「平包み」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

すると「悪源太義平見参」といっきょに突きかかり、平家も主人を討たせてなるかと源氏を押し包み乱戦となる。例文帳に追加

Shouting 'This is Kamakura aku genta Yoshihira,' Yoshihira struck the enemy; the Heike resisted to protect their master; it turned into a royal battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、屋根笠木に単純な平板を使用でき、納まりや部品コストの面で有利な棟包みと、この棟包みが設けられた３階建て建物を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a stacked ridge tile structure in which simple flat plates can be used for a roof coping and which is advantageous in the fitted condition or the parts cost, and also provide a three-story building provided with the stacked ridge structure. - 特許庁

サブ・リボンは相対的に室温での弾性率が小さい第２のマトリックスに包み込まれた平面アレイでアセンブリされる。例文帳に追加

The sub-ribbons are assembled into a planar array which is encased in a second matrix, having a relatively low elastic modulus at room temperature. - 特許庁

底箱３１は、外箱３内の底面に設けられ、それの底面は平面テレビのディスプレーパネルの上端の覆い包みに供される。例文帳に追加

The bottom box 31 is arranged at the bottom surface in the outer box 3 and its bottom surface is applied for covering and enclosing the upper end of a display panel of a flat TV. - 特許庁

そして、第１副布部２４と主布部２２前部とで座布団１０前部を包み込む第１袋部４２を平面状に展開可能に形成する。例文帳に追加

The first supplementary cloth section 24 and the front portion in the main cloth section 22 form spreadably in a flat way a first bag section 42 which wraps the front section of the cushion 10. - 特許庁

アッパー１２及びボトム１４を接続する全体として水平な縫目１８を有する「包み込み」履物（靴）の構造体１０において，ソール１６は、「包み込み」アッパーを露出させる別個のヒール部分２６及び足前部ソール部分２４を有している。例文帳に追加

A sole 16 of a structure 10 of the 'wrapped in' footwear (shoe) which is formed by connecting an upper 12 and a bottom 14 and has a horizontal seam 18 as a whole has a separate heel segment 26 for exposing the 'wrapped in' upper and a foot forepart 24. - 特許庁

小麦粉を水でこねて薄く伸ばした生地で粒餡を包み、円く平らな円盤型に形を整え、油を引いた平鍋で両面と側面を焼いたもの。例文帳に追加

To make kintsuba, coat tsubuan (sweet bean paste containing pieces of azuki beans skin) with batter made of flour and water rolled out into a thin sheet, shape it into a disc and cook the dough on all sides in a greased flat pan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初頭、湯を張って入浴に供する商売：銭湯が誕生したが、元禄時代頃から江戸や上方の町では銭湯が盛んになり、庶民も衣類や入浴用具を「平裹（平包）」に包み持って銭湯に出かけている。例文帳に追加

In the early Edo period, sento, a business to provide bathtubs filled with warm water, started and around the Genroku era, sento became popular in the towns of Edo and Kamigata (Kyoto and Osaka area), where the common people went to sento carrying their clothes and items used for bathing wrapped up in 'Hiratsutsumi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明による偏平型春巻き食品は、少なくともエビ、春雨、野菜及び調味料を混合して得た偏平な具材(1a)をライスペーパー(2)で包み、その両面に網状ライスペーパー(4,5)を貼着することにより、全体形状を偏平とした構成である。例文帳に追加

In the flat spring roll food, the whole is shaped flat by wrapping with rice paper (2) a flat ingredient (1a) obtained by mixing at least shrimps, gelatin noodles, vegetables and seasonings, and by sticking sheets of meshed rice paper (4, 5) onto both surfaces. - 特許庁

チューブクリップ（１０）は、チューブを受け入れるようになった少なくとも１つのチャネル（１８）を有するアイソレータ（１６）と、少なくとも１つの平面でアイソレータを包み込むクリップ本体（１４）を含む。例文帳に追加

The tube clip 10 includes an isolator 16 having at least one channel 18 configured for receiving the tube, and a clip body 14 encapsulating the isolator in at least one plane. - 特許庁

仕切り壁６１は、相対的に硬い扁平な硬質材料部６２と、硬質材料部６２の全体を包み込む相対的に軟らかい軟質材料部６３とを含む。例文帳に追加

The partition 61 contains a relatively tough and flat hard material part 62 and a relatively pliable soft material part 63 wrapping the whole of the hard material part 62. - 特許庁

固定レール１１を断面略水平部１１ａと断面略垂直部１１ｂとから形成し、可動レール１５は固定レール１１を近接状態で包み込む形状にした。例文帳に追加

A fixed rail 11 is formed of a portion 11a almost horizontal in cross section and a portion 11b almost vertical in cross section, and a moving rail 15 is formed in a shape holding the fixed rail 11 in a close state. - 特許庁

この固定部材５０は、天井骨３１の水平部分３１ａ及び周壁５０ａより車外側に突出するビス６０の先端部分６０ａを包み込むようになっている。例文帳に追加

The fixed member 50 is so formed as to contain an end 60a of the machine screw 60 protruded to the vehicle outside from the horizontal part 31a of the ceiling bone 31 and a circumferential wall 50a. - 特許庁

それと共に、第２副布部２６と主布部２２後部とで座布団１０後部を包み込む第２袋部４４を平面状に展開可能に形成する。例文帳に追加

At the same time, the second supplementary cloth section 26 and the rear portion in the main cloth section 22 form spreadably in the flat way a second bag section 44 which wraps the rear section of the cushion 10. - 特許庁

千差万別の足裏形状を問わず、足裏と靴の隙間を埋める事が出来、足底圧の平均化を簡単容易に出来る様に、熱により変化する樹脂をカバーで包み込み、開口部を設けた足底板。例文帳に追加

To provide a sole plate for which resin to be changed by heat is wrapped with a cover and an opening part is provided so as to bury the clearance of the sole and a shoe regardless of multifarious sole shapes and simply and easily equalize a sole pressure. - 特許庁

コイルの巻き線を絶縁層で隙間なく包み込むと同時に、絶縁層上に確実に平坦面を形成することができる薄膜磁気ヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a thin film magnetic head capable of enveloping each winding of a coil with an insulating layer leaving no gap and surely forming a flat surface on the insulating layer. - 特許庁

このコマ型ブロック１０群又は連結コマ型ブロック１００群の全体を軸脚１３の下端レベルから扁平上面盤１２の上端レベルまで間詰充填材５０によって一体的に包み込む。例文帳に追加

The whole of this top-shaped block 10 group or the connecting top-shaped block 100 group is integrally wrapped in by a filling filler 50 up to an upper end level of the flat supper surface board 12 from the lower end level of the shaft leg 13. - 特許庁

平らなトレーニングパット（１）を船形（２）にして、紐（３）を付けて性器（４）に当てて性器を包み込み、体（５）に縛りつけ、尿が完全に漏れない様にした。例文帳に追加

A flat training pad (1) is made in a boat shape (2) and allowed to come into contact with its sex organ (4) by means of strings (3) so that the organs may be contained in the pad (1) and tied to its body (5) thereby, the urine can be inhibited from leaking perfectly. - 特許庁

赤ちゃんをおんぶ（抱っこ）から下ろした時、そのままお昼寝しやすいように、赤ちゃんの体を平らな布で包み、止め具でとめ、ショルダ−ベルトを設けたフルフラット子守帯を提供する。例文帳に追加

To provide a full-flat baby carrier including shoulder straps, wrapping the body of a baby with a flat cloth piece and fastening the ends of the cloth piece so that when the baby is put down from a piggyback (carrying), he/she can be easily laid down for an afternoon nap intact. - 特許庁

圧着端子１の電線接続部７は、ＦＦＣの平型の導体３を載置する底壁９と、底壁９の両端部から立設しかつ導体３を包み込むようにかしめる一対の導体かしめ片１０と、を有している。例文帳に追加

A wire connection part 7 of a crimp terminal 1 has a bottom wall on which a flat conductor 3 of an FFC is mounted, and a pair of caulking pieces 10 standing on both end part of the bottom wall 9, caulking the conductor 3 in a manner of wrapping it. - 特許庁

二つのパッキン材３３は、外箱３内の上部に設けられ、ディスプレーパネルに面する底端にそれぞれディスプレーパネルの底端の覆い包みに供される二つの第一収納溝３３０が設けられ、それらの頂上面には他にそれぞれ平面テレビの底台４２の覆い包みに供される第二収納溝３３２が設けられている。例文帳に追加

The two packing members 33 are arranged at the upper portion within the outer box 3, each of the bottom ends facing against the display panel is provided with the first two storing grooves 330 applied for covering and enclosing the bottom end of the display panel, and each of top surfaces of these members is additionally provided with second storing grooves 332 applied for covering and enclosing a bottom table 42 of the flat TV. - 特許庁

該蓋本体１の周縁部に前記断熱積層板の厚さの１／２以下の厚さに圧潰された圧潰偏平部６を形成し、この圧潰偏平部６を包み込む形で蓋本体１の周縁部にエッジプロテクターを射出成形により成形する。例文帳に追加

The peripheral edge of the cover body 1 is formed with a compressed flat portion 6 compressed into a thickness of a half the thickness of the heat insulating lamination plate or less, and the peripheral edge of the cover body 1 is formed with an edge protector by injection molding so as to wrap the compressed flat portion 6. - 特許庁

フィルタ媒体のファイバーを流体の流れ方向46に平行に指向させた繊維状媒体が、ひだを有する内部ひだ付きサブシートのシートで構成され、ひだは、互いに係合しかつ包み込まれて十分に密接して結合され、流体がひだを介して流れ方向に沿って平行に流れる。例文帳に追加

Fibrous media, of which the fibers are directed parallel to a fluid flowing direction 46, of a filter medium are constituted of inner pleated sub-sheets having pleats and these pleats are mutually locked and wrapped to be joined in a close contact state and a fluid flows parallel to the fluid flowing direction through the pleats. - 特許庁

本発明の方法においては、複数の金属酸化物含有成形体（１１）を、湿分の通過を遅らせるフィルム（１２）に包み、ここでこの金属酸化物含有成形体は、大気平衡で含有する水の量よりも少ない量の水を含有している。例文帳に追加

In this method, a plurality of metallic oxide-containing compacts (11) are wrapped in a film (12) for delaying the passing of the moisture content, and here, the metallic oxide-containing compacts contain water of an amount less than an amount of water contained at atmospheric equilibrium. - 特許庁

天井シート部２を中心とし、開閉シート３を具備した窓シート部４、雨除けシート部５、空気導入シート部６を左右対称になるように横方向に一体的に連設し、１列の果樹群を包み込み可能な面積を有する平視矩形状を呈するように形成されている。例文帳に追加

This fruit tree covering sheet is formed to present a rectangular form when viewed from above, having an area allowing to wrap a line of fruit tree group, by unitedly consecutively installing a window sheet part 4 equipped with an opening/closing sheet 3, a rain-cover sheet part 5 and an air introducing sheet part 6 in the width direction so as to produce a symmetrical appearance, centering a ceiling sheet part 2. - 特許庁

本発明は、発熱時などに頭部の広範囲を冷却できるように工夫した頭部用冷却パッドに関するもので、折りたたみ自在な平面の保冷部に、頭部などの球体を包み込むように固定するための結合部を設けたことを特徴とする、頭部用冷却パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a pad for cooling a head portion by installing a connection portion for wrappingly fixing a spherical body such as the head portion in a freely foldable planar cooling portion in relating to the pad for cooling the head portion devised to cool a wide range of the head portion in fever. - 特許庁

平板フレーム状に形成した主枠内材１に、この主枠内材１の枠部となるフレーム材２，３夫々を包み込むようにその表面に一側部を、また裏面に他側部を夫々接着して筒状の縁枠となる外枠部材１０，２０を接合する。例文帳に追加

In this frame, external frame members 10, 20 being tubular perpheral frames are joined to the main frame internal members 1 formed in a flat frame shape so that one side part or the other side part thereof are joined respectively to the surface or the rear surface so as to wrap in frame members 2, 3 being the frame parts of this main frame internal members 1. - 特許庁

ステント保持具１０は、金属線材１１をジグザグ状に屈曲した平面的な形状に成形されており、金属線材１１の折り返し部１１ｃから折り返し部１１ｃに至る並列した線状部分１１ｄを湾曲させることにより、ステントの外周を包み込むことが好ましい。例文帳に追加

The stent retaining member 10 is formed to a planar shape in which the metal wire member 11 is folded in the zigzag shape, it is preferable to enclose the outer periphery of the stent by bending the juxtaposing linear portions 11d from the folded back portion 11c of the metal wire member 11 to the folded back portion 11c of the same. - 特許庁

バブルＢが１対のガイドシート８に接触すると、ガイドシート８がバブルＢにより外側に押されながら当該バブルＢを包み込み、互いに外側に湾曲した状態でバブルＢに接触する湾曲接触面９を形成するようになり、その状態でバブルＢが偏平に折りたたまれる。例文帳に追加

When the bubbles B are in contact with a pair of the sheets 8, the sheets 8 wrap up the bubbles B while being pushed outside by the bubbles B, a warped contact surface 9 contacting the bubbles B, with the sheets 8 warped outside from each other, is formed, and the bubbles B are folded flatly in this state. - 特許庁

主表面形状が長方形になるように扁平な直方体形状に折りたたまれ、ポリエチレン製包装袋４に真空パッキングされた１枚のタオル２の内側には、タオル２の生地より剛性の大きい厚紙にてなる台紙６が包み込まれている。例文帳に追加

Inside a piece of towel 2 vacuum packed in a polyethylene-made packaging bag 4, with the towel being folded in the form of a flat cuboid so that the form of the main surface becomes a rectangle, a pasteboard 6 made of thick paper having a rigidity greater than that of the cloth of the towel 2 is enclosed. - 特許庁

駆動スクロール１５が連結された駆動軸４と従動スクロール１６が連結された従動軸７とを各々の軸心が互いに平行に位置ずれするように偏心させて連結するオルダム継手２０をカバー材２５で包み込み、カバー材２５の内部にグリースＧを密封する。例文帳に追加

An Oldham's coupling 20 for eccentrically connecting a driving shaft 4 connected to a driving scroll 15 and a driven shaft 7 connected to a driven scroll 16 so as to slide the positions of respective axial cores in parallel with each other, is covered with a cover material 25, and grease G is tightly closed in an inside of the cover material 25. - 特許庁

足利義満が大湯殿を建てた際、招かれた大名などが入浴する際に他者の衣服と間違えないよう家紋を付けた布に脱いだ衣服を包み、湯上りに際してこの布の上で装束を調えたという記録があり、この時用いられていた敷布が「風呂敷」と「平裹（平包）」の双方の役割を果たしていたものとしての最古の記録と考えられる。例文帳に追加

It is on record that Yoshimitsu ASHIKAGA constructed a big bathroom and invited Daimyo and so on, who wrapped up their clothes taken off in a piece of cloth attached with their family crest to avoid mixing up their clothes with others and after taking a bath put on their Shozoku (costumes) on the cloth, and the sheet used on that occasion are understood to be the oldest record of both roles of 'Furoshiki' and 'Hiratsutsumi' having been played.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のエキシマ放電管を、柱状の第一電極の周りに該第一電極に面接触した状態で且つ第一電極に平行に並設し、複数のエキシマ放電管を一括して環状に包み込んで該複数のエキシマ放電管の夫々と面接触するように網状、或いはメッシュ状の第二電極を設けた構成とした。例文帳に追加

A plurality of excimer discharge tubes are juxtaposed around a columnar first electrode in surface contact and in parallel therewith, and a mesh-like second electrode is provided so as to enclose the plurality of excimer discharge tubes annularly in a lump in surface contact with each of the plurality of excimer discharge tubes. - 特許庁

半導体装置１００は、半導体素子１を搭載した平板状のアイランド部２１と、半導体素子１の電極とワイヤ３により接続された複数本のリード部２２、２３と、吊りリード２４と、アイランド部２１に接続された放熱用リード２５とを有し、樹脂４にて包み込むようにモールドされている。例文帳に追加

The device 100 has a plane-like island part 21 whereon a semiconductor element 1 is mounted, a plurality of lead parts 22, 23 connected to an electrode of the semiconductor element 1 by a wire 3, and a hanging lead 24 and a lead 25 for heat dissipation connected to the island part 21, and is molded to be wrapped by resin 4. - 特許庁

パンチとダイとを備えた穿孔部４のそのダイを有するダイ支持部（固定型）３４に、少なくとも上流側に向けてテープ案内部５を一体的に水平状に延設し、該テープ案内部５は、テープ状物Ｂの下面から両長手縁にかけての部分を包み込んでガイドする形態に構成する。例文帳に追加

In this punching unit, a tape guide part 5 is integrally and horizontally extended at least in the upstream side on a die support part (a fixed die) 34 having a die of a punched part 4 provided with a punch and the die, and a tape guide part 5 wraps to guide a part from a lower side of a tape-like article B to both longitudinal edges. - 特許庁

アルミニウム合金からなる心材の片面、または両面にろう材がクラッドされたブレージングシートであって、アルミニウム又はアルミニウム合金製の箔材で包み込んで形成したフラックス含有線材を心材とろう材の層間に平面方向に配設し、この積層物を圧延してなることを特徴とするアルミニウムろう付け用ブレージングシート。例文帳に追加

The brazing sheet for brazing aluminum, in which one or both sides of core material composed of aluminum alloy are clad with brazing material, is made by rolling the laminated material in which flux-contained wires formed by covering flux with foil material made from aluminum or aluminum alloy are horizontally arranged between layers of core material and brazing material. - 特許庁

折り曲げ加工されたプレート部と、該プレート部に設けた挿通部からなるアンカー金物本体と、該アンカー金物本体を軽量気泡コンクリートパネル内部の補強鉄筋に固定するためのクリップとの組み合わせからなり、前記クリップは、補強鉄筋を包み込むように形成された半筒状部とアンカー金物本体のプレート部を挟み込むためのスリットを有する平行な板状部材からなる側壁部から構成されている。例文帳に追加

Each clip consists of a half-cylindrical portion formed in a manner wrapping the reinforcement, and side wall portions formed of parallel plate members each having a slit for pinching the plate portion of the anchor fitting main body. - 特許庁