「対空の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ターゲット（１２）の位置決定、特に、空対空の位置決定を行うことのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for performing position determination, especially air-to-air position determination, of a target (12). - 特許庁

赤外線誘導と衝撃信管を使用する可動式の低空地対空ミサイルシステム例文帳に追加

a portable low altitude surface-to-air missile system using infrared guidance and an impact fuse  - 日本語WordNet

画像変換部１４は入力された原画像をラドン変換により双対空間の画像に変換する。例文帳に追加

An image transformation part 14 transforms an input original image into an image of dual space by radon transformation. - 特許庁

デジタル伝送の遅延問題を解決した対空通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ground-to-air communication system that solves the problem of delay in digital transmission. - 特許庁

飛来する攻撃ミサイルから自陣を確実に防御することが可能な対空防御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antiaircraft defensive device which can surely protect its own position from offensive missiles coming flying. - 特許庁

戦場（特に最前線の部隊の直接支援のために）で軍によって使われる可動大砲（対空火器以外の）例文帳に追加

movable artillery (other than antiaircraft) used by armies in the field (especially for direct support of front-line troops)  - 日本語WordNet

墳頂部は太平洋戦争末期に削平され、そこに高射砲か対空機銃の砲台の基礎部分の跡が発見された。例文帳に追加

The top of the tomb was flattened out during the end of the Pacific War, and the remains of the base of an antiaircraft gun or an antiaircraft machine gun were found there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気液接触方式を採る対空気採熱装置の小型化及び簡素化を可能にするとともに、エネルギ効率の効果的な向上を可能にする。例文帳に追加

To enable the downsizing and simplification of a device for getting heat from air, adopting a gas-liquid contact system and effectively enhance energy efficiency. - 特許庁

本発明は対空標識を到達困難な場所に設置した場合の作業員の労力を可能な限り少なくする。例文帳に追加

To reduce the labor of workers as much as possible when an antiaircraft beacon is installed at a place hard to access. - 特許庁

補償部材（４）は、半径方向に柔らかいが、２つのフランジ（２、２′）をそれらの相対空間位置において堅く連結する。例文帳に追加

The compensation element (4) is radially soft, but connects the two flanges (2, 2') rigidly in their relative spatial position. - 特許庁

その結果を情報端末４に通知し、対空機関砲（ガン）５または携帯型ＳＡＭ６の操作者に自己が受け持つべき目標を認識させる。例文帳に追加

The result is informed to the information terminal 4 to allow the operator of the antiaircraft machine gun 5 or the portable SAM 6 to recognize the target of self-occupation. - 特許庁

ＤＭＥは、Ｌバンドを利用するため、既設のＩＬＳ、ＶＯＲ、対空無線、放送局との混信が回避される。例文帳に追加

The DME avoids radio interference with an existing ILS, a VOR, ground-to-air radio communication and a broadcasting station since an L band is used. - 特許庁

ミサイル母機と空対空ミサイルとを識別できるようにし、これにより防空能力の向上を図った画像処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing system for improving air defence capacity by discriminating between a missile mother plane and an air to air missile. - 特許庁

対空無線制御装置１２内の検出器９は、プレストゥトーク制御用デジタル信号列と音声データとを分離する。例文帳に追加

A detector 9 in an air radio controller 12 separates the digital signal string for press-to-talk control from voice data. - 特許庁

供与側吸気流量制限装置は、空気対空気アフタクーラを通る供与側吸気の流量を変えるために使用される。例文帳に追加

A supply side intake air flow restriction system is used to vary the flow of the supply side intake air through the air to air aftercooler. - 特許庁

そして、得られた写真座標に前記対空標識を生分解を行う微生物に接触可能に設置する。例文帳に追加

The antiaircraft beacon is installed in the photographic coordinate thus obtained such that it can touch microorganisms performing biodegradation. - 特許庁

空対空戦闘訓練において、従来の撃墜判定条件に加えて、パイロットが選択した火器の種類に応じた火器飛行特性、攻撃戦闘機と目標戦闘機との距離及び攻撃戦闘機の高度をもとに撃墜判定することにより、判定精度を向上できる空対空戦闘訓練支援装置を得る。例文帳に追加

To provide an air-to-air combat exercise support device which improves determination accuracy by deciding shooting-down on the basis of firearms flying property according to a kind of firearms selected by a pilot, distance between an attack fighter and a target fighter and an attitude of the attack fighter in addition to conventional shooting-down determination conditions in an air-to-air combat exercise. - 特許庁

潜水艦に装備して水中から射出し飛行中の目標を攻撃することができ、射出したのち射出点から安全に離隔することができ、小型のシューター等から射出でき、複雑な装置が少なく低コスト化できる対空超高速飛翔弾とこれを用いた対空攻撃方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antiaircraft hypervelocity missile, and an antiaircraft attack method using it which can be equipped on a submarine and shot from water to attack a flying target, allowing safe departure from a shooting point after shooting, allowing shooting from a small shooter or the like, having only a few complicated devices, and capable of reducing costs. - 特許庁

従来の対空無線システムは、現在使用している対空無線機の入出力が、管制部と航空無線標識所間の通信が音声とプレストゥトーク制御が独立したアナログ入出力で、プレストゥトーク回線に大きな情報量を割り当てるため、回線コストに無駄が生じる。例文帳に追加

To solve the problem that the conventional air radio system causes waste in line cost because an input-output of currently used air radio equipment is an analog input-output where voice and press-to-talk control are independent in communication between an air traffic control part and an air radio beacon place to allocate a large amount of information to a press-to-talk line. - 特許庁

第2次世界大戦中には旧日本軍により対空砲の陣地がおかれ、このさいに竪穴式石室の石材（柏原市芝山産）が堀りだされたとされる。例文帳に追加

It is said that the antiaircraft artillery position was taken up by the former Japanese military during World War II, and the building stones (produced in Shibayama, Kashiwabara City) in the vertical stone chamber were dug up at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却システムは、空気対空気または第１の熱交換器と、内燃機関を冷却するための主ラジエータから離れて搭載された流体または第２の熱交換器とを有する。例文帳に追加

A cooling system includes an air-to-air or a first heat exchanger, and a fluid or a second heat exchanger installed remotely from a main radiator for cooling an internal combustion engine. - 特許庁

熱交換面部の表面構造を改良することにより、熱交換面部への着霜を遅延させるとともに着霜した熱交換器の除霜運転時間を短縮化した対空気用熱交換器を提供すること。例文帳に追加

To provide an air heat exchanger, delaying the frost formation on the heat exchange surface part and reducing the de-frost operation time for the frosted heat exchanger by improving the surface structure of the heat exchange surface part. - 特許庁

熱交換装置を構成する対空気用熱交換器の熱交換面に低熱容量の表面部分Ａと霜又は氷との結合性又は付着性が低い表面部分Ｂとを分散配置する。例文帳に追加

A low heat capacity surface portion A and a surface portion B inferior in nature of joint or deposition with frost or ice are dispersed on the heat exchange face of an air heat exchanger constituting the heat exchanging device. - 特許庁

管制装置２は発射装置３１〜３４の位置とともに各情報端末４の位置情報を加味し、発射装置３１〜３４に対空機関砲（ガン）５および携帯型ＳＡＭ６を含めた目標割り当てを決定する。例文帳に追加

The control device 2 determines the target assignment including the antiaircraft machine gun 5 and the portable SAM 6 to launching devices 31-34, while considering the positional information of each information terminal 4 with positions of the launching devices 31-34. - 特許庁

そして、この対空気用熱交換器が着霜した場合、分割された冷媒通路部分に冷媒を流さないようにして空気からの加熱により、分割された冷媒通路部分を順次除霜する。例文帳に追加

When frost is deposited on the air heat exchanger, the frost deposited on the divided refrigerant passage parts is removed in sequence by heating with air while preventing the flow of a refrigerant into the divided refrigerant passage parts. - 特許庁

対空誘導飛翔体の誘導に用いられる対象物識別装置において、目標とフレアとの位置関係によらず、識別対象を確実に識別できる識別装置を提供する。例文帳に追加

To provide an identification device capable of surely identifying an identified object regardless of positional relationship of a target and flare, in an object identification device used in guidance of an anti-aircraft guided flying object. - 特許庁

対空超高速飛翔弾１０は、水中に射出後、所定時間、所定深度を維持し、その後、格納容器を展開又は切り離し、浮袋装置を膨張展開させる。例文帳に追加

In the antiaircraft hypervelocity missile 10, the predetermined depth is maintained for a predetermined time after shooting into water, then, the storage container is spread or separated, and the floating bag device is inflated and spread. - 特許庁

対空機関砲（ガン）５または携帯型ＳＡＭ６の操作者にそれぞれ情報端末４を携帯させ、無線回線を介して管制装置２と情報端末４とを連接する。例文帳に追加

Operators of an antiaircraft machine gun 5 and a portable SAM 6 are respectively allowed to carry information terminals 4, and a control device 2 and the information terminal 4 are connected through a wireless circuit. - 特許庁

検出器９で分離されたプレストゥトーク制御用デジタル信号列は、遅延変換器１０に供給されてプレストゥトーク信号に一定の遅延時間後に変換された後、対空無線機１４に入力される。例文帳に追加

The digital signal string for press-to-talk control separated by a detector 9 is supplied to a delay converter 10 to be converted into a press-to-talk signal after a fixed delay time and subsequently inputted to air radio equipment 14. - 特許庁

赤外線画像上に出力されるミサイル母機プルーム、空対空ミサイルプルームの「面積特徴変化」、および「経路変化」をそれぞれ時系列で差分を取るようにする。例文帳に追加

A difference is respectively taken in time series between " an areal characteristic change " and " a passage change " of a missile mother plane plume and an air to air missile plume outputted on an infrared image. - 特許庁

送信周波数変調を用いた場合に、対空目標の接近速度に起因して観測値に重畳される距離偏移により発生する追尾誤差を抑制したレーダ装置を得る。例文帳に追加

To suppress a tracking error generated by a distance deviation superposed onto an observed value caused by an approaching speed to an aerial target, when transmission frequency modulation is used. - 特許庁

同じ物体に２つの工学技術を集中した場合、一方は実時間および実空間で動作し、他方は相対時間および相対空間で動作する。例文帳に追加

When it is a convergence of two technologies on the same object, one operates in real time and space, and the other in relative time and space. - 特許庁

帯状のトリム部材６をシートクッション２の後部下面とシートバック１の下部背面との間に掛渡し装着し、その帯状のトリム部材６を底部とする小物の収納ポケットとしてシートクッション２とシートバック１との相対空間Ｓ_１を使用可能に組み立てる。例文帳に追加

A band-like trim member 6 is suspended between the rear part lower surface of the seat cushion 2 and the lower part rear surface of the seat back 1, and a relative space S_1 of the seat cushion 2 and the seat back 1 is availably assembled as a storage pocket having the band-like trim member 6 on the bottom. - 特許庁

ロボットの動作や接地面の傾きなどによって変化する絶対空間における可動部位の姿勢に対して、その姿勢の保持に必要なトルクを適宜決定することが可能で、且つ製造コストが低い保持トルク制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a holding torque control system that can determine appropriate torque required for attitude holding for such an attitude of a moving part in the absolute space as changes by a robot action, a ground surface inclination and the like, and is low in manufacturing cost. - 特許庁

絶対空間における移動体の位置の算出に必要な位置情報に時間的なズレが生じず、複雑な機構を必要とせず、また、移動体周辺の障害物に影響されずに移動体の絶対位置が算出可能な移動体の位置認識装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for confirming the position of a moving body that eliminates the generation of a time lag in positional information required to calculate a position of a moving body in an absolute space, makes no complicated mechanism required, and makes calculable the absolute position of the moving body without being affected by an obstacle in the periphery of the moving body. - 特許庁

航空機から所定の目標体に向けて推進装置を持たずに飛しょうする飛しょう体において、飛しょう体への搭載可能数を十分確保しながら、飛しょう体が目標体の対空火器における射程範囲の外部から投下されても、目標体まで十分到達することができるものを提案する。例文帳に追加

To obtain a missile which is released from an aircraft to an aimed target without being equipped with a propelsive device to sufficiently reach the target even being released in the outside of the range of an antiaircraft firearm while a sufficient quantity of mountable missible is secured on the aircraft. - 特許庁

送信波に周波数変調を用いて対空目標を探知および追尾するレーダで、複数の復調基準信号による復調後の目標検出信号の振幅差により目標の接近速度を算出し、観測距離の補正を実施する。例文帳に追加

In the radar for detecting and tracking an air target through the use of frequency modulation for transmission waves, the approach speed of the target is computed from the amplitude differences among target detection signals after demodulation by a plurality of demodulation reference signals to correct an observation distance. - 特許庁

別に２枚の偏光ガラス１４の片面に対空気反射防止膜１６を施した後、偏光ガラス１４の接合面とファラデー回転子の対ガラス反射防止膜１７の接合面同士をアルカリ金属元素含有層を介して接合体１８を製造する。例文帳に追加

Reflection preventing films 16 against air are formed to one side of the two polarizing glasses 14, respectively and then the joining faces of the polarizing glasses 14 and those of the reflection preventing films 17 against glass of the Faraday rotator 13 are adjoined to form a jointed body 18 through alkali metal element-containing layers. - 特許庁

これにより、火器管制レーダ等の脅威レーダから照射されるレーダ波の反射量を低減でき、飛行中の航空機が空対空レーダ、空対地レーダ等の脅威レーダからの捕捉される確率を少なくすることができ、ステルス性を高め、安全に飛行できる航空機とすることができる。例文帳に追加

Consequently, reflection of radar wave radiated from an intimidatory radar, e.g. a firearms control radar, can be reduced and since the possibility of a flying aircraft being captured by an intimidatory radar, e.g. an air-to-air or air-to-surface radar, can be reduced, stealthiness is enhanced resulting in an aircraft flying in safety. - 特許庁

異種間のシステムが共存する対空無線システムでは、異種間の航空機からの送信が重複したり、応答が無いからといってパイロットが再放送するなど管制業務の安全性、効率性などに支障を来す可能性が極めて高い。例文帳に追加

To solve problems that the possibility of troubles in the safety and efficiency of control operation is extremely high in an air-to-ground radio system in which different systems coexist; e.g. transmission contents from different aircrafts may be overlapped and a pilot should repeat broadcast at the time of no response. - 特許庁

複数の航空移動局と、複数の地上局とから構成され、地上局と航空移動局間の通信を地対空ネットワークにより形成し、時分割多重により各地上局へタイムスロットを割り当て、地上局から航空移動局への片方向通信を行なう。例文帳に追加

The mobile communication system includes a plurality of aeronautical mobile stations and a plurality of ground stations, communication between the ground station and the aeronautical mobile station is established via a surface-to-air network, time slots are allotted to each ground station by means of time division multiplexing, and a one-way communication is performed from the ground station to the aeronautical mobile station. - 特許庁

目標である地対空ミサイル追尾レーダのような電波源に追尾された場合のみ、電波源から放射された電波を受信し、受信した電波を電波源に向かって放射し、所要の強度になるようにし、電波源からの追尾を回避する。例文帳に追加

Only when a guided missile is tracked by a radio wave source, such as the surface-to-air missile tracking radar which is a target, the guided missile receives the radio wave radiated from the radio wave source, and evades the tracking from the radio wave source by radiating the received radio wave toward the radio wave source by modulating the intensity of the radio wave of a required strength. - 特許庁

オブザーバは、ストロークセンサにより検出されたばね上部材のばね下部材に対する相対変位量及びショックアブソーバのオリフィス開度（ステップ数）を用いて、ばね上部材の絶対空間に対する上下方向の速度を表すばね上速度を推定する。例文帳に追加

An observer estimates the sprung speed showing the speed of the sprung member in a vertical direction to the absolute space-time, by using the relative displacement amount of the sprung member to the unsprung member detected with a stroke sensor and the orifice opening (step number) of a shock absorber. - 特許庁

大気流制限システム又は吸気流制限システムのいずれか一つが使用され、空気対空気構成アフタクーラを通過する受容側大気流の流れ、又は、アフタクーラを通過する供与側吸気流の流れを、それぞれに、変化させる。例文帳に追加

Either of an air flow controlling system or an intake flow controlling system is used and air flow of a receiving side passing through air-to-air structured aftercooler or air flow of a supplying side passing through the aftercooler is changed respectively. - 特許庁

実施形態は、地勢図作成、深浅測量、地震学、障害検出、バイオマス測定、風速測定、温度計算、交通速度測定、軍事目標識別、地対空距離測定、高精細空間測量、狭域写真測量技術、大気組成、気象学、距離測定、及び数多くの他の用途に適用可能である。例文帳に追加

Its embodiment is applicable to topographic mapping, sounding, seismology, fault detection, biomass measuring, wind measurement, temperature computation, traffic speed measuring, military target identification, ground-to-air ranging, high-definition space measurement, narrow space photogrammetry technique, atmospheric composition, meteorology, range finding and many other applications. - 特許庁