「小間口」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

狭小間口２１の敷地２に立設するように間口Ｗが狭く奥行きＤが長く形成されてなる住宅建物１であって、一階１１の居間１１ａに隣接して土間１１ｂが設けられ、この土間１１ｂが敷地２の間口２１に設けられた庭２２に面するようになされたもの。例文帳に追加

In a house building 1 which is formed with a narrow width W and a long depth D so as to be erected in a site 2 having a narrow frontage 21, an earth-floor 11b is provided adjacent a living room 11a on a first floor 11, the earth-floor 11b facing a garden 22 provided at the frontage 21 in the site 2. - 特許庁

仮小屋ユニット(1)は、間口方向に所定スパン(S)を隔てて平行に配置された方形開口枠(6)及び門形屋根フレーム(2)を有する。例文帳に追加

The temporary hut unit (1) has square opening frames (6) and portal roof frames (2) arranged in parallel with each other at a prescribed span (S) in the frontage direction. - 特許庁

下段棚部１ｂを下降位置に設定すれば、棚面積がほぼ２倍に拡大するから、水切り棚を間口の小さいもので済ますことができる。例文帳に追加

When the lower rack part 1b is set in the lowered position, the rack area can be enlarged substantially twice, so it will be sufficient that the drainer rack has a narrow frontage. - 特許庁

また、他方の極性の電極に近接する領域に、間口率を特に小とする導電性薄膜を配置してオーミック電極を構成する。例文帳に追加

The ohmic electrode is composed by arranging a conductive thin film, where the opening ratio is made especially small, at a region close to an electrode having the other polarity. - 特許庁

まとまった人数で宿泊したり食事をしたりすることができる狭小間口の敷地に好適な住宅建物を提供する。例文帳に追加

To provide a dwelling building suitable for a site of narrow frontage in which persons of the specified number can stay or enjoy meals. - 特許庁

エレベータの間口範囲のドアマシンベースの高さを最小限とし、据え付けおよび保守の作業性を向上させる。例文帳に追加

To enhance workability of installment and maintenance by minimizing the height of a door machine base in a frontage range of an elevator. - 特許庁

間口調整が可能で且つ収納に関するデッドスペースを小さく抑えることのできるサイドキャビネット形式の洗面化粧台。例文帳に追加

To provide a side cabinet type mirrored wash cabinet capable of adjusting a frontage and suppressing a dead space related to a storage to the minimum. - 特許庁

奥行きの真ん中に優れた居住空間を確保することができる狭小間口の敷地に好適な住宅建物を提供する。例文帳に追加

To provide a favorable house building for a narrow frontage capable of securing an excellent living space in the middle of a depth. - 特許庁

テレビブラウン管を外部磁場から遮蔽するテレビブラウン管用磁気シールド体であって、間口の狭い部位の鋼板板厚または比透磁率が、間口の広い部位の鋼板板厚または比透磁率より小さい、若しくは、電子銃側コーナーを含むＶ字状部位の鋼板板厚または比透磁率が、間口の広い部位の鋼板板厚または比透磁率より大きいことを特徴とするテレビブラウン管用磁気シールド体。例文帳に追加

In the magnetic shield for television Braun tube for shielding a television Braun tube from external magnetic fields, the thickness or relative permeability of a steel plate at a narrow part is smaller than that at a wide part, or the thickness or relative permeability of a steel plate at a V-shaped part including the electron gun side corner is larger than that at a wide part. - 特許庁

文字通り間口が小さな店が多く、飴などに代表される小間物（細かい、小さい物の事を指す。反対の言葉として荒物がある）を扱う事からもこの様に呼ばれる。例文帳に追加

As the name implies, these are small stalls that sell candy and other small items (collectively known as 'komamono,' or 'tiny things; the opposite is 'aramono').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間口一間二分五厘、奥行き六間の狭いごく小さな店舗ながら、料理の良さはもちろん、店のしつらえも食器の類も洒落た小料理店であった。例文帳に追加

For being a small Japanese-style restaurant with a little more than 1.83 meters wide by approximately 10.9 meters long, they served delicious dishes and had sophisticated furnishings, and plates and utensils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小形の仕分対象物のトレー上の積載位置を規定の位置に強制的に規制することにより、小形の仕分対象物用シュートの間口を小さく形成することを可能として省スペース化を図ることができるようにしたチルトトレーソータを提供すること。例文帳に追加

To save space by forcedly regulating a loading position to be regular position for a small object to be sorted on a tray so as to form a frontage of the small object to be small. - 特許庁

収納部のうち小荷ＷＳを収納する小荷収納部１５ｂには、前記小荷ＷＳが収納されない非収納領域Ｂによって間口に対して奥行き方向に離間された２つの収納領域Ａが設定されている。例文帳に追加

Two accommodation regions A which are separated in the depth direction with respect to the frontage by a non-accommodation region B not accommodating the smaller loads Ws are defined in a smaller load storage part 15b to accommodate the smaller loads WS of the accommodation part. - 特許庁

現存する大仏は、台座などの一部に当初の部分を残すのみであり、現存する大仏殿は江戸時代、18世紀初頭の再建で、創建当時の堂に比べ、間口が3分の2に縮小されている。例文帳に追加

The existing Great Buddha's pedestal retains only one part from the original, and the current Great Buddha Hall was reconstructed in the Edo Period, early 18th century; it is just two-thirds the size of the original hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この3代目の大仏殿（現存）は、高さと奥行きは天平時代とほぼ同じだが、間口は天平創建時の11間からおよそ3分の2の7間に縮小されている。例文帳に追加

The third Great Buddha Hall (the current one) has the same height and depth as the original, but the width is 30% smaller, reduced from 20m to 12.7m.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広がり感のある機能性の高い居住空間を確保することができるとともに、外部からの訪問客に対してはプライバシーを確保しつつ、快適にもてなすことができる狭小間口の敷地に好適な住宅建物を提供する。例文帳に追加

To provide a dwelling building which is capable of ensuring a living space with extensive feeling and excellent functionality, receiving a guest in a comfortable manner while ensuring the privacy, and suitable for a site of narrow frontage. - 特許庁

このようにすることにより、部材の加工なしで壁４，５，６で囲まれた場所の間口より小さい洗面台１のカウンタ１１を壁面と隙間なく施工することができる。例文帳に追加

Thus, the counter 11 of the washing table 1 smaller than the width of a place surrounded by the walls 4, 5 and 6 is executed without the clearance with the wall surface without the working of a member. - 特許庁

そして、前記玄関、或いは前記配管スペースに隣接する残りの間口方向に、設備空間のバスルームを配置して玄関側に奥行き方向の寸法が小さい設備空間とする。例文帳に追加

The bathroom of the equipment space 2 is arranged in the remaining opening direction adjacent to the entrance or piping space so that the depth directional dimension to the entrance side of the equipment space is reduced. - 特許庁

骨組部材の小断面化を図り得ること、或いは骨組部材が同断面であれば間口スパンの拡大が図れる温室の架構構造とする。例文帳に追加

To provide a housing structure of a greenhouse, capable of aiming at the small cross sections of frame work members, or the expansion of a frontage span when the frame work members have the same cross sections. - 特許庁

扉設置のための間口幅を人等の出入りのために十分活用でき、しかも扉の可動領域が旋回扉を用いる場合に比べると小さくすることができ、それだけ使いやすい自動扉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic door device with a frontage sufficiently utilized for installing a door for going in and out of persons and the movable territory of the door can be made smaller compared with the case of a turning door to be easily used in that degree. - 特許庁

このため、全ての障子３を開放した場合の開口間口は、全ての障子３が同一幅に形成されている場合に比較して、障子３_2 の幅Ｗ_2 が小さくなった分だけ大きくなる。例文帳に追加

Consequently, the opening frontage in the case where all the sashes 3 are opened is made greater by the reduced portion of the width W2 than in the case where all the sashes 3 are formed in the same widths. - 特許庁

ディスポーザーを取り付け、幅が小さく間口を長くした細長いシンクの複数箇所から生ゴミを投入する生ゴミ処理シンクにおいて、水量を少なくして破砕を効率良く行わせる。例文帳に追加

To reduce the amount of water used and to effectively perform crushing in a disposer-equipped garbage disposal sink into which garbage is thrown from a plurality of places of an elongated sink having a narrow longitudinal width and an elongated lateral width. - 特許庁

このため、ドア板２０を前後にほぼ９０°（８５°以上）開くことができ、ドア板の引き残しスペースが小さく、ドアの間口のほぼ全幅を利用できる両開き式ローリングドアを提供できる。例文帳に追加

In this manner, the bidirectionally openable rolling door which has only a small unopened space defined by the door board, and can use almost the entire width of a door frontage, can be provided. - 特許庁

コンバーチブル車のルーフとトランクリッド等を移動させる機構を小型化し、トランク内にルーフを格納した時もトランクの間口を広く取ることが可能なルーフ開閉装置の提供。例文帳に追加

To provide a roof opening/closing unit for a vehicle capable of widely taking an opening of a trunk even when a roof is stored in the trunk by reducing in size a mechanism for moving the roof and the trunk lid or the like of a convertible vehicle. - 特許庁

広がり感のある機能性の高い居住空間を確保することができるとともに、外部からのちょっとした訪問者に対してはプライバシーを確保することができる狭小間口の敷地に好適な住宅建物を提供する。例文帳に追加

To provide a favorable house building for a narrow frontage site capable of securing a highly functional wide living space and protecting privacy against minor visitors from the outside. - 特許庁

広がり感のある機能性の高い居住空間を確保することができるとともに、外部からの訪問客に対してはプライバシーを確保しつつ、快適にもてなすことができる狭小間口の敷地に好適な住宅建物を提供する。例文帳に追加

To provide a favorable house building for a narrow frontage site capable of securing a highly functional wide living space and giving comfortable hospitality while protecting privacy against visitors from the outside. - 特許庁

スイッチ操作が容易で、使用者の多くの部位に温風を当てることができ、更にはキャビネット間口寸法が小さくてもよい縦長温風機付キャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a cabinet with a vertical hot air unit capable of simplifying the switch operation, blowing hot air to the larger regions of a user, and reducing the dimension of the cabinet frontage. - 特許庁

この光通信モジュールを多段に接続することで、多芯光ファイバなどの複数の光伝送媒体と光通信モジュールとを小さな間口にて接続することができる。例文帳に追加

A plurality of optical transmission media such as the multifiber optical fibers can be connected to the optical communication module at a small frontage by connecting the optical communication modules in many stages. - 特許庁

そして、小荷収納部１５ｂの間口側の収納領域Ａに収納された小荷ＷＳをフォーク装置２３に移載させる場合、荷検出センサＳＥによって非収納領域Ｂで荷が検出されたときには、当該移載動作を停止する。例文帳に追加

When the smaller loads WS accommodated in the region A on the frontage side of the smaller load storage part 15b are to be transferred onto the fork device 23, the transferring motion is stopped if the sensor SE senses any load in the non-accommodation region B. - 特許庁

奥行き寸法が小さいにもかかわらず、履物を棚板からはみ出すことなく収納でき、従って間口が小さな玄関などの狭いスペースにも支障なく設置でき、必要に応じて棚の前面をドアで覆って外観上の体裁を向上できるシューズラックを提供する。例文帳に追加

To provide a shoes rack capable of storing shoes without the shoes protruding out of rack panels, although the rack is small in depth, and being thus installable in a small space without hindrance, as in an entrance hall with a small frontage, while covering the front surface of the rack with a door as necessary for enhanced appearance. - 特許庁

メゾネット住戸３の下階３１と上階３２は、その前端を規制のかかる側から奥へ下げて住戸の間口を小さくしてあるので下階３１と上階３２の前面には比較的大きなルーフバルコニー６１、６２が形成される。例文帳に追加

The front sides of the lower and upper stories 31 and 32 of the maisonette-type dwelling units 3 are recessed from the sides where regulations are applied, so as to narrow frontages of the dwelling units; hence, relatively large roof balconies 61 and 62 are formed before the lower and upper stories 31 and 32. - 特許庁

分割梁をそれぞれ分割した状態で構築現場に搬入して搬入先で組み立てれば、間口の広い小規模ユニット型フレーム構造体であっても開口中央部のたわみがほとんどない構造体を容易に組み立てることができる。例文帳に追加

When split beams are carried into a construction site while being divided, respectively, and assembled there, even a small unit type frame structure with a wide frontage can be easily constructed so that the deflection of the opening center part is almost eliminated. - 特許庁

さらに、後端隅部Ｄ１・Ｄ３を水平に設定することも可能となるため、バルコニーの床面３と連続する室内側床面９との間において、段差をなくす、若しくは、段差を小さくする、或いは、間口方向において均一な段差とすることが可能となる。例文帳に追加

Further, the rear end corner parts D1, D3 can be set to be horizontal, so that in the space to the interior side floor surface 9 connected to the floor surface 3 of the balcony, a step can be eliminated, a step can be made smaller, or uniform step can be formed in the direction of a frontage. - 特許庁

縦長の土地や横長の土地に設置するのに適しており、しかもそれらの土地の間口や奥行きの寸法が最低、駐車する自動車の最小回転半径の二倍に少し余裕のある寸法であれば設置することのできる自走式立体駐車場を提供する。例文帳に追加

To provide a self-propelled multistory parking structure suitable for installation on a piece of vertically or laterally long land which has the minimum sizes of frontage and depth that are twice as long as the minimum rotation radius of a car to be parked, or a little more than twice. - 特許庁

アーチ状又は直線状の一対の主梁部材の両端を、逆Ｖ字状、アーチ状、逆アーチ状又は直線状の一対のつなぎ梁部材で連結してなる屋根部骨組の最小単位となる四角状ブロックを形成し、この最小単位のブロックを、間口方向および／又は奥行き方向に連設することで、所望の任意のサイズの屋根部骨組を構築することができる。例文帳に追加

The rectangular block which is the smallest unit of a framework of a roof part is formed by coupling both ends of a pair of main arch shaped or linear beam members with a pair of connecting beam members of an inverse V shape, an arch shape, an inverse arch shape or a linear shape. - 特許庁

なかでも名高い遺品は、四天王寺所蔵の平安京の市場の風景を描いた二葉（法華経巻七扇6、同扇11）で、間口一間の小さな店では前掛けをした市女によって魚、果物、瓜、栗、布など多種多様な商品を売られており、その前を市女笠（いちめがさ）をかぶり、袿をまとった女性が通行しているようすが描かれている。例文帳に追加

The most famous paintings are two pieces (the sixth and eleventh fans of "hokkekyo" vol. 7) held by Shitenno-ji Temple depicting the market in Heian-kyo (the ancient name of Kyoto), in which a woman wearing an apron is selling various commodities including fish, fruits, Japanese melons, chestnuts and cloths in a small 2-meter wide shop and another woman wearing an ichime-gasa (a kind of woman's cap with a shade) and uchigi (ordinary kimono) is walking before the shop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、小規模な事業体若しくは個人住宅においても、環境付加価値分である二酸化炭素排出権を簡易に取引することができる間口を広げ、地球温暖化防止を図り、地球規模の環境問題対策に寄与することが可能な二酸化炭素排出権取引システム及び二酸化炭素排出権取引方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a carbon dioxide emission right transaction system and a method therefor which can expand the scope of business capable of easily performing the transaction of a carbon dioxide emission right as an environmental added value even in a small-scaled business unit or personal housing, and preventing global warming to contribute to countermeasures to a globally-scaled environmental issue. - 特許庁

エレベータへの出入口に設けた複数の扉１０を昇降自在とし自転車をパレットに載せる駐輪装置において、間口を可能な限り広くとるため、扉の案内部材を断面積の小さいものにするため円形のレール２０を使用し、扉の側面に装備したローラを接触案内させる。例文帳に追加

In a bicycle parking apparatus for loading bicycles pellets with by making a plurality of freely liftable doors 10 located at the entrances to elevators, the frontage is made as wide as possible by using round-section rails 20 thereby making the cross section of the door guide members as small as possible, and rollers, attached to the side surface of the door are used for guiding the door while touching it. - 特許庁

粗圧延機と仕上げ圧延機との間で粗圧延後の粗圧延材を加熱する熱間圧延において、粗圧延材のキャンバによる加熱装置の破損を防止するとともに、加熱装置の間口幅を小さくして加熱効率を高めることが可能な熱間圧延方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-rolling method and its apparatus capable of preventing the damage of a heating device caused by the camber of a rough rolled material and also enhancing heating efficiency by reducing the frontage width of the heating device in hot rolling where the rough rolled material after rough rolling is heated between a roughing mill and a finishing mill, and also capable of preventing the deviation in the width direction of heating temperature. - 特許庁