1016万例文収録!

「孫氏」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 孫氏に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

孫氏の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 755



例文

義清父子は八ヶ岳山麓の逸見荘へ進出し、子は甲府盆地の各地へ土着して諸が分出した。例文帳に追加

Yoshikiyo and his son occupied Hemi-sho located at the foot of Mt. Yatsugatake, and their descendants settled at various places in the Kofu basin and became branch families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂家との強い結びつきは「源と雖も、土御門右丞相の子は御堂の末葉に入る」(『台記』)といわれた。例文帳に追加

According to a dairy written by FUJIWARA no Yorinaga called "Taiki," strong ties with the sekke meant, 'Even though the descendants of TSUCHIMIKADO, the Ushojo (Udaijin), are of the Minamoto clan, they count as Michinaga's descendants.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1184年に河内源の棟梁の源頼朝に仕えた大江広元は大江匡房のであり、頼朝の覇業を内政面で支える。例文帳に追加

OE no Hiromoto, who served MINAMOTO no Yoritomo, the head of the Kawachi-Genji, was a grandson of OE no Masafusa and supported Yoritomo's achievements from the aspect of domestic administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-斉藤(塩屋)松五郎の子五兵衛が伊達五兵衛政則と名乗り、大村藩勘定役に取り立てられ、子は伊達を称した。例文帳に追加

Gohei SAITO, the son of Matsugoro SAITO (Shioya), called himself DATE Gohei Masanori and was appointed as an accountant of the Omura Domain, and since then, his descendants had succeeded the family name of DATE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

しかし、の最上義俊の代に御家騒動が起こり、江戸幕府の命により改易とされ、大名としての最上は滅亡した。例文帳に追加

However, a family dispute occurred during the time of Yoshitoshi MOGAMI, a grandson of Yoshiaki, and the Mogami family was deprived of its status by the order of the Edo Bakufu, resulting in the fall of the Mogami clan as a Daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

高水寺城を拠点に栄えた斯波(奥州斯波御所家)の一族は斯波家長の直系子例文帳に追加

The family of the Shiba clan which prospered using the Kosuiji-jo Castle as its base (Oshu Shiba-gosho family) was a direct-line descendant of Ienaga SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波詮直はその後諸国を放浪し、その子は南部に仕えたとも、二条家に仕えたともされている。例文帳に追加

After that, Akinao SHIBA went wandering about the country, and his descendants are regarded to have served the Nanbu clan or the Nijo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞親の子の伊勢貞宗、の伊勢貞陸は台頭する細川の細川政元と協調し引き続き幕政に重きをなした。例文帳に追加

Sadamune ISE, a child of Sadachika, and Sadamichi ISE, a grandson of Sadachika, cooperated with Masamoto HOSOKAWA who was from the rising Hosokawa clan and continued to have the influential position in the bakufu..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞興の兄の子の伊勢貞衡が江戸時代に徳川に仕え、その子は大身の旗本として続いた。例文帳に追加

A child of Sadaoki, Sadahira ISE served the Tokugawa clan during the Edo period, and their offspring continued to serve as a taishin hatamoto (greater vassal and a direct retainer of the Shogun) family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

の一人である吉見頼行は能登吉見の庶家で、石見鹿足郡の地頭職を得て下向したものである。例文帳に追加

One of the descendants, Yoriyuki YOSHIMI was from a branch family of the Noto-Yoshimi clan and left the capital when he was appointed as a Jitoshiki (manager and lord of an estate) of Kanoashi District, Iwami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

降臨の時にニニギを先導した天忍日命(あめのおしひのみこと)を祖とし、神別族である。例文帳に追加

It had been believed that the Saeki clan was descendents of a god, Ame no Oshihi no Mikoto who had guided the way for Ninigi no Mikoto (the Prince of fertile rice-ears) when a god Ninigi no Mikoto had come down to the earth (the occasion has been called "Tenson Korin").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義弁の上野頼兼は、足利尊が鎌倉幕府に反旗を翻し挙兵した際には従軍している。例文帳に追加

When Takauji ASHIKAGA raised an army against the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Yorikane UENO, a grandson of 上野, sided with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の有名な化学会社デュポンを創業した一族の子のジョン・デュポンが1980年にこの切手を93万5000ドルで購入した。例文帳に追加

John du Pont, a descendant of the family that founded the famous American chemical company DuPont, bought the stamp in 1980 for $935,000. - 浜島書店 Catch a Wave

天武天皇の血筋は皇統からは完全に絶えたものの、舎人親王の子が清原真人の姓を賜り清原の祖となり、高市皇子の子が高階真人の姓を賜り高階の祖となるなど、後世まで長く繁栄する。例文帳に追加

Although the blood line of the Emperor Tenmu completely vanished from the Imperial line, a descendant of Imperial Prince Toneri was given the family name of KIYOHARA no Mahito and became the patriarch of the Kiyohara clan, and a descendant of Prince Takechi was given the family name of TAKASHINA no Mahito and became the patriarch of the Takashina clan; they both prospered for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世に平野庄の坂上の後裔として登場する平野は、当道の系統ではなく、広野の子の坂上峯雄(侍従)、の坂上峯盆(清水寺別当、出羽権介)、曾の坂上行松(行増、秋田城介権守)の流れを汲むと伝えている。例文帳に追加

It is said that the Hirano clan which appears in the medieval period as an offspring of the Sakanoue clan is not descended from Masamichi but from Hirono's son SAKANOUE no Mineo (Chamberlain), his grandson SAKANOUE no (Kiyomizu-dera betto [Chief Priest at Kiyomizu-dera Temple] and Dewa no Gon no Suke [provisional vice governor of Dewa Province]), and his great-grandson SAKANOUE no Yukimatsu (his first name could be Yukimasu)(Akita-jo no suke gonnokami [provincial governor of Akita-jo Castle, and provisional governor of Dewa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上田村麻呂と共に蝦夷征討に活躍した文室綿麻呂(智努王の)や、歌人の文屋康秀(大市王の玄)など、文室(文屋)は皇統が天武系から天智系に戻った後も平安時代初期まで活躍が確認されている。例文帳に追加

It is confirmed that even after the switch of the Imperial lineage from the branch of Emperor Temmu to the branch of Emperor Tenchi, the prosperity of the Funya family continued until the early Heian period, producing FUNYA no Watamaro (the grandson of Prince Chinu), who, together with SAKANOUE no Tamuramaro, played an important role in the subjugation of indigenous inhabitants in eastern Japan, and FUNYA no Yasuhide (the great-great-grandson of Prince Ochi), a poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は鈴岡小笠原の小笠原政秀(宗康の子)が優勢であったが、政秀が謀殺されて鈴岡小笠原が滅亡すると府中小笠原と松尾小笠原との争いになり、やがて府中小笠原の小笠原長棟(持長の玄)が松尾小笠原を破って一族を統一し、小笠原の最盛期を築き上げた。例文帳に追加

At the beginning, Masahide OGASAWARA (a son of Muneyasu) of the Suzuoka-Ogasawara clan had a advantage, but after Masahide was murdered and the Suzuoka-Ogasawara clan went to ruin, there was a conflict between the Fuchu-Ogasawara clan and the Matsuo-Ogasawara clan, and after all, Nagamune OGASAWARA (a great-great-grandson of Machinaga) of the Fuchu-Ogasawara clan defeated the Matsuo-Ogasawara clan and unified the family, building the height of the Ogasawara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、外で古示現流開祖の種子島時貞の系図『種子島支族美座対馬守時里二男国上系図』(「伊地知季安著作集三」の『諸家系図文書四』の史料)では『東郷肥前重信』と表記されている。例文帳に追加

Additionally, according to the genealogy of Tokisada TANEGASHIMA who was Chui's grandson and the founder of Kojigen school entitled "種子島支族対馬二男系図" (the historical data found in 諸家系図文書 of the 'Collection of the Writings of Sueyoshi Ijichi, Volume 3'), Chui's name was written as "Togo Hizen Shigenobu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の多田荘は、多田源の庶流や累代の家人たちによって構成される多田院御家人によって在地支配がなされ、多田源直系の子は多田や能勢などとなったとされるが、その詳しい動向は明確でなくなっている。例文帳に追加

After that, Tada Manor was ruled directly by the Tada-In gokenin, a group consisting of collateral branches of the Tada-Genji or retainers that had served the Tada-Genji for generations, while direct descendants of the Tada-Genji apparently broke away to form new clans such as the Tada clan and Nose clan; however, further details concerning these developments are no longer known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大河内(おおこうちし)は、清和源、摂津源の一族で、源頼政の、顕綱(あきつな)が三河国額田郡大河内郷(愛知県岡崎市大平町字大河内・注、異説あり。洞町等)に移り住み、大河内を称したことを始まりとする。例文帳に追加

The Okochi clan is part of the Seiwa-Genji (Minamoto clan) and Settsu-Genji (Minamoto clan), and is said to have been established when Akitsuna, the grandson of MINAMOTO no Yorimasa, moved to Okochi-go, Nukata County in Mikawa Province (which some have asserted to be the present-day Aza-Okochi, Ohira-cho, Okazaki City, Aichi Prefecture) and called himself Okochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(赤坂恒明) 『権記』に引用されている天暦七年の王爵不正事件に現れる、清和天皇の子でありながら陽成天皇子を詐称したとして罰せられた源経忠を経基あるいはその兄弟と推定し、頼信が願文で陽成天皇の子であることは真実であると主張して名誉回復を図ったと解釈する。例文帳に追加

(Tsuneaki AKASAKA) It assumed that MINAMOTO no Tsunetada, whose name appeared in Oujinojaku fusei jiken (the case of unauthorized use of the family name 'O') of 953 cited in "Gonki" (FUJIWARA no Yukinari's diary) and was charged in representing himself as the descendant of Emperor Yozei (he was actually the descendant of Emperor Seiwa), was Tsunemoto or his brother, and interpreted that Yorinobu attempted to retrieve his honor by insisting in a petition that he was in fact the descendant of Emperor Yozei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃になると鎌倉時代の奉行人であった太田・三善らの子で、代々こうした知識を家伝・家学として伝えてきた斎藤・松田・飯尾・布施など限られた家系によって右筆・奉行人などの地位が独占されるようになり、彼らは奉行衆・右筆方として集団を形成していくことになる。例文帳に追加

In this period, the Saito, Matsuda, Iio and Fuse clans made it a family tradition to pass on the knowledge learned from the descendents of the Ota and Miyoshi clans, who were the Bugyonin of the Kamakura period, generation after generation through a limited ancestry and came to dominate the positions of Yuhitsu and Bugyonin in addition to forming the groups of Bugyoshu and Yuhitsukata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに老年の光源をとりまく子女の恋愛模様や(同じく第2部)、或いは源死後のたちの恋(第3部)がつづられ、長篇恋愛小説として間然とするところのない首尾を整えている。例文帳に追加

Furthermore, the romance of ladies surrounding old Hikaru Genji is described (Part 2), and the love of his grandchildren after his death is depicted (Part 3), being flawless and coherent as an epic love story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柏木(源物語)と女三宮の不義の子薫と、光源匂宮が、宇治八の宮の三姉妹(大君、中君、浮舟)をめぐって織りなす恋物語である。例文帳に追加

This is a love story among the three sisters Uji Hachi no Miya (Oigimi, Naka no Kimi, Ukifune), Kaoru, an illegitimate child between Kashiwagi and Onna San no Miya, and Niou Miya, Hikaru Genji's grandchild.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日向守(明智光秀)は水野勝成「鬼日向」の子である結城藩水野や越前松平家の分家である糸魚川藩松平が代々使用しており、特に忌諱された形跡はない。例文帳に追加

Also there is no record that the post of Hyuga no kami (Mitsuhide AKECHI) was especially detested, since it was used for generations by the Mizuno family of Yuki Domain who were the descendants of Katsunari MIZUNO known as Oni-Hyuga (a devil in Hyuga) and also by the Echizen Matsudaira family who were the branch family of the Matsudaira family of Itoigawa Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、神功皇后の母方の先祖(アメノヒボコの子)、尾張、海部の系図を見ても頻繁に但馬と当麻あるいは葛城との深い関係が類推される。例文帳に追加

However, judging from the family trees of the maternal ancestor of the Empress Jingu (descendant of Amenohiboko), the Owari clan and the Amabe clan, it can be guessed that it had have a deep relationship with Tajima Province and Taima or Katsuragi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、鎌倉殿の後継であった源実朝の他に源頼朝直系の源嫡流の子がいないことや、実朝自身に子がないことから源将軍が絶えた。例文帳に追加

However, the Minamoto clan Shogun died out for the reasons; there was no descendant from the main line of the Minamoto clan apart from MINAMOTO no Sanetomo who succeeded Kamakura-dono; Sanetomo had no children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時勢力を拡大していた蘇我にとって、蘇我稲目のにあたる炊屋姫から生まれた竹田皇子が即位すると蘇我の権勢を増大させるのに有利に運ぶ事から早くから皇位継承の有力候補と目されていた。例文帳に追加

Since the enthronement of Takeda no miko, the son of Kashiyaki hime, a granddaughter of SOGA no Iname, benefited the Soga clan who was expanding its influence at the time to grow even bigger, the prince had been considered as a prominent candidate from his early stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお足利将軍家は、清和天皇の子が臣籍降下した清和源の一流(河内源)であり、皇胤であるため天皇家とは遠い血縁関係にあたる。例文帳に追加

The Ashikaga shogun family is a line from Seiwa-Genji (Kawachi-Genji [Minamoto clan]) whose descendant demoted from nobility to subject so the family was an Imperial descendant (posterity) and was remotely related to the Imperial Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に河内源の棟梁、源義家(八幡太郎義家)の三男・源義国(足利式部大夫)は下野国足利荘(栃木県足利市)を領有、次男・源義康以降の子は足利を称する。例文帳に追加

During the Heian period, MINAMOTO no Yoshikuni (a bureaucrat with the title of Shikibu no Tayu), who was the third son of MINAMOTO no Yoshiie (also known as Hachimantaro Yoshiie) and head of the Kawachi-Genji clan, owned the Ashikaga fief in the Province of Shimotsuke (present-day Ashikaga city, Tochigi prefecture) and the descendents of his second son, Yoshiyasu, took the name Ashikaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし基の死後、その子は京都の室町幕府将軍家と対立・抗争を繰り返し、遂に第4代公方・足利持に至っては第6代将軍・足利義教と衝突する事態に至った(永享の乱)。例文帳に追加

But after his death, his descendants repeatedly clashed with the Muromachi Shogunate in Kyoto until actual conflict finally broke out between the fourth Kubo Mochiuji ASHIKAGA and the sixth shogun Yoshinori ASHIKAGA (Eikyo Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし義明の・足利国朝は室町幕府滅亡後、天下人となった豊臣秀吉に足利再興を許され、下野国喜連川に領地を与えられて喜連川を称した。例文帳に追加

Kunitomo ASHIKAGA, the grandson of Yoshiaki, was allowed by Hideyoshi TOYOTOMI, who united and ruled Japan after the collapse of the Muromachi Shogunate, to restore the Ashikaga clan, was granted a fief in Kitsuregawa in the Province of Shimotsuke and assumed the name of the Kitsuregawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この伝説は、良文の子を称する千葉、特に伝説上将門の本拠地とされた相馬郡(下総国)を領した相馬に伝えられた。例文帳に追加

This legend was passed down in the Chiba clan, who claim to be descendants of Yoshifumi, and in particular, in the Soma clan, who ruled the territory of Soma-gun County (Shimosa Province), which, according to legend, was Masakado's home base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この話は江戸時代に民間で生き延びた波多野、籾井の旧臣の子が書き残したという『籾井家日記』などの野史によるもので、すべてを史実と受けとることは難しいとされている。例文帳に追加

However, this story is based on the "Momi-ke nikki" (Diary of Momi Family), as well as other sources etc. that may have been personally written by the descendents of former retainers of the Hatano clan and the Momi clan who survived as civilians through the Edo era, and may not be considered as historically accurate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊が北条打倒に立ち上がったのは、家時から三代後の子としてそれを見せられたからであり、『難太平記』の著者今川了俊も、自分もそれを見たと記している。例文帳に追加

The reason why Takauji ASHIKAGA rose up to defeat the Hojo clan was because he had to prove himself as the third generation since Ietoki, and Sadayo IMAGAWA, the author of "Nan-taihei-ki," claimed that he saw it too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺綱の子あるいはの渡辺久は肥前国松浦郡の宇野御厨の荘官となり松浦久と名のり、松浦郡の地頭の松浦は、肥前国の水軍松浦党の棟梁族となる。例文帳に追加

WATANABE no Hisashi, who was a WATANABE no Tsuna's son (or grandson), became shokan (administrator) of Uno no mikuriya (a manor of Imperial family and powerful shrines) in Matsuura district in Hizen Province, and took the name of Hisashi MATSUURA; Matsuura clan, who was the jito (manager and lord of manor) in Matsuura district, became a leading clan of the Matsuura naval faction in Hizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も南北朝の戦乱がますます激化し、さらに夫の尊の死後に子の義詮と基とが対立するなど不幸な境遇は続いたものの、の足利義満(後の義満)の成長を見守りながら1365年に没した。例文帳に追加

After that also, the disturbance of war between the Southern Court and the Northern Court intensified and her unhappy situation continued as a confrontation between her sons, Yoshiakira and Motouji evolved after the death of her husband, Takauji, but she watched the growth of her grandson Yoshimitsu ASHIKAGA (later, Yoshimitsu) and died in 1365.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史学の一般的な通説においては、綱の弟の六角定頼が家督を継承し、以降定頼の子が六角の家督を継いだと考えられている。例文帳に追加

According to general historical science, it is thought that Sadayori ROKKAKU, a brother of Ujitsuna, succeeded the family estate and that his descendants later succeeded the estate in later times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤松を頼り備前国へと下向した宗家はそこで三宅の流れを汲む児島高徳のにあたる児島高家の娘と入婿という形で婚姻関係を結び、宇喜多を称したという。例文帳に追加

Muneie went down to Bizen Province, relying on the Akamatsu clan, and there he was taken as a husband of a daughter of Takaie KOJIMA, who was a grandchild of Takanori KOJIMA who had a linage of the Miyake clan, and began to use the surname of UKITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成安は、征夷大将軍の大納言坂上田村麻呂の次男で平野の開発領主となった坂上広野の子といわれる平野の七名家の一つである。例文帳に追加

The Nariyasu clan is one of the shichimeike (seven renowned families) of the Hirano clan which descended from SAKANOUE no Hirono, the feudal lord who developed Hirano who was the second son of dainagon (chief councilor of state) and shogun SAKANOUE no Tamuramaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一豊の生まれた土佐山内の出自については、江戸時代後半に作成された『寛政重修諸家譜』に土佐藩が提出した内容によれば藤原秀郷の子である首藤山内の末裔である。例文帳に追加

Regarding the origin of the Tosa Yamauchi clan into which Katsutoyo was born, the content submitted by the Tosa Domain for the "Kansei Choshu Shokafu" (a record of family trees of samurai warriors of the Edo bakufu) produced in the latter half of the Edo period stated that they were the descendants of the Sudo Yamanouchi clan, who were the descendants of FUJIWARA no Hidesato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この文武を重んずる吉川の家風は、経基嫡流よりも、傍流で毛利一門の吉川元春(陣中にて『太平記』を写本)とその子に色濃く受け継がれることとなる。例文帳に追加

This Kikkawa family tradition which values both literary and military arts was transmitted less so through the lineage of Mototsune's eldest son than through Motoharu KIKKAWA (who transcribed "Taiheiki" [The Record of the Great Peace] by hand at the front of battles), who was a distant relative of the Kikkawa clan and a member of the Mori clan, and his descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

には知覧・宇宿など薩摩国の名族があり、また越前国に土着した一族(島津忠信ら)や信濃国に土着した一族(信濃島津)もある。例文帳に追加

His descendants were the prestige clans of Satsuma Province such as Chiran clan and Usuku clan; the clans settled in Echizen Province (Tadanobu SHIMAZU) and Shinano Province (Shinano-Shimazu clan) were also his descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤沢宿に伝わる伝承には信孝の側室小妻の子織田信豊の次男織田信国の子と称する家(川上)も登場、現存している。例文帳に追加

In a legend in Fujisawa-shuku (a posting station which was located in the present Fujisawa City, Kanagawa Prefecture), a family (Kawakami clan) appears which claims as the descent from Nobukuni ODA, the second son of Nobutoyo ODA, who was himself the son of Nobutaka's concubine from the Ozuma clan; this family is still in existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

の子である鎌倉公方系統の足利家(数流に分かれる:当該項目参照)の一つは、江戸時代には喜連川として、1万石に満たない少禄ながら10万石格の大名になる。例文帳に追加

One of Ashikaga family from line of Kamakura kubo (family lineage was divided into several line: see relevant items for reference), which was a descendant of Motouji, became a federal lord of 100,000-koku (approximately 18 million liters of crop yield) class as Kitsuregawa clan in Edo period, even though the clan was with low stipend of 10,000-koku (approximately 1.8 million liters of crop yield).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同地を支配していた橘公頼の子の筑後橘の娘婿となり、その勢力を背景に蒲池城を本拠地として蒲池の初代となる。例文帳に追加

Hisanao married a daughter of the Chikugo Tachibana clan, the descendants of TACHIBANA no Kimiyori (the ruler of the region), and adopted as a son of the clan, and with support of his influential power, founded the Kamachi clan by placing his base in the Kamachi Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(あるいは子。貞宗の弟)の源久直が源平合戦の功により鎌倉幕府の鎮西御家人として筑後国三潴郡蒲池の地頭となり蒲池とする。例文帳に追加

Mitsusue's grandson (or son, younger brother of Sadamune) MINAMOTO no Hisanao performed well on the Genpei War and became a jito (manager and lord of manor) of Kamachi, Mizuma County, Chikugo Province, as a Chinzei vassal of the Kamakura bakufu (Japanese feudal governmend headed by a shogun), and began to use the family name of Kamachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷲取の子からは鎌倉時代の有力御家人で秋田城介を世襲した安達や戦国大名として有名な伊達等、多数の有力武家を輩出した。例文帳に追加

Among the descendants of Washitori, there were powerful senior vassals such as the Adachi clan who was succeeded from Akitajo no suke and the Date clan who was known to be the warring lords during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母兄の義重は父とともに上野国新田庄を開墾し新田の開祖になったが、これに対して父から相続した足利庄に拠った義康の子は後世足利として発展していった。例文帳に追加

While his older paternal half-brother, Yoshishige reclaimed the land of Nitta sho (Nitta manor) in Kozuke Province with his father and became the founder of the Nitta clan, Yoshiyasu's descendants who were based in the Ashikaga manor inherited from his father were developed as the Ashikaga clan in the future generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

義時は、父の義家以来の河内源本拠地の石川荘を相続し、子に源義基が、に源頼朝が「河内随一の源」と評した石川判官代の源義兼がいる。例文帳に追加

Yoshitoki inherited Ishikawa-no-sho (manor in Ishikawa), which had been the base of the Kawachi-Genji (the Minamoto clan of Kawachi Province) since his father Yoshiie had located it; and MINAMOTO no Yoshimoto was his son, and his grandson MINAMOTO no Yoshikane, who served as Hogandai (secretary) of Ishikawa, was called 'the best Minamoto clan in Kawachi Province' by MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

索引トップ用語の索引



  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS