「定緒」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

電池の製造時および使用時に、正極端子および負極端子が固定ナットと一緒に供回りするのを防止し、長期信頼性に優れた電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery with high reliability for a long time by preventing the rotation of a positive terminal and a negative terminal together with a fixing nut in the manufacture and use of the battery. - 特許庁

企図した特定の治療に応じ、小柱シャンティング装置３１と一緒に薬剤を利用して、房水の流れを希望に応じて増大または低減させることができる。例文帳に追加

The flow of the aqueous humor is increased or decreased as desired utilizing the medicine together with the trabecular shunting device 31. - 特許庁

複数層３０の長形ストリップ１０を用意する工程と、ラック４５を形成するために複数のストリップをストリップ積層体として一緒に固定する工程が含まれる。例文帳に追加

The rack forming method includes a process of preparing a plurality of layers 30 of long strips 10, and a process of fixing the plurality of strips to one another into a strip laminated body for forming the rack 45. - 特許庁

このアダプターは、リアトレイと一緒になってリアトレイに埋設されたスピーカーユニットから放射される音波を自由空間へと導出する音導部を規定する箱体と、箱体に設けられた音響負荷部とを備える。例文帳に追加

The adaptor is provided with a box that specifies a sound guide section guiding a sound wave emitted to free space from the speaker unit imbedded in the rear tray and functioning together with the rear tray and provided with a sound load section that is provided to the box. - 特許庁

監視カメラ３をケーシング１内に固定したままの状態で、旋回歯車５と一緒にミラー保護カバー９と反射ミラー１０を光軸Ｏ−Ｏを中心にして旋回駆動する。例文帳に追加

While the monitor camera 3 is fixed in the easing 1, the mirror protection cover 9 and reflecting mirror 10 are driven to swivel around the optical axis O-O together with the swivel gear 5. - 特許庁

メタンを主体とする混合ガスａを、所定温度以下、平衡圧力以上の圧力で水ｂに混合接触させてハイドレートａを生成し、該ハイドレートｄを水ｂと一緒にスラリー貯槽３に移送する。例文帳に追加

A mixed gas (a) comprising methane as a main component is mixed and contacted with water (b) under a pressure not less than the equilibrium pressure to provide the hydrate (d), and the hydrate (d) in combination with the water (b) is transferred to a slurry storage tank 3. - 特許庁

底面付近にＳＳを滞留させず洗浄排水と一緒に排出でき、安定した性能を維持する好気濾床槽又は汚水浄化槽の提供。例文帳に追加

To provide and aerobic filter bed tank or a waste water purification tank for maintaining stable performance by discharging SS with purified waste water without letting it remain in the vicinity of the bottom face. - 特許庁

選定保存技術の展示・公開事業において、これらの技術に関するパネル展示や、手作業で繭の糸を集緒機に集め、枠に巻き取っていく作業の実演を行った。例文帳に追加

In the exhibition/demonstration project of selected preservation techniques, the Society exhibited panels explaining these techniques and demonstrated the manual process to collect cocoon filaments in silk reeling machine.  - 経済産業省

どの設定情報変数にアクセスできるかは、プラットフォームと設定自体に大きく左右されます。 また、特定の変数は、使っている Python のバージョンに対するビルドプロセスに左右されます; こうした変数は、Unix システムでは、Makefile や Python と一緒にインストールされる設定ヘッダから探し出されます。例文帳に追加

The specific configuration variables available depend heavily on the platform and configuration.The specific variables depend on the build process for the specific version of Python being run; the variables are those found in the Makefile and configuration header that are installed with Python on Unix systems. - Python

表示処理装置１１は、第１のセンサの測定値と、この第１のセンサ以外の第２のセンサ群の各測定値から所定の数理モデルを用いて計算される、前記第１のセンサの測定値に相当する計算値とを、一緒に表示装置１５に表示させる機能を有する。例文帳に追加

The display processor 11 has a function of displaying on the display device 15 a measurement value of the first sensor together with a calculation value calculated from respective measurement values of a second sensor group other than the first sensor by using a prescribed mathematical model and corresponding to the measurement value of the first sensor. - 特許庁

原稿を特定する原稿特定情報が基準位置から所定の規則に基づいた位置に原稿と一緒に貼り付けられているデジタル画像から、利用者特定情報を読み取るデジタル画像読取装置およびデジタル画像読取方法を提供する。例文帳に追加

To provide a digital image reader and a digital image reading method for reading user particularizing information from a digital image at the position of which original particularizing information for particularizing an original is adhered together with the original on the basis of a prescribed rule. - 特許庁

ＣＰＵ４８は、Ａ−Ｄ変換器４８より各ディジタル信号ＤＩと一緒に出力されるオーバ・レンジ・ビットを基に各電流測定レンジでオーバ・レンジ（測定不能）が起きたか否かを判定して、最適な電流測定レンジを選択する。例文帳に追加

A CPU 48 judges whether the over-range (impossible to measure) has occurred or not for each current measuring range based on an over-range bit outputted together with each digital signal DI from the A-D converter 46 and selects the optimum current measuring range. - 特許庁

ユーザがユーザ設定画面上で保存期間及び文書種別を選択して設定ボタンを選択すると、それらの設定データと一緒に装置設定ＣＧＩアプリケーションのＣＧＩ処理要求をＷＷＷサーバー部１２に対して送信する。例文帳に追加

When a user selects a storage period and a document type on the setting menu and selects a setting button, the set data and a CGI processing request of a device setting CGI application are sent to a WWW server section 12. - 特許庁

情報管理装置２は、設定条件を受け付けると共に会員の会員ＩＤと一緒に設定条件を記憶し、設定条件が成立すると、会員ＩＤの端末装置３の送信先情報に基いて、当該情報提供サービスを電子メールで送信する。例文帳に追加

The information management device 2 accepts the set condition, stores the set condition together with the member ID of the member, and transmits the information providing service by E-mail on the basis of the designation information of the terminal device 3 of the member ID. - 特許庁

両面にスキャナを搭載したシステムにおいて、定形フォーマットの郵便物の特徴である差出人エリアと差出人名を、背面の特定フォーマット文字列と一緒に登録して、認識処理に利用できる設定ファイルとして保存する。例文帳に追加

In a system loaded with scanners on both faces, an addresser area and an addresser name which are the feature of a mail of a standard format, are registered together with a specific format character string of a rear face and stored as a set file usable for recognition processing. - 特許庁

現在測定中のＡＰＤ測定結果と、その比較対象となるＡＰＤ結果とを、周波数、振幅、振幅確率及び時間のパラメータを組み合わせた複数のグラフの中から指定されるグラフ表示で表示部４００の同一画面上に一緒に表示する。例文帳に追加

A display 400 displays an APD measurement result which is being measured and an APD result to be the comparison object together by a graph display designated from a plurality of graphs in which parameters of frequency, amplitude, amplitude probability and time are combined with each other on the same screen. - 特許庁

所定の基盤１上に、廃タイヤチップをバインダーと一緒に敷き均して固定してゴム下層部２を形成した後、カラーゴムチップ３２を一部混合した廃タイヤチップ３１を所望の範囲に敷き均して固定してなるゴム上層部３を形成してゴム舗装を構築する。例文帳に追加

The waste tire chips are spread and leveled and fixed on a fixed bedrock 1 together with a binder to form a rubber lower layer section 2, and a rubber upper layer section 3 in which the waste tire chips 31 in which color rubber chips 32 are mixed partially are spread and leveled and fixed within a fixed range is formed, thus constructing the rubber pavement. - 特許庁

これにより、授権条項根拠の地域貿易協定も本透明性メカニズムの対象となること、審査の場はCRTA ではなくCTD とするが、他の案件と一緒に審査するのではなく、専ら地域貿易協定を審査するための会合として開催することが決定した。例文帳に追加

This Mechanism is applied to the RTAs under the Enabling Clause. The CTD implemented this Transparency Mechanism for RTAs falling under paragraph 2(c) of the Enabling Clause. The CTD shall convene in dedicated session for purposes of performing the functions established under this Mechanism. - 経済産業省

走査型プローブ顕微鏡測定データは凹凸情報を白黒濃度に対応させた画像としてモニター画面２０１の走査画像表示領域２０２に、試料ラインプロファイルの測定位置を示す線２０３と一緒に表示される。例文帳に追加

This scanning probe microscope is configured to display measurement data in a scanning image display area 202 of a monitor screen 201 as an image with a monochromatic density matched to irregularity information with a line 203 showing a measuring position of sample line profile. - 特許庁

ＩＰ電話端末１からＳＩＰサーバ２へのＲＥＧＩＳＴＥＲメッセージに、通常のＩＰアドレスと一緒にＰｏｏｌ ＩＰアドレスを要求する設定を追加することで、非通知着信要求メッセージを受信した場合、暫定アドレスの割当てを要求する。例文帳に追加

An IP telephone terminal adds the setting of requesting a Pool IP address along with a normal IP address to a REGISTER message directed from the IP telephone terminal 1 to an SIP server 2 and requests the assignment of a temporary IP address if receiving an anonymous call incoming request message. - 特許庁

ヘッドおよびボウルを一緒に固定する前に、カートリッジポートをヘッドポートに物理的に固定することができる空間がボウルの下に十分ないときでさえ、フィルタカートリッジのポートがハウジングのヘッドのポートに液密にシールされることを確実にする脱着可能な装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a detachable device which ensures liquid tightly sealing of a filter cartridge port to a housing head port even when a space capable of physically fixing the cartridge port to the head port is insufficient before fixing a head and a bowl together. - 特許庁

生検試料と一緒にブロック試料に包埋されて薄切用ミクロトームで薄切できる、スポンジ状ポリマーゲルマット状シートから成る固定移送用マット状シート製裏打ち用台紙で生検試料を採取・固定移送する。例文帳に追加

The biopsy tissue sample is collected, fixed and transferred by a backing mount made of a mat-like sheet for fixation and transfer comprising a sponge-like polymer mat-like sheet which is embedded in a block sample together with the biopsy tissue sample and can be thinly cut by a microtome for thin cutting. - 特許庁

その後、制御端末(1)がネットワーク(3)を介して被制御端末(2)の機能を遠隔設定制御する場合には、制御端末(1)は、端末機能設定コマンドを生成し、パスワード保存部から読み出したパスワードと一緒にネットワーク(3)経由で被制御端末(2)へ送信する。例文帳に追加

After that, when the control terminal (1) performs remote setting control of a function of the controlled terminal (2) via a network (3), the control terminal (1) generates a terminal function setting command, and transmits it to the controlled terminal (2) via the network (3) together with the password read from a password storage part. - 特許庁

システムは、関連した測定結果と共に選択パルスを表示し、異なるパルスを一緒に、又は関連したパルス測定結果と共に別個に表示するように望まれる任意の態様で選択パルスをオペレータが進めることを可能にする。例文帳に追加

The system displays the selected pulses together with related results of measurement, thereby allowing the operator to proceed with pulse selection in a desired and arbitrary manner, so that different pulses are together displayed or they are separately displayed together with related results of pulse measurement. - 特許庁

バッグ本体１の上側の長手方向の一側端にはバッグ本体１の高さより長い帯紐等で形成されたストラップ３の一端が筒部１ａと側部１ｂの縫着で一緒に固定され、ストラップ３の他端にストッパ−４が固定されている。例文帳に追加

One end of a strap 3 formed of webbing longer than the height of the bag body 1 or the like is fixed together by sewing a tube portion 1a and a side portion 1b to one side end in a longitudinal direction of the upper side of the bag body 1, and a stopper 4 is fixed to the other end of the strap 3. - 特許庁

プレイ結果判定指令手段３９は、命中を判定すると、変位機構２０と音響表示手段とを一緒に動作させ、音響表示手段に射撃所要時間の長さに応じて効果音に強弱を付けさせるように動作信号を出力する。例文帳に追加

The play result-judgement commanding means 39 makes the displacing mechanism 20 and the acoustic display means operate together when judging a hit, and outputs a motion signal to the acoustic display means so that a variation in the strength may be imparted to the sound effects according to the length of the required time for the shooting. - 特許庁

時刻配信センター内サーバ２０の標準時刻をユーザサーバ３０やクライアント端末３１等へ配信するに当って、標準時刻を所定期間保障する保障期間付きの認証期限鍵５０を一緒に配信して、配信した標準時刻を一定期間保障する。例文帳に追加

When the standard time of the server 20 in the time distributing center is distributed to a user server 30, a client terminal 31 and the like, a certifying time limit key 50 with a securing period securing the standard time for a specified period is distributed together, thereby securing the distributed standard time. - 特許庁

ほぼ並行に延びる第１、第２ライン１１、１２と、それ等のライン間をジグザグに往来する第３ラインに１３に沿って光ファイバ１を布設し、基点No.0、No.1を変位が起こり難い部材に固定し、No.2以降の各点を監視対象にそれと一緒に動くように固定する。例文帳に追加

The optical fiber is laid along 1st and 2nd lines 11 and 12 which extend almost in parallel and a 3rd line 13 which zigzags between them, base points No.1 and No.1 are fixed to a member which is easy to displace, and respective points succeeding the No.2 are so fixed to an object to be monitored that they move together with the object. - 特許庁

電源装置は、容量推定電池２に二次電池１と同じ充放電電流を流して二次電池１と一緒に充放電し、容量推定電池２の電圧と温度のいずれか又は両方を検出して二次電池１の充電を制御している。例文帳に追加

The power supply device passes the same charging and discharging current through the capacity estimation battery 2 as that passed through the secondary batteries 1 to charge and discharge the capacity estimation battery together with the secondary batteries 1 and detects the voltage and/or temperature of the capacity estimation battery 2 to control charging of the secondary batteries 1. - 特許庁

締付けピン７と締付け部材９を備えた締付け装置が設けられ、ステアリングコラムの高さ調節のための第１の固定保持装置と、ステアリングコラムの長さ調節のための第２の固定保持装置が、締付け装置を介して一緒に開閉可能である。例文帳に追加

A fastening device is equipped with a fastening pin 7 and a fastening member 9, and a first fixation holding device for adjustment of the height of a steering column and a second fixation holding device for adjustment of the length of steering column can be opened and closed simultaneously through the action of the fastening device. - 特許庁

遊戯者１６を支持する遊戯者支持手段１２と、遊戯者支持手段を解除可能に保持する保持手段２０と、保持手段に固定され、所定の画像を表示する表示手段３１と、保持手段と遊戯者支持手段と表示手段とを一緒に昇降させる制御手段６０とを有している。例文帳に追加

The play apparatus has player supporting means 12 for supporting the player 16; holding means 20 for releasably holding the player supporting means; display means 31 fixed to the holding means for displaying prescribed images; and a control means 60 for lifting/lowering the holding means, the player supporting means and the display means together. - 特許庁

ＣＰＵ（２）と一緒にオンチップされたコプロセッサユニット（７）は演算メモリ（２１）の記憶領域を任意に指定可能なポインタ（２２）を有するから、演算メモリの一の記憶領域から他の記憶領域へのデータ転送をアドレスポインタの設定値変更によって実現できる。例文帳に追加

A coprocessor unit (7) mounted on a chip as well as a CPU (2) has a pointer (22) that can optionally designate a storage area of an operation memory (21) and can therefore realize data transfer from one storage area of the operation memory to another storage area by changing the setting values of an address pointer. - 特許庁

そして、処理装置１３は、温度検出データＤ1〜Ｄ3を時系列に並べた温度データ群Ｄg1〜Ｄg3と共に、一緒に測定した体温データＤ4を用いて、ＰＬＳ回帰分析を行い、体温を推定する逆演算モデルＢを構築する。例文帳に追加

The processing device 13 performs PLS regression analysis by using body temperature data measured together with a temperature data group Dg1-Dg3 formed by aligning the temperature detection data D1-D3 in time series, and organizes a reverse operation model B for estimating the body temperature. - 特許庁

他の被収納物も一緒に収納でき、且つノートパソコン等のＯＡ機器や情報端末をその大きさにかかわらず収納でき、どのような大きさや形のものでも簡単に安定した状態に固定して持ち運びできるカバンの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a bag which can stores any other object to be stored together, OA equipment such as a notebook-sized personal computer or information terminal regardless of the size and can easily be carried while stably holding an object in any size or any form. - 特許庁

従動軸８はごみの巻き付きを防止する円筒部材２４でカバーされ、円筒部材２４は、従動軸と一緒に回転しないように、可動部材１１に立設固定した支柱２５及び板材２６からなる連結部材で可動部材１１に固定支持される。例文帳に追加

The driven shaft 8 is covered with the cylindrical member 24 preventing winding of trash, and the cylindrical member 24 is fixed/supported with respect to the movable member 11 by a connection member comprising a support column 25 erected in/fixed to the movable member 11 and a plate material 26, so as not to be rotated together with the driven shaft 8. - 特許庁

ＣＰＵ支援ツール５において、新たな定周期プログラムを作成してＣＰＵモジュール１，２にダウンロードする際に、ユーザに等値化処理の有効／無効を設定させて等値化データ転送情報ファイル５ａを生成し、当該ファイル５ａも一緒にダウンロードする。例文帳に追加

In a CPU support tool 5, when creating a new fixed cycle program and downloading it into CPU modules 1 and 2, enabling/disabling of an equalization process is set by a user to create a equalization data transfer information file 5a, and the file 5a is downloaded together at the same time. - 特許庁

アクチュエータ（４２）を設けて、レンズの一定の基準方向（４６）のまわりで一定の角度（Θ）だけ２つのリングを一緒に歳差運動させ、基準方向に垂直な平面のまわりでの±Θの角度にわたる仰角走査を行う。例文帳に追加

An actuator 42 is installed, the two rings 16, 34 are moved precisioning together, only by a set angle Θ around a set reference direction 46 of the lens 12, and they are scanned at an angle of elevation extending over an angle of ±Θ around a plane perpendicular to the reference direction 46. - 特許庁

放送プログラムの区間を指定してその区間に対する再生方式を定めるリプレー情報を生成する１段階（Ｓ６０１）と；生成したリプレー情報を，放送プログラムと一緒にデジタル放送受信装置に送信する２段階（Ｓ６０３）とを含むことを特徴としている。例文帳に追加

The method comprises a first step (S601) of specifying a section of a broadcast program to generate replay information for determining a replay system for the section, and a second step (S603) of transmitting the generated replay information to a digital broadcast receiver, together with the broadcast program. - 特許庁

機能拡張のための構造体に関するフラグビットは、その機能拡張構造体が継承されるときに限定して継承されます。 すなわち、基底タイプのフラグビットの値は、機能拡張構造体へのポインタと一緒にサブタイプにコピーされます。例文帳に追加

The flag bits that pertain to extension structures are strictly inherited if the extension structure is inherited, i.e. the base type's value of the flag bit is copied into the subtype together with a pointer to the extension structure. - Python

しかし、、西南戦争での警視官（当時の警察官の呼称）によって編成された抜刀隊の活躍ゆえに、警視庁では警視流木太刀形が制定されるなど、剣術推奨の方針転換がなされ、剣術の復興の動きの端緒となった。例文帳に追加

However, as Battotai (drawn sword squad) consisting of keishikan (policemen at the time) achieved distinguished military service in the Seinan War, a policy of encouraging Kenjutsu was adopted, including the creation of Keishi-ryu katachi kata (attack and defend with wooden swords) by Tokyo Metropolitan Police Department, and this became the momentum for the restoration of Kenjutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緒嗣の力量を買われた人選ではあったが、同職の最大の課題である蝦夷平定に反対した前歴があること、生粋の貴族で兵法にも疎く体も丈夫ではない事を理由に3度にわたって辞表を提出した。例文帳に追加

Though Otsugu was an excellent choice with appreciation of Otsugu's ability, Otsugu submitted a resignation letter three times with the reasons that he had objected the subjugation of Ezo which was the most important task of the position, that he was a genuine nobleman and, therefore, he did not know much about the military strategies and, in addition, that he was physically weak.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日中戦争の端緒となった盧溝橋事件において「なぜ日本が中国の領域深くまで当然のように兵を置いていたのか」という疑問を聞くことがあるが、これは日本からすれば北京議定書に基づく権利の行使により、日本を含む8ヶ国の列強が各地に駐兵していた。例文帳に追加

In the Marco Polo Bridge Incident, which triggered the Sino-Japanese war, a question "why Japan stationed a troop for granted in such a deep place of China" is sometimes heard: That was only because Japan used its rights based on the Peking Protocol in the same way other seven Powers posted troops in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後清朝はこの支払いを履行したが、ばくだいな拠出はその後の改革（光緒新政）の施策を限定せざるを得ないこととなり、かつ侵略を防ぐためとして投資対象が軍備優先となったために、北洋軍閥の総帥である袁世凱の権勢をさらに増大させることとなった。例文帳に追加

In later years the Qing Dynasty implemented the payment, however, the enormous outlay limited the measures of subsequent reforms (the Hundred Days of Reform) and, in addition, more investiment on arms buildup in order to prevent invasion, led to the increased power of Yuan ShiKai, the commander of the Beiyang army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業財産法第217条に規定する権限を記載した委任状が，登録出願と一緒に提出されない場合は，登録が消滅した後を含め，随時INPIが請求することができ，かかる場合，指令の公告の日から60日以内に提出しなければならない。例文帳に追加

The power of attorney that contains the powers provided in article 217 of the LPI, when it is not filed jointly with the application for registration may be requested by INPI at any time, inclusively after the registration is extinguished and, in such event, it must be filed in a term of 60 (sixty) days as of the publication of the official action.  - 特許庁

本発明は放出されたアルデヒドもしくはケトンが感覚刺激性物質、具体的には香料もしくは香味である、アルコールおよびカルボン酸と一緒にアルデヒドもしくはケトンの目標を定めた放出のための貯蔵調製物。例文帳に追加

The depot preparation is one in which a delivered aldehyde or ketone is a sense stimulant, more particularly, a perfume or a flavor and which is used for the targeted delivery of the aldehyde or ketone together with an alcohol and a carboxylic acid. - 特許庁