筒状体７の循環流路10を通る循環流を反応槽５内に発生させる循環流発生手段11を設けるとともに、スクリーン16で担体３を分離除去した排水２を循環流路10から反応槽５外に流出させる排水流出手段17を設ける。例文帳に追加

A circulation flow generating means 11 for generating the circulation flow passing the circulation flow passage 10 of the cylindrical body 7 in the reaction tank 5 is provided and also the waste water outflow means 17 for flowing out the waste water 2 from which the carrier 3 is separated and removed by a screen 16 out of the reaction tank 5 from the circulation flow passage 10 is provided. - 特許庁

芯５の着火位置付近の芯外筒３の温度を検出する温度検出手段Ａと、芯５の着火位置とは反対側の芯外筒３の温度を検出する温度検出手段Ｂと、点火手段７に通電する点火操作時にカウントを開始するタイマ手段８と、タイマ手段８によって所定時間後に作動する比較手段９とを備え、比較手段９は点火操作から所定時間後の温度検出手段Ａ・Ｂの温度差を検出し、温度差が所定温度を外れたときに警報手段１０を作動し、使用者に空焼きの時期を知らせる。例文帳に追加

The comparing means 9 lets a user know the timing of empty vessel heating by operating a warning means 10 when a temperature difference falls wide of the predetermined temperature by detecting the temperature difference between the temperature detecting means A and B after the predetermined time from the ignition operation. - 特許庁

内側継手部材は、外側継手部材の第１・第２外側トラック溝１４ａ、１４ｂ間に対応して相反する方向にねじれた第１・第２内側トラック溝１６ａ、１６ｂと、外側継手部材の第３外側トラック溝に対応して軸線方向にストレートに延びる第３内側トラック溝とが形成される。例文帳に追加

On an inner joint member, first and second inner track grooves 16a, 16b twisted to opposing directions corresponding to between the first and second outer track grooves 14a, 14b of the outer joint member and a third inner track groove extended straightly to the axial line direction corresponding to the third outer track groove of the outer joint member are formed. - 特許庁

オゾン２６を導入するためのオゾン導入手段１２と、紫外線（ＵＶ）を照射するための紫外線照射ランプ１８とを備えてなる反応処理槽１０を、少なくとも２以上備えてなり、該反応処理槽１０は互いに着脱可能であることを特徴とする。例文帳に追加

There are provided at least two reaction treating tanks 10 each provided with an ozone introducing means 12 for introducing ozone 26, and an ultraviolet radiating lamp 18 for radiating ultraviolet rays (UV), and the reaction treating tanks 10 are removable with each other. - 特許庁

賦型ロール２の外表面を加熱するための熱源５と、この熱源５からの放射熱を反射して賦型ロール２の外表面において転写領域８の転写開始位置８ａの近傍を照射させて加熱する反射手段６とを含む。例文帳に追加

The device includes a heat source 5 for heating the outer surface of the shaping roll 2 and a reflection means 6 which reflects radiation heat from this heat source 5 and permits the vicinity of the transfer beginning position 8a of the transfer region 8 on the outer surface of the shaping roll 2 to be irradiated and heated. - 特許庁

反射部１１５で反射した光を導光部材１０１を介して出射光１１として外部へ出す光出射部１０４の外側に、別の信号の印加によって出射光の光路を平行移動させることができる光路シフト手段１１１を具備する。例文帳に追加

An optical path shift means 111 which moves the optical path of exit light in parallel by application of another signal is provided on the outside of a light exit part 104 which emits light reflected by the reflection part 115 to the outside as exit light 11 through the light transmitting member 101. - 特許庁

覗き窓部が、反応容器の周壁を反応容器の内側から外側に向けて貫通する筒状の導入部と、該導入部の外側端部に配備される窓板とからなり、前記導入部を取り囲む冷却手段が配備されているＣＶＤ装置。例文帳に追加

In the CVD device, an inspection window is composed of a tubular introduction part passing through the peripheral wall of a reaction container from the inside of the reaction container toward the outside thereof and a window plate disposed at the outside end of the introduction part, and a cooling means enclosing the introduction part is provided. - 特許庁

係合凹部２ｅは、マスダンパの圧入方向とは反対側のマスダンパの端部２ｄにおける径方向内方側に形成され、係合凸部３ｈは、マスダンパの圧入方向とは反対側の外側継手部材のカップ部の端部３ｇにおける径方向外方に形成されている。例文帳に追加

The engagement recess 2e is formed radially inside in the end 2d of the mass damper on the opposite side relative to the press fitting direction of the mass damper, and the engagement protrusion 3h is formed radially outside in the end 3g of a cup section of an outside joint member on the opposite side relative to the press fitting direction of the mass damper. - 特許庁

切欠部６０の上方に位置する車外側側壁部３８（５８）には、窓板１８の組付時において、切欠部６０上方の車外側側壁部３８（５８）を開く方向に反転させた状態で保持可能な反転係止手段７０が設けられる。例文帳に追加

On the outdoor side side wall part 38 (58) positioned above the notch part 60, at assembling of the window plate 18, a reversal engagement means 70 capable of being retained in the state that it is reversed in a direction for opening the outdoor side side wall part 38 (58) above the notch part 60 is provided. - 特許庁

スクリーン２の投射領域３の外側に監視領域を規定して、赤外線等の検出波を画像投射装置１の検出波源１ｃから出射し、監視領域からの反射波をＣＣＤセンサ等の反射波検出手段１ｄによって検出する。例文帳に追加

A monitoring region is defined on the outside of the projecting region 3 of a screen 2, a detection wave, e.g. infrared ray, is emitted from a detection wave source 1c of the image projector 1, and reflection wave from the monitoring region is detected by a reflection wave detecting means 1d, e.g. a CCD sensor. - 特許庁

室内機２に形成された発光源収納部１３に、赤外線及び可視光線を発する発光源１４と、発光源１４からの赤外線及び可視光線を室内機２の風回路２０の吹出口方向に向かって反射する反射手段１６とを収納した。例文帳に追加

This air conditioner comprises a light emitting source 14 for emitting infrared ray and visible light and a reflecting means 16 for reflecting the infrared ray and visible light from the light emitting source 14 toward the outlet direction of the wind circuit 20 of an indoor unit 2, which are housed in a light emitting source housing part 13 formed in the indoor unit 2. - 特許庁

中央処理ユニット、メモリ制御手段、及びクロック制御部を有するマイクロコンピュータは、クロック制御部から供給されたクロックを外部クロックとしてマイクロコンピュータの外部に出力し、外部クロックを反転したクロックをマイクロコンピュータの外部に出力する。例文帳に追加

The microcomputer which has a central processing unit, a means for controlling memories, and a clock control unit, outputs a clock provided through the clock control unit to an outside of the microcomputer as an outside clock, and also outputs the outside clock after inverting the polarity to the outside of the microcomputer. - 特許庁

中央処理ユニット、メモリ制御手段、及びクロック制御部を有するマイクロコンピュータは、クロック制御部から供給されたクロックを外部クロックとしてマイクロコンピュータの外部に出力し、外部クロックを反転したクロックをマイクロコンピュータの外部に出力する。例文帳に追加

This microcomputer having a central processing unit, a memory control means and a clock control part outputs clocks supplied from the clock control part to the outside of the microcomputer as external clocks and outputs clocks obtained by inverting the external clocks to the outside of the microcomputer. - 特許庁

中央処理ユニット、メモリ制御手段、及びクロック制御部を有するマイクロコンピュータは、クロック制御部から供給されたクロックを外部クロックとしてマイクロコンピュータの外部に出力し、外部クロックを反転したクロックをマイクロコンピュータの外部に出力する。例文帳に追加

The microcomputer including a central processing unit, a memory control means, and a clock control part outputs a clock supplied from the clock control part to the outside of the microcomputer as an external clock, and outputs a clock obtained by inverting the external clock to the outside of the microcomputer. - 特許庁

試料台に載置した電気カミソリ外網に一側より光を照射し、反対側より前記電気カミソリ外網を通過または非通過の前記光を検出して、前記電気カミソリ外網の外形形状を検査する手段を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This inspection device is characterized by being provided with a means for inspecting the outside shape of the electric shaver outer cutter by irradiating light on the electric shaver outer cutter mounted on a sample base from its one side and by detecting the light passing through the electric shaver outer cutter or non-passing thereof from the other side. - 特許庁

安価で大面積化が可能で、温湿度変化後にも柔軟性が維持され、かつ可視光透過率と赤外反射率の高い赤外遮蔽フィルムおよび赤外遮蔽フィルムを少なくとも一方の面に設けた赤外遮蔽体を得ることができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide means by which an infrared shielding film that is produced at low cost, can be formed into a large area, maintains flexibility even after the change in temperature and humidity, and has high visible light transmittance and high infrared ray reflectance, and an infrared shielding body having the infrared shielding film on at least one surface thereof can be obtained. - 特許庁

そして、搬送手段（１）の近傍には、赤外線の照射によって反応容器（Ｃ）内の検体および試薬を直接加温する加温手段（３）が設けられる。例文帳に追加

A heating means (3) to directly heat the specimens and reagents in the reaction containers (C) by irradiation with infrared rays is provided in the vicinity of the transferring means (1). - 特許庁

一分子型発光プローブの生物発光手段としての利点を生かしつつ、外部信号に寸時に反応し検出信号を発信する、「in vivo及びin vitroリアルタイム生物発光イメージング手段」の提供。例文帳に追加

To provide an in vivo and in vitro real-time bioluminescence imaging means wherein a detection signal is transmitted promptly in response to an external signal, while taking advantage of the bioluminescent means of a single molecule-format luminescent probe. - 特許庁

手術用ライトが、複数の発光ダイオード２２を有した光源と、手術領域へ発光ダイオード２２の光を導く、光軸Ｏおよび外周側縁部１４を有した主反射器１２と、を備えている。例文帳に追加

This operating light includes: a light source having a plurality of light emitting diodes 22; and a main reflector 12 having an optical axis O for guiding the light of the light emitting diodes 22 to an operating region and an outer peripheral edge part 14. - 特許庁

延出部３０３は、基部３０２から延び、フランジ継手５０１の外側周面５０５の近傍を経由して、管体５０２が延出するフランジ継手５０１の反対面５０４に対面する位置まで迫り出す。例文帳に追加

An extension part 303 extends from the base part 302, and is pushed out up to a position opposed to an opposite surface 504 of the flange coupling 501 of extending a pipe body 502 via the vicinity of an outside peripheral surface 505 of the flange coupling 501. - 特許庁

ゴムリングを手首に装着して液体の垂れを阻止し、かつ液体がゴムリングを乗り越えてこないように外郭部に反りをもった鍔を付けることにより手首のところで液体を落下させるようにする。例文帳に追加

The water-cutoff rubber ring for the wrist is put on the wrist to prevent the drip of the liquid, and is provided with a guard having warpage at its outline part not to make the liquid come over the rubber ring so as to make the liquid drop down at the wrist. - 特許庁

中間保持器１２Ｂの案内溝２１と外側継手部材７の案内溝６とを継手軸中心線に対して径方向にそれぞれ等距離だけ反対方向にオフセットする。例文帳に追加

A guide groove 21 of the intermediate cage 12B and a guide groove 6 of the outer joint member 7 are equidistantly offset with respect to the center line of the joint shaft in directions radially opposite from each other. - 特許庁

雄ボディと雌ボディとを結合させて構成される管継手において、シール部径の小径化により、ボディ外径の小径化がなされるとともにシール反力も軽減される新規な構造の管継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a pipe joint formed so that the diameter of its body outer diameter is reduced by reducing the diameter of its seal part and also a seal reaction is reduced in the pipe joint formed by joining a male body to a female body. - 特許庁

この周波数調整手段により周波数を徐々に変化させて外部物体からの反射が返ってこない周波数まで調整する手段２１を設ける。例文帳に追加

A means 21 is provided which gradually changes the frequency through the frequency adjusting means and adjusts it so that there is no reflection from the external object. - 特許庁

時刻情報表示装置には修正動作に関する警告装置と受信を随時強制する外部スイッチ手段を備えるか、あるいは親機からの送信タイミングをサンプリング受信を反復行うことにより捕える手段を備える。例文帳に追加

In a time information indication device 2, an alarm device concerning correction operation and an external switch means forcing reception any time, or a means capturing the transmission timing from the master device by repeating sampling reception. - 特許庁

撮像手段７からの信号は演算手段８に入力され、瞳孔像の中心位置と赤外光源２の角膜反射像の位置が演算される。例文帳に追加

Signals from the image pickup means 7 are inputted to a computing means 8 and the center position of a pupil image and the position of a corneal reflex image formed by the infrared light source 2 are computed. - 特許庁

さらに、障害物検出手段１０，２０によって検出されていた障害物が対象外となった場合に、変化パターンを補正する操作反力補正手段５０を備える。例文帳に追加

It is provided with an operation reaction force compensation means 50 for compensating change pattern when the obstacle detected by the obstacle detection means 10, 20 becomes out of object. - 特許庁

反転手段は、ステンシルマスク４の外縁部を静電吸着するマスクホルダ１と、このマスクホルダ１を支持部３の軸まわりに回転させる回転手段から構成される。例文帳に追加

The inversion means is constituted of a mask holder 1 which attracts the outer edge of the stencil mask 4 electrostatically, and a rotation means for rotating the mask holder 1 around the shaft of a supporting part 3. - 特許庁

ロボット装置等は、外部状態を認識する手段と、内部状態を基に情動を発生させる手段を備え、情動の変化を対話に反映させる。例文帳に追加

This robot device has a means for recognizing an external state, and a means for generating emotional motion on the basis of the internal state, and reflects a change in the emotional motion in a dialogue. - 特許庁

ハブ側シャフト３０の長手方向他端部（長手方向一端部とは反対側の端部）の外周面には、ハブ側シャフト３０と差動ギア側シャフト４０を一体的に結合するためのスプライン３４が形成されている。例文帳に追加

A spline 34 for integrally coupling the hub side shaft 30 and the differential gear side shaft 40 on the outer peripheral surface of the other end part (the end part at the opposite side to the one end part in the longitudinal direction) of the hub side shaft 30. - 特許庁