「対空」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第2次世界大戦中には旧日本軍により対空砲の陣地がおかれ、このさいに竪穴式石室の石材（柏原市芝山産）が堀りだされたとされる。例文帳に追加

It is said that the antiaircraft artillery position was taken up by the former Japanese military during World War II, and the building stones (produced in Shibayama, Kashiwabara City) in the vertical stone chamber were dug up at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対空機関砲（ガン）５または携帯型ＳＡＭ６の操作者にそれぞれ情報端末４を携帯させ、無線回線を介して管制装置２と情報端末４とを連接する。例文帳に追加

Operators of an antiaircraft machine gun 5 and a portable SAM 6 are respectively allowed to carry information terminals 4, and a control device 2 and the information terminal 4 are connected through a wireless circuit. - 特許庁

対空超高速飛翔弾１０は、水中に射出後、所定時間、所定深度を維持し、その後、格納容器を展開又は切り離し、浮袋装置を膨張展開させる。例文帳に追加

In the antiaircraft hypervelocity missile 10, the predetermined depth is maintained for a predetermined time after shooting into water, then, the storage container is spread or separated, and the floating bag device is inflated and spread. - 特許庁

管制装置２は発射装置３１〜３４の位置とともに各情報端末４の位置情報を加味し、発射装置３１〜３４に対空機関砲（ガン）５および携帯型ＳＡＭ６を含めた目標割り当てを決定する。例文帳に追加

The control device 2 determines the target assignment including the antiaircraft machine gun 5 and the portable SAM 6 to launching devices 31-34, while considering the positional information of each information terminal 4 with positions of the launching devices 31-34. - 特許庁

そして、この対空気用熱交換器が着霜した場合、分割された冷媒通路部分に冷媒を流さないようにして空気からの加熱により、分割された冷媒通路部分を順次除霜する。例文帳に追加

When frost is deposited on the air heat exchanger, the frost deposited on the divided refrigerant passage parts is removed in sequence by heating with air while preventing the flow of a refrigerant into the divided refrigerant passage parts. - 特許庁

検出器９で分離されたプレストゥトーク制御用デジタル信号列は、遅延変換器１０に供給されてプレストゥトーク信号に一定の遅延時間後に変換された後、対空無線機１４に入力される。例文帳に追加

The digital signal string for press-to-talk control separated by a detector 9 is supplied to a delay converter 10 to be converted into a press-to-talk signal after a fixed delay time and subsequently inputted to air radio equipment 14. - 特許庁

赤外線画像上に出力されるミサイル母機プルーム、空対空ミサイルプルームの「面積特徴変化」、および「経路変化」をそれぞれ時系列で差分を取るようにする。例文帳に追加

A difference is respectively taken in time series between " an areal characteristic change " and " a passage change " of a missile mother plane plume and an air to air missile plume outputted on an infrared image. - 特許庁

冷却システムは、空気対空気または第１の熱交換器と、内燃機関を冷却するための主ラジエータから離れて搭載された流体または第２の熱交換器とを有する。例文帳に追加

A cooling system includes an air-to-air or a first heat exchanger, and a fluid or a second heat exchanger installed remotely from a main radiator for cooling an internal combustion engine. - 特許庁

熱交換面部の表面構造を改良することにより、熱交換面部への着霜を遅延させるとともに着霜した熱交換器の除霜運転時間を短縮化した対空気用熱交換器を提供すること。例文帳に追加

To provide an air heat exchanger, delaying the frost formation on the heat exchange surface part and reducing the de-frost operation time for the frosted heat exchanger by improving the surface structure of the heat exchange surface part. - 特許庁

簡易な部品構成で伝熱面に対する自動セルフ洗浄機構を実現し、高い信頼性、低製造コスト性、低運用コスト性および省エネルギー性を実現する空気対空気熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide an air-to-air heat exchanger, having an automatic self-cleaning mechanism with respect to a heat transfer face using a simple component constitution, and having high reliability, low manufacturing cost performance, low operating cost performance and energy-saving performance. - 特許庁

送信周波数変調を用いた場合に、対空目標の接近速度に起因して観測値に重畳される距離偏移により発生する追尾誤差を抑制したレーダ装置を得る。例文帳に追加

To suppress a tracking error generated by a distance deviation superposed onto an observed value caused by an approaching speed to an aerial target, when transmission frequency modulation is used. - 特許庁

同じ物体に２つの工学技術を集中した場合、一方は実時間および実空間で動作し、他方は相対時間および相対空間で動作する。例文帳に追加

When it is a convergence of two technologies on the same object, one operates in real time and space, and the other in relative time and space. - 特許庁

対空誘導飛翔体の誘導に用いられる対象物識別装置において、目標とフレアとの位置関係によらず、識別対象を確実に識別できる識別装置を提供する。例文帳に追加

To provide an identification device capable of surely identifying an identified object regardless of positional relationship of a target and flare, in an object identification device used in guidance of an anti-aircraft guided flying object. - 特許庁

熱交換装置を構成する対空気用熱交換器の熱交換面に低熱容量の表面部分Ａと霜又は氷との結合性又は付着性が低い表面部分Ｂとを分散配置する。例文帳に追加

A low heat capacity surface portion A and a surface portion B inferior in nature of joint or deposition with frost or ice are dispersed on the heat exchange face of an air heat exchanger constituting the heat exchanging device. - 特許庁

送信波に周波数変調を用いて対空目標を探知および追尾するレーダで、複数の復調基準信号による復調後の目標検出信号の振幅差により目標の接近速度を算出し、観測距離の補正を実施する。例文帳に追加

In the radar for detecting and tracking an air target through the use of frequency modulation for transmission waves, the approach speed of the target is computed from the amplitude differences among target detection signals after demodulation by a plurality of demodulation reference signals to correct an observation distance. - 特許庁

ロボットの動作や接地面の傾きなどによって変化する絶対空間における可動部位の姿勢に対して、その姿勢の保持に必要なトルクを適宜決定することが可能で、且つ製造コストが低い保持トルク制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a holding torque control system that can determine appropriate torque required for attitude holding for such an attitude of a moving part in the absolute space as changes by a robot action, a ground surface inclination and the like, and is low in manufacturing cost. - 特許庁

合成器５は、ＣＯＤＥＣ３から出力された音声データと、変換器４から出力されたプレストゥトーク制御用デジタル信号列とを合成し、その合成信号をデジタル専用回線８を経て対空無線標識所１６に伝送する。例文帳に追加

A synthesizer 5 synthesizes voice data outputted from a Codec 3 and a digital signal string for press-to-talk control outputted from a converter 4 and transmits the synthesized signal to an air radio beacon place 16 through a digital dedicated line 8. - 特許庁

そして、上記処理空間と反対空間とにアンモニアと酸素とを含有した被検出ガスを導入すると、酸素濃淡電池素子４の両側でアンモニア酸化による酸素消費量に差が生じ、濃淡電池起電力が発生する。例文帳に追加

When the gas to be detected containing ammonia and oxygen is introduced into the treating space and the opposite space, the difference in the oxygen consumption caused by the ammonia oxidation which is produced between the both sides of the oxygen concentration cell element 4, to thereby generate a concentration cell electromotive force. - 特許庁

複数の航空移動局と、複数の地上局とから構成され、地上局と航空移動局間の通信を地対空ネットワークにより形成し、時分割多重により各地上局へタイムスロットを割り当て、地上局から航空移動局への片方向通信を行なう。例文帳に追加

The mobile communication system includes a plurality of aeronautical mobile stations and a plurality of ground stations, communication between the ground station and the aeronautical mobile station is established via a surface-to-air network, time slots are allotted to each ground station by means of time division multiplexing, and a one-way communication is performed from the ground station to the aeronautical mobile station. - 特許庁

絶対空間における移動体の位置の算出に必要な位置情報に時間的なズレが生じず、複雑な機構を必要とせず、また、移動体周辺の障害物に影響されずに移動体の絶対位置が算出可能な移動体の位置認識装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for confirming the position of a moving body that eliminates the generation of a time lag in positional information required to calculate a position of a moving body in an absolute space, makes no complicated mechanism required, and makes calculable the absolute position of the moving body without being affected by an obstacle in the periphery of the moving body. - 特許庁

対空目標を探知および追尾するレーダにおいて、送信波に周波数変調を用いた場合に目標の接近速度により起因する、観測値に重畳される距離偏移のために発生する追尾誤差を解決することを課題とする。例文帳に追加

To solve the problem of tracking errors which occur due to distance deviations superposed on an observation value caused by the approach speed of a target in the case of using frequency modulation for transmission waves in a radar for detecting and tracking an air target. - 特許庁

また、機能性装置としては、一定間隔で多数平行に並べられた板状フィン１１にほぼ直角に熱交換チューブ１２を挿通し、熱交換用空気を送風装置により送風する対空気用熱交換器としたものを挙げることができる。例文帳に追加

The functional device is a heat exchanger for air wherein heat exchange tubes 12 are passed through a multiplicity of tabular fins 11 arranged in parallel with each other at certain intervals, and air for heat exchange is sent by a blower. - 特許庁

実施形態は、地勢図作成、深浅測量、地震学、障害検出、バイオマス測定、風速測定、温度計算、交通速度測定、軍事目標識別、地対空距離測定、高精細空間測量、狭域写真測量技術、大気組成、気象学、距離測定、及び数多くの他の用途に適用可能である。例文帳に追加

Its embodiment is applicable to topographic mapping, sounding, seismology, fault detection, biomass measuring, wind measurement, temperature computation, traffic speed measuring, military target identification, ground-to-air ranging, high-definition space measurement, narrow space photogrammetry technique, atmospheric composition, meteorology, range finding and many other applications. - 特許庁

目標である地対空ミサイル追尾レーダのような電波源に追尾された場合のみ、電波源から放射された電波を受信し、受信した電波を電波源に向かって放射し、所要の強度になるようにし、電波源からの追尾を回避する。例文帳に追加

Only when a guided missile is tracked by a radio wave source, such as the surface-to-air missile tracking radar which is a target, the guided missile receives the radio wave radiated from the radio wave source, and evades the tracking from the radio wave source by radiating the received radio wave toward the radio wave source by modulating the intensity of the radio wave of a required strength. - 特許庁

帯状のトリム部材６をシートクッション２の後部下面とシートバック１の下部背面との間に掛渡し装着し、その帯状のトリム部材６を底部とする小物の収納ポケットとしてシートクッション２とシートバック１との相対空間Ｓ_１を使用可能に組み立てる。例文帳に追加

A band-like trim member 6 is suspended between the rear part lower surface of the seat cushion 2 and the lower part rear surface of the seat back 1, and a relative space S_1 of the seat cushion 2 and the seat back 1 is availably assembled as a storage pocket having the band-like trim member 6 on the bottom. - 特許庁

チーム編成に選択可能なキャラクタ（Ｗ２１）それぞれについて、当該キャラクタとチームとして既に選択されているキャラクタとの対地攻撃力合計値と対空攻撃力合計値との比率（予測味方攻撃力比率）を算出する。例文帳に追加

The ratio between the total ground attack force value and the total air attack force value of characters against characters previously selected as a team (predicted attack force ratio of allies) is computed for characters (W21) selectable for the formation of a team. - 特許庁

別に２枚の偏光ガラス１４の片面に対空気反射防止膜１６を施した後、偏光ガラス１４の接合面とファラデー回転子の対ガラス反射防止膜１７の接合面同士をアルカリ金属元素含有層を介して接合体１８を製造する。例文帳に追加

Reflection preventing films 16 against air are formed to one side of the two polarizing glasses 14, respectively and then the joining faces of the polarizing glasses 14 and those of the reflection preventing films 17 against glass of the Faraday rotator 13 are adjoined to form a jointed body 18 through alkali metal element-containing layers. - 特許庁

入力部２４を通じてレーダ画面中で航空機が選択されると、回線構築部２８は、選択された航空機の位置を通信エリアとする地上送受信局１６を判別し、対空無線交換部１４によって当該地上送受信局１６との間で通信回線を構築させる。例文帳に追加

When a certain aircraft is selected in the radar screen through an input part 24, a line construction part 28 determines a ground transmitting and receiving station 16 the communication area of which includes the position of the selected aircraft, and constructs a communication line with the ground transmitting and receiving station 16 by an air radio exchange part 14. - 特許庁

これにより、火器管制レーダ等の脅威レーダから照射されるレーダ波の反射量を低減でき、飛行中の航空機が空対空レーダ、空対地レーダ等の脅威レーダからの捕捉される確率を少なくすることができ、ステルス性を高め、安全に飛行できる航空機とすることができる。例文帳に追加

Consequently, reflection of radar wave radiated from an intimidatory radar, e.g. a firearms control radar, can be reduced and since the possibility of a flying aircraft being captured by an intimidatory radar, e.g. an air-to-air or air-to-surface radar, can be reduced, stealthiness is enhanced resulting in an aircraft flying in safety. - 特許庁

オブザーバは、ストロークセンサにより検出されたばね上部材のばね下部材に対する相対変位量及びショックアブソーバのオリフィス開度（ステップ数）を用いて、ばね上部材の絶対空間に対する上下方向の速度を表すばね上速度を推定する。例文帳に追加

An observer estimates the sprung speed showing the speed of the sprung member in a vertical direction to the absolute space-time, by using the relative displacement amount of the sprung member to the unsprung member detected with a stroke sensor and the orifice opening (step number) of a shock absorber. - 特許庁

航空機から所定の目標体に向けて推進装置を持たずに飛しょうする飛しょう体において、飛しょう体への搭載可能数を十分確保しながら、飛しょう体が目標体の対空火器における射程範囲の外部から投下されても、目標体まで十分到達することができるものを提案する。例文帳に追加

To obtain a missile which is released from an aircraft to an aimed target without being equipped with a propelsive device to sufficiently reach the target even being released in the outside of the range of an antiaircraft firearm while a sufficient quantity of mountable missible is secured on the aircraft. - 特許庁

異種間のシステムが共存する対空無線システムでは、異種間の航空機からの送信が重複したり、応答が無いからといってパイロットが再放送するなど管制業務の安全性、効率性などに支障を来す可能性が極めて高い。例文帳に追加

To solve problems that the possibility of troubles in the safety and efficiency of control operation is extremely high in an air-to-ground radio system in which different systems coexist; e.g. transmission contents from different aircrafts may be overlapped and a pilot should repeat broadcast at the time of no response. - 特許庁

大気流制限システム又は吸気流制限システムのいずれか一つが使用され、空気対空気構成アフタクーラを通過する受容側大気流の流れ、又は、アフタクーラを通過する供与側吸気流の流れを、それぞれに、変化させる。例文帳に追加

Either of an air flow controlling system or an intake flow controlling system is used and air flow of a receiving side passing through air-to-air structured aftercooler or air flow of a supplying side passing through the aftercooler is changed respectively. - 特許庁

航空機から所定の目標体に向けて推進装置を持たずに飛しょうする飛しょう体において、飛しょう体が航空機に搭載されている間には、飛しょう体の搭載可能数を十分確保しながら、飛しょう体が目標体の対空火器の射程範囲の外部から投下されても、目標体まで十分到達可能なものを提案する。例文帳に追加

To enable a missile capable of reaching a target object sufficiently even if the missile is dropped from an outside of a shooting range of antiaircraft batteries of the target object while the number of the missiles capable of being mounted on an aircraft is maintained sufficiently during the period of time when the missile are mounted on the aircraft in the missiles flying from the aircraft toward the specified target object without propulsion. - 特許庁

航空機から所定の目標体に向けて推進装置を持たずに飛しょうする飛しょう体において、一方では飛しょう体が航空機に搭載されている間には、飛しょう体の搭載可能数を十分確保しながら、他方では飛しょう体が目標体の対空火器の射程範囲の外部から投下されても、目標体まで十分到達することができるものを提案する。例文帳に追加

To enable a flying object to reach a target satisfactorily even when it is dropped outside the range of an antiaircraft gun of the target, on one hand, while ensuring a sufficient number of mountable flying objects during the time when they are mounted on an aircraft, on the other hand, in regard to the flying object which flies from the aircraft toward a prescribed target without any propelling equipment. - 特許庁

実時間および実空間で作用しているパラダイムについて、指標パラメータの普遍軸および事前推定を与えて、普遍的に読み取り可能な所定制限下において来るべき変化を固定し、これによって相対時間および相対空間の既存システム内において細部まで行き届いた調整を行い、既存工学の時空に関する既存のパラドックスを制御変更する光学装置を設計すること。例文帳に追加

To design an optical gadget to control and change an existent paradox relating to time and space in existent technology by giving a universal axis and prior presumption, fixing forthcoming variation under universally readable prescribed limitation, and adjusting completely thereby in details in the existent system of relative time and relative space for a paradigm acting in real time and real space. - 特許庁

航空機が放射する電波高度計電波、対空・対地走査電波、気象レーダ信号、敵味方識別信号、及び／又はトランスポンダ応答信号の電波の周波数掃引又はパルスの変調方式及び／又は偏波面の違いを解析することによって、上空を飛行する各航空機の自動識別を行う。例文帳に追加

Each aircraft flying overhead is automatically identified by analyzing either frequency sweeps or differences in pulse modulation systems and/or polarization planes of the electric radiation emitted by the aircraft in the form of radio altimeter waves, air and surface scanning waves, meteorological radar signals, IFF (Identification Friend or Foe) signals, and/or radio waves from the transponder reply signals. - 特許庁

ガスタービン１００は、ロータ１１０と、目標の燃料対空気比プロファイル１３４に基づいてガスタービン１００の停止を制御し、且つ／又は指定継続時間の停止を実現するために目標の速度スケジュール１３６に従ってロータ１１０速度を制御するための制御装置１０２とを含む。例文帳に追加

A gas turbine 100 includes a rotor 110, and a controller 102 for controlling a shutdown of the gas turbine 100 based on a target fuel-to-air ratio profile 134 and/or controlling a rotor 110 speed according to a target speed schedule 136 to attain a specified duration for the shutdown. - 特許庁

前記放熱用熱交換器と空気膨張機の間の空気経路と、前記被冷却部と空気圧縮機の間の空気経路の間で、両空気経路を流れる空気対空気の熱交換を行なう熱回収用熱交換器を配置し、前記空気膨張機に入る前の空気を前記被冷却部からの戻り空気で冷却する。例文帳に追加

A heat recovery heat exchanger is arranged between the air passage between the heat radiating heat exchanger and the air expander and the air passage between the cooled part and the air compressor so as to perform air-air heat exchange of the air flowing in both the air passages, and the air before entering the air expander is cooled by the return air from the cooled part. - 特許庁

本発明による位置切換装置は、少なくとも一つの切換ユニットと少なくとも一つのアクティベーション・ユニットとを備え、切換ユニットは、適当な切換信号を出力することによって相互に関して切換ユニット及びアクティベーション・ユニットの相対空間変位に反応し、切換ユニットは、誘導センサ・ユニットとして実現されかつアクティベーション・ユニットは、誘導減衰ユニットとして実現されることを特徴とする。例文帳に追加

The position switch is provided with at least one switching unit and at least one activation unit, the switching unit responds to relative spatial displacement between the switching unit and the activation unit which are related each other by outputting the appropriate switching signal, and is realized a guidance sensor unit, and the activation unit is realized as an inductive attenuation unit. - 特許庁