「広告・宣伝」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、使用時には広告・宣伝等の所期の目的を十分に達成でき、収納時にはコンパクト化でき、携帯性も向上する。例文帳に追加

Consequently, the signboard sufficiently achieve expected purposes of advertisement, etc., when it is used and is made compact to have improved portability when stored. - 特許庁

自動取引装置で取引を行う顧客が広告・宣伝等のサービス情報の提供を受け易くする。例文帳に追加

To make it easier for a customer who performs transaction at an automatic transaction device to be provided with service information, such as advertisements and promotion. - 特許庁

クロスメディア・トレードの会員である媒体社は、自社媒体の宣伝広告枠２つを主催者へ無料で提供する。例文帳に追加

A media company as a member of cross-media trade provides two advertisement frames of media that the company has for a sponsor free of charge. - 特許庁

予測結果を有効に利用することで、所定の装置６で宣伝・広告活動の効率化や混雑緩和に役立てる。例文帳に追加

The prediction result is effectively used to be useful for the efficiency of advertisement activity or the moderation of crowding. - 特許庁

アクセス件数を増加させてホームページの宣伝・広告機能を高めることができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which can increase the advertising function of a homepage by increasing the access frequency. - 特許庁

広告を均等に選択して配信することにより、ユーザの属性の相違によって宣伝機会が失われたり、広告に対する印象・興味が薄れ、嫌悪感を抱いてしまうことなく、販売活動の促進が効率良く達成されるようにした広告配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement delivery system that streamlines sales promotion by preventing advertising opportunities from being missed and impressions of interest in advertisement from being so reduced as to cause feeling of dislike because of different user attributes, by evenly selecting and delivering advertisements. - 特許庁

商品・サービスを提供する事業者Ｐが取扱う商品・サービスに関する広告宣伝用または販売促進用データと、事業者Ｐと連動してマーケティング活動を実施しようとする他の事業者Ｑが取扱う商品・サービスに関する広告宣伝用または販売促進用データ、はいずれもインターネットを通じて接続されたすべての顧客コンピュータ端末から参照できる。例文帳に追加

The data for advertisement promotion or sales promotion regarding the articles/service handled by a company P which offers the articles/service and the data for advertisement promotion or sales promotion regarding articles/service handled by the other company Q which attempts to execute marketing activities interlocked with the company P are referred to from all customer computer terminals connected through the Internet. - 特許庁

広告コンテンツを配信したい企業・店舗の所在地に、ＧＰＳ付き携帯電話を所有するユーザーが移動した場合、所在地の登録に該当する広告コンテンツをＧＰＳ付き携帯電話に配信し、また、この配信に対して通話料金の割引を行うことで、きめ細かく効果的な広告宣伝と集客を実現する広告配信方法に関する技術を提供する点にある。例文帳に追加

To provide technology regarding an advertisement distributing method which actualize effective advertisement and customer gathering in detail by distributing advertisement contents corresponding to the registration of the location of an enterprise or store which desires to distribute the advertisement contents to a portable telephone set with GPS when the user who has the portable telephone set with GPS moves into the location and then discounting the communication charge for the distribution. - 特許庁

また、この環境情報および生活関連情報提供システムは、その地域の飲食店・商店・リゾート施設等の広告・宣伝等を掲載することにより、より豊富で新鮮な情報を提供する。例文帳に追加

The providing system for the environment information and information related to daily life provides richer and fresher information by publishing advertisements, etc., of restaurants, stores, resort facilities, etc., in the area. - 特許庁

また当該教育の宣伝・広告から受講者３の募集，受講者との契約，教材コンテンツの送信，テストの実施および受講者からの質問・相談の受付け・一部回答をＷｅｂおよび電子メールで行う。例文帳に追加

Education advertisement, invitation of a participant 3, contract with the participant, transmission of teaching materials contents, performance of test, question/consultation reception from the participant and partial answering are performed via the Web and e-mail. - 特許庁

たばこの流行を監視すること，受動喫煙から人々を保護すること，禁煙の手助けをすること，たばこの危険性を警告すること，たばこの広告・宣伝・スポンサー行為を禁止すること，たばこ製品にかかる税を引き上げることである。例文帳に追加

monitor the tobacco epidemic; protect people from second-hand smoke; help people quit smoking; warn people about the dangers of tobacco; enforce bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship; raise taxes on tobacco products.  - 浜島書店 Catch a Wave

商品・サービスの提供を受ける顧客側にとって、購入したい商品・サービスを決定することが容易な宣伝広告ビジネスの方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of publicity and advertising business easy for the customer side receiving the offer of a commodity and service, determine the commodity to be purchased and the service. - 特許庁

アクセサリー・販促品などを貴金属または貴金属の合金からなる薄板に文字・図柄等エンボス加工したものを挿入あるいは添付した宣伝広告付き製品にする。例文帳に追加

The accessories/sales-promotion articles are converted to finished products with publicity/advertisement by inserting or adding a sheet composed of the precious metal or a precious metal alloy embossed with a character or a pattern. - 特許庁

インターネット情報から広告宣伝情報を検索するための検索装置及び検索方法において、地図情報、電話番号、法人名・個人名、住所、郵便番号、地図リンク情報、施設名、商品名等の固有情報に拠るあいまい検索の他に、電話番号等の工夫により、広告宣伝情報へのアクセスの多様化を図る。例文帳に追加

To diversify access to advertisement information by devising a telephone number, etc., in addition to fuzzy retrieval based upon characteristic information on map information, the telephone number, a corporation's name or individual's name, an address, a zip code, map link information, a facility name, an article name, etc., as to a device and a method for retrieving advertisement information from Internet information. - 特許庁

モバイルサーバ装置は、ユーザからアップロードされたスケジュール帳、及びインターネット上のＷｅｂサーバ装置から収集した天気情報や宣伝・広告情報等をデータベースに記憶している。例文帳に追加

A mobile server device stores a schedule book uploaded from a user and weather information or advertisement information collected from a Web server device on the Internet in a database. - 特許庁

クロスメディア・トレードの主催者は、媒体社から提供された広告宣伝枠２つのうち、１つを他の媒体社との交換用として他の会員の媒体社に提供する。例文帳に追加

The sponsor of the cross-media trade provides one of the two advertisement frames provided by the media company for exchange with other media companies for other media companies. - 特許庁

広告・宣伝用卓上幟旗に支持棒の挿通孔の形成が容易にでき、挿通孔に支持棒を挿通する作業が容易で、表裏面に印刷ができる。例文帳に追加

To provide a desk banner for propaganda and advertisement which is easily formable with slots for supporting rods, facilitates the work to insert the supporting rods into the slots and is printable on its front and rear surfaces. - 特許庁

原画像コンテンツに著作権保護に関する情報を不可視の電子透かし情報として埋め込むと共に、広告・宣伝情報とくじ情報を可視の電子透かし情報として埋め込んで当該コンテンツを配信する。例文帳に追加

Information about copyright protection is embedded as invisible electronic watermark information into the content of an original image, and advertisement information and raffle information are also embedded as visible electronic watermark information, and the content is distributed. - 特許庁

個人の属性情報を容易かつ短時間で大量に取得し、より最適な個人属性情報に基づいた効果的な宣伝広告を実施し、かつ、個人の属性情報に最適化した多様な情報提供・取得活動を目的とする。例文帳に追加

To easily and quickly acquire much personal attribute information, to perform effective advertisement based on optimum personal attribute information and to attain information providing and acquiring action optimum to the personal attribute information. - 特許庁

このように、インターネット上で行われる商取引の宣伝をオフラインで行うことにより、ユーザの特化傾向を緩和し、同時に広告の作成・供給費用を節減する。例文帳に追加

Thus, by propagating commerce executed on the Internet off-line, the specializing tendency of the users can be relieved, and the advertisement making-supply cost can also be reduced. - 特許庁

広告宣伝用ポスター２０の商品やサービス等に興味をもった消費者・利用者等はシール片１５を剥がすことにより、アクセス情報１６を取得する。例文帳に追加

The consumer, user, etc., having an interest in the merchandise, services, etc., of the poster 20 for advertisement and propaganda acquire the access information 16 by peeling the seal pieces 15. - 特許庁

ネットワークシステム（インターネット等）に接続した端末装置（パソコン等）の表示画面に対して一定時間指示がない場合、この画面を広告・宣伝画面に転換表示するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR SWITCHING DISPLAYED IMAGE AND DISPLAYING ADVERTISEMENT IMAGE WHEN THE DISPLAYED IMAGE OF TERMINAL DEVICE (PERSONAL COMPUTER, ETC.), CONNECTED TO NETWORK SYSTEM (INTERNET, ETC.), HAS NOT BEEN INSTRUCTED FOR FIXED TIME - 特許庁

商品の宣伝をする映像・音声が記憶されたＤＶＤを再生するＤＶＤプレーヤーと、液晶モニター及びスピーカーと、それらを配設可能な組立式のフレームとで構成された広告表示器である。例文帳に追加

This advertisement display comprises a DVD player which reproduces a DVD stored with the videos and speech to publicize merchandise, a liquid monitor and a speaker and a frame of a prefabrication type to which these can be disposed. - 特許庁

エレベーターなどの籠内で、例えばタッチ式マルチ画面８や音響装置６，９により、宣伝や広告などを、動画情報や静止画情報そして音声や音楽情報などとして公開・広報する。例文帳に追加

Publicity and advertisement are opened/informed as animation information, static picture information, and sound and music information by, for example, a touch type multi-screen 8 and acoustic devices 6 and 9 inside the elevator car. - 特許庁

胴部の外表面にフレキシブルなディスプレイを取り付けることによって、広告宣伝のための文字・画像情報を、静的あるいは動的に表示することができる提灯を提供する。例文帳に追加

To provide a lantern capable of statically or dynamically displaying character and image information for the advertisement and promotion by mounting a flexible display on the outer surface of a barrel part. - 特許庁

さらに、カード端末機１０３は、通信回線１０１を介して、コンテンツ配信装置１０４から、宣伝・広告等のための情報コンテンツを受け取り、磁気カードのリライト表示領域に印字する。例文帳に追加

The card terminal machine 103 receives the information contents for advertisement or the like from the contents distribution device 104 through the telecommunication line 101, and prints them in the rewrite display range in the magnetic card. - 特許庁

磁気カードにリライト表示領域に印字された広告・宣伝等の情報コンテンツを、この磁気カードがカード端末機で利用される際に随時書き換えるためのカード端末およびコンテンツ配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a card terminal and a contents distribution device for rewriting information contents for advertisement or the like printed in a rewrite display zone of a magnetic card as necessary when the magnetic card is used in a card terminal machine. - 特許庁

広告・宣伝効果が高く、報知媒体が高品質の画像になるとともに、公共地域の建造物として美観や景観の点から周りの環境に好影響の環境適応形表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an environment adaptive display apparatus which has a high publicity/advertisement effect and has a good influence on the environment from the viewpoints of the beautiful sight and landscape as a structure in a public area while the information medium serves as a high-quality image. - 特許庁

これにより、同じエリアでも、場所と時間によるアクセス状況を知ることができ、効果的な宣伝・広告場所と時間を知ることができる。例文帳に追加

In this way, a difference of an access condition due to the place and time can be known even in the same area, and the place and time effective in advertisement/announcement can be known. - 特許庁

他人が使用している不動産名称等の無断使用を防止して、紛争の予防に役立てるとともに、不動産に関する有用な情報を提供して、広告・宣伝や取引に役立てる。例文帳に追加

To prevent the use of a real estate name, etc. used by the other person without permission, thereby contributing to the prevention of a dispute, and to provide useful information in regard to real estate, thereby contributing to advertisement and transaction. - 特許庁

携帯情報端末１０は、バーコード２５を読み取り、宣伝・広告のあるサイト３２へアクセスするための情報を取得し、読取アクセス情報に基づき、自身の位置情報と時間情報とを同時にサイト３２へ送信する。例文帳に追加

The portable information terminal 10 reads a bar code 25 to acquire information for accessing a site 32 of the advertisement/announcement and transmits its own positional information and temporal information simultaneously to the site 32 based on the read access information. - 特許庁

コンテンツ提供者のコンテンツをマスメディア機関を利用しておこなう販売促進・宣伝広告活動を効率的にかつ公平におこなわせること。例文帳に追加

To provide a sales promotion/advertising activity support method and program therefor and device for efficiently and fairly executing sales promotion/advertising activity to be performed by using a mass media organization based on the contents of a contents provider. - 特許庁

多数枚の証明写真を必要とし、就職活動や受験、各種申請書の取得等を行う、例えば４年制大学の３回生等に無料又は廉価でこれを頒布することができかつ、マンネリ広告を打破し、広告・宣伝費を低減し、訴求性の向上が図られる、広告及び情報提供方法を具現する。例文帳に追加

To distribute a method free or at a low price to a third-grade student or the like of a four-grade university, for example, who requires a number of certification photos and performs job hunting activities or takes an examination or acquires various kinds of application forms, to overthrow a stereotypes advertisement, to reduce advertisement or propaganda costs and to improve appealing power. - 特許庁

韓国勢は広告が派手で新聞で全面広告を何枚も打つ、TV のゴールデンタイムにCM を流し（日系企業はゴールデンタイムのCM スポット料金が高いので手が出ない。）、商品を店のどこに陳列するかといったプロモーションフィーに巨額（ちなみに連結ベースで2011 年におけるある韓国電気・電子メーカーの広告宣伝費は27 億ドル、プロモーションフィーは42 億ドル）を投じていると言われる。例文帳に追加

South Korean enterprises are said to be using a huge amount of money for promotion expenses (consolidated advertisement fees of a South Korean electrical/electronic manufacturer and promotion expenses in 2011 came to $2.7 billion and $4.2 billion dollars, respectively), to place many flashy full-page ads in newspapers, run TV commercials on prime time TV, and determine where to exhibit products in the store. - 経済産業省

ネットワークシステム（インターネット等）に接続した端末装置（パソコン等）の表示画面を利用者が一定時間キーボード・マウス・音声等により指示しない場合、プロバイダーのコンピューター（情報提供装置・広告装置）や、その他のホストコンピューターを介して、この画面を自動的に広告・宣伝画面に転換表示する。例文帳に追加

A displayed image of the terminal device (personal computer, etc.), connected to the network (the Internet, etc.), is automatically switched and an advertisement image is displayed through a provider computer (information providing device/advertising device) and other host computers, when a user does not give an instruction to the displayed image for a fixed time by using a keyboard, a mouse, voice, etc. - 特許庁

また、飛行船本体（胴体）側面部［Ｂ］には超薄型ディスプレイ装置（液晶・有機ＥＬ・再帰性反射材など）ユニットを着脱可能にし、動画や静止画などを映し出すことで広告宣伝・広報活動を行うことができる。例文帳に追加

In a side portion [B] of the airship main body (body), a ultrathin display device (liquid crystal/organic EL/a retroreflecting material, etc.) unit is made to be detachable, and an advertisement/publicity work can be performed by projecting a moving picture, a still picture, etc. - 特許庁

贈答、祭（盆踊りなどで持って踊る）、縁起もの（縁日に売られる）、宣伝する（広告）、装う（おしゃれの小道具）、流行にのる（おしゃれ、描かれる模様）、狩る・追う（蛍狩り・追い、遊び）、選別（籾殻を、農耕）、火消し（火の粉を払う、村の共有品、大型のうちわ）例文帳に追加

It is also used as presents, a lucky charm (sold at a festival day), and used for enjoying festivals (enjoy dance holding it in Bon Festival Dance and other festivals), advertising, putting it on (as a fashion tool), following the current fashion (influenced by the pattern on the fan part), catching fireflies and driving insects away, sorting out paddy from rice husks, extinguishing fire (by fanning the sparks away, a large type was used).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広告宣伝媒体若しくは商品に付せられた２次元コードを携帯電話等の携帯端末で読取って、自動的に内容を認識して画像・音声配信情報を発信して携帯端末に画像・音声情報を取得できる携帯端末による情報通信方式を提供する。例文帳に追加

To provide an information communication method by a mobile terminal in which such a mobile terminal as a mobile telephone can read a two-dimensional code added to an advertising medium or a product, automatically recognize contents, transmit image and voice information, and obtain the image and voice information in the mobile terminal. - 特許庁

光透過性のある樹脂パネルに文字・図形等を彫刻して側面から光を当てて文字・図形を発光表示させる広告宣伝用の照明装置で、表示の切替えを容易にしたことを特徴とした可動照明装置を提供する。例文帳に追加

To improve advertisement effects by arranging a plurality of resin panels in piles, linearly arranging a plurality of full color LEDs, selecting a resin panel to be illuminated by moving the positions of these LEDs, and illuminating characters and graphics displayed on each panel. - 特許庁

インターネット等の通信ネットワークを通じての取引と、データ放送を通じての取引を一元的に管理・蓄積し、番組製作から宣伝広告、取引手続処理までを統合して低コストで充実したマーケティングを行う。例文帳に追加

To carry out a low-cost excellent marketing by unitedly managing and storing dealings through a communication network such as the Internet and dealings through data broadcasting and integrating the process from program production to advertisement and dealings procedure processing. - 特許庁

これにより、車両１００の後方の車両の運転手等に対し、効果的に宣伝・広告ができると共に、その運転手等にとっては、車両運転中は、前方の車両１００の位置や状況も同時に確認できるため、安全である。例文帳に追加

The publicity and advertisement are thereby effectively executed to a driver, or the like, in a following vehicle of the vehicle 100, and the vehicle driver or the like is safe, since the position and the situation of the preceding vehicle are confirmed simultaneously, during driving of the vehicle. - 特許庁

樹脂パネルを複数枚重ねて並べ、ライン状に複数個フルカラーＬＥＤを並べ、このＬＥＤの位置を移動させることによって照明する樹脂パネルを選択して、それぞれのパネルに表わされた文字・図形を照明して広告、宣伝効果を高める。例文帳に追加

In the an LED-movable illumination apparatus for advertisement which is constituted of engraving characters, graphics, etc. on each light transmissive resin panel and irradiating the resin panel with light from the side to emit and display the characters, graphics, etc., display can be easily switched. - 特許庁

前後両側から報知媒体を載せた透明パネルを表示することができ、広告・宣伝効果が大幅に高まり、しかも公共地域の建造物として美観や景観の点から周りの環境に好影響となる環境適応形表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an environmental adaptation type display apparatus capable of displaying a transparent panel on which information media are mounted from both front and back sides, and which gives good influence on surroundings from a viewpoint of appearance and scenery as the structure of a public space. - 特許庁

Ｗｅｂドキュメントの提供者が特定の業種・業界においてよく使われる語彙を解析するために、通信回線を介して接続された記憶装置に記憶された広告、宣伝に関する情報の関連語、関連した知識を抽出、記憶することが可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for extracting and storing related knowledge and a related term of information related to advertisement stored in a storage device connected via a communication line so as to analyze a vocabulary frequently used in a specific business category or industry by a provider of a Web document. - 特許庁

従来は携帯情報端末から画一的なアクセス先を指定するのみで、携帯情報端末がどの場所からアクセスしたのかという情報を取得していないため、宣伝・広告場所に効果的な場所を知ることができない。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional method by which a place effective in advertisement cannot be known because designation of an access point is carried out uniformly from a portable information terminal and information about a location where portable information terminal accesses is not acquired. - 特許庁