「安定船」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

エアースライダー上に残存した粉体を搬出する際の船の安定性が良く、粉体の積載容積を大きく確保でき、メンテナンス時や取付け時等の作業性が向上する粉体積載船の船体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a hull structure of a powder loading vessel favorable in stability of the vessel in delivering powder remaining on an air slider, capable of increasing loading capacity of the powder and capable of improving workability in maintenance, mounting, etc. - 特許庁

船体側面から見た舵全体の外形形状の投影面積が小さく、コンパクトであるため、狭い船尾部分にも配置でき、しかも、大きな舵力を発生して高い旋回性能と針路安定性を確保することができる船舶用の舵及び船舶を提供する。例文帳に追加

To provide a rudder for a vessel and the vessel having a small projected area of a profile shape of the whole of the rudder when viewed from a vehicle body side surface, compact in the size, capable of being arranged in a narrow stern, and capable of securing high turning efficiency and course stability by generating large steering force. - 特許庁

制約された船舶スペースにもかかわらず、船内電力系統の負荷に変動があっても船内の系統安定性の維持が可能な船舶用電気推進システム，モータドライブシステム，電力変換装置及び電力変換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a marine electric propulsion system, along with a motor drive system, a power converter and a power conversion method, capable of maintaining an inboard system stability, even if a load fluctuation occurs in an inboard power system, irrespective of a ship space restricted. - 特許庁

船舶や列車等の揺れが激しい不安定な場所に設置されても、ハンドセットのハンガーアームからの脱落を防止する。例文帳に追加

To prevent a handset from dropping from a hanger arm even if the handset is installed in an unstable place having intense fluctuation such as a ship and a train. - 特許庁

水上に浮かぶ、カヌー、ヨット、船舶等の不安定物体への転倒防止へ有効な、小型、軽量にして強力な転倒防止装置。例文帳に追加

To provide a small, lightweight, and strong overturning preventive device effective in preventing overturning of an unstable object floating on the water such as a canoe, a yacht, and a ship. - 特許庁

この結果、この発明は、ガス燃料（ＬＮＧ船の場合ＢＯＧのガス燃料）を安定した状態で燃焼させることができる。例文帳に追加

As a result, the gas fuel (gas fuel of BOG for an LNG ship) can be burned in a stable state. - 特許庁

そして、これら索体５〜９の長さは、本飛行船１の姿勢が最低浮揚高度で安定に保たれるように設定される。例文帳に追加

A length of these ropes 5-9 is determined to stably keep the attitude of the airship 1 at the lowest floating altitude. - 特許庁

高速域における操縦安定性を劣化させることなく、船体側に伝達されるエンジン振動を効果的に減衰させる。例文帳に追加

To effectively damp engine vibration transmitted to a hull side without worsening maneuvering stability in a high speed range. - 特許庁

使用時にケーブルに損傷を与えることなく陸上から船舶へ安定して給電可能な陸上電源給電用ケーブルリールを提供する。例文帳に追加

To provide a land power-supply cable reel for stably supplying power from a land to a ship without giving damage to a cable in use. - 特許庁

潜水士は船上から安定した空気の供給を受けることにより、効果的に水中を観察することが出来る。例文帳に追加

The diver can effectively observe underwater by receiving the stable supply of air from the boat. - 特許庁

操舵ハンドルが折畳まれた状態の電動船外機をよりコンパクトにすると共に安定した状態で保管できるようにする。例文帳に追加

To miniaturize an electric outboard motor with its steering handle being folded, and to store it in a stable condition. - 特許庁

船舶内のように安定な接地状態の確保が難しい状況での使用に適し、かつ低コストのＡ／Ｄ変換ユニット等を提供する。例文帳に追加

To provide a cost-reduced A/D conversion unit or the like suitable for use in the situation where it is difficult to secure a stable ground state, such as inside the ship. - 特許庁

回航時等の非作業時における安定性や安全性を確保することができる、杭打装置を格納可能な作業船を提供する。例文帳に追加

To provide a working ship capable of storing a pile driver, while securing stability and safety in non-work such as in a shift. - 特許庁

レジャースポーツ用として、コンパクトで抵抗が少なく快適に操船でき、かつ安定性にも優れ搬送も容易な踏力推進ボートを提供する。例文帳に追加

To provide a compact pedaling force propelling boat for leisure sports, capable of comfortably managing with small resistance, having excellent stability, and easily being carried. - 特許庁

構造簡単で，水深が大である場合にも対応でき、揺動が少なく安定がよい作業船台を提供すること。例文帳に追加

To provide a working building berth that has a simple structure, can correspond to the case of large water depth, has small rocking and good stability. - 特許庁

このようにして、フライホイール６のジャイロモーメントにより、船体の針路安定性が得られるようになる。例文帳に追加

Accordingly course stability of the hull is improved by using the gyroscopic moment of the flywheel 6. - 特許庁

船底に搭載した送受波器により高精度で安定した深度計測結果を得る目標深度計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a target depth measuring apparatus for obtaining highly accurate and stable results of depth measurements by a transmitter/receiver mounted to a ship bottom. - 特許庁

重量が重くならず、且つ、簡易な構造で姿勢を安定に保つことができるダイヤフラム方式飛行船を提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm-type airship capable of stably keeping the attitude with a simple structure without increasing its weight. - 特許庁

船舶などに用いられるクレーンにおいて、簡単な構造で、低重心でコンパクトにしかも安定した状態に収納できるようにすること。例文帳に追加

To store a crane used for a vessel in a compact and stable condition with low center of gravity by a simple structure. - 特許庁

ドレンクーラ内蔵型の加熱器について、船舶に搭載しても安定した熱交換性能を発揮できるようにする。例文帳に追加

To exercise stable heat exchange performance even when mounted on a ship in regard to a drain cooler built-in type heater. - 特許庁

操舵の安定性を高め、コンパクト化を図り、チルトアップ作業を容易に行うことのできる電動式船外機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric-driven outboard motor capable of enhancing the steering stability, realizing the miniaturization, and facilitating the tilt-up work. - 特許庁

前方に電動船外機を取り付けた小型船舶において走行安定性、旋回性を向上させるために取り付ける走行安定用ラダーに関し、浅瀬等でラダーが水底に擦って損傷することのない構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure undamaged when a rudder rubs on the water bottom in a shoal or the like in a travel stabilizing rudder installed for improving travel stability and turning performance in a small ship for installing an electric outboard motor in the front. - 特許庁

さらに、横方向拡散防止用の板６を設け、船首側のスクリュウの回転で後ろへ押し出された水流を横へ拡散させずに真後ろに誘導することで推進力が安定して船舶の安定航行を図れるようにしたものである。例文帳に追加

A horizontal directional diffusion preventive plate 6 is also arranged, and the stable sailing of the ship can be performed by stabilizing propulsive force by guiding a water flow pushed out backward by rotation of the screw on the bow side just behind without diffusing the water flow horizontally. - 特許庁

また、重量の増大とともに輸送中の船舶の動揺によって袋体に封入した貨物は一体となって動くことからその慣性力によって荷崩れがおきるおそれがあり、それが船舶の航行の安定性に大きく影響を及ぼすことになるために、貨物を安定させる手段が必要である。例文帳に追加

A bag body sized to come in close contact with all inner surface sides of a hold is formed of a water-oil impermeable membrane body, and the bag body is filled with the fluid cargo and placed in the hold. - 特許庁

第十条　公共職業安定所は、地方運輸局長（運輸監理部長を含む。）の行う船員の職業の安定に関する業務について、これに協力しなければならない。例文帳に追加

Article 10 The Public Employment Security Offices shall cooperate in the businesses of the Local Transportation Bureau Chiefs (including the Chiefs of the Maritime Traffic Control Divisions) relating to the security of employment of mariners.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十三条　この法律は、国家公務員及び地方公務員並びに船員職業安定法（昭和二十三年法律第百三十号）第六条第一項に規定する船員については、適用しない。例文帳に追加

Article 43 This Act shall not apply to national public officers and local public officers and mariners provided in paragraph 1 of Article 6 of the Mariners Employment Security Act (Act No. 130 of 1948).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十条　国は、効率的かつ安定的な海上輸送の確保を図るため、日本船舶の確保、船員の育成及び確保、国際海上輸送網の拠点となる港湾の整備その他の必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 20 The State shall take necessary measures to secure the efficient and stable maritime transport, including securing of Japanese vessels, raising and securing seafarers, developing hub ports in the international maritime transport network and executing others.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条　この法律は、船員職業安定法（昭和二十三年法律第百三十号）第六条第一項に規定する船員については、適用しない。例文帳に追加

Article 3 This Act shall not apply to mariners prescribed in paragraph (1) of Article 6 of the Mariners Employment Security Act (Act No.130 of 1948).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数本のスパッドを用いて，あたかも歩行するかのごとく作業船を移動させることで、安定した移動を可能とする船体移動・係留装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hull moving and mooring apparatus capable of achieving stable movement by moving a working ship as if walking is performed by using a plurality of spuds. - 特許庁

船首部の滑走バランス翼７と９は浮上後に水面を滑走するように取り付けるが、この滑走体の揚力を利用して船体の縦方向の姿勢を安定させる。例文帳に追加

Planing balance wings 7, 9 of a bow part are installed to plane on a water surface after floating, and a longitudinal posture of the hull is stabilized by utilizing lift of this planing body. - 特許庁

ＬＮＧ船の出入港の際にも安定してボイルオフガスをボイラに供給することができる、既存の燃料ガス供給システムからの改修が容易なＬＮＧ船の燃料ガス供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel gas supply system for an LNG ship, which can stably supply boil-off gas to a boiler, even when the LNG ship enters into port or leaves port and can be easily provided by renovating an existing fuel gas supply system. - 特許庁

主翼３と５の上反角を１０°〜４５°と大きく設定することで、船体が横傾斜した場合に左右舷の翼揚力に差が生じ、元に戻ろうとする復原力が作用して船体の横安定性が確保できる。例文帳に追加

As a dihedral angle between the main wings 3, 5 are set to be large from 10°-45°, if the hull inclines horizontally, wing lifts of the starboard and the port side become different, the restoring force to return to an original state works and horizontal stability of the hull is secured. - 特許庁

第六十条　第四章、第三十六条から第五十四条まで及び第六十二条から第六十七条までの規定は、船員職業安定法（昭和二十三年法律第百三十号）第六条第一項に規定する船員になろうとする者及び船員法（昭和二十二年法律第百号）の適用を受ける船員（次項において「船員等」という。）に関しては、適用しない。例文帳に追加

Article 60 (1) The provisions of Chapter 4, Articles 36 through 54, and Articles 62 through 67 shall not apply to persons intending to become mariners prescribed in Article 6 paragraph 1 of the Act Relating to the Security of Employment of Mariners (Act No. 130 of 1948) and mariners subject to the provisions of the Mariners' Act (Act No. 100 of 1947) (referred to in the following paragraph as "Mariners, etc.").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

海上に浮揚し、所要の面積を有する台船（１）であって、台船（１）上に配置したスラスタ装置の本体を、台船（１）上において回転自在に配置し、舷側から外方に延出したスラスタ装置のアームを台船（１）上に移動させ、台船（１）上に移動させたアームをその位置に安定させるようにしたことを特徴とした。例文帳に追加

The pontoon 1 having a required area floats at sea, and is characterized in rotatably arranging a main body of the thruster device on the pontoon 1, transferring an arm of the thruster device, extending from a gunwale side to the outside, onto the pontoon 1, and steadying the arm transferred onto the pontoon 1 in that position. - 特許庁

船舶の航行時に船体の針路を安定させるため、船上にフライホイール６が設けられて、同フライホイール６を回転駆動する電動機８への電力の供給は、主機関としてのガスタービン２により駆動される発電機３から行われる。例文帳に追加

The flywheel 6 is loaded on board to stabilize a course of the hull in sailing of a ship, and an electric motor 8 driving the flywheel 6 to rotate is supplied with electric power from a power generator 3 driven by a gas turbine 2 as a main engine. - 特許庁

従来より浮力の影響の少ない微細化した大量の気泡を含む吐出し流れを船体表面に沿って安定的に供給し、水面下の船体表面を全体的に効率良く微細気泡で覆うことができる摩擦低減船を提供する。例文帳に追加

To provide a friction-reduced ship which stably supplies a discharge flow along the surface of a hull, the discharge flow being less affected by buoyancy than a conventional case and containing a large volume of microbubbles, to cover the entire part of the submerged hull surface efficiently with microbubbles. - 特許庁

推進装置のスクリュウ１を、船尾Ｂではなく牽引方式となる船首Ａ側に設けたことで、船首が波力に対し受動的ではなく前進力で制して安定航行を行うシステムで、該スクリュウを、縦角度を変えることでピッチングが防止される。例文帳に追加

This system is provided for performing the stable sailing by controlling the bow not passively but by ahead power to the wave power, by arranging a screw 1 of a propelling device not in the stern B but on the bow A side becoming a traction system, and pitching is prevented by changing a vertical angle. - 特許庁

作業船による海上作業を、波浪の状態に係わらず安定して効率よく進めることができ、工事費用を大幅に削減できる作業船の鉛直動揺低減構造および作業船の鉛直動揺低減方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vertical rocking reduction structure for a working vessel and a vertical rocking reduction method for a working vessel capable of stably and efficiently advancing on-marine work by the working vessel regardless of the state of a billow and outstandingly reducing construction cost. - 特許庁

２　前項に規定するもののほか、当該係船浮標の被災に伴い、人命、財産又は社会経済活動に重大な影響を及ぼすおそれのある係船浮標の要求性能にあっては、津波、偶発波浪等の作用による損傷等が、当該係船浮標の機能が損なわれた場合であっても、当該係船浮標の構造の安定に重大な影響を及ぼさないこととする。例文帳に追加

(2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, the performance requirement of mooring buoys in the place where there is a risk of having a serious impact on human lives, property, and/or socioeconomic activity by the damage to the mooring buoys concerned shall be such that the structural stability of the mooring buoy is not seriously affected even in cases when the function of the mooring buoys concerned is impaired by tsunamis, accidental waves, and/or other actions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

増粘多糖類の少なくとも１種を生地に添加することが、求める生地の粘度を安定し実現するのに好適であり、更には、ゴム風船、もしくは耐熱性カップ状容器などに入れて冷凍をすることが貯蔵安定性向上に効果的である。例文帳に追加

Addition of at least one kind of thickening polysaccharides is suitable for stabilizing viscosity of the dough, and freezing the dough in a rubber balloon or a heat resistant cup like container is effective for improving storage stability. - 特許庁

多目的使用に適する平らな甲板を有するバージ船であっても、積載した貨物の防水が確実に行え、しかも大型貨物であっても安定支持が容易に行え、もって運行を容易に行えるバージ船、ならびにその使用方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a barge having a flat deck suitable for multiple uses capable of reliably keeping loaded cargoes in a waterproof manner, easily performing the stable support of the cargoes even when the cargoes are large in size, and easily performing the operation thereof, and a method for using the same. - 特許庁

船体の推進用駆動源である内燃機関を低速域の目標エンジン回転数で安定運転させることにより、船体をトローリング推進状態にさせようとする場合に、このトローリング推進状態をユーザーの好みに、より正確に合致させることができるようにする。例文帳に追加

To make the trolling propulsion state of a hull match the user's liking more precisely, when the hull is to be brought into the trolling propulsion state, by stably driving an internal combustion engine at a target engine speed in a low speed range as a driving source for propelling the hull. - 特許庁

航行時にスケグ２の後端部（特に板状部材３との結合部付近）や板状部材３の両端部などから渦が発生して後方へ流出するので、船体１の旋回抵抗が増加するようになり、その結果、船体１の針路安定性が向上するようになる。例文帳に追加

During navigation, the eddy is generated at the rear end of the skeg 2 (near the connecting section with the plate-like member 3 in particular) or at both the ends of the plate-like member 3 and flows out to the rear, which helps to increase the turning resistance of the hull 1, with an improvement in course stability of the hull 1. - 特許庁

一旦仕掛けを保持させた後は、人手による保持がなくてもより安定した仕掛け保持状態が得られるようにし、風、波、うねりが比較的大きい悪条件下でも、仕掛けの船上での扱いがスムーズに行える船べり用釣り仕掛け保持装置の提供。例文帳に追加

To provide a fishing device holder which is used on the side of a fishing boat, can give a stable device-holding state without being manually held, once after held, and can smoothly treat the fishing devices on the fishing boat even under undesirable conditions having relatively large winds, waves and surges. - 特許庁

内燃機関の駆動力を低下させる制御を適切に実行してシフトレバー操作時の操船者の操作荷重を低減させると共に、内燃機関の運転が不安定になるのを防止するようにした船外機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outboard motor control device that reduces an operation burden of a maneuvering driver at a shift lever operation by properly executing control for reducing a drive force of an internal combustion engine, and prevents the operation of the internal combustion engine from being unstable. - 特許庁