「外反手」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

この画像形成装置は、赤外光を発光し、近傍の物体からの反射光を検知することにより装置の近傍に人がいることを検知可能な人体検知手段を備え、人体検知機能のオン／オフ制御機能を可能としている。例文帳に追加

This image forming device is equipped with a human body detection means, capable of detecting a human present near the device by emitting infrared rays and detecting reflected light from a neighboring object, so as to realize the on/off control function of a human body detecting function. - 特許庁

多孔質タイプインクジェット記録材料の製造に於いて、望ましくない副反応の危険の有る電子線硬化方式以外の手段で、依然残る高温高速乾燥によるひび割れ等の故障を生じないインクジェット記録材料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an inkjet recording material, by which no trouble such as still remaining crack in high temperature and high-speed drying or the like at the manufacturing of a porous type inkjet recording material except an electron radiation curing system having the fear of an undesirable side reaction. - 特許庁

ローレット受入部１１は，圧入孔へのモータ出力軸３の圧入開始端側と反対側に位置し，かつ，ローレット形成部２の外径寸法とほぼ同じ大きさの内径寸法と，モータ出力軸３の回転方向でローレット形成部２と係合する係合手段とを有する。例文帳に追加

The knurl receiving part 11 is positioned on the opposite side to the press-in start end side of a motor output shaft 3 to the press-in hole, and has an inside diameter size substantially equal to the outside diameter size of the knurled part 2, and an engagement means engaged with the knurled part 2 in the rotating direction of the motor output shaft 3. - 特許庁

次に、前記先端部が、前記受ローラ９４の中心と前記圧着ローラ９６の中心とを結ぶ直線上に来るように、前記外筒部９６ａを反対方向に回転させて、前記フイルム片１６のうち、前記圧着ローラ９６とフイルム片搬送手段５６との間の部分を撓ませる。例文帳に追加

Next, the external tube section 96a is rotated to an opposite direction so as to make the top end part come on a straight line connecting centers of the receiving and pressure rolls 94, 96, and a part of the film piece 16 existing between the pressure roll 96 and a film piece transferring means 56 is made to slacken. - 特許庁

保持器２８の内径面２８ｂの球面中心Ｏｂと保持器２８の外径面２８ａの球面中心Ｏａとが、ボール中心Ｏを含む継手中心面Ｐに対して軸方向に等距離だけ反対側にオフセットされている。例文帳に追加

The spherical surface center Ob of an inner diameter surface 28b of a retainer 28 and the spherical surface center Oa of an outer diameter surface 28a of the retainer 28 are offset to the opposite sides by equal distances in the axial direction to the joint center surface P including a ball center O. - 特許庁

反復路３６には外側案内部材（第３の案内部）３８、内側案内部材（第２の案内部）４０、傾斜コロ（第１の搬送手段）４２、搬送ロール４４，４６，４８及び側方基準修正部（第１の案内部）５０が設けられている。例文帳に追加

An iteration route 36 is provided with an outside guide member (a third guide part) 38, an inside guide member (a second guide part) 40, an inclination roller (a first conveying means) 42, conveying rolls 44, 46, 48, and a side reference correction part (a first guide part) 50. - 特許庁

撮影された画像８０ｂに含まれる複数の被写体画像７１ｂ〜７３ｂを検出し、形状抽出手段５０１は、各被写体の赤外光反射による二値画像７１ａ〜７３ａの形状に基づいて、撮影画像８０ｂより個々に各被写体画像７１ｂ〜７３ｂの抽出を行う。例文帳に追加

A shape extraction means 501 detects a plurality of subject images 71b-73b included in a taken image 80b, and extracts each subject image 71b-73b individually from the taken image 80b on the basis of the binary images 71a-73a by infrared reflection of each subject. - 特許庁

エルビウム添加光ファイバ１３によって増幅された信号光は第２のコネクタ１９を経て外部に出力されるが、その手前に配置された光分岐回路１８でその一部が第１のフォトダイオード２１で受光されて反射アラーム検出・自動パワー制御部４２に入力される。例文帳に追加

Signal light amplified by an erbium-added optical fiber 13 is outputted through a second connector 19 to the outside but one part thereof is photodetected by a first photodiode 21 in a beam splitting circuit 18 arranged at its preceeding stage and inputted to a reflection alarm detection/automatic power control part 42. - 特許庁

一端を充填口としたケース２を設け、前記ケース２の前記充填口と反対側端部に弾丸供給路６を突設し、また、前記ケース２の外側面に、銃本体２１のスコープマウントベース部分に固定可能にするマガジン取付手段９を設けて成る。例文帳に追加

A case 2 having a charging port at its one end is mounted, a bullet supply passage 6 is projectedly formed on an end part opposite to the charging port of the case 2, and a magazine mounting means 9 fixable to a scope mount base part of a gun body 21, is mounted on an outer side face of the case 2. - 特許庁

排出制御手段は、排出孔２に取り付けられ、容器１の内部での捕捉用物質、被測定物質および標識物質間の反応時間を確保しつつ、容器１の内部の液体試料および標識物質を排出孔２内に誘導して容器１の外部へ排出する。例文帳に追加

The discharge control means is attached to the discharge hole 2, and while securing reaction time among the capturing substance, the substance to be measured and the marking substance in the container 1, introduces the liquid sample and the marking substance in the container 1 to the discharge hole 2 and discharges the liquid sample and the marking substance to the outside of the container 1. - 特許庁

無電極放電ランプにおいて、放電媒体が封入された発光バルブを長尺棒状とし、この発光バルブの長手方向の片側端部の端面部にのみ透光性の開口部を設け、それ以外の発光バルブ壁を光反射層とする。例文帳に追加

For the electrodeless discharge lamp, a light emitting bulb enclosing discharge medium is formed into a straight pipe, and a translucent opening part is formed at only one end surface part of longitudinal direction of the light emitting bulb, and residual part of the wall of the light emitting bulb is made a light reflecting layer. - 特許庁

タイヤの外周面にタイヤ滑止め装置を巻回装着する場合に、滑止め本体の長手方向（周方向）を連結するのに用いるジョイント装置において、使用中に、意に反して連結状態が解除されてしまうことがないようにする。例文帳に追加

To prevent the unexpected release of a connection state during use, in a joint device for connecting the longitudinal direction (periphery direction) of the antiskid main body, when a tire antiskid device is installed windingly on the outer periphery surface of the tire. - 特許庁

着用者本人の手が届かない位置に被収納物を収納する収納具を備え、収納具が設けられられていることが衣服の外観からは判別不能で、再帰反射性を備えた布を表地に使用することにより夜間時の発見が容易な衣服を提供する。例文帳に追加

To provide clothing having a receiving tool receiving a material to be received at a position where a wearer gets out of reach and that the receiving tool is provided is not distinguished from an appearance of the clothing and easily discovered in the night by using a cloth having a reflective ability as front cloth. - 特許庁

側方向チャンバ３の各々は、連続的な外側横断輪郭を有し、中央チャンバ２は、衝撃方向に対して平行に構造体の対称面に対して反対側となるように傾斜した少なくとも一対の斜めの長手方向板６を備える。例文帳に追加

Each of the side direction chambers 3 has a continuous outer traversing profile, and the central chamber 2 is provided with at least a pair of oblique longitudinal direction plates 6 inclined in a manner to be opposite to the symmetrical surfaces of the structural body paralleling a shock direction. - 特許庁

天板部の調理する側とは反対側の長手方向下方空間に棚を組み込むことによって、調理関連用品以外に長い置物等を載置でき、見通しのよいリビング用収納空間として利用可能な厨房台を提供する。例文帳に追加

To provide a kitchen counter permitting mounting of a long object other than cooking-related articles by incorporating a shelf in a space under a cooking top plate part in the longitudinal direction on the opposite side from the cooking side, and capable of being used as a storage space for a living room with wide view. - 特許庁

光ビーム照射手段１から照射された光ビーム（画像光）Ｌ１が、レンズ２ａ及び２ｂによって構成されたｆθレンズ２において、走査方向の中央部以外の部分である一端側近傍を通過して回転多面鏡３の反射面３ａに配光される。例文帳に追加

The light beam (imaging light) L1, irradiated from the light beam irradiation means 1, is distributed to a reflection face 3a of a rotating polygonal mirror 3, after passing through the vicinity of an end side, which is a part other than the center of a scanning direction at the fθ lens 2 composed of lenses 2a and 2b. - 特許庁

内方部材のトラック溝２５は、曲率中心を継手中心から軸方向に外方部材の奥側トラック溝２２ａの曲率中心と反対側の開口部側に等距離だけ離して設けた開口側トラック溝２５ｂを備える。例文帳に追加

A track groove 25 of an inward member has an opening side track groove 25b whose curvature center is located on the side of an opening portion opposite to the curvature center of the corner side track groove 22a of the outward member and equally distant therefrom in the axial direction of the center of the joint. - 特許庁

そして、状態判定手段７５ｂは、払出指令信号が出力されていないのに出力端子６７ａの信号レベルが反転すると、モータドライバ７７の入力側の信号ライン７６または出力側の信号ライン７８に対して不正信号が外部から印加されたと判定する。例文帳に追加

Then, when the signal level of the output terminal 67a is inverted even though the put-out command signal is not outputted, a state deciding means 75b decides that a fraudulent signal is impressed from the outside to a signal line 76 on the input side of the motor driver 77 or a signal line 78 on the output side. - 特許庁

内部に放電媒体が封入されて両端に冷陰極７が封装された光触媒用蛍光ランプ２の両端と、光触媒用蛍光ランプ２の長手方向に延出してこの光触媒用蛍光ランプ２の外周面の一部を囲む反射板４の両端とをホルダ５に取り付ける。例文帳に追加

A holder 5 is mounted with both ends of a photo-catalyst fluorescent lamp 2 in which a discharge medium is enclosed and cold cathodes 7 are sealed in both ends, and both ends of a reflector 4 extended in the longitudinal direction of the photo-catalyst fluorescent lamp 2 to surround a part of the periphery of the photo-catalyst fluorescent lamp 2. - 特許庁

また、ハイドロフォーム成形を行う際に、成形部品をその長手方向に対し直交する外側方向に枝管を凸形状に張り出させた後、枝管を成形部品の内側方向に凹形状に反転させ、凹形状部にセットした締結具４を固定する。例文帳に追加

And, the fastener 4 set at the recessed shaped portion is secured, by extending out a branch pipe in a convex shape in an outward direction perpendicular to the longitudinal direction from the molded part, and thereafter returning the branch pipe in an inward direction of the molded part in a concave shape, when performing hydroforming. - 特許庁

この構成により、バルブ１０の軸の長手方向への輝度分布バラツキを少なくでき、かつ、外部電極１５から反射された光の偏りも少なくでき、輝度分布のバラツキの少ない均一発光できる誘電体バリア放電型ランプを実現できる。例文帳に追加

By the structure, the dielectric barrier discharge lamp capable of reducing luminance distribution dispersion in the longitudinal direction of the axis of the bulb 10, of reducing deflection of light reflected from the external electrode 15, and of uniformly emitting light, and small in dispersion of a luminance distribution can be provided. - 特許庁

足の親指と第２指の間に挿入して角度を持たせて拡開する拡開部材と、該拡開部材に係着して既存の履物内部の前方つま先部に前記拡開部材を保持するための着脱自在な取り付け手段とで外反母趾対策具を構成している。例文帳に追加

The hallux valgus treatment implement is composed of the opening member to be inserted into the space between the hallux and the second toe to make an angle and to open the space, and a detachable attaching means to be engaged with the opening member for holding the opening member at the front toe part inside the existing footwear. - 特許庁

楕円状に光を放射する半導体レーザが出射するレーザ光の縁部の光を軸外しの反射型集光光学素子あるいは透過型集光光学素子により光検知器に集光させ光強度を検出する手段を備えた。例文帳に追加

This semiconductor laser optical device is provided with a means to converge light on the edge of laser light that is elliptically emitted from a semiconductor laser, to a photodetector through an off-axis reflection type converging optical element or a transmission type converging optical element and to detect its light intensity. - 特許庁

このレンズシート１２は、長手方向に伸びるレンズ１２Ａ１が複数並列して形成された第１の面と、この第１の面とは反対側の面であって、印刷され、または印刷された媒体が貼付される面となる第２の面を備え、外形が長方形または正方形となっている。例文帳に追加

The outside shape of the lens sheet 12 is rectangular or square. - 特許庁

リークが発生した場合に、真空処理ガスの装置外部への漏出を防止し、更なる安全性の向上を図るとともに、リーク箇所から侵入する大気に起因する、意図しない異常反応を抑制して、装置損傷の軽減をも図ることを可能とする手段を具えた真空処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a vacuum processing system equipped with means for enhancing safety furthermore by preventing vacuum processing gas from leaking out to the outside of the system upon occurrence of leakage and for lessening damage on the system by suppressing unintended abnormal reaction caused by air intruding through a leaked part. - 特許庁

このとき、反力部材１６（展開制御手段）により、サイドエアバッグ袋体１４の展開方向が制御されるので、該サイドエアバッグ袋体１４が張出し部品２４に干渉したり、また所定の展開領域を外れて展開したりすることを抑制できる。例文帳に追加

Since the deployment direction of the side airbag body 14 is controlled by a reaction force member 16 (deployment control means), the side airbag body 14 is suppressed to be interfered with the projecting part 24 or to be deployed out of a predetermined deployment area. - 特許庁

搬送胴６が回転すると、カムローラとカムによって、揺動アームが回転継手の周りを搬送胴６の回転と反対方向に揺動し、扇形歯部と噛み合う歯車が回転して、クランプジョー１７が外周輪郭２５より下方へ揺動する。例文帳に追加

When the conveying drum 6 is rotated, a swinging arm is rotated in a direction opposite to the rotation of the conveying drum 6 around a rotary joint by a cam roller and a cam, a gear to be engaged with a sector gear is rotated, and then the clamp jaw 17 is swung to be lower than the outer contour 25. - 特許庁

液晶テレビなどの薄型表示装置を構成するキャビネット内面に該キャビネットと一体に成形されたボスの強度向上および該ボスの配設位置に対応する該キャビネットの反対面である外観面に発生するヒケ防止手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for improving strength of a boss integrally molded with a cabinet on the inner surface of the cabinet constituting a low-profile display device such as a liquid crystal television and preventing shrinkage caused on the appearance surface which is the opposite surface of the cabinet corresponding to an arrangement position of the boss. - 特許庁

ディスク障害判断手段２２により反射光量検出回路９からの検出出力が光ディスクを正常状態と判断する判断基準となる正常レベル範囲から外れている場合に光ディスクの障害を判断する。例文帳に追加

By a disk fault determining means 22, when a detection output from a reflected light quantity detection circuit 9 is deviated from a normal level range which is a criterion for determining the normal state of the optical disk, the fault of the optical disk is determined. - 特許庁

ハーフレートキャリッジ20の、反射鏡を取り付けるための取付部21a、21bを保持した側壁部21c に、案内プーリ24、25のワイヤ14が巻回された部分に臨んで、外側係止部26a、27aと内側係止部26b、27bとを備えたワイヤ案内手段26、27を設ける。例文帳に追加

A side wall part 21e which holds mounting parts 21a and 21b for mounting a reflection mirror of the half rate carriage 20 is provided with the wire guide means 26 and 27 having outer detaining parts 26a and 27a and inner detaining parts 26b and 27b verging on the portions of the guide pulleys 24 and 25 around which the wire 14 is wound. - 特許庁

シリンドリカルレンズ１３に信号光を入射すると、透光性媒体１０Ａの長手方向に信号光が屈折し、入射部１２の傾斜面で反射して出射部１１Ａ〜１１Ｃへ伝搬し、出射部１１Ａ〜１１Ｃから透光性媒体１０の外へ出射する。例文帳に追加

When a signal light is made incident on the cylindrical lens 13, the signal light is refracted in the longitudinal direction of the light transmitting medium 10A and reflected on the slope of the incident part 12, propagates to the exiting parts 11A-11C and exits from the exiting parts 11A-11C to the outside of the light transmitting medium 10. - 特許庁

指針キャップ４は、指針本体２０の指示部２２の外形に沿う形状に形成された指示部覆い部４１と、指示部覆い部４１の長手方向に沿って指示部覆い部４１に連続して直線状に延びた反射部覆い部４０と、を有している。例文帳に追加

The pointer cap 4 comprises both a pointer-part covering part 41 formed in a shape along the contour of a pointer part 22 of the pointer main body 20 and a reflection-part covering part 40 linearly extending continuously to the pointer-part covering part 41 along the longitudinal direction of the pointer-part covering part 41. - 特許庁

ギアがバランサシャフトの回転支承部の外側に片持ち状態で配置されているエンジンのバランサ装置において、支承部の両側の重さを同一とするようにギアとは反対側におもりを配設した上でギア間のバックラッシュを回転量計測手段を用いて測定した。例文帳に追加

In the engine balancer in which gears are arranged in a cantilever state outside the rotation bearing section of a balancer shaft, the backlash between the gears is measured by using a rotational amount measuring means, after a weight is positioned on one side of the bearing section opposite to the gears, so that the weights of both sides of the bearing section become equal to each other. - 特許庁

前記エンコーダ２９軸にはモータ３０の回転軸３１が接続され、この回転軸３１の反対側の回転軸３２には進退動手段として外周面にねじ部３３ａを形成したねじ歯車３３が固定されている。例文帳に追加

A rotating shaft 31 of a motor 30 is connected to a shaft of the encoder 29, and a screw gear 33 with a screw part 33a formed at the outer peripheral surface is fixed as an advancing/retreating mean to a rotating shaft 32 on the opposite side to the rotating shaft 31. - 特許庁

開閉レバーが遠隔操作装置によりＯＦＦ位置に拘束されているためにラッチがトリップ位置まで反転できず、従ってラッチピンによる引外し装置の自動リセットが不能の場合に手動リセットするリセットボタンを回路遮断器のカバーに押動自在に設ける。例文帳に追加

A reset button 38 for manual reset is provided pressably on a cover 3 of a circuit breaker when latch cannot reverse to a trip position because an opening/closing lever is constrained at an OFF position by a remote operation device, and therefore, automatic reset of a tripping device cannot be performed by a latch pin. - 特許庁

線形共振器型の光源１は、光増幅媒体であるＳＯＡ２と、光増幅媒体を出射した光が発散光７として入射され、特定波長の光を透過させるとともに特定波長以外の光を反射するファブリーペロー共振器５と、帰還手段である凹面鏡６とを備える。例文帳に追加

The linear resonator type light source 1 includes: an optical amplification medium SOA2; a Fabry-Perot resonator 5 that allows light emitted from the optical amplification medium to enter as scattered light 7, transmits light having a specific wavelength, and reflects light having a wavelength other than the specific one; and a concave mirror 6 as a feedback means. - 特許庁

反応容器、上煙突及び下煙突で構成されるガラス微粒子堆積体製造装置を用いてガラス微粒子堆積体を製造するに当たり、ガラス微粒子堆積体の長手方向の外径変動を抑止することができる製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a fine glass particle deposit by which an outer diameter fluctuation in the longitudinal direction is suppressed by using an apparatus comprising a reaction vessel, an upper chimney and a lower chimney. - 特許庁

こうすることにより、ユーザは意識的に外部音源装置のキーマップにあわせて演奏操作子を操作することで、演奏操作に混乱を生じることなく手弾きを反映させながら、意図したとおりのドラムパターンの楽音を音源装置から発生させることができるようになる。例文帳に追加

Thereby, the musical sound of the drum pattern as intended by the user is generated from the sound source device, while reflecting manual playing without causing confusion in playing operation, by intentionally operating a musical performance operator according to the key map of an external sound source device. - 特許庁

連結する２本の配管１ａ，１ｂの端部に、当該配管との間に隙間ｓを形成する別の管体２ａ，２ｂを各々外嵌し、各管体２ａ，２ｂの反対向側を配管１ａ，１ｂに各々溶接するとともに、管体同士を継手部材３により連結したことを特徴とする。例文帳に追加

This pipe connecting structure is characterized in that other pipe bodies 2a and 2b forming clearances s between two pipes are externally fitted around the ends of the two pipes 1a and 1b to be connected respectively, the opposite sides of the respective pipe bodies 2a and 2b are welded to the pipes 1a and 1b respectively, and the pipe bodies are mutually connected by a joint member 3. - 特許庁

光源は発光素子１０とこの発光素子１０の光を原稿へと導く導光体１１を含み、この導光体上面に反射防止手段を設けることにより外乱光・迷光などの原稿への照射または結像光学系への進入を防ぐ。例文帳に追加

The light source includes a light emitting element 10 and a photoconductive body 11 for conducting the light of the light emitting element 10 to the original image, and an arrangement of an antireflection means on the surface of the photoconductive body prevents irradiation on the original image or an approach to the imaging optical system by disturbing light, straying light, or the like. - 特許庁

主鏡面の水平方向の一部を外側に少し反らすことにより、視野角度が広く成る為に、横後方確認が楽になり脇見運転もせずにすみ、高速道路合流点での相手車両との距離スピード等の確認が楽になり接触事故等も防げる。例文帳に追加

By adding an object of the size of 1/4 of a ball to a lower edge of the main mirror surface, a part of a vehicle close to a front wheel over the part immediately below a side mirror can be checked. - 特許庁

その組立は、筒状の布地を骨組みの縦材の軸を取り外し距離を縮めた横材とは反対の他端から被せ、それから、軸を取り付けて、縦材を互いに離して筒状の布を横方向に張り、取り付け手段（８）により布を軸に固定する。例文帳に追加

To assemble it, the cylindrical cloth is fit from the other side opposite to the horizontal part, in which the bar of the vertical parts of the frame is detached and the width of a side is made shorter than the other then, the bar is attached, the vertical parts are released and the cylindrical cloth is spread horizontally, and a fixing method 8 fixes the cloth to the bar. - 特許庁

ＬＥＤ１４ａ〜１４ｃが案内レール４の反ステップ側に、ステップ１の移動方向に所定間隔をもって１列に配列し、かつ、発光光２０ａ〜２０ｃが移動手摺り３の下部から外方に放射されるように、取り付けられている。例文帳に追加

LEDs 14a to 14c are arranged in one row on an anti-step side of the guide rail 4 at a predetermined interval in the direction of travel of a step 1 and are attached to emit emitted light 20a to 20c to the outside from a lower part of a traveling handrail 3. - 特許庁

アドレス調整手段１ｃは、第１のビット列が第２のビット列より大きい場合には２つのビット列をそれぞれ論理反転した組を入替アドレスと判定し、それ以外の場合には２つのビット列の組を入替アドレスと判定する。例文帳に追加

An address adjustment means 1c determines a logic reversed set of two bit strings as a replaced address when the first bit string is larger than the second bit string, and determines a set of two bit string as a replaced address in other cases. - 特許庁

下糸巻き手段によりボビンに巻かれた糸が所定の位置に達した場合、例えばフランジの外径に近接した位置に糸巻き量が達したことを検出する下糸センサーに、乱反射して受光素子に入射する光を阻止すること例文帳に追加

To obstruct the light incident on a light receiving element by irregular reflection to a bobbin thread sensor for detecting that a bobbin winding capacity reaches a position proximate to, for example, the external diameter of a flange when the thread wound around a bobbin arrives at the prescribed position by bobbin thread winding means. - 特許庁