「安定した固視」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ｓ１６において固視状態が安定していないと判断された場合には、Ｓ２に戻り再度、瞳孔中心位置を検出する。例文帳に追加

When the ophthalmic apparatus determines that fixation state is not stable in S16, the ophthalmic apparatus returns to S2 to detect the central position of a pupil. - 特許庁

このため、血管が皮下に安定に固定され、且つ良好に視認されるため、注射針等の穿刺を容易且つ確実に行うことができる。例文帳に追加

Thus, the blood vessel is fixed stably beneath the skin and viewed satisfactorily, thereby needling with a syringe needle, or the like can be easily and surely carried out. - 特許庁

経時安定性や充填成形性を損なうことなく視覚的な効果や使用性・使用感に優れた固形化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a solid cosmetic having excellent visual effect and usability and/or feeling in use without impairing its stability with time and packing moldability. - 特許庁

体内装置の刺激部と、刺激部に繋がるケーブルを安定して眼球上に固定させることができる視覚再生補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vision regeneration assisting apparatus which can stably fix a stimulating part in an intracorporeal device and a cable connected to the stimulation part, on an eyeball. - 特許庁

基板の基準電位の安定化を図ることにより、画素セルのトランジスタの高速・安定な動作を確保しながら、入射可視光の波長に関係なく、シェーディングの発生を抑制することができる固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging device that can control the occurrence of shading regardless of the wavelength of incident visible light by stabilizing a substrate's reference potential and securing high-speed and stable performance of a transistor for pixel cells. - 特許庁

近紫外〜可視波長域での透過性、長期熱安定性、酸化安定性、ＵＶ安定性、熱コンプライアンス、耐湿性、透明性、亀裂抵抗、ポリシング性、他の封止材料との相溶性、さらに反射率に優れる、固体素子用の新規パッケージング材料の提供。例文帳に追加

To provide a new packaging material for a solid state device excellent in transmissivity in the wavelength region from near ultraviolet to visible wavelengths, long-term thermal stability, oxidation stability, UV stability, thermal compliance, moisture resistance, transparency, crack resistance, polishability, compatibility with other sealing materials, and reflectivity. - 特許庁

近紫外〜可視波長域での透過性、長期熱安定性、酸化安定性、ＵＶ安定性、熱コンプライアンス、耐湿性、透明性、亀裂抵抗、ポリシング性、他の封止材料との相溶性、さらに反射率に優れる、固体素子用の新規パッケージング材料の提供。例文帳に追加

To provide a novel, solid element-packaging material which is excellent in the transmissivity in the range of from near ultraviolet to visible wave lengths, thermal stability for a long term, oxidation stability, UV stability, thermal compliance, humidity resistance, transparency, crack resistance, polishability, compatibility with other sealing material, and reflectivity. - 特許庁

紙、樹脂等のシート材でつくられた安価な立体視ビュアであるにも係わらず、構造的に安定した強固な構造で、且つ観賞時の立体視効果が大きい立体視ビュアを提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic vision viewer having a structure that is structurally stable and rigid, and also having a significant effect on stereoscopic vision in viewing, regardless of the low-cost stereoscopic vision viewer made of a sheet material of resin. - 特許庁

周辺固視灯９６ａ〜９６ｈは被検眼Ｅの固視を安定化させために位置合わせの途中に選択的に点灯、点滅、色変化可能とする。例文帳に追加

The peripheral fixation lamps 96a-96h can be selectively lighted, made to flicker and color-changed in the middle of positioning so as to stabilize the fixation of the eye E to be tested. - 特許庁

本発明は内視鏡の挿入部における先端部を観察しようとする体腔において安定的に固定するための内視鏡固定具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an endoscope fixing tool for stably fixing an apex part of an insertion portion of an endoscope in a celom to be observed. - 特許庁

立体視画像を保持する画像保持部を湾曲面にすることで、立体視ビュア基体の構造が３次元的構造になり、構造的に安定した強固な構造体になる。例文帳に追加

An image holder for holding a stereoscopic vision image is formed in a curved surface, so that the structure of the stereoscopic vision viewer substrate becomes a three-dimensional structure, thereby forming the structure that is structurally stable and rigid. - 特許庁

スライド筒とカム筒とが間に配置された固定内筒と固定外筒とを、カム筒がガタつかないように安定して連結固定することができて、ピント不良のない鮮明な内視鏡観察像を得ることができる内視鏡の対物駆動機構を提供すること。例文帳に追加

To provide an objective driving mechanism for endoscope capable of stably connecting and fixing a fixed inner cylinder and fixed outer cylinder having a slide cylinder and a cam cylinder arranged between so as not to shake the cam cylinder, and providing a clear endoscopic observation image having no focusing failure. - 特許庁

固定状態を配管外部から目視することができて、良好なシール性能と安定した固定状態とを容易に確保可能な満水試験用止水具を提供すること。例文帳に追加

To provide a water stopper of priming test which can be viewed in a fixed state from the outside of a pipe and can easily ensure a good sealability and a stable fixed state. - 特許庁

一方、Ｓ１３において３回目の固視状態が不良と判断された場合にはＳ１８に進み、測定動作を停止し、Ｓ１９においてモニタに固視状態が不安定なために、測定動作を停止した旨のメッセージを表示し終了する。例文帳に追加

On the other hand, when the third improper fixation state is determined in S13, the ophthalmic apparatus proceeds to S18 to halt a measurement operation, and the ophthalmic apparatus finishes the operation by displaying a message that the measurement operation is halted because of the unstable fixation state on a monitor in S19. - 特許庁

このようにして、被検者が固視標Ｆを見失っても、容易かつ速やかに被検眼Ｅに固視をさせることができ、過去に測定した被測定血管の場所を短時間に特定することができるので、被検者の負担が軽減して安定した測定が可能となる。例文帳に追加

Thus, even if the subject loses sight of the fixation target F, the eye to be examined can be easily and quickly fixed and the site of the previously measured blood vessel for measurement can be specified in a short time, whereby the burden to the subject is reduced to permit stable measurements. - 特許庁

金属製の線状部材が固定された内視鏡部品の製造方法において線状部材の固定強度を安定させることができるとともに、製造効率を向上することができるようにする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an endoscopic component having metallic linear members fixed therein, which can stabilize the fixing strength of the linear members and improve manufacturing efficiency. - 特許庁

目に装着したとき角膜表面との間に涙液が補給され、角膜に対する固着を抑制し、安定した視力回復効果を得ることができるオルソケラトロジー用コンタクトレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a contact lens for orthokeratology, which provides stable effects of restoring vision by feeding a tear fluid between the contact lens and the surface of a cornea when a user wears the contact lens and by preventing the contact lens from being fixed to a cornea. - 特許庁

冷却部材と凝固シェルとの接触状態を監視して、ブレークアウトや鋳片割れの発生のない安定した鋳造作業を行うことが可能な連続鋳造用鋳型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for continuous casting which monitors the contact state between cooling members and a solidified shell, and can perform a stable casting operation free from the generation of breakout and cast slab cracks. - 特許庁

軸部材にナット状部材で固定された連結相手部材にガタつきが発生せず、長期間にわたって安定した連結状態を維持することができる内視鏡における連結部の構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of a connection part in an endoscope, capable of maintaining a stable connection state over a long period of time without generating the play of a connecting opposite member fixed to a shaft member by a nut-like member. - 特許庁

軸部材の角軸部にナット状部材で固定された連結相手部材にガタつきが発生せず、長期間にわたって安定した連結状態を維持することができる内視鏡における連結部の構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of a connection part in an endoscope, which is capable of maintaining a stable connection state over a long period of time without generating the backlash of a connecting opposite member fixed to a square shaft of an axis member by a nut-like member. - 特許庁

可視光域から近赤外域にわたる光に対して十分な吸収特性を有すると共に、安定且つ強固な吸収体ガラス、並びにその吸収体ガラスを用いたファイバオプティックプレートを提供すること。例文帳に追加

To provide a stable, strong absorber glass having sufficient absorption characteristics against light within visible and near-infrared ranges and a fiber optic plate using this. - 特許庁

飲料に添加された場合に明確な視認性を付与するために必要な量の水溶性色素を含有し、かつ、淡色かつ安定な色調の固形製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a solid preparation which contains a necessary amount of a water-soluble pigment for giving clear visual confirmation when added to a drink and has a light color and a stable color tone. - 特許庁

外径を細く構成することができ、しかも螺旋管と口金との固着強度不足が発生しない、品質の安定した内視鏡の可撓管を提供すること。例文帳に追加

To provide a flexible tube of an endoscope which is constituted so as to be reduced in outer diameter, causes no deficiency in fixing strength of a helical tube and a cap, and has a stable quality. - 特許庁

見た目に美麗な印象を与える視覚的に区別可能な二つ以上の領域からなる容器充填型固形化粧料を安定に効率よく製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for stably and efficiently producing a solid cosmetic packed in a container, composed of two or more regions capable of visually discriminating and giving impression which is beautiful to the eye. - 特許庁

活性効率及び活性安定性を改善した光水分解により水素を生成する可視光活性硫化物固溶体系光触媒及び前記触媒の製造方法例文帳に追加

VISIBLE LIGHT ACTIVE SULFIDE SOLID SOLUTION PHOTOCATALYST IMPROVED IN ACTIVITY EFFICIENCY AND ACTIVITY STABILITY AND PRODUCING HYDROGEN BY OPTICAL DECOMPOSITION OF WATER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

光に応答して電気信号を発生する生体機能物質を固定化して、安価で寿命も長く安定な視覚デバイスを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a visual sense device inexpensive, also having a long service life, and stable by fixing a living body functional material which generates an electric signal, in response to light. - 特許庁

運転者の視界をさまたげずアウターマスト間の安定固定と運転席の足下スペースの確保を可能にするティルトシリンダ結合構造の提供。例文帳に追加

To provide a tilt cylinder coupling structure making it possible to stably fix outer masts together without obstructing the driver's viewing field and to secure space beneath the feet of the driver. - 特許庁

信号ケーブルの信号線を回路基板に接続する工程の際に、回路基板を安定した状態に固定して、信号線を回路基板に対してしっかりした強度で確実に接続固着することができる電子内視鏡の信号ケーブル接続構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a signal cable connection structure of an electronic endoscope in which a circuit board can be fixed in a stable state and a signal line can be surely connected and fixed to the circuit board with firm strength in the process of connecting the signal line of a signal cable to the circuit board. - 特許庁

段差等のある悪路上でも安定的に移動又は固定させることができ、使い勝手を向上させることができる搬送用装置及び内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a transfer device which can improve ease of use by stably moving or fixing on a rough road with a gap or the like, and an endoscope apparatus. - 特許庁

また、整形部１には、挿し込まれる花樹を保持するための下方に向かって下窄み形状をなす保持部３と、整形部１を平面視した場合、前記保持部３の内部に花樹を安定に固定するための区画空間４と、を備え、前記保持部３の幅は幅方向に調整できることを特徴とする。例文帳に追加

Alternatively, the arrangement part 1 is provided with the holding part 3 of a downward narrowed shape for holding inserted flowers and trees and the section spaces 4 for stably fixing the flowers and trees inside the holding part 3 in a plane view of the arrangement part 1, and the width of the holding part 3 is adjustable in a width direction. - 特許庁

本発明は、高い黒色度及び体積固有抵抗値並びにシャープな粒子径分布を有すると共に、可視光領域において優れた光吸収性を有することを特徴とする、分散性及び保存安定性に優れた黒色複合粒子粉末に関するものである。例文帳に追加

To provide black composite particle powder having high blackness and volume resistivity, sharp particle size distribution, excellent light-absorption in visible light range and excellent dispersibility and storage stability. - 特許庁

高感度と現像処理安定性を両立でき、特に紫外光、可視光、赤外光を放射する固体レーザ及び半導体レーザ光を用いて記録することによりデジタルデータから直接製版可能な平版印刷用版材として好適な光重合性組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a photopolymerizable composition, having both high sensitivity and processing stability and suitable for use as a planographic printing plate material which can directly make a printing plate from digital data, particularly by recording using a solid-state laser and a semiconductor laser which emit ultraviolet light, visible light or infrared light. - 特許庁

これによって、センサ素子２６の取付けを規制して、赤外線センサ２４の取付け位置を固定するとともに、センサ素子２６とボス２７ａの関係で目視により取付け状態が容易に確認できため、誘導加熱の調理容器の温度が安定に検出できる。例文帳に追加

By this, the mounting of the sensor element 26 is regulated, the mounting position of the infrared ray sensor 24 is fixed, and the mounting state can be confirmed easily by visual observation as for the relation between the sensor element 26 and the boss 27a, so that the temperature of the cooking container of the induction heating can be detected stably. - 特許庁

このように、液晶層の光学軸はベンド配向の安定性上望ましい水平方向に固定したまま、かつ、第１及び第２の偏光板の透過軸は相互に直交させること以外に制約を受けずに自由な方向に配置でき、所望の方向の視野角を広くすることができる。例文帳に追加

Thus, the optical axes of the liquid crystal layer can be arranged in free directions without receiving restrictions except that the transmission axes of the first and second polarizing plates are interested orthogonally with each other while the optical axes are held fixed in the horizontal direction desirable for the stability of the bend orientation, and the visual angle of the desired direction concentration can be made wider. - 特許庁

構成部品の寸法精度や組み立て精度等に左右されることなく、液晶表示素子の表示部の支持の安定性の向上や視認性の維持、液晶表示素子をカバーする表面パネルの形状維持を行うことのできる液晶表示素子の固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide the fixation structure of a liquid crystal display element capable of performing enhancement of supporting stability and maintenance of visibility of a display part of the liquid crystal display element and shape maintenance of a surface panel covering the liquid crystal display element without depending on dimensional accuracy of its constituent components, assembling accuracy or the like. - 特許庁

赤外領域における遮光性が高く、可視光領域における透光性が高く、かつ、アルカリ現像による解像性に優れたパターンを形成可能であり、更には、経時安定性に優れた重合性組成物、並びに、これを用いた感光層、永久パターン、ウエハレベルレンズ、固体撮像素子、及び、パターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerizable composition which has high light-shielding properties in an infrared region and high translucency in a visible light region, and with which a pattern having excellent resolution in alkali development can be formed, and which has excellent temporal stability, as well as photosensitive layer, a permanent pattern, a wafer level lens, a solid state imaging element and a pattering method using the composition. - 特許庁

高感度と優れた保存安定性を両立可能で、特に紫外光、可視光及び赤外光を放射する固体レーザ及び半導体レーザ光を用いて記録することによりコンピューター等のデジタルデータから直接製版可能な平板印刷用版材として好適な光重合性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photopolymerizable composition which can have both high sensitivity and excellent storage stability and is suitable as a litho printing material capable of being directly printed from the digital data of a computer or the like especially with the light of a solid laser or semiconductor laser emitting UV light, visible light and IR light. - 特許庁

マークを、必ずアライメントセンサの視野中心において観察していることとなり、アライメントセンサの光学系のディストーション、あるいは、撮像素子の固定パターンノイズ等については、毎回同じ成分が重畳されることとなるので、これらに起因する計測再現性の悪化を防ぐことができ、安定したレチクルアライメントを行なうことができる。例文帳に追加

Since the marks are placed at the center of field of view of the alignment sensor to observe and since the same component of both the distortion of optical system of the alignment sensor or the fixed pattern noise and the like of the imaging device are superimposed at each time, degradation of reproducibility of measurement caused by them can be prevented to implement the stable reticle alignment. - 特許庁

画像形成技術の中でポジ型画像形成材料において、感光層の膜強度と保存安定性とに優れ、特に、紫外光、可視光及び赤外光を放射する固体レーザ及び半導体レーザ光を用いて記録することによりコンピューター等のデジタルデータから直接製版可能な平板印刷用版材を作成可能な酸分解型（ポジ型）感光性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an acid decomposition type (positive type) photosensitive composition excellent in film strength and storage stability of photosensitive layer in a positive type image-forming material in an image-forming technique and particularly capable of preparing a plate material for litho printing which can be directly photo-engraved by using solid-state laser radiating ultraviolet light, visible light and infrared light and semiconductor laser from digital data of computer, etc. - 特許庁

化学溶剤（ジアゾニウム塩）を用いて，有害化合物（重金属化合物，半金属化合物，ハロゲン化物）を化学反応により分解，分離し，次に溶剤等（例えばグラファイト等）によって，再結合化（再結晶化）を計り．安定固化状態にする処理法，即ち，無害処理化する処理法で，紫外線，可視光線による分解，分裂が起こらない処理法ある。例文帳に追加

This is a processing method to make stable solidified state, namely to detoxicate, by decompose and separate hazardous compounds (heavy- metal, metalloid and halogenated compounds) with chemical reactions by means of a chemical solvent (diazonium salt), followed by recombination (recrystallization) using a solvent (graphite for instance) or the like, which causes no decomposition nor fission by UV light or visible light. - 特許庁

すなわち，すべての金融機関が，金融システムを不安定にせず，納税者に損失のリスクを負わせることなく，安全かつ速やかに処理され得ることを確保するための破たん処理の枠組みやその他施策/SIFIs，及び当初は特にグローバルなシステム上の重要性を有する金融機関（G-SIFIs）について，その破たんがグローバルな金融システムにもたらすリスクがより大きいことを反映してより高い損失吸収力を有するよう求めること/より密度の高い監督・監視/個別金融機関の破たんの伝染リスクを軽減するための強固な中核的金融市場インフラ/追加的な流動性規制，より厳しい大口信用供与規制，負担金，構造に関する措置を状況によっては含み得る，各国当局が定める他の補完的な健全性要件及びその他の要件である。例文帳に追加

a resolution framework and other measures to ensure that all financial institutions can be resolved safely, quickly and without destabilizing the financial system and exposing the taxpayers to the risk of loss; a requirement that SIFIs and initially in particular financial institutions that are globally systemic (G-SIFIs) should have higher loss absorbency capacity to reflect the greater risk that the failure of these firms poses to the global financial system;more intensive supervisory oversight; robust core financial market infrastructure to reduce contagion risk from individual failures; and other supplementary prudential and other requirements as determined by the national authorities which may include, in some circumstances, liquidity surcharges, tighter large exposure restrictions, levies and structural measures.  - 財務省

１．コーポレート・ガバナンスや報酬慣行における以下の枠組の実行に関する、2009 年中の明確ではっきりとした進捗。こことは、ＦＳＢの原則に基づき、その原則の適用を強化するとで、国際的に整合性をもって、過度の短期的なリスクテイングを防ぎ、システミックリスクを抑制する。リスクテイキングに重要な影響力を有する者の報酬の水準び体系の開示及び透明性の向上、報酬慣行が長期的な価値創造や金融安定と整合的であるこを確保するための、支払繰延べ、実効的な取り戻し、固定酬と変動報酬の関係、ボーナス保障を含む、報酬体系に関る国際基準、報酬委員会の独立性や責任の強化を含む、取締役会による酬とリスクに対する適切な監視を確保するためのコーポレト・ガバナンス改革例文帳に追加

1. Clear and identifiable progress in 2009 on delivering the following framework on corporate governance and compensation practices. This will prevent excessive short-term risk taking and mitigate systemic risk, on a globally consistent basis building on and strengthening the application of the FSB principles: greater disclosure and transparency of the level and structure of remuneration for those whose actions have a material impact on risk taking; global standards on pay structure, including on deferral, effective clawback, the relationship between fixed and variable remuneration, and guaranteed bonuses, to ensure compensation practices are aligned with long-term value creation and financial stability; and, corporate governance reforms to ensure appropriate board oversight of compensation and risk, including greater independence and accountability of board compensation committees.  - 財務省