「左矢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

馬上から敵を左に見て矢を射掛けるのが基本であった。例文帳に追加

Basically, a general on a horse aimed at his arrows at enemies on his left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢を射かけたのは歳久の家来の本田五郎左衛門であった。例文帳に追加

However, it was actually Toshihisa's retainer Gorozaemon who shot arrows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左-『地中海式』：主に欧州で見られる取り掛け法で、矢は弓の左側に来るよう番える。例文帳に追加

Left - "Mediterranean style": the torikake-ho (way to shoot an arrow using Torikake hook) seen mainly in Europe and an arrow rides on the left side of the bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図示矢印線上の１／２波長板により、左右眼用映像は左右の眼で観賞できる。例文帳に追加

Images for right and left eyes can be appreciated by the right and left eyes owing to the 1/2 wavelength plates on the illustrated arrow lines. - 特許庁

図示矢印線上の１／２波長板により、左右眼用映像は左右の眼で観賞できる。例文帳に追加

The images for the right and left eyes can be observed by the right and left eyes with the 1/2 wavelength plate on the arrow line. - 特許庁

矢をつがえて引き絞る際にレスト上の矢の左右の位置決めをなし、シューティング時には、瞬時に、飛び出す矢に対して矢の後部や矢羽根等の接触による影響を与えない状態にできるアーチェリーの矢保持装置を提供する。例文帳に追加

To position an arrow laterally in a rest when setting the arrow to draw a bow to the full, and to bring instantaneously a state not affecting the launched arrow by contact with a rear part of the arrow, an arrow fletching or the like, when shooting. - 特許庁

寛文9年(1669年)星野勘左衛門（日置流尾州竹林派）によって総矢数10,242本・通し矢数8,000本、貞享3年(1686年)和佐大八郎（日置流紀州竹林派）によって総矢数13,053本・通し矢数8,133本という大記録が生まれる。例文帳に追加

In 1669 Kanzaemon HOSHINO (Bishu-Chikurin group of Heki school) recorded 8,000 Toshiya shooting 10,242 arrows and in 1686 Daihachiro WASA (Kishu-chikurin group of Heki school) recorded 8,133 Toshiya shooting 13,053 arrows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要な値がドロップダウンリストにない場合は、右矢印キーまたは左矢印キーを使用してカーソルを配置し、適切な値を入力します。例文帳に追加

If you do not see what you need in the drop-down list, use the right and left arrow keys to position your cursor and type the appropriate value.  - NetBeans

太刀を負い、刀をさし、鏑矢を5筋さした箙を負い、弓ならびに鏑矢1筋を左手に持つ。例文帳に追加

The archer carries a large sword and an ebira with five whistling arrows on his back, a sword in his waist belt and a bow and an arrow in his left hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文9年（1669年）5月2日には尾張藩士の星野茂則（勘左衛門）が総矢数10,542本中通し矢8,000本で天下一となった。例文帳に追加

On May 2, 1669, Shigenori (Kanzaemon) HOSHINO, the samurai who belonged to the Owari Clan, became Tenka-ichi with 8,000 arrows shot out of 10,542.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さんざんに矢を射て坂東武者たちを射落とし、矢が尽きれば、大太刀、大長刀を左右の手に持って、敵を斬りまくった。例文帳に追加

He shot a lot of arrows desperately, shooting down bando musha (warriors from east Japan) and, after all his arrows were gone, he mowed down his enemies with a long Japanese sword and a sword that was more like the blade of a giant halberd, holding them in his respective hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝の大叔父の源義隆は首筋に矢を受けて落馬、朝長も左腿に矢を受けてしまい、鐙（あぶみ）を踏みかねた。例文帳に追加

Yoshitomo's granduncle MINAMOTO no Yoshitaka was shot in the neck by an arrow and fell from his steed, and Yoshitomo was hit by an arrow in the left thigh, leaving him unable to step into stirrups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、首を敵にひきわたすときは暇乞いの矢といって、征矢1筋をそえ、右に持って、首桶の緒を左手にもつ。例文帳に追加

Also, when heads were handed-over to the enemy this act was called "arrow of farewell"; a single used arrow from the battlefield was carried in the right hand and the cord securing the bucket with the head in it was carried in the left hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、上下左右の矢印ボタンが１つだけ押下されたときには、そのボタンの矢印の方向に沿ってクロップ枠２８を移動する。例文帳に追加

Concretely, when only one of the up, down, right and left arrow buttons is pressed, the crop frame 28 is moved along an arrow direction of that button. - 特許庁

なお、上下左右方向の矢印を適宜表示や、通常の矢印とは異なる方向表示演出を行う（ＢＯＮＵＳやセーラ姫の登場）。例文帳に追加

In addition, arrows in vertical and horizontal directions are appropriately displayed and the direction display performance different from a normal arrow is executed (BONUS and the appearance of Princess Serra). - 特許庁

この人検知センサ１３０は、向きを右方向（矢印Ｒ方向）及び左方向（矢印Ｌ）方向に変えられるようになっている。例文帳に追加

The human sensor 130 is adapted to be change in direction right (direction of arrow R) and left (arrow L). - 特許庁

跳躍ボタンとしては、右矢印ボタン又は左矢印ボタンの代りに他のボタンを流用するか又は専用のボタンを追加してもよい。例文帳に追加

As a jump button, other buttons are diverted, instead of the right-or left-arrow button, or an exclusive button may be added. - 特許庁

エディタのツールバーの左矢印をクリックするとエディタが定義に戻ります。例文帳に追加

Click the left arrow in the editor toolbar and the editor jumps back to the definition.  - NetBeans

巻藁前では左手方向約２ｍ先に巻藁を見て矢を放つ。例文帳に追加

The archer stands at a distance of two meters in front of a makiwara, raises the bow in his left hand and shoots the arrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

依頼を受けた隠岐次郎左衛門広有は鏑矢で見事、怪鳥を射止めた。例文帳に追加

Oki no Jirozaemon Hiroari who was asked to exterminate the bird successfully hit the ominous bird with a whistling arrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政6年（1823年）大洲藩矢野仙左衛門道正の子として、伊予国喜多郡に生まれる。例文帳に追加

He was born in Kita Country, Iyo Province as a son of Senzaemondosei YANO, a statesman of the Osu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸においては、近世中期に穢多頭の浅草矢野弾左衛門の支配下に入った。例文帳に追加

In Edo region, in the early-modern times, Hinin was under control of Eta-gashira (head of Eta) Danzaemon YANO in Asakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つのブロー成形体は白抜き矢印の箇所で左右対称的に配置されている。例文帳に追加

The two blow-molded forms are arranged bilaterally symmetrically at the places of the arrows defined by outlines. - 特許庁

また、左右いずれで片脚立ちをしたときも、矢状面内では体幹は前方へ傾く。例文帳に追加

Further, when the robot device stands on either the right leg or the left leg, the trunk tilts frontward in a sagittal plane. - 特許庁

雌ねじ部材４６により支持板４０を左側に押すことが出来る（図１の矢印Ｇ参照）。例文帳に追加

A support plate 40 can be pushed to the left by a female screw member 46 (see the arrow G in Fig.). - 特許庁

次に、左右の矢印キ−２０ｘ、２０ｙを操作して処理モ−ドとして解像度を設定する。例文帳に追加

Next, by operating the left and right arrow keys 20x and 20y to select the processing mode to set the resolution. - 特許庁

つまり、矢印αは走行経路βに沿って表示されるので、矢尻部分は矢印αの基準が存在する道路から左折した道路に位置することとなる。例文帳に追加

Namely, since the arrow α is displayed along the traveling route β, the arrowhead part is positioned on a road turning to the left from a road where the base of the arrow α exists. - 特許庁

飛行中の矢が上下左右に振れたり、撓んだりすることを防止できる矢軸本体にすると共に、矢軸本体に取付ける部品の取付精度の向上を図ることにある。例文帳に追加

To provide an arrow shaft body capable of preventing an arrow flying from deviating up and down and to the left and right and from deflecting and to enhance the mounting accuracy of components to be attached to the arrow shaft body. - 特許庁

弓は原則として左手に持ち、矢は弓の右側に番え（洋弓は左側）、右手に弽（ゆがけ）を挿して（はめて）引く。例文帳に追加

The bow is held generally in left hand and the arrow is placed on the right side of the bow (western bow cocks it toward left) before the string is pulled with a right hand covered by yugake (hand protector).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、左ブレーキペタル９が踏み込まれると、ブレーキロッド３４が矢印 方向に引かれ、直接左後輪ブレーキ装置が作動する。例文帳に追加

When a left brake pedal 9 is stepped on, the brake rod 34 is pulled in the arrow 5 direction and the left rear wheel brake device is directly operated. - 特許庁

「昼の通常画面」に左方向の矢印が追加表示して、スタートレバー９を左方向に操作すべきことをアピールする。例文帳に追加

An arrow in a left direction is additionally displayed on a "daytime normal image" and it is appealed that the start lever 9 should be operated in the left direction. - 特許庁

また、左アーム支持部１０Ｌは、本体部１０の左上端部で内側矢印Ｖ３の方向に付勢するように支持される。例文帳に追加

A left arm supporting part 10L is supported to be energized in the direction of an inner arrow V3 at the left upper end part of the main body 10. - 特許庁

（ａ），（ｂ）では走行経路βが直進状態であるため、矢印αの形状・長さは変化せず、（ｂ）に示すように矢印αの矢尻が交差点に到達した後さらに車両が走行すると、（ｃ）に示すように矢尻が左折する。例文帳に追加

Since the traveling route β has a straight state in Fig. (a), (b), the shape and the length of the arrow α are not changed, and when the arrowhead of the arrow α reaches a crossing and then the vehicle travels furthermore as shown in Fig. (b), the arrowhead turns to the left as shown in Fig. (c). - 特許庁

下矢印ボタン又は上矢印ボタンの操作に応じてそれぞれ下向き又は上向きに１項目ずつカーソルＣＳを移動させると共に、右矢印ボタン又は左矢印ボタンの操作に応じてそれぞれ下向き又は上向きに所定数（例えば２つ）先の項目にカーソルＣＳを移動させる。例文帳に追加

A cursor CS is moved for each one item in the downward or upward direction, according to the operation of lower-or upper-arrow button, and at the same time, the cursor CS is moved to an item which is a specific number (for example, 2) ahead in the downward or upward direction according to a right-or left arrow button. - 特許庁

矢大臣（やだいじん）は、神社の随身門の左右に安置されている、随身の装束をした2神像のうち、向かって左方の弓矢をもっている神像。例文帳に追加

Yadaijin is one of the two deity statures in Zuijin (Imperial guards during the Heian period) costumes that are placed at the both sides of Zuijin-mon gate, holding bows and arrows on the observer's left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーソルＣＬの表示位置は、「右矢印」キー、或いは「左矢印」キーへの操作により、１文字分ずつ、右方向、或いは左方向に移動させることができる。例文帳に追加

The display position of the cursor CL can be moved to the right direction or the left direction one character by one character by operation to a "right arrow" key or a "left arrow" key. - 特許庁

使用時には右側面部１８及び左側面部１９を矢印の方向に持ち上げると、右折り畳み部２１及び左折り畳み部２２を介して背面部２０が矢印の方向に自動的に持ち上がる。例文帳に追加

When used, the right side surface 18 and the left side surface 19 are lift up in the direction shown by the arrows so as to lift up the rear surface 20 in the direction shown by the arrow through the right foldable portion 21 and the left foldable portion 22. - 特許庁

矢印Ｘ１で示す導入路を通過した球は中央の隔壁２９に衝突した後に左右入口２１；２２のどちらかに入り、矢印Ｘ２で示す導入路を通過した球は左入口２１に入り、矢印Ｘ３で示す導入路を通過した球は右入口２２に入る。例文帳に追加

Balls passing through the guide path as indicated by an arrow X1 enter either a left or right inlet 21 or 22 after hitting against a central partition 29, the balls passing the guide path as indicated by an arrow X2 enter the left inlet 21 and the balls passing through the guide path as indicated by an arrow X3 enter the right inlet X3. - 特許庁

第一クランプ１，２の左右の移動距離が、平面視してほぼ波状に連続して立設された鋼矢板Ｐの左側に突出した部分から右側に突出した部分までの左右方向の距離以上となっている。例文帳に追加

A lateral movement distance of the first clamps 1, 2 is set to be above a lateral distance between the leftward protruded parts and the rightward protruded parts of the steel sheet piles P continuously stood in a corrugated shape in a plane vision. - 特許庁

そして、図中矢印Ｆ１で示すように、左手を上縁６ｂに沿わせて左方へ移動させて行くと、左手が構造物７の壁７ａに当接する。例文帳に追加

Then, the player moves the left hand in this state to the left along the upper edge 6b as indicated by an arrow F1 in the figure, so that the left hand abuts on a wall 7a of a structure 7, which blocks the movement of the left hand. - 特許庁

各矢車ユニット４に、左右管軸２３が挿通される貫通孔４１ａを有するタイコ４１と、タイコ４１より放射状に延びる複数の矢羽根４２と、各矢羽根４２の先端同士の間をそれぞれ連結する輪４３とを設ける。例文帳に追加

On each of the arrow wheels 4, a drum 41 having a through hole 41a in which the right-left pipe shaft 23 penetrates, a plurality of arrow feathers 42 extending radially from the drum 41, and rings 43 respectively connecting the tips of arrow feathers 42 are provided. - 特許庁

古い端末では、アンダースコアがバックアロー (backarrow) と呼ばれる左向きの矢印で表示される、またキャレットが上向きの矢印で表示され、縦棒 (vertcal bar) では真ん中に穴がある。例文帳に追加

On older terminals, the underscore code is displayed as a left arrow, called backarrow, the caret is displayed as an up-arrow and the vertical bar has a hole in the middle.  - JM

『太平記』においては、乗っていた馬が矢を受けて弱っていたため堀を飛び越えられず転倒し、左足が馬の下敷きになったところに流れ矢を眉間に受け、自分で首を掻き切ったと記述されている。例文帳に追加

It is described in "Taiheiki" that his horse couldn't jump over a ditch and fell down because it was injured by an arrow, that a stray arrow hit the middle of his forehead while he was held under the horse, and that he cut off his own head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１ガイド外面２１は、カバー１６の前面１６１の側縁１６２から矢印Ｕで示す後方へ向かうにつれて矢印Ｓで示す左方へ移行する平面形状に形成されている。例文帳に追加

The first outer guide surface 21 is formed into a planar shape moved leftward indicated by an arrow S according as it is directed rearward indicated by an arrow U from the side edge 162 of the front surface 161 of the cover 16. - 特許庁

このため、幅方向左側部分１００Ａのバイアスコード１１０Ａに矢印Ｇ１方向に、幅方向右側部分１００Ｂのバイアスコード１１０Ｂは矢印Ｇ２方向に引っ張られる。例文帳に追加

Therefore, the bias cord 110A of the widthwise left side part 100A is pulled in the arrow G1 direction, and the bias cord 110B of the widthwise right side part 100B is pulled in the arrow G2 direction. - 特許庁