「定緒」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

情報記録媒体は、一連のコンテンツ情報と、この再生中にこれと一緒に表示させるためのメニュー情報と、コンテンツ情報の再生シーケンスを、再生時にアクセス可能なアイテム単位で規定するプレイリスト情報とが記録されている。例文帳に追加

A series of content information, menu information for displaying with this during reproduction, and play list information prescribing reproduction sequence of the content information in unit of item being accessible at the time of reproduction are recorded in an information recording medium. - 特許庁

送信機より、色空間ｓＹＣＣのＪＰＥＧ通信を指定された時、ページ情報の中に複数枚の画像が含まれていた場合（サムネイルも一緒に受信した場合）、その受信情報は複数枚の画像として受信処理する事を特徴とするファクシミリ装置。例文帳に追加

When JPEG communication of the color space sYCC is specified by the transmitter and a plurality of sheets of images are included in the page information (when a thumb nail is received together), the facsimile machine performs reception processing with reception information as the plurality of sheets of images. - 特許庁

空気中で発火可能性のある金属粉を、簡単な操作により、安全かつ安定的に廃棄処理可能であり、更に通常の廃棄物焼却炉で通常の廃棄物と一緒に焼却して燃焼、廃棄処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which is capable of safely and stably making disposal treatment of metallic powder having a possibility of ignition in air by a simple operation and subjecting the metallic powder to combustion and disposal treatment by burning the metallic powder together with ordinary wastes in an ordinary waste incineration furnace. - 特許庁

アクチュエータ、トランスジューサ、回路装置、スピンモータ及び電子装置は一緒にディスクドライブ装置を作動するためのディスク作動装置を規定し、その第１のサブセットが、ディスク作動を可能にするための第１時間期間を有し、第２のサブセットが、第２時間期間を有する。例文帳に追加

The rotary actuator, the transducer, the circuit apparatus, the spin motor and the electronic apparatus regulate a disk actuation unit and its first sub-set has a first time period for enabling disk actuation and its second sub-set has a second time period. - 特許庁

テーブルにファイルを登録する際に、所定の分類情報と一緒に、関連する分類情報についても必要に応じて自動的に登録するとともに、ファイルの検索時において、複数の観点から検索し得るファイル管理方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a file managing method for automatically registering prescribed classification information and related classification information as necessary at the time of classifying a file in a table, and for retrieving the file from plural points of view at the time of file retrieval. - 特許庁

方法は、定義された相互相関アルゴリズムを使ってオーバーラップする部分を解析し、第一および第二画像を整列するための厳密なシフト量を計算するステップと、厳密なシフト量を使って第一および第二画像を一緒に結合するステップと、をさらに含む。例文帳に追加

This method further comprises the steps of: analyzing the overlapping portions using a defined cross-correlation algorithm to calculate a precise shift amount to align the first and second images; and using the precise shift amount to join the first and second images together. - 特許庁

検索処理システムでは、複数の問い合わせを複数のユニットに分解し、問い合わせ中に一緒に出現する複数のユニットのパターンに部分的に基づいて複数のユニット間で様々な関係を定めることにより、１組の問い合わせから概念ネットワークが生成される。例文帳に追加

In a search processing system, a concept network is generated from a set of queries by parsing a plurality of queries into a plurality of units and defining various relationships between the units based in part on patterns of the units that appear together in queries. - 特許庁

造粒槽内に撹拌翼を備えた撹拌造粒装置にてバインダと原料粉末とを一緒に撹拌して造粒物を製造する方法において、造粒槽の容積によらず、所望粒径の造粒物を安定して製造できるようにする。例文帳に追加

To stably manufacture a granulated matter with a desired granule diameter irrespective of capacity of a granulating tank in a method for manufacturing the granulated matter by agitating binder and raw material powder together in an agitation granulating device having an agitation blade in the granulating tank. - 特許庁

集積構造体１００における磁極先端部１３Ａおよび抵抗センサ１０３を一緒に途中まで研磨して、磁極先端部１３Ａのトレーリングエッジ（ＴＥ）幅Ｗ１および抵抗センサ１０３の高さＨ１を測定する。例文帳に追加

A magnetic pole tip part 13A and a resistance sensor 103 of an integrated structure 100 are ground together to half way, and the trailing edge (TE) width W1 of the magnetic pole tip part 13A and the height H1 of the resistance sensor 103 are measured. - 特許庁

そして、レーザレンジセンサ３０の出力に基づいて、各移動速度における人間との進行方向の距離を算出し、移動速度と距離との関係に基づいて、一緒に移動する人間にとって適切な移動速度（希望速度）を推定する。例文帳に追加

It computes a distance in the direction of advance together with the person at each travel speed based on outputs of the laser range sensor 30 and estimates the travel speed (a desired speed) being proper for the person moving together with it based on the relations of travel speed and distance. - 特許庁

情報センタ４は、受信した個人情報および特定情報を関連付けてユーザデータベース４ｄに登録し、次回、コンテンツＫを配信する際にそのユーザデータベース４ｄに登録し個人情報を一緒に配信する。例文帳に追加

The information center 4 associates the received personal information with the particular information to register the personal information associated with the particular information in a user database 4d, and registers the contents K in the user database 4d and distributes the contents K together with the personal information registered in the user database 4d in distributing the contents K next time. - 特許庁

本発明の絶縁電線の接続方法は、複数本の絶縁電線の絶縁被覆を各々所定長さ剥ぎ取って導体を露出せしめ、露出せしめた導体同士を同一方向に一緒に捻り、この捻った部分を超音波溶接により溶接して接続することを特徴とするものである。例文帳に追加

The method of connecting insulated wires has a feature of exposing conductors from the wires, by stripping insulating coats from a plurality of wires of a predetermined length, twisting them together in a same direction, and then welding this by means of ultrasonic welding. - 特許庁

空気を吸入し同伴流を減殺することで、この同伴流の影響による塗布不良を良好に阻止でき、しかも空気と一緒に塗工液を吸入することも可及的に阻止でき、安定して確実に塗布不良阻止効果を発揮できる画期的な薄膜塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide an epoch-making thin film coating machine capable of excellently preventing defective coating caused by an entrained fluid by sucking the air to reduce the entrained fluid, also preventing a coating liquid together with the air as much as possible, and stably and definitely exerting a coating defect preventive effect. - 特許庁

ビーム加工装置には、ワークＷのＸ軸方向位置を検出するためのリニアスケール４６及びその目盛りを読み取る位置検出センサ４８が備わっており、リニアスケールは固定配置され、位置検出センサはワークと一緒に移動する。例文帳に追加

A beam working device is provided with a linear scale 46 for detecting the position in the X axis direction of the work W and a position detecting sensor 48 reading the scale, the linear scale is fixedly disposed, and the position detecting sensor moves along with the work. - 特許庁

そして、可動側排気パイプ３９は、フロア部材１９がキャノピ２６と一緒にフロア前支持部２０を介して傾転されるときに接続キャップ４０と共に固定側排気パイプ２９の上端から上方に分離して持上げられる構成とする。例文帳に追加

Further, the movable side exhaust pipe 39 is upwardly separated/lifted up from an upper end of the fixed side exhaust pipe 29 with the connection cap 40 when a floor member 19 is inclined/fallen together with the canopy 26 through a floor front support part 20. - 特許庁

ハイブリッドマイクロ波回路ＣＨＨを収容するように、少なくとも２つの空洞Ｃ１，Ｃ６を一緒になって画定する外部周囲壁ＭＰおよび少なくとも１つの内部壁ＭＩが設けられた基部Ｓと、基部Ｓと同じ材料から作られたカバーＣとを備える。例文帳に追加

A hybrid microwave circuit device is provided with a base S provided with an external peripheral wall MP and at least one internal wall MI defining at least two cavities C1 and C6 together in such a manner as to accommodate a hybrid microwave circuit CHH and a cover C made of the same material as the base S. - 特許庁

粉砕容器の材料供給開口２３の上方に、下向きノズル又はスリット２２が設けられた発泡液供給管２１が固定され、開口部が発泡幕Ｂによって遮蔽されると共に該発泡幕が粉砕材料７と一緒に前記粉砕容器内に供給される。例文帳に追加

A foamed liquid feed pipe 21 provided with a downward nozzle or a slit 22 is fixed above a material feed opening 23 of the crusher vessel, and the opening is closed with the foamed curtain B and the foamed curtain is supplied into the crusher vessel together with a crushing material 7. - 特許庁

画像合成部１０９は、１つの画像が入力した場合に、所定の表示位置に表示する処理を行い、２つの画像が入力した場合に、１つの表示部１１１の表示面に一緒に表示されるように、２つの画像を合成する。例文帳に追加

An image composing unit 109 performs processing to display one image at a predetermined display position when the one image is input and puts two images together to display them together on a display surface of one display unit 111 when the two images are input. - 特許庁

データＩＤ・１を含むセクタ内の全てのデータに対してスクランブルを掛けるための鍵情報（スクランブルの火種情報）を、同一セクタ内の所定位置（書き換え毎に変化するプリセットデータ４を含む位置）に入れて一緒に情報記憶媒体（２１）上に記録する。例文帳に追加

Key information (flash point of scrambling) for scrambling all data within a sector including a data ID 1 is put into a prescribed position (position including preset data 4 changing every time of rewrite) within the same sector and recorded on an information storage medium (21) together. - 特許庁

カプセルを外液中に存在させた場合に、その外液が低いｐＨ値であっても、高温に保管しても、安定なものとなり、外液と一緒にポンプ容器等から塗出し肌に塗り広げる際にも、ゲルのかたまりが残らず伸びが良く使用感のよいカプセル入り化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic which is encapsulated in a capsule that is stable, even when placed in an external liquid with a low pH or stored at an elevated temperature, spreads well on the skin without leaving any gel lumps when it is discharged from a pump vessel etc., together with the external liquid, and provides good feeling at use. - 特許庁

シート収納部２０３に収納されたシートの束Ｓを折り予定位置から第１突き板２０６で突き押し、この第１突き板２０６と一緒にシート束Ｓを第１折りローラ対２０５のニップに正搬送して突き入れ、折り目Ｆを付ける。例文帳に追加

The sheet bundle S stored in a sheet storage part 203 is thrust and pushed from a predetermined folding position by the first thrust plate 206, and the sheet bundle S is normally carried and thrust in a nip of first folding roller pairs 205 together with this first thrust plate 206, and a fold line F is formed. - 特許庁

そして、上側ケース部２５とプロテクタ４４の取付フランジ２５Ａ，４４Ｂをホルダ２７のかしめ部２９に一緒にかしめ固定し、この部位を除いて上側ケース部２５とホルダ２７との間には断熱空間となる隙間Ｓを形成する。例文帳に追加

The upper case part 25 and mounting flanges 25A and 44B of the protector 44 are caulked together to a caulking part 29 of the holder 27, and, except the caulked part, a gap S to be a heat insulating space is formed between the upper case part 25 and the holder 27. - 特許庁

論理チャンネルの優先順位及び伝送すべきデータの特性を一緒に参照してＴＦＣの選択を行うことで、安定にデータを伝送し得る移動通信システムのＭＡＣ階層上のデータ伝送方法を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a method for transmitting data on a MAC hierarchy in a mobile communication system with which the data can be stably transmitted by selecting a TFC while referring to the priority of a logic channel and characteristics of the data to be transmitted together. - 特許庁

把持部４を握り、補助操作棒５を上方へ回動させ伸張するよう操作すれば、角度規制ステー６も一緒に回動し、所定の角度に立ち上がる状態で補助操作棒５が係止され押手用操作棒として機能する。例文帳に追加

With a grip part 4 gripped and the auxiliary operation rod 5 operated to be turned upward and elongated, an angle restricting stay 6 is also turned together and the auxiliary operation rod 5 is locked in the state of being raised at a predetermined angle to serve as the push operation rod. - 特許庁

ユーザから待機状態解除の指示が入力されている、または待機状態となってから規定時間が経過していればモデム１３を動作させ、画像記憶装置２０に記憶されている画像データを、関連付けられた画像データと一緒に送信先に送信する。例文帳に追加

When the instruction of standby state cancellation is inputted from the user or after the lapse of a specified period from the start of the standby state, the MODEM 13 is operated and the image data stored in the image storage device 20 are transmitted to a transmission destination together with the related image data. - 特許庁

本発明は、足の後方から前方で斜めに巻き合わせ、甲部から膝上方に及ぶ高さまでを被い結着する部分を着脱可能な固定具（４ａ）、（４ｂ）で結着し、足カバーは芯地に布地を一緒に縫合することを解決手段とした。例文帳に追加

This foot cover is obtained by binding with detachable fixtures 4a and 4b such a portion as to obliquely roll from the back side of a foot to the front and cover and bind the height ranging from instep to the upper part of the knee, and sewing an interlining 3 with a fabric together. - 特許庁

（中心保持台２はケース４に、刃３はケース５に予め固定されていて、ケースを閉じる事で、ディスク１表面に刃３が当たる）ケース４、５を持ち刃先に圧力加えて、ディスク１を回転すると、刃３がディスク１の保護層／反射層と一緒に色素層を切削する。例文帳に追加

When the cases 4 and 5 are held, and pressure is applied to the edge of the blade to rotate the disk 1, the blade 3 cuts a pigment layer together with a protective layer/reflection layer of the disk 1. - 特許庁

リミッタのしきい値が一定値であるので、入力映像信号のレベルが低い場合、ガンマ補正で大きな利得で信号が増幅されてしまい、その小さな信号にのっているノイズ成分も一緒に増幅してしまい、ノイズが残ってしまう。例文帳に追加

To solve a problem that since a limiter has a constant threshold level, a signal is amplified with a large gain in gamma correction when the level of an input video signal is low and a noise is left because a noise component of that small signal is amplified together. - 特許庁

固定されたワーク１はベースプレート４と一緒にサンドブラスト加工機に搭載されて、マスク材３のないコア２の外周輪郭形状の外側に沿って、コア２の外周輪郭面２ｃを形成する貫通溝９をブラスト加工で形成することで部品を得る。例文帳に追加

The fixed work 1 is mounted on a sand blasting machine together with the base plate 4, and the parts are obtained by blasting a through groove 9 to form an outer circumferential contour surface 2c of the core 2 along the outside of the outer circumferential contour shape of the core 2 without any masking material 3. - 特許庁

情報記録媒体は、一連のコンテンツ情報と、この再生中にこれと一緒に表示させるためのメニュー情報と、コンテンツ情報の再生シーケンスを、コンテンツ情報を構成すると共に再生時にアクセス可能なアイテム単位で規定するプレイリスト情報とが記録されている。例文帳に追加

On the information recording medium, serial contents information, menu information displayed together with the contents information during reproduction thereof, and play list information for defining the reproduction sequence of the contents information in the units of items which constitutes the contents information and can be accessed during the reproduction are recorded. - 特許庁

残差信号の短時間スペクトルに含まれるエコー成分の比率を、現時点のフレームの多チャネル再生信号の短時間スペクトルだけでなく、過去のフレームの再生信号の短時間スペクトルも一緒に使用して推定する。例文帳に追加

The ratio of echo components included in a short-time spectrum of a residual signal is estimated by using not only the short-time spectrum of a multi-channel reproduction signal of a present frame but also the short-time spectrum of a reproduction signal of a past frame. - 特許庁

内部に乾燥笹で形成した芯材をおくことにより、一緒に入れられた乾燥笹の小片が芯材の葉先に係止されて片寄りがなく、精神安定、鎮静作用や消臭、抗菌作用を有し、また、適度な堅さ、通気性、吸湿性を有する乾燥笹充填物を提供する。例文帳に追加

To provide a dry bamboo leaf stuff which achieves mental balance, sedation and deodorization and antibacterial actions along with a moderate hardness, gas permeability and moisture absorbability by arranging a bamboo grass core made up of dry bamboo grasses inside to get pieces of dry bamboo grass, placed together, retained evenly at the tips of the grasses in the core material. - 特許庁

ＤＶＤレコーダ一体型テレビ１で録画予約するときに、録画開始時刻の前に行なわれる事前通知の要否、事前通知の警報種別（ブザー３５など）、および事前通知の先行時間も一緒に設定され、メモリ１７に保存される。例文帳に追加

In timer-recording using a television 1 with integrated DVD recorder, whether a previous notice to be performed before a recording start time is required or not, an alert class (buzzer 35 or the like) for the previous notice, and a preceding time of the previous notice are also set together and stored in a memory 17. - 特許庁

上ケース２１と下ケース２２とが嵌合された筐体２３の開放部Ａにより開放された完成上ケース３１には、電池ホルダー２９とカバー２８の間に配置された回路基板２７が、特殊ねじ３３で、電池ホルダー２９とカバー２８と一緒に上ケース２１に固定されている。例文帳に追加

A finished upper case 21 opened by an opening portion A of a housing 23 having the upper case 21 and lower case 22 engaged with each other has a circuit board 27, disposed between a battery holder 29 and a cover 28, fixed to the upper case 21 with a special screw 33 together with the battery holder 29 and cover 28. - 特許庁

時刻配信機器１は、一定の時間おきに、現在の時刻および乱数と与えられたリンク情報から時刻情報を生成してタイムスタンプ機器２_１〜２_ｎに配信するとともにその生成した時刻情報をその生成時刻、使用したリンク情報および乱数と一緒に格納する。例文帳に追加

The time of day delivery unit 1 delivers time of day information generated from current time of day, a random number and given link information at a constant time interval to the time stamp units 2_1-2_n and stores the time of day information thus generated along with the generated time of day, used link information and the random number. - 特許庁

記録回路４０のメモリ４２は、アナログ・ディジタル変換回路４１から出力された所定期間毎のサンプル値、最大値、最小値及び平均値のディジタルデータと、出力制御回路１４から出力された動作状態を示すデータとを一緒に、先入れ先出し方式で記憶する。例文帳に追加

The memory 42 of a recording circuit 40 collectively stores the sample value, the maximum value, the minimum value and the average value by each predetermined period outputted from an analogue/digital converter circuit 41 and the data showing an operation state outputted from an output control circuit 14, in a first-in first-out system. - 特許庁

高圧液状の液化ガスを所定圧力の正圧に調整して燃料噴射弁から噴射させるにあたり、低温時に未気化の液化ガスが気化ガスと一緒に噴射されエンジンの始動不良、運転不調を招くという不都合をなくす。例文帳に追加

To eliminate trouble causing the starting fault or operation failure of an engine by injecting an unvaporized liquefied gas along with a vaporized gas at low temperatures when injecting high pressure a liquefied gas from a fuel injecting valve by adjusting the pressure thereof to a predetermined normal pressure. - 特許庁

バックミラー4と一緒に回動するようにトレーラ2に取り付けられたカメラ3の出力画像を処理して該トレーラ2の後端位置2aを検出し、その後端位置2aが常に該カメラ3の画像の所定位置に来るように該バックミラー4を回動させる。例文帳に追加

An image outputted from a camera 3 mounted to the trailer 2 in such a manner as to rotate together with the rear-view mirror 4 is processed to detect the rear-end position 2a of the trailer 2 and the rear-view mirror 4 is rotated so that the rear-end position 2a always comes to a predetermined position in the image taken by the camera 3. - 特許庁

各電動機８が作動すると、プーリ１３，１５とタイミングベルト１６からなる減速伝動装置１０を介してボールねじ軸１４が回転し、ボールナット１８を固定したプッシャプレート７が射出スクリュ６と一緒に電動機８の回転方向に従ってロッド４に沿って移動する。例文帳に追加

When motors 8 operate, ball screw shafts 14 are rotated through the intermediary of speed-reducing transmission devices 10 composed of pulleys 13 and 15 and timing belts 16 and a pusher plate 7 to which ball nuts 18 are fixed moves along rods 4, together with an injection screw 6, in accordance with the direction of rotation of the motors 8. - 特許庁

運動変換機構は、操作軸７に固定されて操作軸７と一緒に回動する回動アーム９と、回動アーム９の先端部が回動運動したときに、スライド部１５を直線運動させるように回動アーム９とスライド部１５とを係止する係止構造とを備えている。例文帳に追加

The motion conversion mechanism is equipped with a rotary arm 9 fixed to the operating shaft 7 and rotating together with the operating shaft 7; and locking structure locking the rotary arm 9 and the slide part 15 so as to linearly move the slide part 15 when the tip of the rotary arm 9 is rotated. - 特許庁

1番組中の映像ストリームが複数ある場合、高速に早送り、巻き戻し動作を行うためのＩピクチャの論理テーブルがどのストリームに対応しているかを示す情報として、欧州や日本のデジタル放送規格で定められたコンポーネントタグを、前記論理テーブルと一緒に記録する。例文帳に追加

When there are a plurality of video streams in one program, a component tag defined by European and Japanese digital broadcast standard is recorded as information showing association between the stream and the logic table of an I picture for high-speed fast forward and rewinding operation together with the logic table. - 特許庁

収音信号の短時間スペクトルに含まれるエコー成分の比率を、現時点のフレームの多チャネル再生信号の短時間スペクトルだけでなく、過去のフレームの再生信号の短時間スペクトルも一緒に使用して推定する。例文帳に追加

The ratio of echo components included in a short-time spectrum of a picked-up voice signal is estimated by using not only the short-time spectrum of a multi-channel reproduction signal of a present frame but also the short-time spectrum of a reproduction signal of a past frame. - 特許庁

基地局側の通信装置１０は、一定周波数ｆ０のパイロット信号Ｔｐを送信信号と共にアップコンバートして送信し、移動局側の通信装置３０は、ダウンコンバート後のパイロット信号を送信信号と一緒にアップコンバートして、基地局側に送信する。例文帳に追加

The communication apparatus 10 on the base station side transmits a pilot signal Tp of a predetermined frequency f0 together with the transmission signal while upconverting, and the communication apparatus 30 on the mobile station side transmits a downconverted pilot signal together with the transmission signal while downconverting to the base station side. - 特許庁

円環２００はパワーピストン２１に対する入力ロッド２２の相対変位速度が所定速度以上の場合、エアバルブ３４と円環２００が一緒に移動し、ロック部材３３とスライドバルブ３５との係合を外してロック状態を解放する。例文帳に追加

When relative displacement speed of the input rod 22 against a power piston 21 is a predetermined speed or more, the ring 200 moves together with the air valve 34 to disengage the engagement between a locking member 33 and a slide valve 35 for unlocking. - 特許庁

情報記録媒体は、一連のコンテンツ情報と、この再生中にこれと一緒に表示させるためのメニュー情報と、コンテンツ情報の再生シーケンスを、再生時にアクセス可能なアイテム単位で規定するプレイリスト情報とが記録されている。例文帳に追加

A series of content information, menu information to be displayed during reproduction, and play list information prescribing a reproduction sequence of the content information in units of an item accessible during reproduction, are recorded in an information recording medium. - 特許庁