「定緒」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

管理端末１０５は、一緒に送られてきた記録用紙の使用枚数の情報と共に所定のタイミングでこれらの情報を顧客管理情報格納手段から読み出して利用者端末１０１にその内容を通知する。例文帳に追加

The management terminal 105 reads those pieces of information in prescribed timing from a customer management information storage means, and notifies the user terminal 101 of the contents as well as the information of the number of sheets of use of recording sheets sent in a batch. - 特許庁

一緒に歌唱を行うユーザーを指定して演奏予約を行った場合において、演奏開始前に歌唱ユーザー不在となった場合の不都合を解消する。例文帳に追加

To resolve inconvenience with an absence of a user to be a singing partner before the start of playing in the case when a playing piece is reserved with a designation of the user to be the singing partner. - 特許庁

保健の見地から食用にしている培養冬虫夏草末および雲南田七粉末を一定の割合で賦形剤数種類と一緒に飲みやすい錠剤にした。例文帳に追加

The preparation is made of an easily drinkable tablet with cultured cordyceps powder and Yunnan Tienchi Ginseng powder made into the one for food from the viewpoint of health together with several kinds of excipients at fixed ratios. - 特許庁

底面付近にＳＳを滞留させず洗浄排水と一緒に排出でき、安定した性能を維持する好気濾床槽又は汚水浄化槽の提供。例文帳に追加

To provide an aerobic filter bed tank or sewage septic tank capable of discharging SS together with washing waste water without stagnating SS in the vicinity of the bottom surface of the tank and keeping stable capacity. - 特許庁

このとき、空気が一緒に排出され一定割合で残留する気体成分の多くが水溶性ガスに置き換わるため、気体成分がコンクリート中の水分に溶け込む。例文帳に追加

Since air is discharged together and most of the gas components remaining at a fixed ratio are displaced with the water-soluble gas in this case, the gas components dissolve into moisture in concrete. - 特許庁

本発明のフラットディスプレイ装置は前面パネルと背面パネルを有し、それらはその間に所定の間隔を有してシーリングガラス組成物と一緒に組み合わせられる。例文帳に追加

The flat panel display device has a front panel and a back panel which are spaced from each other at a specified distance and are combined together with the sealing glass composition. - 特許庁

ラック部材３２と共に基準スライダ３０がＹ１方向へ移動する際に、スライダ３１が一緒に移動する区間と、スライダ３１が移動せずに連結回動レバー４４が回動する区間とが設定される。例文帳に追加

When the reference slider 30 moves in the Y1 direction with the rack member 32, the section where the slider 31 moves together and the section where the slider 31 does not move but a connected turning lever 44 turns are both set up. - 特許庁

このスクリプトは、アプリケーションが提供する、オプションのパラメータと一緒に評価されて、このグループ中におけるこのエレメントのメンバシップを判定する。例文帳に追加

The script, along with an optional application-provided parameter, is evaluated to determine the membership of the element in the group. - 特許庁

増幅手段は、一緒になって全電力範囲をカバーすることができ、かつ特定動作ゾーンと共通動作ゾーンとをそれぞれが有する、個別に選択可能な少なくとも２つの電力増幅器を備える。例文帳に追加

The amplifying means comprises at least two separately selectable power amplifiers which can cover the entire power range together and have a specified operating zone and a common operating zone, respectively. - 特許庁

また、受信端末毎にフィルタルールを設定しておくことによって、例えば、視聴場所や一緒に視聴する者によって、視聴内容を変更することができる。例文帳に追加

By setting filter rules per receiving terminal unit, for example, contents of viewing can be changed depending on a viewing place and persons viewing together. - 特許庁

投出レバー44で移動させる棒金12が棒金収納部に入らず、棒金12と一緒に棒金カセット22が移動すれば、異金種と判定する。例文帳に追加

If the money bar 12 moved by means of the dispensing lever 44 does not enter the money bar storage unit and the money bar cassette 22 moves together with the money bar 12, the money bar is identified as a different kind of coin. - 特許庁

このエレクトリック・スイッチボードは、扉及び複数の壁を備えた筐体を有し、これらの扉及び壁は、一緒に、このスイッチボードの内部部品を収容するように構成された内部空間の境界を定めている。例文帳に追加

The electric switchboard has a housing provided with door and a plurality of walls, and these door and walls together define the boundary of an internal space that is constituted so as to house internal components of the switchboard. - 特許庁

固定されたワーク１はベースプレート９と一緒にサンドブラスト加工機に搭載されて、マスク材８のない加工部分に前記貫通溝６を形成するブラスト加工が施される。例文帳に追加

The fixed work 1 is mounted on a sand blasting machine together with the base plate 9, and the blasting to form the through-groove 6 is implemented in a part without any masking material 8. - 特許庁

半導体チップの電極とリードフレームのインナーリードをワイヤボンディングする際、多数のアイランドを一緒に抑えてリードフレームを固定し、高品質で高生産性のワイヤボンディングを行う手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for performing wire bonding with high quality and high productivity by fixing a leadframe while holding a number of islands together when performing the wire bonding of electrodes of a semiconductor chip and inner leads of the leadframe. - 特許庁

広帯域ネットワーク上の装置は、ユーザによって定義されたデータをネットワークを介して取り込み、フォーマットし、広帯域ネットワーク上でブロードキャストされたデータと一緒に、関連するディスプレイ上に表示することができる。例文帳に追加

The apparatus on the broadband network retrieves user-defined data via the network and formats, and displays them on an associated display along with data broadcast over the broadband network. - 特許庁

音声波形の尤度を最大化するように、複数の音響モデルパラメータが複数の励振モデルパラメータと一緒に推定される音声合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a voice processing method which estimates multiple sound model parameters together with multiple excitation model parameters to maximize the likelihood of a speech waveform. - 特許庁

５００〜５００００００の間のカットオフを有する分離層（Ａ）、支持層（Ｂ）および流体力学的透過性を一緒に決定する層（Ｃ）を有し、有利には血液透析に好適な膜が記載されている。例文帳に追加

Membranes favorably suitable for use in hemodialysis comprising a separating layer A with a separation limit between 500 and 5,000,000, a support layer B, and a layer C which determines the hydraulic permeability together are described. - 特許庁

ワイヤ４０は、挿入部材２０に沿って延び、前端が挿入部材２０の前端またはその近傍に固定され、後端がレバー３０に連結され、挿入部材２０と一緒にチューブ６０に挿入される。例文帳に追加

The wire 40 is extended along the insert member 20, the leading end of which is fixed to the leading end of the insert member 20 or its vicinity, the trailing end being connected to the lever 30, and inserted together with the insert member 20 into the tube 60. - 特許庁

空調装置の冷凍サイクル中に残留している異物が冷媒と一緒に循環しても空調システムの性能や効率を向上し、圧縮機の耐久性を安定して向上することができる圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor stably improved in its durability while improving the performance and efficiency of an air-conditioning system even if foreign matter remaining in a refrigerating cycle of an air conditioner circulates with a refrigerant. - 特許庁

電気器具に小型の外観を与えるために、ホイール（４０、４２）の外面及びヨーク（２６）の部分（４６）は、一緒に実質的に球形の容積（Ｖ）の範囲を少なくとも部分的に定める。例文帳に追加

To afford a compact appearance to the electric appliance, the outer surface of the wheels (40, 42) and the section (46) of the yoke (26) together at least partially delimit the range of a substantially spherical volume (V). - 特許庁

決定された目標高さＨＣに高さＨ１が到達するまで磁極先端部１３Ａおよび抵抗センサ１０３を一緒に研磨して、エアベアリング面４０を形成する。例文帳に追加

An air bearing face 40 is formed by grinding the magnetic pole tip part 13A and the resistance sensor 103 together until the height H1 reaches the determined target height HC. - 特許庁

サイドエアバッグモジュールをシートフレームに組み立てる過程でストラップが一緒に固定されるようにした車両用サイドエアバッグユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a side airbag unit for a vehicle in which a strap is fixed together in the process that a side airbag module is assembled to a seat frame. - 特許庁

排出口10の近傍で噴気管31から圧縮空気が噴出することによって生じる負圧により、ミキサー２内の不定形耐火物Ｂが排出口10から吸引され、圧縮空気と一緒にノズル33から噴出する。例文帳に追加

A monolithic refractory B in the mixer 2 is sucked from an exhaust outlet 10 owing to negative pressure caused by injecting compressed air from an injection pipe 31 in the vicinity of the exhaust outlet 10, and is injected from a nozzle 33 together with the compressed air. - 特許庁

下駄は、上面に人の足が載置される足底部材１０と、足底部材１０の裏面から下方に突出した下駄の歯となる１つの突起部材２０と、花緒である固定部材３０とを備えている。例文帳に追加

A Japanese wooden clog is provided with a foot sole member 10 on which a human foot is laid, a peaking member 20 which includes the tooth of the Japanese wooden clog that protrudes downward from the rear surface of the foot sole member 10, and a securing member 30 which makes a thong. - 特許庁

制御された条件下で、分離されたり、解放されたりする装置又は構造体の部品を一緒に固定し、保持し若しくは掛け留めするための解放可能な取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus detached or released under a controlled condition, or a releasable joining apparatus to fix, hold or hook together with a component of a structural body. - 特許庁

これにより、上流筒体２２と下流筒体２６との間にフィルタ筒体２９を挟んだ状態で、これら各筒体２２，２６，２９を長尺ボルト３３により一緒に固定することができる。例文帳に追加

According to this, each of the cylinders 22, 26 and 29 can be fixed together by the long bolt 33 with the filter cylinder 29 being held between the upstream cylinder 22 and the downstream cylinder 26. - 特許庁

巻線とこれを支持する支持部の同時切断時、切断工具が端子受部の外側面を一緒に削ることなく、支持部が端子受部からは確実に切り離された電動機固定子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a motor stator in which a supporting portion is separated surely from a terminal receiving portion without cutting the outer side face of the terminal receiving portion together by means of a cutter at the time of simultaneous cutting of a winding and its supporting portion. - 特許庁

線径を入力しないで、逆に最大許容応力等の必要最低限の入力・計算により線径、目標ばね定数あるいは有効巻数、目標自由高さ等（ばね緒言）を算出する方法を開発し、これをプログラム化した。例文帳に追加

A method has been developed in which a diameter of the wire is not input, but minimum data such as a maximum allowable stress are input. - 特許庁

下筐体２に固定された横開きヒンジ部４は、横開きヒンジ部４と上筐体１を一緒に開くように、片側のみの回転軸で結合している。例文帳に追加

The lateral opening hinge part 4 fixed on the lower case unit 2 is coupled at one end only with the rotary shaft so as to open the lateral opening hinge part 4 and the upper case unit 1 together. - 特許庁

電気錠を構成する主な部材と共に、該主な部材と電気的に接続するプリント基板を一緒を簡単に錠箱内に固定的にセットすることができること。例文帳に追加

To easily set and fix a primary member of an electric lock together with a printed board electrically connected with the primary member in a lock box. - 特許庁

端子配線部材を取り付けるために、端子配線部材はハウジングと一緒にモールド固定するが好ましいが、それに代えて、ハウジングに設けた留め具にスナップ止めしてもよい。例文帳に追加

For its arrangement, the terminal wiring member is preferably molding-fixed on the housing, but may be alternatively snapped on a retainer provided on the housing. - 特許庁

測定音源１からの広帯域信号を複数スピーカ１０１〜１０４で順次再生し、その再生音を複数マイク１１１，１１２で検出し、広帯域信号と一緒にＦＦＴ４ｂ，４ｃにおいて周波数特性を求める。例文帳に追加

A wide-band signal from a measurement sound source 1 is reproduced sequentially by a plurality of loudspeakers 101 to 104, a plurality of microphones 111 and 112 detect their reproduced sounds, and FFTs 4b and 4c find frequency characteristics with the wide-band signal. - 特許庁

決定用検出器は、周波数領域における差動検知(differential detection)または時間領域におけるコヒーレント検知(coherent detection)を実行するように設計してもよく、マルチキャリア変調（例えば、ＯＦＤＭ）と一緒に使用してもよい。例文帳に追加

The decision-directed detector may be designed to perform differential detection in a frequency domain or coherent detection in a time domain, and may be used with multi-carrier modulation (e.g., OFDM). - 特許庁

高温等の状況下、さらには低温や一定の熱サイクル状況下で種々の変位センサの耐久性をはじめとする緒性能を試験する。例文帳に追加

To test various performances including durability of various displacement sensors in the state of a high temperature or the like or in the state of a low temperature or a constant heat cycle. - 特許庁

移乗作業の手間と時間を省き、被介助者に使用時の恐怖感や緊張感を与えず、情緒的に不安定にさせない、安全に移乗が行える移乗機器を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer device capable of safely transferring a cared person without giving feel of fear or tension, or making the cared person unstable in emotion while reducing labor and time for transferring work. - 特許庁

取り込んだ楽曲データが保護対象である場合／ない場合は、著作権フラグＣＲＦを「１」／「０」に設定したエントリデータを作成し、これらを、当該楽曲データと一緒に（対応付けて）フラッシュメモリ２１に記憶させる。例文帳に追加

When the captured musical piece data is/is not an object for protection, the device generates entry data setting a copyright flag CRF at '1'/'0' and has the entry data stored in a (corresponding) flash memory 21 together with the musical piece data. - 特許庁

これにより、各部品を一緒にコントロールバルブ３に固定でき、取付時の作業性を向上できると共に、単芯配線２５によりセンサ用のコネクタ等を省略して部品点数を削減することができる。例文帳に追加

Therefore, each component can be fixed on the control valve 3 together, thereby improving the workability at the time of installing, and a connecter and the like for a sensor is omitted by the single-core wiring 25, thereby reducing the number of components. - 特許庁

このことにより、診療の一つの出来事単位で主行為を特定し、それに付随する事項も一緒に取り扱うために、医師は患者にどのような出来事が起こったのかを正確に把握できる。例文帳に追加

Thus, the main activity is specified for the unit of one event on the consultation and items attached to that event are handled together so that a doctor can exactly grasp which kind of event happens on a patient. - 特許庁

制御された条件下で、分離されたり、解放されたりする装置又は構造体の部品を一緒に固定し、保持し若しくは掛け留めするための解放可能な取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a releasable fastener system to integrally fix, retain, or latch portions of a device or structure to be separated or released under a controlled condition. - 特許庁

当該衝動性疾患には境界性人格障害、情緒不安定型人格障害、挑戦的人格障害、行為障害、爆発性性格障害、間欠性爆発性障害、過食症及び買物依存症が含まれる。例文帳に追加

As the above impulsive diseases, boundary personality disorder, emotionally unstable type personality disorder, challenging personality disorder, conductive disorder, explosive personality disorder, intermittent explosive personality disorder, hyperphagia and shopping dependence are included. - 特許庁

蜂蜜と一緒に摂取する事で、何時も羅漢果のフリーラジカル・活性酸素消去抑制作用や抗過酸化効果が安定的に働くようにした羅漢果ハネー製品の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing Momordica grosvenori-honey product designed so that the free radical- and activated oxygen-removing and inhibiting activities, and antiperoxidative activities of the Momordica grosvenori may stably act by ingesting the Momordica grosvenori in combination with the honey. - 特許庁

リング係合用フィンガーに固定されている吻合リング装置とフィンガーを一緒に引き動かすことにより、吻合リング装置を作動状態の中空のリベット形状から非作動状態の円筒形状につぶす。例文帳に追加

By moving the anastomotic ring device fixed to the fingers for engagement with the ring together with the fingers, the anastomotic ring device in the shape of a hollow rivet in the actuated state is crushed in the shape of a cylinder in the non-actuated state. - 特許庁

これにより吐出された冷媒ガスの大部分はその隙間を通過するので、騒音が低減し、また一緒に吐出された油も上方部で液化され固定子外側の連通路より低下することによりオイル吐出も低減される。例文帳に追加

As a result, a large part of the discharged cooling gas passes the spaces, the noise is reduced and oil discharge discharged together is also liquified at the upper part and is reduced by the communicating conduit outside the stationary part. - 特許庁

潜在的に独立しそして容易に得られる変数、例えば、年令、性別及び民族も一緒に使用して、体脂肪率の正確な推定値が与えられる。例文帳に追加

Variables which are potentially independent and can be obtained easily such as age, sex and race are also used to obtain the accurate estimated value of the body fat percent. - 特許庁

画像データに最初に電子透かし情報を埋め込む際に、次回以降に埋め込む電子透かし情報のサイズ分の所定値データを一緒に埋め込む。例文帳に追加

When electronic watermark information is embedded in image data for the 1st time, specific-value data are embedded together by the size of electronic watermark information to be embedded next time and later. - 特許庁