「左矢」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

「personid」を「選択」リストから選択し、左矢印ボタンをクリックしてフィールドを「選択」リストから「使用可能」リストに移動します。例文帳に追加

Select personid in the Selected list and click the left-arrow button Left Arrow Button to move the field from the Selected list to the Available list.  - NetBeans

「personId」を「選択」の一覧から選択し、左矢印ボタンをクリックしてフィールドを「選択」の一覧から「使用可能」の一覧に移動します。例文帳に追加

Select personId in the Selected list and click the left-arrow button Left Arrow Button to move the field from the Selected list to the Available list.  - NetBeans

「選択」リストの「personId」を選択し、左矢印 ボタンをクリックして、「選択」リストから「使用可能」リストにフィールドを移動します。例文帳に追加

Select personId in the Selected list and click the left-arrow button to move the field from the Selected list to the Available list.  - NetBeans

また戦場での体勢で即座に敵を射る為に、矢を番えた弓を体の左斜め前方で構える事が有利であるのも理由である。例文帳に追加

Moreover, since this way allows the archer to shoot the enemy immediately by employing this body pose on the battlefield, it is advantageous for the archer anchored in the frontal facing posture, to set up the bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本紙を巻き込んだあたりで、左手で掛軸を順手に持ち、右手で矢筈を持ち、掛緒を釘などから外す。例文帳に追加

2. When you roll it up around halfway, hold it in your left hand with the back of your hand up and hold the 'yahazu' (the forked edge of a bamboo stick) in your right hand, and then take the 'kakeo' (a string attached to the top) off from the nail and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柱に経典、仏画を掛けても怪異は止まず、征矢を刺して穴を塞ぐと怪異はようやく止んだが、やがて、左遷の禍が起きたという。例文帳に追加

Despite hanging Buddhist pictures and sutras on the pillar, the visitations continued and although they finally stopped when the hole was sealed and pierced with an arrow from a battlefield, it was said that at this time he suffered his downfall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、自らが放った矢が敵方の左大臣藤原頼長の首筋に命中したという（その傷が元で頼長は落命）。例文帳に追加

During this battle, it was said that an arrow which was shot by Shigesada hit exactly the back of the neck of FUJIWARA no Yorinaga who was sadaijin (minister of the left) on the enemy side (Yorinaga died because of this injury).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主・幸貫から洋学研究の担当者として白羽の矢を立てられ、象山は江川英龍（太郎左衛門）の下で、兵学を学ぶことになる。例文帳に追加

The lord Yukitsura singled out Shozan to be the person in charge of Western studies, and Shozan began studying military science under Hidetatsu (also known as Tarozaemon) EGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「穢多頭」は幕府側の呼称で、みずからは代々長吏頭（ちょうりがしら）矢野弾左衛門と称した。例文帳に追加

While 'etagashira' was the title designated by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he called himself Chorigashira (head of the choir, another term of the eta) Danzaemon YANO, and this name was successively handed down within the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この表示には，自転車に乗る人と，交通の流れに沿って道路の左側を走行するよう自転車利用者に示す矢印が描かれている。例文帳に追加

They depict a cyclist and arrows directing cyclists to ride on the left side of the road and go with the flow of traffic.  - 浜島書店 Catch a Wave

スピーカシステム１に向かって左右方向中央より右側にいる通行人Ｐには、矢印Ａ方向に放射された音が聞こえる。例文帳に追加

A passerby P on the right side from the center of a right and left direction with respect to a speaker system 1 hears the sound emitted in the arrow A direction. - 特許庁

針床１２は、ラッキング機構１９で、矢印で示すように、図の左右に移動させることができる。例文帳に追加

The needle bed 12 has a racking mechanism 19, and can be moved in the right and left direction shown by an arrow in the figure. - 特許庁

インクジェットプリンタヘッド２０の発熱部２１は矢印Ｃで示すように左から右へ順次駆動される。例文帳に追加

The heating parts 21 of an ink jet printing head 20 are sequentially driven from the left to the right as shown by an arrow C. - 特許庁

一方、上下左右の矢印ボタンのうち２つが同時に押下されたときには、クロップ枠２８の大きさが拡大するように表示する。例文帳に追加

If two of the up, down, right and left buttons are concurrently pressed, on the other hand, the crop frame 28 is displayed in such a way that its size is enlarged. - 特許庁

操作方法は、液晶画面６に出された情報に対して操作盤７による、上下左右の矢印操作、変換ボタンによる構造とした。例文帳に追加

The fortune telling program is operated by operation of upward, downward, rightward and leftward arrow mark and switching buttons by the operating panel 7 for the information displayed on the liquid crystal screen 6. - 特許庁

基板４０を破線矢印で示すように左右反転して、基板１０上にカバー板を介して積層する。例文帳に追加

The substrate 40 is right-to-left reversed shown by a broken line with an arrow and is laminated on the substrate 10 with a cover plate therebetween. - 特許庁

回転シャフト５５１の下端５５１Ｂは、バネ５５２により矢印Ａ１方向に付勢され、電極５１０の左側面に当接している。例文帳に追加

The lower end 551B of the rotary shaft 551 is energized in the direction shown by an arrow A1 by a spring 552 to come into contact with the left-hand surface of the electrode 510. - 特許庁

さらにこれらの下側に対して、開く扉側のかご戸の方向を示す矢印の方向表示灯７Ａ，７Ｂを左右に設ける。例文帳に追加

Arrow head-shaped direction indicating lamps 7A and 7B indicating the direction of a car door at the opening side are provided to the right and left for the lower side of those lamps. - 特許庁

上下左右キーの操作が行われると、キーの指定する方向と同じ方向の矢印の先にある情報に表示が切り替えられる。例文帳に追加

When an up/down or right/left key is operated, display is switched to information existing at the destination of an arrow of the same direction as a direction designated by the key. - 特許庁

左右非対称形状の継手を有するハット形鋼矢板の製造方法およびそれに用いる爪曲げ装置例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING HAT-SHAPED STEEL SHEET PILE HAVING JOINTS ASYMMETRICAL ABOUT LONGITUDINAL AXIS, AND CLAW BENDING DEVICE USED FOR THE SAME - 特許庁

各ギヤ４０１〜４０３はヘリカルギヤであり、本実施の形態では、潤滑油が油圧ショベル１０の左側へ向かって飛散される（矢印Ａ）。例文帳に追加

In the configuration of this embodiment, the lubricant is scattered toward a left side of a hydraulic shovel 10 (arrow A). - 特許庁

鋼矢板壁103に沿って、壁用型枠ブロック１を上下方向に積み上げられると共に左右方向に並べる。例文帳に追加

The form blocks 1 for the wall are vertically piled along a steel sheet pile wall 103 to be horizontally arranged. - 特許庁

そして、左リール１１０を停止操作すると、ボーナス役の種類に応じて、左リール１１０の矢印図柄を図柄表示窓１１３のいずれかの位置に停止させるとともに、矢印図柄が指し示す期待値はボーナス期待度である旨を液晶表示装置７００上に表示する。例文帳に追加

When a left reel 110 is stop-operated, an arrow pattern for the left reel 110 is stopped at any position of a pattern display window 113 according to the type of bonus winning patterns, and it is displayed on the liquid crystal display device 700 that the expectation value pointed by the arrow pattern is a degree of bonus expectation. - 特許庁

矢印Ａに示す画素ラインについて、左側の画素には矢印Ｃに示す２列上側に位置する記録画像用の画素ラインにおける左側のＧ（緑）の画素のＲＡＷデータを補間し、右側の画素には同じ画素ラインにおける右側のＢ（青）の画素のＲＡＷデータを補間する。例文帳に追加

The RAW data of a G (Green) pixel at the left side of a pixel line for a recording image located above by two columns as shown in the arrow C are interpolated to the left side pixel of the pixel line shown in the arrow A, and the RAW data of a B (Blue) pixel at the right side of the same pixel line are interpolated to the right side pixel. - 特許庁

矢印Ｂに示す画素ラインについて、左側の画素には矢印Ｄに示す２列上側に位置する画素ラインにおける左側のＲ（赤）の画素のＲＡＷデータを補間し、右側の画素には同じ画素ラインにおける右側のＧ（緑）の画素のＲＡＷデータを補間する。例文帳に追加

The RAW data of a R (Red) pixel at the left side of a pixel line located above by two columns as shown in the arrow D are interpolated to the left side pixel of the pixel line shown in the arrow B, and the RAW data of a G (Green) pixel at the right side of the same pixel line are interpolated to the right side pixel. - 特許庁

そして、左リール１１０を停止操作すると、ボーナス役の種類に応じて、左リール１１０の矢印図柄を図柄表示窓１１３のいずれかの位置に停止させるとともに、矢印図柄が指し示す期待値はボーナス期待度である旨を液晶表示装置７００上に表示する。例文帳に追加

When a left reel 110 is stationarily operated, the slot machine stops an arrow symbol of the left reel 110 on either position of a symbol display window 113 and displays it on the liquid crystal display device 700 that the expectation value indicated by the arrow symbol is a bonus expectation value. - 特許庁

また、左手２１の親指が、（Ｃ）の矢印で示すように左方へ移動された場合には、右方への移動を促すメッセージが表示され、（Ｄ）の矢印で示すように下方に移動された場合には、上方への移動を促すメッセージが表示され、（Ｅ）の矢印で示すように上方に移動された場合には、下方への移動を促すメッセージが表示される。例文帳に追加

When the thumb of the left hand 21 is moved to the left as shown by an arrow (C), a message urging movement to the right is displayed and thus a message urging upward movement when the thumb is moved down as shown by an arrow (D) or downward movement when moved up as shown by an arrow of (E) is displayed. - 特許庁

貞次門下から尾張藩士の岡部忠次（藤左衛門）、長屋忠久（忠左衛門）、同忠重（六左衛門）らが、さらに忠重門下からは京都三十三間堂の通し矢で名高い星野茂則（勘左衛門）が輩出し、各家は代々技術を伝えた。例文帳に追加

Among the famous disciples of Sadatsugu, were Tadatsugu OKABE (Tozaemon) (feudal soldier of Owari domain), Tadahisa NAGAYA (Tadazaemon) and Tadashige (Rokuzaemon), moreover, among the famous disciples of Tadashige, there was Shigenori HOSHINO (Kanzaemon), who was highly reputed for his long-range archery skills in the Kyoto Sanjusangen-do Temple; they handed down the techniques from generation to generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左ボタン処理内容表示部５４はマイキャンセル登録地点の登録の実行する旨の選択項目である実行メニュー項目名５４ａと、実行メニュー項目名５４ａの左側に設けた左ボタン１７ｄの方向を指し示す左矢印５４ｂとを有する。例文帳に追加

The left button process content display unit 54 has an execution menu title name 54a which is a selection item to execute the registration of a my cancellation registration position and a left arrow mark 54b which indicates a direction of left button 17d provided at the left side of the execution menu title name 54a. - 特許庁

杭取付補助装置２０は、鋼管矢板１を左右から挟むようにして位置合わせする左腕部２３及び右腕部２２を備え、左右の腕部２３，２２のうちの少なくと一方の腕部２３，２２の少なくとも一部が左右に移動自在とされている。例文帳に追加

The pile mounting auxiliary device 20 is provided with a right arm part 22 and a left arm part 23 for clamping the steel pipe sheet pile 1 from the right and left for alignment, and at least a part of at least one of the right and left arm parts 22, 23 is formed to be movable right and left. - 特許庁

左ボタン処理内容表示部５４はマイキャンセル登録地点の登録の実行する旨の選択項目である実行メニュー項目名５４ａと、実行メニュー項目名５４ａの左側に設けた左ボタン１７ｄの方向を指し示す左矢印５４ｂとを有する。例文帳に追加

The left button process content display section 54 has an execution menu item name 54a that is a selection item indicating that the registration of a my cancellation registration location is performed and a left arrow 54b that indicates a direction of a left button 17d provided at the left side of the execution menu item name 54a. - 特許庁

操作レバー４９を左右に動かせば、第２通風板４３は第１通風板４２に対して回転軸４５を中心にして図中矢印Ｒのように左右に移動する。例文帳に追加

When an operation lever 49 is moved horizontally, the second ventilation plate 43 moves horizontally around the rotary shaft 45 with respect to the first ventilation plate 42 like the arrow R in the figure. - 特許庁

ソレノイド６１に通電した場合、プランジャ６５が左方に引き込まれるので、可動棒部６３の先端部分に滑動可能に固定されている凸設部６２及び誘導部材５２は左方に移動する（矢印Ａ）。例文帳に追加

When the solenoid 61 is energized, the plunger 65 is drawn in toward the left, so that the guiding member 52 and the projected part 62 which is slidably fixed to the tip of the movable rod part 63 move left (an arrow A). - 特許庁

また、携帯電話１００では、（Ｄ）〜（Ｆ）に示すように、左右方向（両矢印Ａ２０方向）に傾けられると、当該立体コンテンツの表示対象となる部分が、左右方向の傾きに応じて変更される。例文帳に追加

Further, in the portable phone 100, as shown in (D) to (F), when the housing is inclined in a horizontal direction (a direction that a double-headed arrow 20 indicates), a portion of the three dimensional contents, which is a display object, is changed according to the inclination in the horizontal direction. - 特許庁

圧力を監視する際には、破線の監視経路４に沿って左右の機器列の間を直進しながら、左右の圧力計３を矢印の視線４ａで監視できる。例文帳に追加

In monitoring the pressure, one can monitor the right and the left pressure gauges 3 with a line of sight 4a indicated by an arrow while moving straight between right and left device rows along a monitoring route 4 indicated by a dashed line. - 特許庁

左手２１の親指が、（Ｂ）の矢印で示すように、（Ａ）において示された位置から右方に移動された場合には、メッセージ表示欄３０に、左方への移動を促すメッセージが表示される。例文帳に追加

When the thumb of the left hand 21 is moved to the right from the position shown in (A) as shown by an arrow of (B), a message urging movement to the left is displayed in a message display field 30. - 特許庁

また、左操作部８を第２軸線１６を中心に矢印Ｂ方向へ揺動操作すると、その揺動操作力は、左回転体２７、第２線条部材４３，４４、右回転体３７を介して右操作部９に伝達されて、右操作部９が左操作部８と同様の操作方向に動作する。例文帳に追加

When oscillating the left operation unit 8 in the direction of the arrow B about a second axis line 16, the oscillating power is transmitted to the right operation unit 9 through a left rotating member 27, a second wires 43 and 44, and a right rotating member 37, and the right operation unit 9 is moved in the same operational direction as the left operation unit 8. - 特許庁

ブラケット６が左折指示位置に投入された状態で、ステアリングホイールによりキャンセルカム４が指示方向と同じ矢印Ｆ１方向へ回転されると、カム凸部５によりラチェット２３が矢印Ｇ１方向へ回動されながら、カム凸部５の通過を許容する。例文帳に追加

When a cancel cam 4 is turned by a steering wheel in the same direction of an arrow F1 as the indicating direction while a bracket 6 is set to the left-turn instruction position, the ratchet 23 permits the passage of a cam projecting part 5 while being turned in the direction of an arrow G1 by the cam projecting part 5. - 特許庁

鋼矢板１は両端の継手２，３の形状が左右非対称であり、一方の継手２が矢板壁の最外縁に対して内向きに、他方の継手３が外向きに形成され、横断面形状を同一方向にそろえて直線状に結合可能となっている。例文帳に追加

The shapes of the both end joints 2 and 3 of the steel sheet pile 1 are left/right asymmetric, one joint 2 is formed inward to the outermost edge of the sheet pile wall, the other joint 3 is formed outward and the both can be linearly connected together by setting the cross sectional shapes in the same direction. - 特許庁

本発明の組み立て方法は遮断かん折損防止器のホルダ７に左右２つの方向に向く、色の異なる方向矢印３５を印し、２つのヒンジ・ジョイント６ａ、６ｂに方向矢印と同じ色の目印表示３７を印しておく。例文帳に追加

In this method of assembling a crossing bar breakage preventer, directional arrows 35 with different colors directed in right and left two directions are stamped on the holder 7 of the crossing bar breakage preventer, and mark indicators 37 of the same colors as the directional arrows are stamped on two hinge joints 6a, 6b, respectively. - 特許庁

また、プレート３７（矢印 方向の回動）とプレート３６（矢印 方向への動き）と回転軸３８の回動で左後輪のブレーキ装置と鏡面対照構造からなる右後輪のブレーキ装置も作動させるので右後輪のブレーキ装置も作動する。例文帳に追加

Since a brake device of a right rear wheel comprising a mirror symmetrical structure to the brake device of the left rear wheel is operated by the plate 37 (the rotation in the arrow 4 direction), a plate 36 (a movement in the arrow 5 direction) and a rotation of a rotary shaft 38, the brake device of the right rear wheel is also operated. - 特許庁

両端の継手２，３の形状が左右非対称であり、一方の継手２が矢板壁の最外縁に対して内向きに、他方の継手３が外向きに形成された鋼矢板１を、横断面形状を同一方向にそろえて直線状に結合する。例文帳に追加

The steel sheet-piles 1, in which the shapes of the joints 2 and 3 at both ends are formed in a left-right asymmetric shape and one joint 2 is formed inwards to the outermost edge of the sheet-pile wall and the other joint 3 outwards, are combined linearly while cross sectional shapes are arranged in the same direction. - 特許庁

杭打機１０は、チャック装置１４に吊られた状態の鋼管矢板１を取り付ける際に、チャック装置１４の上方で鋼管矢板１を左右から挟むようにしてチャック装置１４に案内する杭取付補助装置２０を備える。例文帳に追加

The pile driver 10 is provided with a pile mounting auxiliary device 20 for clamping the steel pipe sheet pile 1 from the right and left above the chuck device 14 to guide it to the chuck device 14 in mounting the steel pipe sheet pile 1 in a lifted state to the chuck device 14. - 特許庁

例えば、垂直スクロールバーの一端に表示された上向きの矢印が表示されたアイコン上に、マウス等のポインティングデバイスを操作してカーソルを配置し、マウスの右ボタンをクリックすると、クリックする毎に、アイコンの矢印が下向き、右向き、左向き、上向き、下向きというように循環的に変化する。例文帳に追加

Image scroll is made controllable vertically and horizontally by using only one arrow among a scroll up arrow 7, a scroll down arrow 8, a scroll left arrow 10 and a scroll right arrow 11. - 特許庁

ブロック１を鋼矢板壁103の一側面に沿って上下方向に積み上げると共に左右方向に並べ、ブロック１の外板部２と鋼矢板壁103との間に現場打ちコンクリート108を充填することにより、ブロック１の外板部２と鋼矢板壁103とにより構成された壁体12を現場で構築することができる。例文帳に追加

The blocks 1 are vertically piled along one side of the steel sheet pile wall 103 to be horizontally arranged, and the wall body 12 composed by filling the space between the outer plate part 2 of the blocks 1 and the steel sheet pile wall 103 with the cast-in-place concrete 108 can be constructed at the job site. - 特許庁