「外反手」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

窓枠に装着した窓枠カバーが温度上昇等によって、窓枠の長手方向に膨張しても反り等の変形を生じることがなく、その結果、外観を損なうことのない、前記窓枠カバーの装着構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a window frame without damaging external appearance as the result by preventing the window frame cover mounted on a window frame from generating deformation of warp or the like even when expanding in the longitudinal direction of the window frame due to temperature increase or the like. - 特許庁

外側容器２２と混合部材１の一端縁部分５または３とは互いに連結されることができ、また混合手段１０は、混合スペース２に対し混合部材１の反対側端縁部分３または５に移動可能に装着されている。例文帳に追加

Herein, the outside vessel 22 and one end periphery 5 or 3 of the mixing member 1 can be interconnected, and the mixing means 10 is mounted movable to an opposite side end peripheral part 3 or 5 of the mixing member 1 with respect to the mixing space 2. - 特許庁

拡幅部１２２ａに設けられる錘１２４は、揺動軸線ＡＲ１に対して狭幅部１２２ｂよりも外側に離間し、且つ拡幅部１２２ａの長手方向における中間位置よりも反射ミラー１１０側に近い位置に固定される。例文帳に追加

Weights 124 provided at the expanded width parts 122a are fixed at positions which are located outside of the narrow width parts 122b with respect to a rocking axis line AR1 and closer to a reflection mirror 110 side than the intermediate position in the longitudinal direction of the expanded parts 122a. - 特許庁

固定手段１８は、ボビン５２の巻芯５４の外周上から巻芯一端部５４ａのフランジ５６ａに係合して屈曲し巻芯他端部５４ｂとは反対側に向かって延伸する線材６０の先端部６０ａを固定する。例文帳に追加

The securing means 18 secures the tip 60a of the wire 60 which, from over the outer periphery of the core 54 of the bobbin 52, engages a flange 56a at one end 54a of the core and bends to extend toward the side opposite from the other end 54b of the core. - 特許庁

下筐体１１内の回路基板１０３のグランドパターンと上筐体１２内の回路基板１０４のグランドパターンとを外付けアンテナ１０８と反対側の長手方向端部３７において第１係合部１５と第２係合部４６とで電気的に接続する。例文帳に追加

A ground pattern of the circuit board 103 in the lower casing 11, and a ground pattern of the circuit board 104 in the upper casing 12 are electrically connected by a first engaging part 15 and a second engaging part 46, at an end part 37 in a longitudinal direction of a side opposite from an exterior antenna 108. - 特許庁

男性機能補助手段としての本来の機能を損なうことなく、ペニスサポータを開口端側から外側に折り曲げて反転させたり、逆に開口端を引き戻してペニス上に装着させたりする操作を極めて簡単に行うことができるペニスサポータを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a penis supporter which highly simplifies the operation of inverting it being bent outward from the side of the open end thereof or pulling the open end back oppositely without spoiling the intrinsic function as a male function aid means. - 特許庁

可視・紫外レーザーを用いる手段では検出が困難な多層膜反射型マスク上の極微小欠陥を、高速で検査可能とし、かつコンパクトで誰でも簡単に利用できる光源を用いて実現することを可能とする。例文帳に追加

To provide a method and device for inspecting multilayered mask for defect by which even an extremely small defect that is formed on a multilayered reflection type mask and is difficult to be detected by means of a means using a visible/ ultraviolet laser can be inspected at a high speed by using a compact light source that can be utilized easily by anybody. - 特許庁

外部から力が加わると、カバー本体部31が変形するとともに、カウルトップカバー11の係合部40とフロントガラス５とが相対的にスライドして、衝撃を吸収し、衝突相手及びフロントガラス５に対する反力を吸収する。例文帳に追加

When a force is applied from the outside, the cover body part 31 is deformed, the engagement part 40 of the cowl top cover 11 and the windshield 5 slide relatively to each other to absorb the impact and absorb the reaction force on the other party of the collision and the windshield 5. - 特許庁

望ましくない副反応の危険の有る電子線硬化方式以外の手段で、多孔質インクジェット記録材料の製造時に高温高速乾燥によるひび割れ等の故障を生じないインクジェット記録材料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of an inkjet recording material, by which no trouble such as crack in high temperature and high-speed drying at the manufacturing of a porous inkjet recording material with a method other than an electron beam curing method having the fear of an undesirable side reaction. - 特許庁

少なくとも一方が透明もしくは半透明な一対の電極間に発光層を挟持してなるＥＬ素子の実装構造において、ＥＬ素子に手を加えること無く、素子に入射した外光による反射光が視認されるのを抑え、発光パターンのコントラストを向上させる。例文帳に追加

To improve the contrast of light emitting patterns by suppressing the visual recognition of the reflected light by the external light incident on an EL element without altering the element with the packaging structure of the EL element constituted by grasping a light emitting layer between a pair of electrodes at least one of which is transparent or translucent. - 特許庁

また、光源からの出射光をグレアカット部材４及び光学制御部材３で複数回反射させて、照明器具１から外部へ放射するので、従来の光拡散等によるグレア抑制手段を用いた場合に比べ、出射光を効率的に照射することができる。例文帳に追加

Further, since the emission light from the light sources is reflected twice or more by the glare-cut member 4 and the optical control member 3 and is emitted to the outside from the lighting fixture 1, the emission light can be more efficiently emitted compared with a case where a glare control means by conventional light diffusion or the like is used. - 特許庁

上記支持手段は、第１および第２受信用コンバータＣ１０Ａ，Ｃ１０Ｂの間に位置する内側クランプ部材９と、第１受信用コンバータＣ１０Ａを挟んで内側クランプ部材９の反対側に配置された第１外側クランプ部材５Ａとを含む。例文帳に追加

The support means includes an inner side clamp member 9 positioned between the first and second converters C10A, C10B for the reception and a first outer side clamp member 5A arranged on the opposite side of the inner side clamp member 9 with the first converter C10A for the reception therebetween. - 特許庁

光不透過手段８２により、サブ放電アークＳ、メイン放電アークＭからの光がピンチシール部８０、８１を透過して外部に出射する、すなわち、リフレクタ９０の反射面９１に入射するのを防止することができる。例文帳に追加

The light from a sub-discharging arc S and a main discharging arc M are emitted outward through pinch seal parts 80, 81 by a means 82 not transmitting light, namely, the light incident to a reflection surface 91 of a reflector 90 can be prevented. - 特許庁

ＣＣＤ4の受光面40の周辺部には、レンズ1を通過した光のうち、可視光のみに反応する光センサ8が設けられ、制御手段3は該光センサ8の出力に基づいて、赤外線カットフィルタ7又はダミーガラス片5の空間Ｋへの配備を切り換える。例文帳に追加

A photosensor 8 reacting only on the visible light in the light passed through the lens 1 is provided on te periphery of the light receiving plane 40 of the CCD 4, and the control means 3 switches arrangement of the infrared ray cut filter 7 or the dummy glass piece 5 in the space K based on the output from the photosensor 8. - 特許庁

このレンズシート１２は、長手方向に伸びるレンズ１２Ａ１が複数並列して形成された第１の面と、この第１の面とは反対側の面であって、印刷され、または印刷された媒体が貼付される面となる第２の面を備え、外形が長方形または正方形となっている。例文帳に追加

The outside shape of the lens sheet is rectangular or square. - 特許庁

上記課題を解決するための手段として本発明は、トンネル断面の拡幅部を構築し、この拡幅部の切羽側褄部に挿入反力をとって、鋼管を、トンネル掘削に先立ち掘削断面外周に沿って挿入することを特徴とした、パイプルーフ工法を提供する。例文帳に追加

This pipe roof construction method comprises constructing a tunnel section widened part and inserting a steel pipe along the outer circumference of the excavated section by use of an insert reaction on the working face-side edge part of the widened part prior to tunnel boring. - 特許庁

換気装置（10）は、排気フィルタ（17）の室内側と室外側を反転させるためのフィルタ駆動手段（35）と、排気フィルタ（17）を通過した空気が空調素子（15）をバイパスするように排気通路（12）に接続されたバイパス通路（25）とを備えている。例文帳に追加

The ventilator (10) includes a filter drive means (35) for reversing the indoor side and the outdoor side of the exhaust filter (17), and a bypass passage (25) connected to the exhaust passage (12) so that air passed through the exhaust filter (17) bypasses an air conditioning element (15). - 特許庁

コンテンツファイルを手元に置いておきたいというユーザの欲求に合致し、管理装置を組織の外部に設置した場合であっても、組織のセキュリティポリシーに反することはなく、通信環境が大量のデータ伝送に適したものでなくてもよい、情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information management system where user can keep content files locally and communication environment does not need to be suited to transmitting large amount of data without contravening the security policy of an organization even if a management device is located outside the organization. - 特許庁

そして、反射画像検知手段１５０又は１６０の光源として少なくとも異なる発光波長を有する２種類のＬＥＤ光源で構成し、このＬＥＤ光源の一方を構成する可視光光源と他方を構成する赤外光光源を時分割で点灯し、紙葉類１１０を判別する。例文帳に追加

The apparatus comprises two types of LED light sources with at least two different wavelengths used as the light source for means 150 and 160 for detecting the reflected image, turns on the LED light sources comprising a visible light source and an infrared light source alternately in a time division mode, and discriminates the paper sheets 110. - 特許庁

アダプタ部分は、内側に向かって半径方向に突出し、容器ユニットの少なくとも１つのロック手段と相互作用し、それにより、分離素子を緩めた後、容器ユニットの反対側の分離ユニットが軸方向に動かされることを可能にする、少なくとも１つの取り外し可能分離素子（３８）を含む。例文帳に追加

The adapter section protrudes radially toward the inside, interacts with at least one locking means of the container unit, contains at least one attachable and detachable separation element (38) which enables the separation unit at the opposite side of the container unit to be moved axially after the separation element is loosened by the interaction. - 特許庁

中心にある抗張力体１１の外周上に、熱可塑性樹脂からなり、長手方向に螺旋状に、かつその向きが所定のピッチで反転するように形成された光ファイバ送り込み用孔１３を有する押出成形部１２を設ける。例文帳に追加

An extruding part 12 having optical fiber feeding holes 13 which is composed of a thermoplastic resin, is formed in a spiral shape in the longitudinal direction and its direction is reversed at a prescribed pitch is provided on the outer periphery of a central high-tensile body 11. - 特許庁

このような金融・資本市場の発達と各国・地域に大量に流入する資本は、資金の借り手による海外資金へのアクセスを容易にし、リスク分散と価格設定の効率化を促進するなどの恩恵をもたらす反面、世界経済の安定にとって、大きな影響を与える場合もある。例文帳に追加

This development of financial and capital markets and the massive inflow of funds into countries and regions bring a number of benefits. For example, they make it easier for borrowers to access overseas funds, and they facilitate more efficient risk diversification and price setting. At the same time, they may also have a significant impact for the stability of the world economy. - 経済産業省

第一条　この法律は、内外の社会経済情勢の変化に伴い、裁判外紛争解決手続（訴訟手続によらずに民事上の紛争の解決をしようとする紛争の当事者のため、公正な第三者が関与して、その解決を図る手続をいう。以下同じ。）が、第三者の専門的な知見を反映して紛争の実情に即した迅速な解決を図る手続として重要なものとなっていることにかんがみ、裁判外紛争解決手続についての基本理念及び国等の責務を定めるとともに、民間紛争解決手続の業務に関し、認証の制度を設け、併せて時効の中断等に係る特例を定めてその利便の向上を図ること等により、紛争の当事者がその解決を図るのにふさわしい手続を選択することを容易にし、もって国民の権利利益の適切な実現に資することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 Owing to the changes in the social and economic climate at home and abroad, alternative dispute resolution (procedures for resolution of a civil dispute between parties who seek, with the involvement of a fair third party, a resolution without using litigation; the same shall apply hereinafter) has become an important means of achieving prompt dispute resolution based on the specialized expertise of a third party and in accordance with the actual facts of the dispute. Bearing such in mind, the purpose of the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution is to provide for the basic concepts of the Act and for the responsibilities of the government and other entities; and to establish a certification system and set special rules on nullification of prescription and other matters so as to make alternative dispute resolution procedures easier to utilize, thereby enabling parties to a dispute to choose the most suitable method for resolving a dispute with the aim of appropriate realization of the rights and interests of the people.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

熱処理用加熱手段により外部から加熱される反応室の下部に半導体ウェハソータ室が設けられ、該半導体ウェハソータ室内に半導体ウェハボートが自動で上下動可能に設けられた縦型ＣＶＤ装置において、前記半導体ウェハボートの周辺に熱処理前予備加熱用加熱手段が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In the periphery of the semiconductor wafer boat, a heating means is provided for preheating semiconductor wafers before heat treatment. - 特許庁

釣糸をスプール２０に巻き取るハンドル３０に対して反対側の側板１６ｂの下部には、釣竿８およびリール本体１２を握持保持した際に手の掌に対して離れた位置に回動操作部８６を配置して外部に露出させ、回動操作部８６をリール本体を保持した手の指で操作可能としている。例文帳に追加

The rotation operation part 86 is arranged on a position separated from a hand palm in gripping and holding a fishing rod 8 and the reel body 12 at the lower part of the side plate 16b on the opposite side of a handle 30 for winding a fishing line on the spool 20, and is exposed to the outside, and the rotation operation part 86 is operated by a hand finger holding the reel body. - 特許庁

外筐１２のグリップベルト２１の内側であって側部から底部にかかるように、膨張および収縮自在な押当てバッグ２０を取付けるようにし、グリップベルト２１の内側に手を挿入した後に上記押当てバッグ２０を手動ポンプ２５によって膨張させ、押当てバッグ２０を掌に押当てて上記の回転モーメントに抗する反力を発生させる。例文帳に追加

After inserting the hand to the inside of the grip belt 21, the pad bag 20 is expanded by a hand pump 25 and pressed on the palm of the hand, thereby generating reaction against the rotation moment. - 特許庁

スピン注入磁化反転に要する電流密度を低減化する手段を提供するとともに、高密度磁気記録装置の磁気的メモリーセルに対して、外部磁場を利用することなく、メモリーセルに直接電流を流すことにより磁気的書き込み操作を行う手段を提供し、かつ、同等の素子構造において記録読み取り操作を可能とする高密度磁気記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide means for reducing current density required for spin injection magnetization reversal, to provide means for performing magnetic writing operation directly conducting a current to a memory cell without utilizing an external magnetic field, and further to provide a high density magnetic recording apparatus for enabling record reading operation in an equivalent device structure. - 特許庁

筐体１１において環状壁部１３（周囲部材）に、出射される表示光を減衰する抑止手段１５を形成し、この抑止手段１５によって、表示面１２ａの外周側端部から出射される表示光が、筐体１１等で反射されることによって生じうる望まない表示（本来表示されるべきでない方向への表示）を未然に抑制する。例文帳に追加

The suppressing means 15 of attenuating display light to be projected is formed on an annular wall portion (circumferential member) of a housing 11 and this suppressing means 15 presuppresses undesirable display (display to a wrong direction) due to reflection of display light, projected from an outer circumferential end of a display surface 12a, by the housing 11 etc. - 特許庁

操作部本体１２ｂに、グリップ部１２ａの軸線方向から外れた方向に操作部本体１２ｂの重心を偏心させる重心偏心手段５１と、グリップ部１２ａの軸線方向に対して操作部本体１２ｂの重心とは反対側に配置され、手を覆うストラップ５２とを設けたものである。例文帳に追加

An operation part body 12b is provided with: a centroid eccentric means 51 for making the centroid of the operation part body 12b eccentric in a direction off the axial direction of a grip part 12a; and a strap 52 arranged on the opposite side of the centroid of the operation part body 12b to the axial direction of the grip part 12a, for covering a hand. - 特許庁

液槽１８に充填された粘着剤５’を外表面９ａに付着したコーティングロール９の回動と、粘着剤除去手段１６の左右幅方向の反復移動によって、蛇行状の粘着剤による付着部６を形成し、その後マスキング手段１５によって付着部６がマスキングされ、付着部６の一部のみ部分的にシート体１に付着した状態が形成される。例文帳に追加

A serpentine attaching part 6 by an adhesive is formed by a turning of a coating roll 9 in which the adhesive 5' filling a liquid tank 18 is attached to an outer surface 9a, and a repetitive movement in a right and left width direction of an adhesive removing means 16. - 特許庁

ハーフミラー膜１３は、盾板本体１１の外面側から入射された可視光線のうち、８〜４５％を透過させ、他は全て反射する機能を有しており、使用者からは相手の動きを視覚的に確認することができ、相手からは使用者の動きを視覚的に確認しにくくすることができるようになっている。例文帳に追加

The half mirror film 13 has a function to permeate 8 to 45 % of the visual rays of light incident from an outside surface side of the shield plate main body 11 and to reflect all of others, and the user can visually confirm the movement of the opponent and it is hard for the opponent to visually confirm the movement of the user. - 特許庁

表示部と外枠部から成る表示装置であって、表示領域の移動を行なう表示領域移動手段と、表示部の移動を行なう表示部移動手段と、を備え、表示領域の移動と反対方向に表示部を移動することによって、表示領域の移動をユーザーに意識させずに焼き付き防止を行なう。例文帳に追加

The display device comprising a display element and an outer frame section is equipped with a display region moving means for moving the display region, and a display element moving means for moving the display element and prevents the image persistence without allowing the user from being conscious of the movement of the display region by moving the display element in a direction opposite to the movement of the display region. - 特許庁

外部駆動源から動力を供給される回転軸と、回転軸により駆動される吐出容量可変の圧縮機構と、圧縮動作の反作用として回転軸に働く負荷トルクに対応する軸力を発生させる軸力発生手段と、前記軸力を検知して電気信号に変換する検知手段とを備える。例文帳に追加

This variable displacement compressor comprises the rotating shaft to which the power is supplied from the external drive source, the variable displacement compression mechanism driven by the rotating shaft, an axial force generating means generating an axial force corresponding to a load torque acting on the rotating shaft as the reaction of compressing operation, and a detection means detecting the axial force and converting it into electric signals. - 特許庁

この撮影装置が正立姿勢以外の姿勢にあるときには、撮影時のみＣＰＵ１００によって第１の駆動ゲインよりも大きな第２の駆動ゲインで駆動回路１００４ａが制御され駆動回路１００４ａにより大きな駆動力が手ぶれ補正レンズに与えられ手ぶれ補正レンズが敏感に反応するように駆動される。例文帳に追加

In such the situation that the photographing apparatus is in an attitude other than the erected attitude, only upon photographing, the driving circuit 1004a is controlled by the CPU 100 with a second driving gain larger than the first driving gain, consequently, the large driving force is applied on the camera shake correcting lens by the driving circuit 1004a, and the camera shake correcting lens is driven so as to sensitively react. - 特許庁

正常系ストレージ１３と待機系ストレージ１５間の直列型レプリケーションシステムにおいて、中間装置３以外の箇所に非隣接差分情報保持手段１６を備え、正常系ストレージ１３に行われた更新のうち待機系ストレージ１５に未反映な更新を特定する非隣接差分情報を非隣接差分情報保持手段１６に記録する。例文帳に追加

The serial replication system between a normal system storage 13 and a standby system storage 15 is equipped with a non-adjacent difference information holding means 16 at a place other than the intermediate device 3, and records non-adjacent difference information which specifies update non-reflected to a standby system storage 15 among the updates performed to a normal system storage 13 to the non-adjacent difference information holding means 16. - 特許庁

位置合わせ時に赤外ＬＥＤ光源５が点灯し、位置が合うと撮像手段２４の映像信号が演算手段４１に解析のために取り込まれ、角膜反射像が映ったアレイセンサ３７の信号も記録され、これから得た距離情報を角膜形状解析に使用して正確な測定を実施する。例文帳に追加

Another infrared LED light source 5 is turned on at the time of alignment, and when alignment is determined image signals of the photographing means 24 are taken into the operation means for analysis, the signals of the arrayed sensor 37 where the reflected image of the cornea is projected are also recorded, and by utilizing distance information obtained from these signals for shape analysis of the cornea a correct measurement is put into practice. - 特許庁

ファクシミリ機能を備えた多機能印刷装置であって、印刷用紙の裏面に印刷を行なうための用紙反転機構を有する給紙手段と、ファクシミリ機能による印刷とファクシミリ機能以外による印刷とで印刷面を変える印刷制御手段とを備えることを特徴とする多機能印刷装置。例文帳に追加

The multifunctional printer provided with the facsimile functions in to includes a paper feed means with a paper inversion mechanism for applying printing to a rear side of the print paper sheet; and a print control means for changing a printed side between printing by the facsimile function and printing by a function other than the facsimile functions. - 特許庁

中空状のガラス管１の内周面１ａにカッター２により周方向Ａ全周に亘って直線状の内周傷３を付与し、その後、ガラス管１の外側から加熱手段４により内周傷３と反対側の外周部分１ｂを局部的に加熱するガラス管の切断方法及び切断装置である。例文帳に追加

A method and apparatus for cutting the glass tube are provided which impart linear inner circumferential crack 3 through the whole periphery of the inner circumferential surface 1a of a hollow glass tube 1 in the circumferential direction A by a cutter 2, and then locally heat the outer circumferential part 1b opposed to the inner circumferential crack 3 from the outside of the glass tube 1 by a heating means 4. - 特許庁

本発明は、反射手段とで外部共振器を構成しレーザ光を出力する半導体レーザと、この半導体レーザにレーザ駆動電流を供給するレーザ駆動回路と、このレーザ駆動回路が出力する駆動電流に電流値がランダムに変化するノイズ電流を重畳するランダムノイズ発生器とを有する外部共振器型の波長可変光源に改良を加えたものである。例文帳に追加

The improved external resonator type wave length variable light source includes a semiconductor laser which composes an external resonator together with a reflecting means; a laser driving circuit which supplies a laser driving current to the semiconductor laser; and a random noise generator which overlays a noise current, whose value varies at random, on the driving current output by the laser driving circuit. - 特許庁

アキュムレータ１、圧縮機３、四方弁５、室外熱交換器７を有した室外ユニット１００と、室内熱交換器１５を有した室内ユニット１００とを備え、ポンプダウン運転モードを備えた空気調和装置において、ポンプダウン運転を実行した後に、四方弁５を反転させる制御手段１００Ａを備えた。例文帳に追加

This air conditioner provided with an outdoor unit 100 having an accumulator 1, a compressor 3, a four way valve 5, and the outdoor heat exchanger 7, an indoor unit 100 having an indoor heat exchanger 15, and pump-down operation mode, is provided with a control means 100A for inverting the four way valve 5 after performing pump-down operation. - 特許庁

、天井化粧板５の外周部を保持する保持手段は、天井化粧板５の外周部の下面部５ｃと取付フレーム３の内側上面部３ｂとの上下方向Ａに対向するそれぞれの位置に、互いに反発しあう向きに対向させて取り付けられる上下一対の磁石７,８からなる。例文帳に追加

A holding means for holding the outer circumferential part of the ceiling decorative sheet 5 is constituted of a pair of upper and lower magnets 7 and 8 mounted while facing repulsively to each other at respective positions facing in a vertical direction A, in the lower surface part 5c of the outer circumference of the ceiling decorative sheet 5 and an internal upper surface part 3b of the installation frame 3. - 特許庁

生体内あるいは外光が遮断されている領域内に存在するもしくは外部から導入された、光を受けることによって反応する物質に対して、応力を受けて発する光を提供する粒子状の光源と、上記粒子状の光源に応力を生じさせるための発生手段とを備えている。例文帳に追加

The inspection device is provided with: a particular light source to provide light that is emitted by receiving stress to a substance that is present in an organism or in a region that external light is cut off, or a substance reacting by receiving light introduced from the outside; and a generating means to generate stress in the particular light source. - 特許庁

本発明は、長手方向軸線ｂを車輌１に対し斜め前方に傾斜させて取付けた外筒21と、当該外筒21内に車輌側方に向けて摺動自在に嵌挿され先端部にジャッキ装置14を固設したスライド筒13とを備えた作業車のアウトリガ装置20において、アウトリガ装置20に作用するジャッキ反力を低減して、軽量で低価格なアウトリガ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight and inexpensive outrigger device by reducing a jack reaction acting on an outrigger device for working vehicle 20 in the outrigger device 20 comprising an outer cylinder 21 mounted with its longitudinal axis b being inclined obliquely forward to a vehicle 1 and a slide cylinder 13 fitted into the outer cylinder 21 slidably to the side of the vehicle and having a jack device 14 fixed to the tip. - 特許庁

検査装置１は、電子部品を被検査対象として外部リードの形状検査を行うよう構成されており、外部リード２が列設されたリード群４に対してレーザ光を照射するレーザ光照射手段１１と、リード群４を通過した通過光をパッケージ部３とは異なる方向に反射させるミラー１０が設けられた構成をなしている。例文帳に追加

This inspection device 1 is constituted to inspect the shape of the external lead, using the electronic component as an object to be inspected, and is provided with a laser beam irradiating means 11 for irradiating lead groups 4 arrayed with the external leads 2 by a laser beam, and a mirror 10 for reflecting the transmission beam transmitted through the lead groups 4 to a direction different from a package part 3. - 特許庁

試料ガス導入管が接続されたプラズマトーチ外管の内部にプラズマガス導入管が接続されたプラズマトーチ内管を設けてなる筒状のプラズマトーチ、前記プラズマトーチ内管の出口部近傍の外周に設けられたプラズマガス励起用高周波コイル、および原料モノマーガス供給手段を備えたマイクロプラズマ反応装置。例文帳に追加

The micro plasma reaction device comprises a cylindrical plasma torch having a plasma torch inner pipe with a plasma gas introducing pipe connected thereto inside a plasma torch outer pipe with a sample gas introducing pipe connected thereto, a high frequency coil for exciting plasma gas provided on the outer circumference in a vicinity of an outlet of the plasma torch inner pipe, and a raw monomer gas feeding means. - 特許庁