「外反手」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ホース格納ボックス11は、垂直に設置した背板12の反対側に対向する前面開口17に前扉18を開閉自在に設け、ホース格納ボックス11の一側の側板14の内側から外側にわたって管継手31を設ける。例文帳に追加

In the hose box 11, a front door 18 openably/closably arranged at a front face opening 17 facing the opposite side of a vertically arranged back plate 12, and a pipe joint 31 is arrange from the inside to the outside of a side plate 14 on one side of the hose box 11. - 特許庁

次いで、掛け目を形成したプレーティングキャリア１０を反転させて針床の長手方向の他方（紙面右側）に移動させ、その掛け目を編針から外しつつ、他方の針床（ＦＢ）で他側編地部を編成する。例文帳に追加

Next, the plating carrier 10 by which the hooked loop is formed is inverted and moved to the other longitudinal direction (rightward on a sheet of a drawing) of the needle bed, the hooked loop is released from the knitting needle, and in this state the other side knitted fabric part is knitted on the other needle bed (FB). - 特許庁

この二つの支持反力により、ハブ輪１０と外側継手部材４０の折れ曲がり現象が抑制されるので、加締め部Ａに生じる応力を下げることができ、加締め部Ａの耐久性向上を図ることが可能となる。例文帳に追加

Since a bending phenomenon between the hub wheel 10 and the outer coupling member 40 is restrained by these two supporting reaction forces, stress generated at the caulking part A is decreased, and the durability of the caulking part A is improved. - 特許庁

ベース２１にはシールフランジ１１の雌ねじ孔１３に対向する貫通孔２２、雄ねじ部材２４を保持する保持部材２３、取っ手２５、反応容器外からの熱気を遮蔽可能な遮蔽板２７を設ける。例文帳に追加

The base 21 is provided with a through-hole 22 opposed to a female screw hole 13 of the seal flange 11, a holding member 23 holding a male screw member 24, a handle 25, and a shield plate 27 which blocks heat from outside a reactor vessel. - 特許庁

疾患や傷害の予防・治療・改善、移植における生着率改善剤、拒絶反応の予防・抑制・改善剤、外科手術前処置剤等に有用な新規な熱ショック蛋白質誘導剤の提供。例文帳に追加

To obtain a new revulsive for heat shock protein useful for prevention, treatment and improvement for disease and lesion, a take ratio improver in transplantation, a prophylactic, inhibitor and improver for rejection symptom, an agent for pretreatment of operation or the like. - 特許庁

ハウジング１内でフィルタ２の外周に形成される排気ガス通路３３には，フィルタ２の長手方向に沿って延びる筒状反射板５０が支持部材４７によって支持されている。例文帳に追加

A cylindrical reflecting plate 50 extending along the longitudinal direction of the filter 2 is supported by a supporting member 47 in an exhaust passage 33 formed on an outer periphery of the filter 2 within a housing 1. - 特許庁

金属材料供給手段は、化学反応により回転陰極１８の表面にターゲット材料として成膜される原料を外部から供給可能な原料供給路２２０を有する。例文帳に追加

The metal material supply unit has a raw-material supply passage 220 which can supply a raw material to be formed into a film as the target material on the surface of the rotating cathode 18 by chemical reaction. - 特許庁

外国語のスピーキングとヒアリングの学習を行う際、Ｉｍａｇｅ（話し手の意思）を音声（言葉）に又、音声をＩｍａｇｅに換える機能を反射運動技能化する為の訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide a training system for converting a function to change an Image (speaker's intention) to voice (word) and the voice to the Image to a reflex movement skill in performing learning of speaking and hearing of a foreign language. - 特許庁

位置検出手段が指示器からの光を観測する視野の厚さを薄くして、外光を防ぐための遮蔽枠や再帰反射枠を低くし、部品取付に要する精度要求も軽減する。例文帳に追加

To lower a retroreflection frame or a shield frame for preventing outside light by thinning a thickness of a visual field wherein a position detection means observes light from an indicator, and to reduce accuracy requirement necessary for component installation. - 特許庁

この導入ガス、及び基体表面から放出された反応生成ガスは、基体側部の磁場の印加手段４４１３ａ及び４４１３ｂに挟まれた空間を通り、複数の真空ポンプ４４１４から外部へ排気される。例文帳に追加

The introduced gas and reaction product gas discharged from the substrate surface pass through a space between the magnetic field application means 4413a and 4413b at the side of the substrate and are discharged to the outside from a plurality of the vacuum pumps 4414. - 特許庁

工具取っ手部１３の先端部に、ロータリ耕耘機１の爪軸２の外周部に接当するつの部１４と、爪ブラケット３につの部１４の反対側から接当するする接当部１５とが設けられている。例文帳に追加

The tool for exchanging the claw includes: at an edge of the hand grip 13, a horn part 14 abutting to an outer periphery of a claw shaft 2 of the rotary tilling machine 1; and an abutting part 15 abutting on a claw bracket from an opposite side of the horn part 14. - 特許庁

棒状導光体２６は、端面から入射した光を内面で反射させながら長手方向に沿って設けられた出射面３２から外部に出射する。例文帳に追加

The rod-shaped light guide 26 emits light made incident from an end face to outside from a light emitting surface 32 provided along a longitudinal direction while reflecting the light made incident on the end face on an inner face. - 特許庁

ロータ３の回転駆動時においてベーン４の先端部にロータ３の回転方向と反対方向の外力が作用した際にベーン４に生じる回転モーメントｃを低減する回転モーメント低減手段を備える。例文帳に追加

The vane pump includes a rotational moment reducing unit for reducing the rotational moment generated in the vane 4 when the external force in the direction opposite to the rotational direction of the rotor 3 in the end of the vane 4 in rotation and drive of the rotor. - 特許庁

液晶画像に光源４の光を当て、その投射光を光路変更手段２で反射し、レンズ１を通して外部に設置したスクリーンへ投射する。例文帳に追加

Light of a light source is applied to a liquid crystal image, the projected light is reflected by an optical path changing means 2 and is projected to a screen that is installed outside through the lens 1. - 特許庁

管状に形成されたホース本体１０の外面に、多数のガラスビーズをバインダ中に分散させてなる反射層３又は蛍光物質を顔料とする発光層４をホース長手方向に沿って設ける。例文帳に追加

In this fire hose, a reflection layer 3 comprising a number of glass beads dispersed in a binder or a luminous layer 4 using a fluorescent material as pigment is provided on the outer surface of a hose body 10 formed in a tubular shape along the longitudinal direction. - 特許庁

該手段は、突起部と略反対側のボビン本体部外周面より突出しかつ巻線の折畳部に形成されるスリット内に嵌合する係止片とする。例文帳に追加

The means is a locking strip which protrudes from the peripheral surface of the bobbin body, approximately opposite side of the protruding part, and is engaged within a slit formed at a folded part of the winding. - 特許庁

ＬＥＤが実装される反対面に金属材質からなる熱放出手段を備え、ＬＥＤからの熱を容易に外部放出して、ＬＥＤの特性変化を防止しその寿命を向上させるＬＥＤパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide an LED package which comprises a heat releasing means made of a metal material on an opposite surface to the surface mounted with an LED for easily releasing the heat from the LED to the outside, for preventing change in characteristics, and for improving the lifetime thereof. - 特許庁

鋼管矢板１の外側面の反対側位置に、鋼管矢板１の管軸方向に沿って、スリット２ａが管軸方向に形成された円形鋼管からなる一対の継手管２を設ける。例文帳に追加

A pair of joint pipes 2 formed of circular steel pipes of which the slit 2a is formed along the axial direction of the steel pipe pile 1 are provided in the opposite side of the external side face of the steel pipe pile 1. - 特許庁

このコインケース１４に、棒金１５の長手方向の端面に記載された表示情報を補足し、その情報を目視可能情報として外部に向けて転写出力する反射ミラー２５を併設した構成とする。例文帳に追加

The coin case 14 is also provided with a reflective mirror 25 for externally transferring and outputting information of supplemental display information indicated on the end face of the longitudinal direction of the money bar 15, as visible information. - 特許庁

反射体13の頂部32を外方へ突出させて内側に凹部34を設け、凹部34に発光部22の長手方向が光軸31に交差した状態でランプ12を内包する。例文帳に追加

The top 32 of the reflector 13 is made to project outward to form a recess 34 inside and the lamp 12 is included in the part 34 in a state where the longitudinal direction of a light emitting part 22 crosses with the axis 31. - 特許庁

先ず、相手局側のパラボラアンテナ１３のパラボラ反射器１４の中央に取り付けられていた給電器（図示せず）を取り外し、この位置にレーザ発光素子１５を取り付ける。例文帳に追加

A feeder (not illustrated) is detached which is fitted to the center of a parabolic reflector 14 of a parabolic antenna 13 on the side of an opposite station and a laser light emitting element 15 is fitted at this position. - 特許庁

シェルは、相手方コネクタ挿入口とボディ挿入口とを備える本体部と、本体部の前方端または後方端において折り返され本体部の外周を覆うように形成された反転折返部と、を備える。例文帳に追加

The shell comprises: a main body part having a mating connector insertion opening and a body insertion opening; and a reversely folded back part which is folded back at a front end or a rear end of the main body part, and which is formed to cover an outer periphery of the main body part. - 特許庁

この抜止リングは、その外周に斜面７ｄが形成され、継手取付孔Ｂへの挿入端側及び反対側の端部７ｅ，７ｆが上記凹部２ｃ内においてその側壁に接触可能に対向している。例文帳に追加

The anti-come-off ring has an inclined face 7d formed on the outer periphery, and ends 7e, 7f formed on the end side of insertion into the joint mounting hole B and on the opposite side thereto so as to be opposed to the side wall of the recessed portion 2c in a contactable manner. - 特許庁

磁界検出素子は、外部磁界零において素子内部の磁気モーメントの状態が、薄膜磁性体の素子長手方向に対して平行方向、反平行方向、ストライプ状磁区構造の３状態をとりうる。例文帳に追加

In the magnetic field detection element, the state of a magnetic moment inside the element when an external magnetic field is zero can take three states of a parallel direction, an antiparallel direction, and a stripe-shaped magnetic domain structure, relative to an element longitudinal direction of a thin film magnetic material. - 特許庁

更に使用前保管時の色紙保護手段として、保護シートを用い、使用前後の追随反応と紫外線や酸化による退色を防止した。例文帳に追加

Further, a protective sheet is used as a writing card protective means at the time of storage before use, so that a following-up response before and after use, and fading by ultraviolet rays or oxidation are inhibited. - 特許庁

この反力１４をシリンダ錠１内部に伝達させない手段として外力受け止め部位２０をシリンダ錠１が取り付いている開閉扉１１と一体構造として設ける。例文帳に追加

An external force receiving position 20 is provided as an integral structure with the opening/closing door 11 to which the cylinder lock 1 is attached as a means not transmitting the reaction 14 to the inside of the cylinder lock 1. - 特許庁

ホースバンド等の弾性に富むワークを把持した場合に、手を離してもこれらのワークの反発力に抗して把持した状態を保持できるプライヤーであって、小型でワークが外れにくいプライヤーを提供する。例文帳に追加

To provide pliers small and hard for a workpiece to come off with the ability to hold the workpiece in a gripped state against the resiliency of the workpiece even with the hand off in the case of gripping the workpiece of high elasticity such as a hose band. - 特許庁

第１把手は、装着部に設けられ、装着部から離反する端部に形成された第１開口部９２ａと、第１開口部の外周側の縁部に凹んで形成された第１嵌合部９２ｂと、を有する中空のものである。例文帳に追加

The first knob 92 is installed on the mounting part and is a hollow knob having a first opening 92a formed at the end separate from the mounting part and a first engaging part 92b formed in recessed state in the edge part on the outer periphery side of the first opening. - 特許庁

反射膜９１によれば、液晶装置１の周囲の光が弱い場合、即ち外光の光量が低い場合であっても、フォトダイオード２１２による指示手段の検出感度を高めることが可能である。例文帳に追加

By the reflection film 91, even when ambient light of the liquid crystal device 1 is weak, that is, the luminous energy of external light is low, the detection sensitivity of the indication means by the photodiode 212 can be enhanced. - 特許庁

前記層３にはＩＤ情報潜在付与済顔写真３ａ及び赤外線反射吸収インキ３ｂ、磁性インキ３ｃ、微小文字３ｄ、蛍光インキ３ｅ等の偽造防止手段を印刷する。例文帳に追加

On the layer 3, a face photograph 3a with ID information latently provided and, antiforegery means such as an infrared reflection absorbing ink 3b, a magnetic ink 3c, very small characters 3d and a fluorescent ink 3e is printed. - 特許庁

その際、赤外光を発する光源を有した照明手段６によりカメラ２の撮像範囲を照明し、車両に設置されたランプ３、４の点灯パルスと反転したタイミングで撮像する。例文帳に追加

At that time, an image-taking range of the camera 2 is illuminated by an illumination means 6 having a light source emitting near infrared lights, so as to take up images at a timing reverse to lighting pulses of lamps 3, 4 installed to the vehicle. - 特許庁

フープ４０の、ベルト長手方向に直交する断面形状を、ベルトが直線形状となっているときに、ベルトの外側に凸となるように、湾曲した、または反った形状とする。例文帳に追加

The cross sectional shape of the hoop 40 orthogonally crossing with the bolt longitudinal direction, when the belt is a linear shape, is formed into a curved or a warped shape so as to become a convex outward the bolt. - 特許庁

幌金枠１２における車体取付け面の反対側に幌取付け面１２ａを形成するとともに該幌取付け面１２ａの外側寄りに取付け溝１５を、幌金枠１２の長手方向全周に沿って形成する。例文帳に追加

An awning attaching face 12a is formed in an opposite side of body attaching face in the awning metal frame 12, and an attaching groove 15 is formed along a whole longitudinal circumference of the awning metal frame 12 nearer to an outer side of the awning attaching face 12a. - 特許庁

布帛の端部を箱の外に振り出すには、解反装置の折畳みガイド２の下方に振出ガイド９を設けるか、折畳みガイド２のストローク変位手段を設ける。例文帳に追加

In order to shake out the end parts of the cloths to the outside of the boxes, a shaking out guide 9 is installed at the lower part of a folding guide 2 of an unrolling apparatus or a stroke displacing means of the folding guide 2 is provided. - 特許庁

内側保持器１２Ａの案内溝１７の曲率中心と外側保持器１２Ｃの案内溝２３の曲率中心とを継手軸中心線Ｘに対して径方向にそれぞれ等距離だけ反対方向にオフセットする。例文帳に追加

The curvature center of a guide groove 17 of the inner cage 12A and the curvature center of a guide groove 23 of the outer cage 12C are equidistantly offset with respect to the center line X of the joint shaft in directions opposite from each other. - 特許庁

出射部２１Ａ（２２Ａ）は、長手方向が半円形状の中心線Ｌに沿って形成され、導光路２１２，２１３，２１４，２１５（２２２，２２３，２２４，２２５）により導かれた赤外線を、本体部２０の背面側へ反射する。例文帳に追加

The emission portion 21A (22A) is formed along a center line L being semicircular in a lengthwise direction and reflects the infrared light guided by the light guides 212, 213, 214, and 215 (222, 223, 224, and 225) to the rear surface side of the body portion 20. - 特許庁

ホッパ壁揺動手段は、斜め下方に向けて傾斜したテーパ形ホッパ壁に同ホッパ壁を内部側に押し込む力と外部側に引き上げる力とを反復して加える。例文帳に追加

The hopper wall swinging means repeatedly applies a force by which the tapering hopper wall inclining obliquely downward is pushed to the inside and a force by which the hopper wall is pulled up to the outside. - 特許庁

外的な液体駆動手段を用いることなくサンプル液を流動させ、小型且つ簡単な構造の器具内で各種検出反応を短時間で効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently perform various detection reactions within an instrument, having a small-sized and simple structure by allowing a sample liquid to flow, without having to use an external liquid drive means. - 特許庁

外部光遮断手段のバーコード読取装置本体の反対側の端は、バーコード面に接して用いられ、バーコード部分全体を覆うことができるものであればよい。例文帳に追加

The opposite end to the bar code reader body of the external light shielding means is formed so as to be capable of being used in contact with the bar code surface and covering the whole bar code part. - 特許庁

鋼管矢板１の外側面の反対側位置に、鋼管矢板１の管軸方向に沿って、スリット２ａが管軸方向に形成された円形鋼管からなる一対の継手管２を取り付ける。例文帳に追加

A pair of joint pipes 2 formed of circular steel pipes of which the longitudinal slits 2a are formed along the axial direction of the pipes of the steel pipe sheet pile 1 are stuck to the opposite positions on the external side face of the steel pipe sheet pile 1. - 特許庁

自動水栓に設けられた物体検知装置は、赤外線を投光する投光器６と、反射光を受ける受光器７とを有し、蛇口３の下の特定空間における人手１０の有無を検知する。例文帳に追加

A body detecting device provided to an automatic faucet has a projector 6 which projects infrared rays and a photodetector 7 which receives reflected light and detects whether or not there is a human hand 10 in a specific space below a faucet 3. - 特許庁

手差込用ミシン目２８０の反稜線側両側端２８０ａから外側方向に、補助破断線としての補助ミシン目２８１が形成されている。例文帳に追加

An auxiliary perforation 281 is formed, as an auxiliary tear-off line, outward from both of the ends 280a on the opposite ridge line side of the perforation 280 for admitting a finger. - 特許庁

ポンプ３０から燃料電池２０に供給される空気の向きを反転させる手段を備えることにより、燃料電池２０内に淀んだ水分を効果的に燃料電池２０の外に排出する。例文帳に追加

The moisture which stagnates in the fuel cell 20 is effectively discharged to outside of the fuel cell 20 by providing a means to invert the direction of air supplied to the fuel cell 20 from a pump 30. - 特許庁

結合手段が少なくとも一緒に、軸方向の緊締力を内管に生ぜしめかつ該緊締力と抗して作用する反力を外管に生ぜしめる緊締エレメントを有していること。例文帳に追加

This spindle includes a fastening element generating a fastening force in an axial direction on the inner tube and generating a reaction force against the fastening force on the outer tube at least together with the connection means. - 特許庁

フロントガラスの外側と内側との通信を光通信手段を用いて行うので、熱線反射ガラスなどのようにマイクロ波帯の通信を行えない車両であっても、自動料金収受システムを利用することができる。例文帳に追加

Since communication between an outside and an inside in the front glass is carried out using an optical communication means, the automatic charge settlement system can be used even in the vehicle not allowing the communication in the microwave band such as the heat-ray reflecting glass. - 特許庁