「安全性を強化する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

耐振動性を強化し且つ安全事故の発生を予防することが可能な、家庭用豆乳・豆腐製造機の取っ手兼用ロッキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a handle used also as a locking device for household bean milk and Tofu maker improving vibration resistance and inhibiting happening of accidents. - 特許庁

プリントトラック間の相互距離を小さく取ることを可能にする一方で、安全性が強化された制御回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a control circuit where an interval between print tracks is decreased and the safety is enhanced. - 特許庁

このほか、暗号コードを情報ユニットに加えることにより、安全性と信頼性を強化し、並びに通信トンネルを建立する。例文帳に追加

When a cipher code is added to the information unit, safety and reliability are reinforced and a communication tunnel is constructed. - 特許庁

安全性と施工性を向上させながら、制震効果を強化した木造住宅用構造パネルキットを提供する。例文帳に追加

To provide a structure-panel kit for a wooden house reinforcing a vibration-control effect while improving a safety and a workability. - 特許庁

繊維強化プリプレグにより、所要の強度を維持しつつ耐久性、安全性に優れた軽量構造の釣り用スプールを提供すること。例文帳に追加

To provide a spinning spool having a lightweight structure which maintains a desired strength and is also excellent in durability and safety by a fiber-reinforced prepreg. - 特許庁

ユーザーインターフェース環境を強化して入力の安全性を向上させたキーパッド用表示装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a display device for a keypad that enhances a user interface environment and improves the stability of input. - 特許庁

秘密鍵，共通鍵に偏りが少なくなって、安全性を強化できるＩＤ−ＮＩＫＳを提供する。例文帳に追加

To provide an ID-NIKS where bias becomes smaller in a secret key and a common key and safety can be reinforced. - 特許庁

使用する薬剤の有害な成分の量を維持又は軽減して薬害を起こさずにより安全性及び経済性を高めることと、除草効果を強化することとが同時に可能となる強化除草剤を提供する。例文帳に追加

To provide an enhanced herbicide capable of increasing safety and economic efficiency of the agent to be used by keeping or reducing the amounts of harmful ingredients in the agent so as to prevent harmful effects and enhancing the herbicidal effect. - 特許庁

食料安全保障については，アジア太平洋地域におけるその重要性にかんがみ，１０月に新潟で開催される食料安全保障担当大臣会合の成果として，域内の食料安全保障を強化するための具体的行動が得られることを期待する。例文帳に追加

Regarding the food security agenda, given its importance in the Asia-Pacific region, we expect that the Ministerial Meeting on Food Security to be held in October in Niigata, Japan, will deliver concrete actions to strengthen food security in the region.  - 経済産業省

この方法より、長繊維強化熱可塑性樹脂からなり、本体部に対するスカート部の強化繊維含有率が７０〜１００％であることを特徴とする安全靴先芯が得られる。例文帳に追加

The safety shoe box toe which consists of the filament reinforced thermoplastic resin and is 70 to 100% in the reinforcing fiber content of a skirt section with respect to a main body section is obtained. - 特許庁

本発明は、焼結後の熱膨張係数と曲げ強度が高く、また、強化磁器素地の破損時の安全性に優れた低コストの強化磁器、および成形時の可塑性に優れ、より低い温度での焼成が可能な強化磁器の製造方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a low cost reinforced porcelain with a high thermal expansion coefficient and bending strength after sintering, and excellent in safety at breakdown of the reinforced porcelain basis material, and a method for producing the reinforced porcelain excellent in plasticity at the time of forming and capable of firing at lower temperatures. - 特許庁

ＩＣカードや生体認証等を用いてＡＴＭ等の出金用端末装置の安全性を強化する場合に、キャッシュカード利用の安全性と利便性を両立させることが可能な出金管理方法及び出金管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a payment management method and a payment management system capable of accomplishing both of safety and convenience in use of a cash card when the safety of a payment terminal device such as an ATM is reinforced by means of an IC card and biometrics authentication. - 特許庁

ＩＣカードや生体認証等を用いてＡＴＭ等の出金用端末装置の安全性を強化する場合に、キャッシュカード利用の安全性と利便性を両立させることが可能な出金管理方法及び出金管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for managing payment which make safety and convenience of cash card utilization compatible when safety of a terminal for payment such as an ATM is enhanced using an IC card and biometrics, etc. - 特許庁

長繊維強化熱可塑性樹脂繊維ペレット材を擬似先芯成形型１１ａ内に入れ、これを加熱下に圧縮することにより擬似先芯１を一次成形し、得られた擬似先芯を安全靴先芯成形型１１ｂ内に配し、加熱・加圧して安全靴先芯を圧縮成形することを特徴とする安全靴先芯の製造方法が提供される。例文帳に追加

The method of manufacturing the safety shoe box toe comprising putting filament reinforced thermoplastic resin pellet materials into a pseudo box toe mold 11a, compressing the materials under heating to primarily mold the pseudo box toe 1, disposing the resultant pseudo box toe into a safety shoe box toe mold 11b and pressurizing the same under heating thereby compression molding the safety shoe box toe is provided. - 特許庁

電力制約の克服、安全対策の強化に加え、エネルギーシステムのゆがみ・ぜい弱性を是正し、安全・安定供給・効率・環境の要請に応える短期・中期・長期からなる革新的エネルギー・環境戦略を検討する。例文帳に追加

We will consider an innovative strategy for energy and the environment consisting of short, medium, and long-term strategies that not only overcome the power restrictions and strengthen safety measures, but that also correct the distortions and vulnerabilities in the energy system and meet the need for a safe and stable supply, efficiency, and for the environment. - 経済産業省

メモリに書き込みする端末装置を認識して、故意に書き込みされることを制限することにより、安全性、セキュリティ面を強化した空気調和機の制御プログラム書き込み方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control program writing method for an air conditioner for reinforcing safety and security by recognizing a terminal unit for writing into a memory and limiting intentional writing. - 特許庁

簡便に製造することができ、より安全且つ容易に摂取することができ、高率で吸収されるACE阻害剤及び該ACE阻害剤を添加してACE阻害活性を付与又は強化した食品を提供すること。例文帳に追加

To provide an ACE(angiotensin converting enzyme) inhibitor easily producible, more safely and easily takable and absorbable in high efficiency, and to provide foods imparted or fortified with ACE inhibitory activity through addition of this inhibitor. - 特許庁

許可されたブートローダの実行だけを可能にすることによって、安全性に関連する違反が実質的に減少又は排除され、これにより装置の完全性が強化される。例文帳に追加

By only allowing execution of authorized boot loaders, security related breaches are substantially reduced or eliminated to enhance device integrity. - 特許庁

ＨＡ制御を行う外部制御機器を認識して、故意に運転制御されることを制限することにより、ＨＡによる運転制御の安全性、セキュリティ面を強化した空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of enhancing safety of operation control and security by HA by recognizing an external control device performing HA control and restricting intentional operation control. - 特許庁

経済的に健全なクリーンかつ再生可能なエネルギー技術及びエネルギー効率性対策を加速的に採用することは、エネルギー供給を多様化し、我々のエネルギー安全保障を強化する。例文帳に追加

Accelerated adoption of economically sound clean and renewable energy technology and energy efficiency measures diversifies our energy supplies and strengthens our energy security.  - 財務省

パスワードとして、文字や数字、あるいは、記号をユーザに入力させることなく、安いコストでユーザ認証の安全性を強化するとともに、パスワードの盗難や漏えいを防止すること。例文帳に追加

To enhance safety of user authentication at low cost, without making users input characters, numbers, or symbols as passwords, and prevent theft and leakage of the passwords. - 特許庁

４０．我々は，地域におけるビジネス活動を強化し，開かれた安全な貿易を確保するため，ＡＰＥＣエコノミー間における，ビジネス旅行の更なる円滑化の重要性を再確認する。例文帳に追加

40. We reaffirm the importance of further facilitation of business travel among APEC economies in order to enhance business activity in the region and ensure open and secure trade. - 経済産業省

関心のある APE1のメンバーエコノミーと関連する国際機関、とりわけ「原子力安全性に関する行動計画」を通じた国際原子力機関(IAEA)との協力強化に特に注意を払うべきである。例文帳に追加

Particular attention should be given to strengthen cooperation between the interested member economies of APEC and the relevant international organizations, notably the International Atomic Energy Agency (IAEA) through its Action Plan on Nuclear Safety. - 経済産業省

我々は，アジア太平洋情報通信基盤の拡大及び強化，そして ICT の利用における信頼と安全を構築するためにマルチステークホルダーの協力の重要性を再確認する。例文帳に追加

We reaffirm the necessity of multi-stakeholder cooperation to continue efforts to expand and strengthen the Asia-Pacific Information Infrastructure and to build confidence and security in the use of ICT. - 経済産業省

プラントの安全性の強化と相俟ってプラントの性能向上を図る沸騰水型原子炉設備の更新方法および沸騰水型原子炉設備を提供する。例文帳に追加

To provide a method for renewing a boiling water reactor installation which improves the performance of a plant as well as enhances the safety of it and the installation. - 特許庁

繊維強化プリプレグにより、所要の強度を維持しつつ耐久性、安全性に優れた軽量構造の釣り用スプールおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a spinning spool having a lightweight structure which maintains a desired strength and is also excellent in durability and safety by fiber-reinforced prepregs, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

食器乾燥器等の電動昇降吊戸棚において、操作性の向上、水濡れ等に対する静電対策の強化、設置時等の安全性および外観の向上等を図る。例文帳に追加

To improve operability of an electric lifting and lowering wall cupboard for a dish drier or the like, to strengthen its countermeasure against static electricity in case of exposure to water and to improve safety during installations or the like and its appearance or the like. - 特許庁

ブレードの軸支構造を強化して安全性を一層向上させると共に、ブレードが回転体に軸支されている部分付近での草の絡まりを防止し、さらに切れ味を向上させた振り出し式回転刃を提供する例文帳に追加

To provide a forward swing type rotary blade that has a strengthened pivotal support structure of each of blades and shows more enhanced safety and is capable of preventing entangled clinging of grass in the vicinity of a part where the blade is pivotally supported on the rotor, from being caused and exhibiting further improved cutting quality. - 特許庁

ユーザーが補助ロック装置のロック操作を忘れても室内外の両引き戸を確実に二重ロックできるようにして、引き戸の安全性をより強化する。例文帳に追加

To improve the safety of sliding doors by securing the double-lock of both sliding doors inside and outside of a room even if a user forgets the lock operation of an auxiliary lock device. - 特許庁

来訪した宅配業者の確認と同時に、送り届ける荷物の確認も行なうことによって、送り先との応対等の安全性をさらに高め、セキュリティをより強化させることを目的とする。例文帳に追加

To heighten safety of reception to a receipent and strengthen security by confirming a package to be sent simultaneously with confirming a visiting home-delivery service firm. - 特許庁

人々の安全保障を強化することの必要性は、私が 1980 年代に設立を支援した南アメリカ平和委員会(South American Peace Commission)における中心的なメッセージでした。例文帳に追加

The need to reinforce People’s Security was the core message of the South American Peace Commission which I helped to establish in the 1980s. - 厚生労働省

軽量且つ安全性に優れた、自動車用のドアや屋根、自動二輪車用のカウルやタンクカバーなどの外板部材に好適な炭素繊維強化プラスチック製カバー部材を提供する。例文帳に追加

To provide a cover member made of a carbon fiber-reinforced plastic excellent in lightweight and safety properties, and suitable for an external sheet member such as a door and a roof for an automobile, and a cowl and a tank cover for a motorcycle. - 特許庁

従来技術に対する発展形及び選択肢を提供することにより、これまでの欠点を克服し、一方で、例えば車両の良好な視認性又は運転障害の表示の可能性による車両安全性を向上させ、他方で、車両又は車輪ブレーキの光学的な作用を強化する。例文帳に追加

To provide a developed form and alternatives for a conventional technology to overcome conventional faults and to improve vehicle safety by excellent visibility of a vehicle or the possibility of displaying driving obstacles on the one hand while reinforcing the optical action of the vehicle or wheel brakes on the other hand. - 特許庁

我々は，地域経済統合の強化と，製品の安全，サプライチェーンの一体性，環境保護を確保するとの我々の共有の目的を達成するための規則収斂及び調和を進展させることにより，不必要な貿易障壁に対処する重要性を認識する。例文帳に追加

We recognize the importance of addressing unnecessary barriers to trade by advancing regulatory convergence and coherence to achieving our shared objectives of strengthening regional economic integration and ensuring product safety, supply chain integrity, and environmental protection. - 経済産業省

ケイ酸塩水溶液およびポリイソシアネートの相溶性確保と排水汚染の抑制とを両立させ、かつ発泡硬化性、強度等の物性、安全性、作業性および経済性に優れた注入薬液組成物およびそれを用いた安定強化止水工法を提供する。例文帳に追加

To provide a grout composition excellent in physical properties such as foaming hardenability, strength, etc., safety, workability and economical efficiency, securing compatibility of a silicate aqueous solution with a polyisocyanate and at the same time suppressing pollution of wastewater, and a stabilizing and strengthening water cutoff construction method using the grout composition. - 特許庁

既存の蛍光灯と構造的に互換性のある蛍光灯形発光素子ランプを適用できるとともに、充電部の絶縁性を強化し、安全性を確保できる蛍光灯形発光素子ランプ及び照明器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp type light-emitting element lamp structurally compatible with an existing fluorescent lamp with insulation enhancement of a charging part and capable of securing safety, and to provide a lighting fixture. - 特許庁

輸出される農林水産品に関しては、国内流通過程での検査に加え、水際においても我が国産品の安全性に対する信頼を確保するために、主要な諸外国・地域における食品の検査や規制強化の状況について輸出業者に情報提供し、必要に応じ安全性の証明書を発行している。例文帳に追加

As for exported agricultural and marine products, in addition to the inspection in the process of domestic distribution, information concerning food inspection and regulation tightening by major countries and regions is provided to exporters so as to secure the trust for the safety of Japanese products at borders, and safety certifications are issued as needed. - 経済産業省

車両の前部と後部の片開きドアと中央部のガルウイングドアを有効に配置して、要人の乗降時の安全を確保すると共に、ドアを枢支するフレームの強度や剛性を強化することができる自動車のドア構造を提供する。例文帳に追加

To provide a door structure capable of securing safe in VIP's getting on and off an automobile and increasing strength and rigidity of a frame pivotally supporting doors by effectively arranging one side open doors at a front part and a rear part of the automobile and a gullwing door at a center part. - 特許庁

平板型（ＦＣＤ）パネル及び有効画面拡大パネルなどが適用された陰極線管の各パネルに付合するように防爆特性を強化した一字型補強バンドを提供して、使用上の安全性を図り得る陰極線管用補強バンドを提供しようとする。例文帳に追加

To provide a cathode-ray tube enabling safety in use by providing a straight-type reinforcement band reinforced with explosion proof characteristics so as to match each panel of a cathode-ray tube applied to a flat-type(FCD) panel and an effective display expansion panel, etc. - 特許庁

ガラス繊維からなる強化繊維を配合した熱可塑性樹脂からなる安全靴用先芯において、前記熱可塑性樹脂は、結晶性脂肪族系ポリアミドと、脂肪族系共重合ポリアミド及び／又は熱可塑性エラストマーと、からなることを特徴とする。例文帳に追加

This toe box for the safety shoe is made of thermoplastic resin formed by mixing reinforced fibers composed of glass fibers and the thermoplastic resin is composed of a crystalline aliphatic polyamide, an aliphatic copolymer polyamide and/or a thermoplastic elastomer. - 特許庁

ウ 国は、肝炎医療に係る新医薬品、新医療機器等について、優れた製品を迅速に医療の現場に提供できるよう、有効性や安全性に関する審査体制の充実強化等を図る等承認審査の迅速化や質の向上に向けた取組を推進する。例文帳に追加

c) The national government shall promote actions to expedite the review of drug applications and improve the review quality, such as improvement and enhancement of review systems of efficacy and safety in order to rapidly provide new drugs and medical devices for hepatitis treatment to clinical practice. - 厚生労働省

特に、接続制御及びレート制御をともに強化するために、様々なネットワークルーティング要素をダイナミックにプログラムすることと結合したより高いレベルの呼処理プロトコル基本命令の意味制限を用いて、ネットワーク安全性を実現する。例文帳に追加

Especially, in order to enhance connection control and rate control, not only various network routing elements are dynamically programmed but also semantic limitation of coupled call processing protocol fundamental instructions in a higher level is used to realize the network safety. - 特許庁

中空で外殻が繊維強化樹脂材料から成る車椅子用のハンドリムを形成することで、従来品と比べ、より一層の軽量化され、且つ強度性、安全性の高い車椅子用のハンドリム及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hand rim for a wheelchair which is more lightweight, stronger and safer than conventional types by forming the hand rim for a wheelchair which is hollow and has a shell made of the fiber-reinforced resin material, and its manufacturing method. - 特許庁

腐敗は違法貿易及び不安定を煽り，経済成長，市民の安全，並びに APECエコノミー間の経済・投資協力の強化に対する多大な障壁であるということを認識し，我々は，腐敗との闘い及び透明性の確保に関するコミットメントを承認する（附属書 E 参照）。例文帳に追加

Acknowledging that corruption fuels illicit trade and insecurity and is a tremendous barrier to economic growth, the safety of citizens, and to the strengthening of economic and investment cooperation among APEC economies, we endorse commitments on fighting corruption and ensuring transparency (see Annex E). - 経済産業省

木材本来のメリットである水呼吸性等を維持し、かつ、有機溶媒や未反応の化学物質による健康への悪影響や毒性がなく、火災の際にも有毒ガスの発生がなく、健康や環境面でも極めて安全であって、天然木材のメリットをそのまま維持して、しかも、従来の強化木材と同等の強度を有する強化木材を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforced wood which retains inherent advantages of wood such as aqueous respiratory properties, is free from adverse effects and toxic influences upon health caused by an organic solvent or an unreacted chemical substance, does not produce a poisonous gas in a fire, is extremely safe from a viewpoint of health and environments, and retains the advantages of a natural wood and a strength equivalent to a conventional reinforced wood. - 特許庁