「客子」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、ユーザ情報に登録されている配送方法に従って、電子メール、ＥＤＩデータあるいは直接印刷のいずれかの形式で、上記船荷証券データを送信し、荷送人（顧客）であるユーザに自動的に通知する。例文帳に追加

The bill of lading data is transmitted in any form of e-mail, EDI data or direct printing according to a delivering method registered in the user information to notify the user being the shipper (client) of the bill of lading data. - 特許庁

そして、店舗１００Ａ〜１００Ｎから電子データとして送られるちらし広告を広告配信業者２００が分類整理し、自己のＷＥＢに掲載すると共に選択された顧客に広告メールとして送信する。例文帳に追加

The advertisement delivery agent 200 classifies and arranges the throwaways transmitted as electronic data from the stores 100A-100N, places them on its own WEB, and transmits them to selected customers as advertisement mail. - 特許庁

設備診断システムは、顧客から、設備の潤滑油から採取された摩耗粒子の画像を受信すると（Ｓ１）、形状、大きさおよび量を数値化して読込む（Ｓ２）。例文帳に追加

The equipment diagnostic system receives an image from the customer, which includes wearing particles obtained from the lubricating oil of the equipment (S1), converts a shape, size and quantity into digital data and reads them (S2). - 特許庁

電子保証書は、照合のための保証書番号を具備するものであり、保証書番号は、有料情報に関する番号や顧客情報を用いて作成される。例文帳に追加

An electronic written guarantee is provided with a written guarantee number for collation and the written guarantee number is prepared by using a number concerning pay information or client information. - 特許庁

注文商品の発注から顧客への配送までを統合した電子システムによって運用管理する商品宅配システムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for article home delivery which manage the operation from the ordering of an article to the delivery to a customer by an integrated electronic system. - 特許庁

また、折りたたみ椅子、及び折りたたみテーブルがなかったため、仕事や化粧などが行いづらく、現状の車両構造で仕事や化粧などの行為を行うことにより、隣接する乗客への迷惑行為となってしまうことがあった。例文帳に追加

In the railroad vehicle, the seat is provided with the individual partition 1, the folding table 2, and the folding chair 3. - 特許庁

碍子１６を設けたことで、観客は金網フェンス６が通電されていることを実感し、各放電装置の放電により、迫力ある試合環境を演出することができる。例文帳に追加

As the insulator 16 is arranged, an audience realizes that electricity is fed through a wire net fence 6, and electric discharge from the respective discharge devices provides a powerful game environment. - 特許庁

外部電源を受け電子回路に供給する内部電源の配備に際して顧客による高速／低速クロックの意識を不要にすることを可能とする。例文帳に追加

To eliminate the need for a client to be conscious of a high-speed/low-speed clock when preparing an internal power supply for receiving external power and supplying it to an electronic circuit. - 特許庁

チェアーリフトの椅子は一つの座板（３）並びに一つの回転し得る閉鎖部材（２）を備え、該閉鎖部材の横方向の拘束部材（６）は閉鎖された状態において乗客の大腿部の上方に横方向に延びている。例文帳に追加

A chair of the chair lift is provided with one seat plate 3 and one rotatable closing member 2, and a lateral constraining member 6 of the closing member is extended in the lateral direction over the femurs of a passenger in the closed condition. - 特許庁

親注文の約定成立前であっても、親注文の次に発注すべきものとして顧客により予め決められていた子注文の発注処理を行う機能を、金融商品売買発注装置に設ける。例文帳に追加

To provide a financial product trading ordering device with a function of carrying out order processing of a slave order predetermined by a customer to be ordered following a master order even before establishing a contract of the master order. - 特許庁

ユーザの電子メールアドレスをリスト４７として登録しておき、最初にカタログのホームページ群３１〜３３を一括して顧客側パソコン１のハードディスク３０にダウンロードしておく。例文帳に追加

Electronic mail addresses of users are registered in a list 47 and homepage groups 31 to 33 of catalogs are downloaded, first together to a hard disk 30 of a customer-side personal computer 1. - 特許庁

子供連れの観客が周囲に気兼ねすることなく映画等を鑑賞できるような劇場システム、劇場施設及び劇場用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a theater system, a theater facility and a theater seat capable of enjoying movies or the like without reserve on a circumference by a spectator with a child. - 特許庁

コンピュータ・システムで簡単かつ高速に自動実行できる手段により、会員が電子商取引システムを利用したときに、その顧客の電話番号に基づいて登録されている個人情報を確認する。例文帳に追加

To confirm registered personal information on the basis of the telephone number of a member when using an electronic commercial transaction system by a means easily, quickly and automatically executed in a computer system. - 特許庁

顧客１０８は、自分の保有するポイント使って、所定のコンピュータゲームで利用できるキャラクタのデータや、音楽データのような電子プロダクトを入手することができる。例文帳に追加

The customer uses the point which the customer holds to acquire data of a character which can be used in a predetermined computer game and an electronic product such as music data. - 特許庁

ＮＣデータの信頼性を高めて顧客に納品することができるＮＣデータ用電子商取引仲介方法、そのシステム、サーバー、プログラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an NC data electronic commerce mediation method capable of improving the reliability of NC data and delivering the NC data to a customer, and to provide a system, a server and a program therefor. - 特許庁

同一顧客の同一事業所内において複数のグループ登録が可能であり、決裁方法の選択が可能な電子商取引システムを実現する。例文帳に追加

To actualize an electronic commerce system which makes it possible to register one customer in a plurality of groups of the same business office and to select a decision method. - 特許庁

客が、電子メニュー装置１１のタッチパネル式ディスプレイ１３から注文する料理を入力し（図３，Ｓ１３）、その注文内容を確認すると、注文内容がＩＣカードに書き込まれる（Ｓ１５）。例文帳に追加

When a customer inputs dishes to be ordered from a touch panel type display 13 of an electronic dish device 11 (S13 in Fig 3) and checks the contents of the order, the contents of the order are written in an IC card (S15). - 特許庁

顧客８は、端末装置で電子レシートを受け取り、次回入荷情報を利用して買物をしたり、家計簿ソフトに取り入れて家計簿の作成を迅速且つ間違いなく行うことができる。例文帳に追加

The customer 8 receives the electronic receipt by terminal equipment, and the customer 8 is able to do shopping by using the next shipping information, or to quickly and correctly prepare a household account book by fetching it to household account book software. - 特許庁

特定の電子商店を継続的に利用している顧客に対しクーポン等の付加サービスの提供を可能にする情報提供方法および情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing method and an information providing device, by which an additional service such as a coupon can be provided to a customer who continuously uses a specific electronic store. - 特許庁

サービス会社によって準備された書式が電子メールクライアント装置を用いて読み取られるとき、顧客によって書式欄に記入され、書式を含むメールが公衆電話網等を使用してサーバに送信される。例文帳に追加

When a format prepared by a service company is read via an electronic mail client device, a format column is filled by the customer and a mail including a document is sent to a server via a public telephone network, etc., of the system. - 特許庁

また、エニーキャスト・アドレスをユーザ固有の識別子として用いることが可能となり、顧客個別対応型サービスのインフラストラクチャとして有用となる。例文帳に追加

Further, the any-cast address can be used for an identifier unique to a user, and the any-cast address is useful for the infrastructure of a service compatible with each individual customer. - 特許庁

なんらかの変化を検出した場合顧客はリアルタイムにその変化を即時に電子メールで受け取り、文章と画像によって認識できることを特徴とする遠隔監視装置によって解決される。例文帳に追加

When a change is detected, this change is received in real time by means of an E-mail so that it can be recognized according to sentence and image. - 特許庁

例えば将来の顧客が成長期の世代が成長した時をターゲットする時には、親の価値観や、仮説としての将来の事象に近似した過去の事象のデータを参照して子の世代の基本価値観を推測する。例文帳に追加

When the future grown-up customers, for example, are targeted, the basic sense-of-value of the generation of the future customers is estimated by referring to the sense-of value of the parents and data of past events similar to the future event an assumption. - 特許庁

客土５上に植物７の種子茎葉を蒔き発芽発根させると、根毛は起毛材４に絡み合い、セラミックス基盤２の連続気孔内に入り込み定着し、植物７が育成する。例文帳に追加

When seeds, stems and leaves of a plant 7 are sown on the fertile soil 5 to be germinated and rooted, root hairs get entangled around the raised material 4 and get into the open cells of the ceramic base 2 to be fixed therein so that the plant 7 grows. - 特許庁

省エネの効果もあり、子供や高齢者、さらに体に障害を持っている方々が安心して乗り降りできる安全で安価な乗客コンベアの提供。例文帳に追加

To provide a low-cost passenger conveyor having a good energy saving effect and safety such that even children, the aged, and physically handicapped can get on and off with ease. - 特許庁

中継局３は、変圧器ｔｒの配下にある各顧客宅の子局２から電力情報を受信し、各電力情報に含まれる負荷電力を集約し、集約した負荷電力の情報をＰＣＳ４に送信する。例文帳に追加

The relay station 3 receives the power information from the slave station 2 under the transformer tr, collects load power included in each item of the power information and transmits information of the collected load power to the PCS4. - 特許庁

監視カメラ１９_1 〜１９_n は、セルフサービスユニット１８_1 〜１８_n の設定操作および各計量機１７_1 〜１７_n の給油操作等の顧客の様子を写すためのビデオカメラである。例文帳に追加

Monitor cameras 191-19n are used for photographing the status of customers such as the feed operation of self-service units 181-18n and the oil feed operations of respective metering machines 171-17n. - 特許庁

顧客の電話・携帯電話・ｉモード（登録商標）・ｗｅｂから要望にあった緊急派遣要員を自動検索システムからピックアップし、該当する緊急派遣要員へ詳しい依頼内容を電子メールで配信。例文帳に追加

The emergency dispatch personnel which meets a request from the telephone of the customer, a portable telephone, the I-mode (R) and a Web is picked-up from an automatic retrieval system and minute request contents are distributed to the personnel by an E-mail. - 特許庁

指定された販売店４０−１〜４０−ｋの販売店端末では、運用センタ１０から送られてくる電子情報を所定の記録媒体に記録して製品化し、この製品化した記録媒体を顧客に販売する。例文帳に追加

In the specified store 40-1 to 40-k, the electronic information sent from the operation center 10 is recorded in a designated record medium to be formed into a product, and the record medium as a product is sold to the customer. - 特許庁

乗客を搬送するコンベヤと、このコンベヤと同じ速度で動く移動手摺と、前記移動手摺を駆動する手摺駆動部と、前記移動手摺の表面に設けられる画像表示素子と、を備えている。例文帳に追加

The passenger conveyor device comprises a conveyor for carrying passengers, a moving handrail for moving at the same speed as that of the conveyor, a handrail driving part for driving the moving handrail, and an image display element provided on the surface of the moving handrail. - 特許庁

顧客先の印字装置としての電子写真方式のデジタル複合機１とサービス業社２とは、それぞれに設けられた通信手段１１、２１を用いて公衆回線を通じて通信できるようになされている。例文帳に追加

An electrophotographic type digital hybrid machine 1 as a customer's printer and the service company 2 are enabled to communicate with each other through a public line by using communication means 11 and 21 provided thereto respectively. - 特許庁

製造業者側では、受信したファイルのサンプルデータを分析し、電池種類Ｂのゲートを切り直し、新ゲートファイルを客先側へ電子的郵便等で返信する。例文帳に追加

On the manufacturer side, the sample data of the received file is analyzed, and a gate of the battery type B is re-created, then a new gate file is sent to the client side by electric mail, or the like. - 特許庁

自筆記入面３１を顧客控にでき、データ送信ミスがあった場合でも、後から送信指示をできるようにした１枚の用紙からなる電子ペン用帳票を提供する。例文帳に追加

To provide a form for electronic pen made of one sheet of paper, the own handwriting entry surface 31 of which is used as a customer duplicate and in which a subsequent transmitting indication is possible even when the mistransmittion of data occurs. - 特許庁

車両の整備を依頼した顧客が整備室の近辺に待機することなく、整備中の車両の様子、整備の進み具合を把握可能とし、問題となる箇所を的確に伝える。例文帳に追加

To enable a client who has requested maintenance of a vehicle to know the state of the vehicle under maintenance and the progress of maintenance, and to be informed of the faulty part appropriately without staying near a maintenance room. - 特許庁

商業施設内に配置されているＰＯＳ端末装置と他の端末装置タイプとに対する無線識別および視覚データ伝送を使用する、顧客認識のための電子買物システムを提供する。例文帳に追加

To use a radio ID card or tag and the video image of an identified customer by receiving customer's features from a questioner unit and combining the customer's features with the visual image of the customer. - 特許庁

この通貨単位を、顧客をロックインするためのポイント制とリンクさせたり、既存の通貨と交換可能な電子通貨とすることで、為替変動の影響を排除した新しいタイプの金融ビジネスを興すこともできる。例文帳に追加

The currency unit is linked with a point system for locking in a customer and realizing electronic currency that can be exchanged with existed currency is obtained, so that the monetary business of a new type, which eliminates the influence of exchange fluctuations, can be started. - 特許庁

顧客が購入した製品についての正確な情報に基づいてサービスを提供できる電子機器情報管理方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic equipment information management method and its program capable of providing service according to accurate information about a product purchased by a customer. - 特許庁

顧客は電子メールを閲覧し、決済銀行の決済サイトのＵＲＬの表示を選択して金融機関４０のウェブサーバ４０１にアクセスし、取引の確認を行い、振込処理を指示して、決済を終了する。例文帳に追加

The customer reads the electronic mail, selects a display of the URL of the settlement site of a settlement bank to access a web server 401 of a financial institution 40, and confirms the dealings and instruct transfer processing, thereby completing the settlement. - 特許庁

ヘタリ難く、座り心地がよく、軽くて持ち運び易く、形状が安定していて座椅子、腰掛け、客車・船舶・航空機等の座席の部材としても使用し得る座布団を提供する。例文帳に追加

To provide a cushion which is hard to be worn out, comfortable to sit on, easy to be carried because of the lightness, and stable in shape and which can be applied for chair use, for example, a legless chair, and used as a member of a seat in passenger cars, ships, or aircrafts. - 特許庁

処理結果が正常でなかった場合には、必要に応じて分散型電源６の解列要求を子局９に送信し（Ｓ７１４）、顧客連絡先に処理結果を連絡する（Ｓ７１５）。例文帳に追加

If the processed result is not normal, the master station 3 transmits a command to the slave station 9 to parallel off a distributed power supply 6 if necessary (S714), and informs user's contact address of the processed result (S715). - 特許庁

利用者の体や荷物が近接した場合には検出せず、悪戯等で子供がインレット部に手を近づけた場合にのみ警告を発する乗客コンベアを提供する。例文帳に追加

To provide a passenger conveyer which does not perform detection when the body of a user or a baggage comes close, but issues an alarm only when a child puts his or her hand closer to an inlet portion for a lark, for example. - 特許庁

高齢者、妊婦、子供、身障者など、圧迫が危険な乗客を保護するとともに、ドアから座席までの支持具の連続性を考慮した鉄道車両の優先席ガード装置を提供する。例文帳に追加

To provide a priority seat guard device for a railroad car capable of protecting passengers susceptible to a pressure such as the aged, pregnant, infant, handicapped, etc., in which the continuity of a supporting tool from a door to seats is taken into consideration. - 特許庁

観音開きにより左右方向に大きく広げて見ることができるので顧客に対する訴求効果がきわめて大きい新聞折り込み用チラシとしての使用に好適な冊子状印刷物を提供することにある。例文帳に追加

To provide booklet-like printed matter which is suitable for use as an insert for newspaper, excellent in the effect of appealing to a customer, because it can be read in the state of being widely spread in a horizontal direction by employing a gatefold. - 特許庁

顧客の使用状況に応じた注目すべき項目についてのマニュアル情報を自動的に選出して提示する電子マニュアル提供システムおよび方法、並びにサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic manual providing system and a method capable of selecting and presenting automatically manual information on an item to be noted corresponding to the using state of a customer. - 特許庁

画像や絵文字、音楽・音声などを効果的に組み合わせ、受信者氏名などを記入した、顧客誘引効果の高い内容の電子メールを、容易に作成でき、多数の受信側クライアントに同時に送信可能にする。例文帳に追加

To easily create an e-mail with a content highly appealing to clients, wherein images, pictorial symbols, and music/sound, etc. are effectively combined and a name of a recipient is written, and to transmit to a large number of receiving clients at a time. - 特許庁