「外反手」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

被検査体に対して検査用光線を照射し、検査用光線に対する反射光線を画像撮像手段で検出し、画像撮像手段で取得した画像情報の解析を行うことにより被検査体の良否判定を行う外観検査装置において、良否判定精度を向上させた外観検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a visual inspection device having improved quality determination accuracy, concerning the visual inspection device for irradiating an inspection object with an inspection beam, detecting a reflected beam of the inspection beam by an image pick up means, and analyzing image information acquired by the image pick up means, to thereby perform quality determination of the inspection object. - 特許庁

カセットホルダがシャーシから離反された状態においてカセットホルダに横方向の外力が加えられたときに、ホルダ支持機構の撓み変形およびカセットホルダの撓み変形を抑制する撓み抑制手段を設け、この撓み抑制手段で外力の一部を受けてカセットホルダの実質的な強度を向上させる。例文帳に追加

To increase the substantial strength of a cassette holder by providing a flexure suppressing means for suppressing the flexible deformation of a holder supporting mechanism and the flexible deformation of the cassette holder and receiving a part of an external force by this flexure suppressing means when the external force of a horizontal direction is applied to the cassette holder while the cassette holder is in a separated state from a chassis. - 特許庁

ウエーハ４９の素子形成面を清浄する装置であって、このウエーハ４９を素子形成面の反対側から支持する支持手段１０と、この支持手段１０によって支持されるウエーハ４９の素子形成面に外周面が接触して転動する粘着ローラー１とを備え、この粘着ローラー１は、その外周面に粘着材１Ｃを有することを特徴とするものである。例文帳に追加

The equipment for cleaning the element forming surface of a wafer 49 comprises a means 10 for supporting the wafer 49 from the side opposite to the element forming surface, and an adhesive roller 1 rolling while touching the outer circumferential surface thereof to the element forming surface of the wafer 49 supported by the supporting means 10 wherein the adhesive roller 1 has an adhesive material 1C on the outer circumferential surface thereof. - 特許庁

この発明の赤外線検出装置は、隔壁１で囲まれて密封されているとともに、赤外線を吸収すると隔壁１のうちで特定箇所の隔壁が膨張する密封セル２と、密封セル２の特定箇所の隔壁に可視光を照射する照射手段と、特定箇所の隔壁からの反射光を受光してその膨張状態を検出する検出手段とを備えている。例文帳に追加

This infrared detector is provided with a sealed cell 2 surrounded by partition walls 1 so as to be sealed and swelled in a specific position of the partition walls 1 in absorption of an infrared ray, an irradiating means irradiating the partition wall in the specific position of the sealed cell 2 with visible light, and a detecting means receiving reflected light from the partition wall in the specific position for detecting its swelling condition. - 特許庁

注目画素の画素値と閾値マトリクスの値を比較し、その結果に基づき注目画素の位置に２種類以上のドットのうちの１つを形成するか否かを判断する第１のドット形成判断手段２と、第１のドット形成判断手段でドットを形成しないと判断した位置に、誤差拡散法により第１のドット形成判断手段で用いた種類以外のドット形成の判断を行う第２のドット形成判断手段３を備え、第２のドット形成判断手段は、閾値マトリクスの値を補正する第１の補正手段４と、補正した補正閾値マトリクスの値を誤差拡散法でドット形成の判断を行うときに反映させる第２の補正手段５を備える。例文帳に追加

The second dot formation judging means comprises a first correction means 4 for correcting the value of the threshold matrix, and a second correction means 5 for reflecting the corrected value of the threshold matrix when dot formation is judged by error diffusion method. - 特許庁

手術用ツール１は、機能的要素10を有する先端部分と、手術用ツール１の反対側端部のシャンク23と、ガイド要素と協同するガイド面47を定める外半径ｒを有し、機能的要素10とシャンク23との間で長手方向の軸５に沿って配置され、少なくとも一つの視認用目印50a,50b,50cを有する円筒状ガイド部45とを含む。例文帳に追加

The surgical tool 1 includes an end part having a functional element 10, a shank 23 in an opposite side end part of the surgical tool 1 and a cylindrical guide part 45 having an outside radius r for determining a guide surface 47 cooperating with a guide element, arranged along a longitudinal shaft 5 between the functional element 10 and the shank 23 and having one or more visually recognizing marks 50a, 50b and 50c. - 特許庁

照明光の下で被撮影者の顔および服装を含む被写体を撮影して画像取得データを出力する撮影手段と、前記画像取得データを記憶する記憶手段と、取得された前記服装の画像取得データに基づき、前記服装からの反射光による服装以外の前記被写体への色影響を補正する制御手段とを備えたことを特徴とする顔像撮影装置。例文帳に追加

The face image photographing apparatus is provided with a photographing means for photographing an object including the face of a person to be photographed and his/her clothing under illumination light and outputting image capture data, a storage means for storing the image capture data, and a control means for correcting the color influence that is caused by the reflected light from the clothing, upon the object except for clothing. - 特許庁

照明手段１によって被検査体３に照射した検査用光線Ｆの反射光線を画像撮像手段で検出することにより被検査体３の検査領域画像情報を取得して、同検査領域画像情報を解析することにより検査を行う外観検査装置Ａにおいて、照明手段１に同軸落斜照明を用いる。例文帳に追加

In this visual inspection device A for acquiring inspection region image information of the inspection object 3 by detecting by the image pick up means, the reflected beam of the inspection beam F with which the inspection object 3 is irradiated by an illumination means 1, and analyzing the inspection region image information, coaxial epi-illumination is used as the illumination means 1. - 特許庁

４　外国軍用品審判所は、第三十四条の規定による送致を受けた事件に係る船舶が外国軍用品等を輸送しており、かつ、次の各号のいずれかに該当する場合において、当該船舶が外国軍用品等の海上輸送を反復して行うことを防止するため必要があると認めるときは、第五章に規定する手続に従い、その航行を停止することができる。例文帳に追加

(4) In the cases where the ship involved in the case that has been referred pursuant to the provision of Article 34 transports foreign military supplies, etc. and falls under any of the following items, the Foreign Military Supply Tribunal may, if it finds it is necessary for preventing the said ship from conducting maritime transportation of foreign military supplies, etc. repeatedly, suspend the navigation of the said ship with the procedures prescribed in Chapter V:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　外国軍用品審判所は、審判手続を経た後、第三十四条の規定による送致を受けた事件に係る船舶が外国軍用品等を輸送しており、かつ、第六条第四項各号のいずれかに該当すると認める場合において、当該船舶が外国軍用品等の海上輸送を反復して行うことを防止するため必要があると認めるときは、航行停止の審決をしなければならない。例文帳に追加

(4) If the Foreign Military Supply Tribunal finds, after going through hearing proceedings, that the ship involved in a case that has been referred pursuant to the provision of Article 34 transports foreign military supplies, etc. and falls under any item of Article 6, paragraph (4), it shall, if it finds it is necessary for preventing the said ship from conducting maritime transportation of foreign military supplies repeatedly, make a hearing decision to suspend the navigation of the said ship.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外輪２の一方開口部９は、外周面８ｃが外輪２の一方開口端部２ｂの内周面２ｃに嵌合される円筒部８ａと、その円筒部８ａの反継手内部側の開口部を閉塞するように一体的に形成された底部８ｂとからなる有底円筒状のシールプレート８で閉塞する。例文帳に追加

One opening part 9 of the outer ring 2 is closed by a bottomed cylindrical seal plate 8 comprising a cylindrical part 8a with an outer circumferential surface 8c fitted to an inner circumferential surface 2c of the one opening end 2b of the outer ring 2, and a bottom part 8b integrally formed to close an opening part on a counter-joint inner part side of the cylindrical part 8a. - 特許庁

手すりバー用明るさセンサ付照明ユニットとしては、明るさセンサを内装した外付け明るさセンサユニットを照明ユニットのハウジング１の照射窓４と反対の面上に取付け、照明ユニットに内装した回路板２ｂに設けた外付け用端子６と該外付け明るさセンサユニットをリード線にて接続する。例文帳に追加

The illumination unit with the brightness sensor for the handrail bar has an external brightness sensor unit, having an internal brightness sensor, mounted on a plane opposite to the illumination window 4 of the housing 1 of the illumination unit, the external brightness sensor unit being connected to an external terminal 6 is provided on the internal circuit board 2b in the illumination unit via a lead wire. - 特許庁

ボールベアリングの外輪およびクランクケース間に、外輪の周方向少なくとも１箇所を支持孔の内面から離反させる側に付勢するベアリング付勢手段が設けられるクランクシャフトの支持構造において、ボールベアリングの外輪に加わるスラスト方向の力を小さく抑えつつ、簡単な構造で組付作業を容易とする。例文帳に追加

To provide a crank shaft supporting structure comprising a bearing energizing means provided between the outer ring of a ball bearing and a crank case for energizing at least one peripheral position of the outer ring to be separated from the inner face of a supporting hole, having simple construction for allowing easy assembling work while reducing thrusting force on the outer ring of the ball bearing. - 特許庁

七　抗菌性物質（化学的合成品（化学的手段により元素又は化合物に分解反応以外の化学的反応を起こさせて得られた物質をいう。以下同じ。）であるものであつて、原材料である乳等（乳及び乳製品の成分規格等に関する省令に規定する乳等をいう。以下この表において同じ。）又はその加工品に含まれるものに限る。）例文帳に追加

7. Antimicrobial substances (limited to chemically synthesized compounds (meaning substances obtained by causing a chemical reaction other than a degradation reaction to elements or compounds by chemical means; the same shall apply hereinafter) contained in milk, etc. used as raw materials (meaning milk, etc. specified by a Ministerial Ordinance concerning the ingredient standards for milk and dairy products; hereinafter the same shall apply in this table) or in processed products thereof)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従来、留守政府の改革については、「大臣・参議・大輔盟約書」第6条に違反して岩倉使節団の面々を無視する形で留守政府が功に逸って無秩序勝手に行い、その結果様々な矛盾を引き起こして政府内では明治6年の政変を、政府外では士族反乱や農民一揆を引き起こす原因となったとする見方があった。例文帳に追加

Rusu-seifu had been said to carry out reforms in an arbitrary, disorderly and self-serving manner against Article 6 of the 'Treaty of ministers, sangi and taifu,' ignoring members of Iwakura Mission, and as a result to cause various contradictions, the political change in 1873 within the government, and Shizoku no hanran (revolt by family or person with samurai ancestors) and peasant uprisings outside the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンクリート面に近赤外線を照射し、そのコンクリート面から反射される光を分光分析してコンクリートの劣化を診断する方法において、採取した吸収スペクトルをケモメトリックス手法を用いて、吸収スペクトルから塩害因子、中性化因子、アルカリ骨材反応因子或いは硫酸塩腐食因子等を検出する。例文帳に追加

In the diagnostic method for the degradation of the concrete by spectroscopically analyzing the reflection light while irradiating the concrete surface with a near IR beam, a salt damage factor, neutralization factor, alkali-aggregate reaction factor, or sulfate corrosion factor etc. are detected from the obtained absorption spectrum using the chemometric means. - 特許庁

入射させた光を厚み内を導光しながら末端側に導くと共に、１乃至複数の所定位置で外部へ出射させるようにした導光板２０であって、前記入射側から末端側へ導かれる光をその途中で出射予定方向に反射誘導させる光反射誘導手段を設けてあることを特徴とする導光板である。例文帳に追加

In the light guide plate 20 in which incident light is arranged to be guided through the thickness to an end side, and made to be emitted to the outside at one or a plurality of prescribed positions, a light reflecting and guiding device is installed that reflects and guides the light guided from the incident side to the end side and that guides the light toward a scheduled emitting direction on the way. - 特許庁

外部から液体が導入される導入口５と、酸化還元酵素を触媒とした燃料の酸化還元反応の反応場となる電池電極４と、液体の燃料溶液としての適合度を自動判定し、電池電極への液体の供給を制御する制御手段（コントローラ３、切換弁６、センサー電極７）と、を備えるバイオ燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

The biofuel cell system is provided with an inlet 5 for leading-in a liquid from the outside; a cell electrode 4 as a reacting field of redox reaction of fuel by using oxidoreductase as catalyst; and a control means (a controller 3, a switching valve 6 and a sensor electrode 7) for automatically determining the degree of adaptation of liquid as fuel solution and controlling supplying of the liquid to the cell electrode. - 特許庁

停電検出手段２２は、交流電源の電圧波形を反映しゼロクロス検出部８からＣＰＵ９に入力されるゼロクロス信号を用い、当該ゼロクロス信号のＨ、Ｌの反転の周期を監視して、当該周期が正常範囲から外れたときに停電と判断することで、停電の発生後早期に停電を検出する。例文帳に追加

The power failure detection means 22 uses a zero cross signal input to the CPU 9 from a zero cross detection section 8 by reflecting voltage waveforms of the AC power supply to monitor an inversion period of H and L of the zero cross signal for determining to be power failure when the period deviates from a normal range, thus detecting power failure readily after the power failure occurs. - 特許庁

反応炉１内の酸水素炎中で珪素化合物を加水分解して生成したシリカ微粒子を出発部材１２に付着させ堆積させて多孔質石英ガラス母材を形成させる際に、反応炉１内に発生する塩化水素ガスを外部に排出する排気管３を加温する加温手段４を備える。例文帳に追加

When the porous quartz glass preform is formed by depositing and piling up silica fine particles generated by hydrolysis of a silicon compound in oxyhydrogen flame in a reaction furnace 1 onto a starting member 12, a heating means 4 is provided for heating the exhaust pipe 3 for exhausting hydrogen chloride gas generated in the reaction furnace 1 to outside. - 特許庁

単一の光量センサ２０が、主走査方向における有効露光領域Ｆ外であって主走査方向の下流側に配置され、ポリゴンミラー６の反射面で反射され第１ｆθレンズ７等の光学系手段を経由しない複数のレーザビームＬ１〜Ｌ４の光量を区別して同時に検出する。例文帳に追加

The single light quantity sensor 20 is arranged in the outside of an effective exposure region F in the main scanning direction and on its downstream side, discriminating and simultaneously detecting the light quantity of a plurality of laser beams L1-L4 that are reflected on the reflection area of the polygon mirror 6 and without passing through an optical system means such as the first fθ lens 7. - 特許庁

芯プレ−トの外表面にゴム製のパッドが接着され、芯プレ−トの一端に鉄キャタピラ−側のプレ−トに引っ掛けるフックを溶接し、他端側にボルトにて固定する装着手段を備えたパッド部材であって、前記プレ−トに対して芯プレ−トを当初から反対側に反った形状としたことを特徴とするパッド部材。例文帳に追加

In the pad member 5, a rubber-made pad is adhered to an outer surface of a core plate 7, a hook 8 to be hooked to the plate 1 on the steel caterpillar side is welded to one end of the core plate 7, and a fixing means to be fixed to the other end side by bolts is provided. - 特許庁

外部から入射した光束を所望する方向である走査方向に走査して出射する光走査装置１０を、光束を反射する走査ミラー１１と、該走査ミラー１１を回転する走査ミラー回転手段１６と、上記走査ミラー１１で反射した光束を上記走査ミラーに再入射させるビームスプリッタ１７とによって構成する。例文帳に追加

An optical scanner 10 causes a luminous flux made incident from the outside to scan in a scanning direction being a desired direction and emits it, is constituted of a scanning mirror 11 for reflecting the luminous flux, a scanning mirror rotation means 16 for rotating the scanning mirror 11, and a beam splitter 17 for making the luminous flux reflected by the scanning mirror 11 re-incident on the scanning mirror. - 特許庁

揺動手段５は、半導体レーザ２１が水平同期信号を取得するためにレーザ光を出射するときに、アパーチャ４を揺動して、当該アパーチャ４で整形されるレーザ光が所定の向きになる反射面２４ａ以外の反射面２４ａに入射しなくなるまでレーザ光の主走査方向の径を小さくする。例文帳に追加

The swinging means 5 swings the aperture 4, to reduce the diameter of the laser beam in the main scanning direction, until the laser beam shaped by the aperture 4 is no longer incident on reflecting faces 24a except the reflecting faces 24a in a predetermined direction, when the semiconductor laser 21 emits the laser beam to acquire a horizontal synchronization signal. - 特許庁

原稿台ガラス１６と、該原稿台ガラス上の原稿からの反射光を受けて反射するミラーを備えた走行体２１と、該走行体が走行するスライドレール１２０と、前記走行体をホームポジションから走行経路としての線ａ外に移動する走行体移動手段１３０と、を有する。例文帳に追加

The image reader has an original platen glass 16, a traveling body 21 equipped with a mirror receiving and reflecting reflected light from an original on the original platen glass, a slide rail 120 on which the traveling body travels, and a traveling body moving means 130 moving the traveling body from the home position to the outside of a line (a) as a traveling path. - 特許庁

光入射側から見て奥の記録層１０３に合焦した時に、奥の記録層からの反射光を検出する第１の光検出器１１５の外周部に、手前の記録層１０５からの反射光を検出する第２の光検出器１１６を設け、奥の記録層に記録する際には、第２の光検出器の出力レベルに応じて記録パワーを制御する。例文帳に追加

A second photodetector 116 detecting reflection light from the near side recording layer 105 is provided at the outer peripheral part of a first photodetector 115 detecting reflection light from the depth side recording layer 103 when light is focused on the depth side recording layer 103 and, recording power is controlled according to the output level of the second photodetector when recording is performed to the depth side recording layer. - 特許庁

エレクトロデポジション型表示装置の駆動方法に関し、表示の消去後、表示或いは消去以外の第３の電圧を印加するか、又は、その電圧に代えて、オフセット電圧を加える簡単な手段に依り、電気化学反応で生じた変色を逆反応で消去したり、或いは、充電に依って生じた電位差を消去し、コントラストが高い表示を繰り返し実現しようとする。例文帳に追加

To realize repeated display having high contrast by erasing discoloration generated by an electrochemical reaction by the reverse reaction or erasing the electric potential difference generated by the charging, with a simple means for applying, after the erasure of the display, a third voltage other than the display or the erasure or for applying an offset voltage instead of the voltage, which relates to a method for driving an electrodeposition type display device. - 特許庁

黒色の糸条が巻回されてなるパッケージの外層に位置する糸条の幅を測定する方法であって、幅を測定しようとする糸条に向かって、その長手方向に沿って光を照射し、その反射光を受光し、その受光した反射光の光量の強弱を２値化し、演算して、糸条の幅を測定することを特徴とする糸条幅の測定方法。例文帳に追加

This method for measuring the width of the black yarn placed in the outer layer of its wound package is characterized by irradiating light on the yarn to be measured in its longitudinal direction, receiving the reflected light, converting the extent of the quantity of the received reflected light into binary value, and then calculating the obtained value to measure the width of the yarn. - 特許庁

そして、入力信号のレベルが、第１の所定値を上回った時点、及び又は、第１の所定値よりも小さい第２の所定値を下回った時点を検出し、この検出した各時点の間隔が所定範囲外である場合に、位相反転を検出する位相反転検出手段を有している。例文帳に追加

The apparatus includes a phase inversion detecting means in which, at a point of time when the level of an input signal exceeds a first predetermined value, and/or a point of time when the level becomes lower than a second predetermined value smaller than the first predetermined value is detected and when an interval of the detected points of time is out of a predetermined range, phase inversion is detected. - 特許庁

イリジウムを含む陽極１１を持つＸ線管１０から発生したＸ線３の中からの分光手段１３によって選択分離したＩｒ−Ｌα線４を、試料２のハフニウム膜上で全反射する方向で照射し、全反射方向以外の方向５に発生した蛍光Ｘ線を、検出器２０で検出する。例文帳に追加

The Ir-Lα rays 4 selectively separated from X rays 3, which an emitted from an X-ray tube 10 having an anode 11 containing iridium, by a spectroscopic means 13 are thrown on the hafnium film of the sample 2 in a totally reflecting direction and fluorescent X rays emitted in a direction 5 other than the totally reflecting direction are detected by a detector 20. - 特許庁

筆者は，後者の手法が生物クライテリアの較正・導出過程に無意識な偏りを持ち込みかねないと考える。なぜなら，一般的生物群集と例外的生物群集の両方を反映した代表的かつ平衡的な地点見本の代わりに，最小地点を選ぶ傾向が内在するからである。例文帳に追加

We believe the latter approach may introduce some unintentional bias into the biological criteria calibration and derivation process because of the inherent tendency to select the best sites instead of a more representative, balanced cross section of sites that reflect both typical and exceptional communities. - 英語論文検索例文集

筆者は，後者の手法が生物クライテリアの較正・導出過程に無意識な偏りを持ち込みかねないと考える。なぜなら，一般的生物群集と例外的生物群集の両方を反映した代表的かつ平衡的な地点見本の代わりに，最小地点を選ぶ傾向が内在するからである。例文帳に追加

We believe the latter approach may introduce some unintentional bias into the biological criteria calibration and derivation process because of the inherent tendency to select the best sites instead of a more representative, balanced cross section of sites that reflect both typical and exceptional communities. - 英語論文検索例文集

筆者は，後者の手法が生物クライテリアの較正・導出過程に無意識な偏りを持ち込みかねないと考える。なぜなら，一般的生物群集と例外的生物群集の両方を反映した代表的かつ平衡的な地点見本の代わりに，最小地点を選ぶ傾向が内在するからである。例文帳に追加

We believe the latter approach may introduce some unintentional bias into the biological criteria calibration and derivation process because of the inherent tendency to select the best sites instead of a more representative, balanced cross section of sites that reflect both typical and exceptional communities. - 英語論文検索例文集

特許が付与されている発明が新製品を取得するための方法である場合は，特許所有者又はその実施権者以外の者により製造される同一の製品は，反証がない限り，如何なる手続においても，当該方法により取得されたものとみなされる。例文帳に追加

If the invention for which a patent is granted is a process for obtaining a new product, the same product produced by a person other than the proprietor of the patent or a licensee of his shall, unless the contrary is proved, be taken in any proceedings to have been obtained by that process.  - 特許庁

上記以外の全ての場合においては，法律職担当官は上訴書類の写しを上訴の相手方当事者に送付するものとし，その際には，2月以内に上訴についての反論書を提出することができる旨を通知しなければならない。例文帳に追加

In all other cases, the legally qualified rapporteur shall send a copy of the appeal document to the party opposing the appeal with the indication that he is free to file a rebuttal of the appeal within two months.  - 特許庁

長官は，法又は本規則に基づき次のことを要求又は授権されている場合は，本規則に反対の規定があっても，郵便以外の手段を用いてそうすることができる。 (a) 通知その他の書類を送付し，又は与えること (b) 指示を出すこと，又は (c) 情報を提供すること例文帳に追加

Where the Controller is required or authorised under the Act or Rules to: (a) send or give any notice or other document; (b) give any directions; or (c) furnish any information, he or she may, notwithstanding any provision in these Rules to the contrary, do so by means other than by post. - 特許庁

光触媒１であるオキソ酸およびハロゲンが化学結合した酸化チタン（ＩＶ）を水中に設け、水中で酸素を含む気体を散気手段３によって気体を水中に混合しながら、光源２によって酸化チタン（ＩＶ）に紫外線を照射することで、反応液中に過酸化水素などの活性酸素種を生成する。例文帳に追加

Titanium oxide (IV) obtained by a chemical bond of an oxo acid, that is a photocatalyst 1, and a halogen is provided in water. - 特許庁

コンクリート面に近赤外線を照射し、そのコンクリート面から反射される光を分光分析してコンクリートの劣化を診断する方法において、採取した吸収スペクトルをケモメトリックス手法を用いて劣化成分を検出するものである。例文帳に追加

In this method for diagnosing deterioration of concrete by irradiating the concrete surface with a near infrared ray and performing spectroscopic analysis of light reflected by the concrete surface, a deteriorated component is detected from a collected absorption spectrum by using a chemometrics procedure. - 特許庁

本発明にかかる吸水性重合体の製造装置は、重合反応に供された親水性単量体を連続式で重合する重合機１８を備え、さらに該重合機１８の上部壁に温度検出手段２７としての赤外線放射温度計Ｔ_1 〜Ｔ_6 が設けられている。例文帳に追加

This apparatus for manufacturing a water-absorbing polymer comprises a polymerizer 18 for continuously polymerizing a supplied hydrophilic monomer, and further the infrared ray radiation thermometers T1-T6 as temperature detecting devices 27 located on the upper wall of the polymerizer 18. - 特許庁

少なくとも、改質反応を進行させる改質触媒３と、改質触媒３を内部に収容する改質管５と、を有するガス改質装置であって、改質管５の外側に磁界発生手段８が設けられていることを特徴とするガス改質装置である。例文帳に追加

This gas reforming device comprises at least a reforming catalyst 3 for allowing reforming to proceed and a reforming pipe 5 packed with the reforming catalyst 3, wherein a magnetic field generating means 8 is provided outside the reforming pipe 5. - 特許庁

これにより、ＣＰＵ等は、バッファレジスタ手段に格納されたパケットコマンド等を外部バスを使用することなく内部バスを介して高速にリードでき、パケットコマンドによて指定される転送制御条件等を即座に反映させることが可能になる。例文帳に追加

Thus, the packet command, etc., stored in the buffer register means is read via an internal bus at high speed without using the external bus and a transfer control condition, etc., to be specified by the packet command is instantaneously reflected by a CPU, etc. - 特許庁

判定手段は、同一のＧＰＳ衛星に関して夫々の受信チャンネルで受信されている夫々のＧＰＳ信号のうち、求められる擬似距離の値が最も小さいＧＰＳ信号を直接波であると判定し、それ以外のＧＰＳ信号をマルチパスによる反射波であると判定する。例文帳に追加

The judging means judges the GPS signal having the least value of the obtained pseudo distances among the GPS signals received by the reception channels from the same satellite as direct waves and judges the other GPS signals as reflected waves via multiple paths. - 特許庁

複数の中空状繊維を長手方向に配列し、当該中空状繊維の内壁及び／又は中空部に生体関連物質検出プローブを固定化してなる生体関連物質検出用マイクロアレイにおいて、上記中空状繊維の外壁に反射膜を形成する。例文帳に追加

The microarray for detecting a biological substance comprises a plurality of hollow fibers arranged in the longitudinal direction, and probes for detecting a biological substance secured to the inner wall and/or the hollow section of the hollow fibers wherein a reflective film is formed on the outer wall of the hollow fiber. - 特許庁

反射層にレーザー等で記録を行なうタイプのホログラムシールに、同様な手段で追記して偽造・変造したことが、ホログラムシールの外観上の変化として表れるようにして、光回折構造シールの安全性をより一層高めることを課題とする。例文帳に追加

To more improve the safety of a seal of light diffraction structure by expressing the execution of forgery/modification by adding data to a hologram seal of a type for recording data in a reflection layer by a laser or the like by a similar means as an appearance change of the hologram seal. - 特許庁

また、ゲートトレンチ２３の長手方向においてバッファートレンチ３０のうちゲートトレンチ２３側とは反対側の部分が外周ウェル領域２９内に位置するので、バッファートレンチ３０の当該部分の電界集中を緩和できる。例文帳に追加

Portions of the buffer trenches 30, which are located at the opposite side to the gate trenches 23 sides in the longitudinal direction of the gate trenches 23, are located in the outer peripheral well region 29, so that concentration of electric field on these portions of the buffer trenches 30 can be moderated. - 特許庁