「安定船」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

第二条　この法律において「労働者」とは、事業主に雇用される者（船員職業安定法（昭和二十三年法律第百三十号）第六条第一項に規定する船員を除く。第九十五条第二項において「雇用労働者」という。）及び求職者（同法第六条第一項に規定する船員となろうとする者を除く。以下同じ。）をいう。例文帳に追加

Article 2 (1) The term "worker" as used in this Act shall mean a person employed by an employer (excluding mariners as prescribed in Article 6, paragraph (1) of the Mariners Employment Security Act (Act No. 130 of 1948); hereinafter referred to as "employed workers" in Article 95, paragraph (2)) and job applicants (excluding those aspiring to be mariners as prescribed in Article 6, paragraph (1) of the same Act; the same shall apply hereinafter).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プロペラの推進力による船外機の前後方向の変位および衝撃力による上下・左右方向の変位を低減し、耐久性や操縦安定性の向上を図ると共に、船体側に伝達されるエンジン振動を効果的に減衰可能な船外機のマウント装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide a mount device for an outboard motor capable of reducing the displacement in the fore-and-aft direction of the outboard motor owing to the propulsive force of a propeller and the displacement owing to impact force in the directions up and down and to the left and right, enhancing the durability and the maneuvering stability, and damping effectively the engine vibrations transmitted to the hull. - 特許庁

船舶の所望される変針量に対して参照針路を演算して出力する軌道演算部と、該参照針路からフィードフォワード舵角を演算して開ループ制御を行うフィードフォワード制御器と、を有する船舶用自動操舵装置において、最適な変針軌道計画を実現し、安定的、効率的な操船を可能とする。例文帳に追加

To materialize an optimum course change track plan and to perform stable and efficient steering of a vessel, in an automatic steering device for a vessel having a track operation part for operating a reference course relative to a desired course change amount and outputting it and a feed forward controller for operating a feed forward steering angle from the reference course and performing open loop control. - 特許庁

大電力負荷を搭載する船舶用電気推進システムにおいて、推進用電動機６に有効電力を供給する電力変換装置５が、大電力負荷９に供給される有効電力に基づいて推進用電動機６へ供給する電力を調整することで、船内負荷急変時の船内電力系統の安定化を図る。例文帳に追加

In the marine electric propulsion system with a high power load, a power converter 5 for supplying an effective power to a propulsion electric motor 6 regulates power supplied to the propulsion electric motor 6 based on the effective power supplied to the high power load 9, thereby achieving the stabilization of the inboard power system upon the sudden change of the inboard load. - 特許庁

積載台数が減少することなく、船底部又は二重底に積載する固定バラストまたはバラスト水の積載量を軽減でき、さらには、積荷である自動車を降ろした際にも、その航行中にプロペラが海水面上に出ることがなく、安定性・復原性に優れる自動車運搬船の適正な船型を提供すること。例文帳に追加

To provide a proper hull form of a car carrier having good stability without reducing the number of loaded cars, for reducing the loaded amount of fixed ballast or ballast water loaded on the bottom or the double bottom, and preventing a propeller from coming out of a sea-level surface during navigation even when the cars as cargoes are unloaded. - 特許庁

船舶の所望される変針量に対して参照針路を演算して出力する軌道演算部と、該参照針路からフィードフォワード舵角を演算して開ループ制御を行うフィードフォワード制御器と、を有する船舶用自動操舵装置において、最適な変針軌道計画を実現し、安定的、効率的な操船を可能とする。例文帳に追加

To realize the optimum deflection track plan, and to achieve the consistent and efficient ship operation in an automatic steering device for ships having a track computation unit for computing and outputting the reference course with respect to the desired course change amount of a ship, and a feedforward controller for performing the open loop control by computing the feedforward steering angle from the reference course. - 特許庁

本発明は、曳航時の標的船の安定性を高めるとともに、船尾を横風に流された場合の復元を可能にして、標的へのレーダー波などの照射に支障をきたさないようにするとともに、標的を着脱可能にして、種々の目的の試験に、それぞれ迅速に対応できるようにした、多目的曳航標的船を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a multi-purpose towed target ship wherein stability of a towed ship upon towing is improved and restoration is ensured when a ship tail is drifted by side wind without bringing any trouble to irradiation such as radar waves to a target, and wherein the target is made demountable to quickly deal with a various purpose tests. - 特許庁

２　臨港交通施設の要求性能は、自重、土圧、水圧、波浪、水の流れ、地震動、載荷重、風、火災による火熱、船舶の衝突等に対して安定性を有することとする。例文帳に追加

(2) The performance requirements for port transport facilities shall be such that port transport facilities have structural stability against self weight, earth pressure, water pressure, waves, water currents, earthquake ground motions, imposed loads, winds, flames and heat from fires, collision with ships and/or other actions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、ＦＲＰ製廃船を略原型のままで再利用することができると共に海底での安定性が向上し、また、海底で容易に積み上げることもできる。例文帳に追加

Consequently the scrapped ship made of FRP can be reused as it is, stability on the bottom of the sea is improved and box bodies can be readily piled up. - 特許庁

船外機の様々な使用環境に対しても円滑かつ高精度な減速を可能にし、また減速後のエンジン回転数を安定させることが可能である。例文帳に追加

To smoothly and accurately decelerate a ship under various use environments of an outboard engine and stabilize the rotational speed of the engine after the deceleration. - 特許庁

岸壁クレーンにおいて、シルビーム上方の空間の利用により、従来のクレーン並みの輪重で、かつ安定性の高い大型コンテナ船対応の岸壁クレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a quay crane responding to a large size container vessel with high stability at similar wheel load to a conventional crane by utilization of a space above a sill beam in the quay crane. - 特許庁

主ジブの先端側に補助ジブが回転可能に設けられたジブを有するフローティングクレーンにおいて、倒伏したジブを船体内に安定して引き込む。例文帳に追加

To provide a floating crane having a jib in which an auxiliary jib is rotatably disposed on the top end side of a main jib, the floating crane enabling a falling jib to be stably pulled in a hull. - 特許庁

本発明は一対の対称翼を横揺れさせることによって羽ばたかせて推進力と同時に動的な横安定を得ることができる揺動式横ヒレ推進人力船を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rocking type lateral fillet propulsion human power ship capable of obtaining dynamic lateral stability as well as propulsion force by fluttering it by rocking a pair of symmetrical wings. - 特許庁

発光ダイオードから成る数多くの集魚灯を、安定的に点灯させることができ、しかも燃料費を大幅に削減することができる漁船用集魚灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fish lamp apparatus for fishing boats allowing lighting of a large number of fish lamps comprising light emitting diodes, and a sharp reduction in fuel consumption. - 特許庁

陸上から離れた海域での作業に対して物資や作業員を安定して供給し、掘削作業を効果的に支援することができる掘削作業支援船を提供する。例文帳に追加

To provide an excavating work support ship capable of effectively supporting excavating work by stably supplying materials and operators to the work in a sea area distant from land. - 特許庁

持ち運びができて，取り付けるとボートの安定性が増し，海水浴客や水棲生物を傷つけにくく，またロープや海藻のからまりにくいヒレ船外機を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a portable fin outboard engine which enhances a boat when mounted, hardly injures a sea bather or aquatic organism and hardly entwined with a rope or seaweed. - 特許庁

船底塗料等の防汚成分としての効果を損なうことなく、貯蔵安定性、分散性の改善された金属ピリチオンの油性分散組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oily dispersion composition of a metal pyrithione, improved in storage stability and dispersibility, without being deteriorated in an effect as a stain-resisting component of a ship bottom paint, etc. - 特許庁

高温時におけるベーパの発生を低減して、空燃比（Ａ／Ｆ）を安定化させ、高温時のエンジン性能を確保することができる船外機の燃料供給装置およびベーパセパレータを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel feeder for an outboard motor and a vapor separator ensuring engine performance at a high temperature by reducing occurrence of vapor at the high temperature and stabilizing an air-fuel ratio (A/F). - 特許庁

ＬＮＧまたはＬＰＧなどの液化ガスを用い、環境にやさしく安定した冷凍保存機能を有し、エネルギー効率の高い液化ガス燃料搭載型の船舶を提供する。例文帳に追加

To provide a ship mounting liquefied gas fuel which uses liquefied gas such as LNG or LPG, has a stable and environmentally friendly refrigeration storage function, and high energy efficiency. - 特許庁

これにより、操舵時の船体運動に伴うオーバーシュートを減少させるとともに旋回性や減速性を含む操縦性能や減速時の針路安定性等を向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, overshoot with a vessel movement in a steering operation is reduced, and the controllability containing turning property and deceleration property and the course stability in deceleration are improved. - 特許庁

船上で養殖貝の洗浄作業を行うとき、洗浄中の養殖貝の安定と、養殖貝を吊下げた養殖紐を確実に保持して移動させること。例文帳に追加

To stabilize cultured shellfishes in washing and to surely hold and transport culturing cords hanging down the cultured shellfishes when performing cultured shellfish washing work on shipboard. - 特許庁

水中で自由な水泳動作と安定した水泳姿勢を保て、水の抵抗を減少させて、自由な呼吸を確保できる装着式船形水泳補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a wearing type boat-shaped swimming aid, enabling a user to hold free swimming action and stable swimming position under water, have less water resistance, and secure breathing freely. - 特許庁

低重心にして船体を安定させるため、パワーステアリング装置の長さを短縮し、インパネ下方における配置スペースを小さくすることのできるパワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power steering device capable of reducing an arrangement space below an instrument panel by shortening the length of the power steering device in order to have a low center of gravity and stabilize a hull. - 特許庁

ウェークボーディング時の機関回転数を上げることにより安定した船速を確保し、加速性を向上し得る舶用減速逆転機を提供する。例文帳に追加

To provide a marine reduction and reverse gear unit capable of improving acceleration performance by securing a stable ship speed and increasing an engine speed at wake boarding. - 特許庁

本発明は、陸上での走行性能を低下させること無く、水上航走時の推進抵抗を減少させるとともに、水上での安定性に優れた水陸両用船を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an amphibious ship capable of decreasing the propulsive resistance at the time of hydroplaning and assuring an excellent on-the-water stability without dropping the running performance on the land. - 特許庁

固定部材等の資源の無駄を極力少なくし、且つ船舶の航海中の動揺に対しても安定して積載物を保持し得るコンテナ用パレットを提供する。例文帳に追加

To provide a pallet for a container in which a useless utilization of natural resources such as a fixing member or the like is reduced as much as possible and a loaded item can be held stably even against a motion or a vibration of a ship during its cruising. - 特許庁

（１）選別機を常に水平に保てる様に前後左右に自在に動く水平機を外側に取り付け、船の揺れにより桶の中の水がこぼれず、とうしが安定して水上・水中の作業が出来るようにした。例文帳に追加

(1) A horizontal leveling machine which freely longitudinally and laterally moves in such a manner that the sorting machine may be maintained always horizontal is mounted on the outer side of the machine so that the stable work above and in water of sieving may be carried out without spilling of the water in a tub by the oscillation of the ship. - 特許庁

排気通路内に外気を導入するに当たって、低コスト、低騒音、熱負荷の低減、外気量の安定化などが図られた船舶推進器の排気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust device for a ship propeller for introducing outside air into an exhaust passage while reducing cost, noise and a thermal load and stabilizing the amount of outside air. - 特許庁

ＦＲＰ製廃船を、解体加工等を施すことなく漁礁として再利用し、かつ、海底に安定した状態で保持できるようにすることを目的としている。例文帳に追加

To provide an artificial fishing bank by reusing a scrapped ship made of an FRP as a fishing bank without dismantling and processing the ship so as to retain the artificial fishing bank in a stable state on the bottom of the sea. - 特許庁

電磁ログが高速滑走状態の安定を妨げることなく船速を精度よく検出でき、かつ砂浜等に乗り上げても耐久性が損なわれないようにする。例文帳に追加

To provide a water jet propulsion boat whose speed can be detected with satisfactory accuracy in such a way that an electromagnetic log does not disturb the stability of a high-speed gliding state and whose durability is not spoiled even when the boat runs up onto a sandy beach. - 特許庁

ウォータージェット推進艇における後進装置に関し、小型かつ軽量であり、又、水面の浮遊物等の絡みつきが無く、船艇の安定した航走が可能なる後進装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small and lightweight reversing device for a water jet propulsion boat preventing the entangling of suspended matters on the water surface and allowing the stable cruising of the boat. - 特許庁

隠壁と外皮の接合部を強くしスロッシングを抑制すると共に、膜材の層構成を簡素化することができしかも広い温度範囲で耐久性があり、高高度へ安定浮揚することができる軟式飛行船を得る。例文帳に追加

To provide a soft type airship capable of restraining sloshing by strengthening a connecting part of a secret wall and a skin and simplifying lay constitution of a film material, having durability in an extensive temperature range and capable of stably floating itself up to a high altitude. - 特許庁

安定した航海を可能にして水の抵抗を減じる波のパターンを発生させるようにエアキャビティが成形された、エアキャビティ船を提供する。例文帳に追加

To provide an air cavity vessel having air cavities so as to generate a wave pattern for enabling the consistent navigation and reducing the water resistance. - 特許庁

多胴船が大きく傾斜するような動揺をしたときの安定性を向上させると共に、サイドハルを小さくして推進性能、運動性能の向上を図る。例文帳に追加

To improve stability when a multihull is rocked largely inclined, and to improve a propelling performance and a kinematic performance by making a side hull small. - 特許庁

コンパクトにすることができ、送受波器の安定性を高めることができ、船上で簡便に使用することができる魚群探知器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fishfinder having a compacted shape, and a transceiver with heightened stability, and readily usable on a ship. - 特許庁

ヘタリ難く、座り心地がよく、軽くて持ち運び易く、形状が安定していて座椅子、腰掛け、客車・船舶・航空機等の座席の部材としても使用し得る座布団を提供する。例文帳に追加

To provide a cushion which is hard to be worn out, comfortable to sit on, easy to be carried because of the lightness, and stable in shape and which can be applied for chair use, for example, a legless chair, and used as a member of a seat in passenger cars, ships, or aircrafts. - 特許庁

荒天時でも、漁網の積み作業が安全で、短時間に行なえ、船の安定性も向上できる揚網補助ローラ装置及び揚網方法を提供する。例文帳に追加

To provide a net-lifting auxiliary roller unit capable of safely conducting loading work of a fishing net in a short time, even in stormy weather, and capable of improving stability of a ship, and to provide a net-lifting method. - 特許庁

低減された重量と、同時に舵用フィンに作用する舵力に関しての充分な安定性とを有している船舶用の舵用フィンを提供する。例文帳に追加

To provide a fin for a marine rudder which is reduced in weight and has a sufficient stability against a steering force acting on the fin. - 特許庁

舶用ボイラおよび舶用ボイラの運転方法において、ガス燃料（ＬＮＧ船の場合ＢＯＧのガス燃料）を安定した状態で燃焼させることができること。例文帳に追加

To provide a marine boiler and a method of operating the marine boiler, for burning a gas fuel (gas fuel of BOG for an LNG ship) in a stable state. - 特許庁

この発明は、荒天時であっても品質が均一なコンクリートの安定供給が可能で且つ台船の係留が困難な場所でも構築することができるコンクリート製造設備を提供することを課題とする。例文帳に追加

To stably supply concrete having uniform quality even during rough weather and to build the facilities even in a sea area where mooring of a pontoon is difficult. - 特許庁

船舶のプロペラに波やうねり等の短期的な外乱が加わったときに内燃機関に負荷変動が伝達されて回転数が変動することを防止し、回転数安定化により内燃機関の燃費を向上することにある。例文帳に追加

To improve fuel economy of an internal combustion engine by preventing change of a rotation speed caused by transmission of load variation to the internal combustion engine when short-term disturbance such as waves and swell is applied to a propeller of a ship and stabilizing the rotation speed. - 特許庁

エンジン回転数に応じたエンジンの振動を効果的に吸収できると共に、エンジン高回転時の操縦安定性を良好に確保でき、更に、船外機の軽量且つコンパクト化を実現できること。例文帳に追加

To provide a mount device of an outboard motor which effectively absorbs the vibration of an engine corresponding to the engine speed, and excellently ensures steering stability when the engine speed is high, and which is further made lightweight and compact. - 特許庁

ＬＮＧ受入基地において、ＢＯＧの受入管路長や陸側ＬＮＧタンクの設計圧力などに左右されることなく、ＬＮＧ船タンク内ＢＯＧを陸側ＬＮＧタンク内に安定した状態で引き取ることを可能とする。例文帳に追加

To receive BOG in an LNG ship tank in a land side LNG tank in a stable state without influence of a receiving pipe line length of the BOG or a design pressure of the land side LNG tank or the like in an LNG receiving base. - 特許庁

船体の運搬及び組み立てを容易に行うことができるとともに、安定性，操舵性や直進性等の性能を高めることができるボートを提供する。例文帳に追加

To provide a boat capable of easily transporting a hull, being easily assembled, and improving the performance such as the stability, the steering performance and the translating performance. - 特許庁

護岸の海底の洗掘を少なくし、護岸ブロックの設置を安定的にでき、しかも水流の受圧力を低減し、裏込みへの水平荷重及び振動を低減し、更に船の接岸を容易にする。例文帳に追加

To enable stable installation of a revetment block by reducing the scouring of the sea bottom of revetment; to reduce a horizontal load and vibrations exerted on backfill, by reducing pressure received from a water flow; and to make a ship easily come alongside a pier. - 特許庁