「底弁」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、給油所の地下タンクが油液で満杯になるときには、緊急遮断信号によりシリンダ装置２２を作動させ、底弁４をリンク機構１６を介して閉弁方向に駆動し、これによって油液の荷卸しを自動的に遮断する。例文帳に追加

If an underground tank of an oil supply station is fully filled with oil, the cylinder device 22 is actuated by an emergency cut-off signal to drive the valves 4 in a valve closing direction through the mechanism 16, whereby unloading of oil can be automatically cut off. - 特許庁

固形物収容槽３４は、ハイドロサイクロン３２によって分離、沈降した固形物を収容する縦型密閉容器状の槽であって、大気に連通する第２の開閉弁３８を上部に、排出弁４２を底部に備えている。例文帳に追加

Further, the solid matter receiver 34 is a vertical closed vessel type receiver for receiving solid matter separated and settled by the hydrocyclone 32 and provided with a second on-off valve 38 communicated with the atmosphere and a discharge valve 43, in the upper part and at the bottom of the receiver 34 respectively. - 特許庁

また、弁室３の壁面の第１ポート１寄りに、弁室３の壁面に対して略垂直な側面１０ａ，１０ｂと当該側面１０ａ，１０ｂに対して略垂直な底面１０ｃとを有する矩形断面の溝１０を形成する。例文帳に追加

A groove 10 of a rectangular cross-section, having side faces 10a, 10b approximately vertical to a wall face of the valve chest 3, and a bottom face 10c approximately vertical to the side faces 10a, 10b is formed near the first port 1 of the wall face of the valve chest 3. - 特許庁

容器弁取付部材（５）又は容器弁は、ポート部材（４）の首部（４２）に挿入される円筒状の挿入部（５５）を有し、ポート部材（４）に挿入された際、挿入部（５５）の先端がポート部材（４）の基底部（４１）近傍に達していることを特徴とする耐圧容器。例文帳に追加

The container valve fitting member 5 has a cylindrical insertion part 55 to be inserted into a neck part 42 of the port member 4, and when it is inserted into the port member 4, a tip of the insertion part 55 reaches in the vicinity of a bottom part 41 of the port member 4. - 特許庁

燃料噴射弁３６の上方の第１空間４２と、燃料噴射弁３６よりも前方、および／もしくは後方の第２空間４３，４４とに跨るように物入れ容器１２を形成し、第２空間４３，４４に位置する物入れ容器１２の部分４７，４８の底板１６を後上がり状に傾斜させる。例文帳に追加

The glovebox is formed to straddle over an upper first space 42 of the fuel injection valve 36 and a second space 43, 42 in front and/or behind of the fuel injection valve 36, and a bottom plate 16 of a part 47, 48 of glovebox 12 positioned in the second spaces 43, 44 is inclined in ascent rearward. - 特許庁

直流電源９０の陽極をＮｉ電極９２と接続し、直流電源９０の陰極を弁ボディ１２と接続すると、弁ボディ１２の底部外壁１５にＮｉ−Ｃｏ合金の噴孔プレート４０が電鋳により形成される。例文帳に追加

The injection hole plate 40 of Ni-Co alloy is formed on the bottom part outer wall 15 of the valve body 12 by electrocasting by connecting an anode of a direct current electric power source 90 to a Ni electrode 92 and connecting a cathode of the direct current electric power source 90 to the valve body 12. - 特許庁

このアクチュエータ部４４は、荷卸し時に地下タンク２８〜３０でオーバーフローのおそれがあるとき、給油所の液面計コントローラ３４から出力される異常信号により駆動され、全ての底弁１８_1 〜１８_n を自動的に閉弁させるものである。例文帳に追加

The actuator 42 is driven on an abnormality signal outputted from an oil level gauge controller 34 at an oil-feeding station when there is a danger of overflow at underground tanks 28-30 on unloading, and closes all of the bottom valves 181-18n automatically. - 特許庁

開閉弁体を作動させる底弁シャフト８にはウォームホイール２１が取り付けられるようになっており、このウォームホイール２１は駆動ユニット１０に保持されるとともに、駆動ユニット１０に設けられたウォーム３１に噛み合っている。例文帳に追加

The bottom valve shaft 8 for activating the open/close valve element is designed to allow a worm wheel 21 to be mounted, wherein the worm wheel 21 is held on a driving unit 10 and also is engaged with a worm 31 provided on the driving unit 10. - 特許庁

インクカートリッジ２２が、底面に設けられる内圧調節弁３７と、内圧調節弁３７が設けられる側の端面に形成されるカートリッジ側端子部４９と、カートリッジ側端子部４９が設けられる側の端面から突出形成される浮き上がり防止突起５１とを備える。例文帳に追加

This ink cartridge 22 includes the internal pressure control valve 37 provided at the bottom, the cartridge side terminal part 49 formed on the end face of the side where the internal pressure control valve 37 is provided, and a float-preventing protrusion 51 formed protrudingly from the end face on the side where the cartridge side terminal part 49 is provided. - 特許庁

弁部材１８の外側鍔部３８の下側と本体１４の底面４０との間にスプリング２０を備え、スプリング２０によって弁部材１８の外側鍔部３８の上面とフロートの内側鍔部３６の下面とを接触するようにする。例文帳に追加

A spring 20 is provided between the lower side of the outer side flange 38 of the valve member 18, and the bottom surface 40 of a main body 14, and the upper surface of the outer side flange 38 of the valve member 18, and the lower surface of the inner side flange 36 of the float 16 are to be contacted by the spring 20. - 特許庁

球弁体５を球弁格納部底部の挿入孔46から挿入し、サドルの上部包持体との螺合部11の内側に嵌入される区画蓋43によって区画して、上部にアダプターを設定する必要を無くするように構成した。例文帳に追加

A ball valve body 5 is inserted from an insertion hole 46 of a bottom part of a ball valve storage part, and partitioned by a partition lid 43 which is fitted inside a part 11 screwed into an upper wrapping body of the saddle, so that the adaptor cannot be required to be set in an upper part. - 特許庁

フロート式気化器は気化器本体の吸気路２，２ｂのチヨーク弁４と絞り弁１４との間のベンチユリ部２ａに配設した高速燃料噴孔２２ａへ、気化器本体の底部に備えた燃料貯槽２８から高速燃料ジエツト２４により規制された燃料を供給する。例文帳に追加

The float-type carburetor supplies the fuel regulated with a high speed fuel jet 24 from a fuel reservoir 28 provided at a bottom part of the carburetor into a high speed fuel nozzle hole 22a arranged at a venturi part 2a between a choke valve 4 and a throttle valve 14 of intake passages 2, 2b of the carburetor body. - 特許庁

この逆流防止手段４７は、貯湯タンク２の上部からバイパス路４１を通って貯湯タンク２の底部へと至る対流に起因する差圧では開弁せず、上記ポンプ１２の駆動によって生じる差圧で開弁するように構成している。例文帳に追加

The reverse flow prevention means 47 is not opened by a differential pressure caused by convection from an upper part of the hot water storage tank 2 to the bottom part of the hot water storage tank 2 through the bypass passage 41, and is opened by differential pressure generated by drive of the pump 12. - 特許庁

前記シリンダ内底部に設けたチェック弁１１の弁孔１５に対向する位置にこの誘導部材５０を構成する誘導盤５１を配設して、プランジャ４の往復運動に同期して発生する圧力波をチェックボール１８に当ててこれを付勢する。例文帳に追加

An induction board 51 to constitute this guide member 50 is installed in a position mating with a valve hole 15 of a check valve 11 installed on the inner bottom part of the cylinder, and the pressure wave generated in synchronization with the reciprocative motions of the plunger 4 is allowed to run against the check ball 18 so as to energize it. - 特許庁

シールリング３０は、弁箱本体１０に当接する底面３１と、環状内壁１３に当接する垂直状内周面３２と、環状外壁２２に当接する円錐状外周面３３と、弁蓋２０に当接する天面３４とを有する断面形状に形成されている。例文帳に追加

The seal ring 30 is formed into a sectional form having a bottom face 31 abutting on the valve casing body 10, a vertical inner peripheral surface 32 abutting on the ring-inner wall 13, a conical outer peripheral surface 33 abutting on the ring-outer wall 22, and a top face 34 abutting on the valve cover 20. - 特許庁

そして、エア空間７Ａを検出パイプ３９の一側に気密状態で接続すると共に、検出パイプ３９の他側は、底弁ケース４の弁座板５に穿設したパイプ挿通孔５Ｄを介して貯液タンク２の外部へと引出す。例文帳に追加

The air space 7A is connected to one side of the detection pipe 39 in an airtight state, and the detection pipe 39 is pulled at the other side to the outside of a liquid storage tank 2 via a pipe insertion hole 5D formed at the valve seat plate 5 of the bottom valve case 4. - 特許庁

ケース２とカバー３とをカシメ結合させて形成したハウジング１２内に、ダイヤフラム４によって揺動自在に支持され、圧縮コイルスプリング１０にてケース２底面に突設された弁座部２５に向けて付勢された可動弁体５を配設する。例文帳に追加

A movable valve element 5 swingably supported by a diaphragm 4 and energized toward a valve seat part 25 formed on the bottom surface of a case 2 projectedly by a compression coiled spring 10 is disposed in a housing 12 formed by caulking the case 2 to a cover 3. - 特許庁

外箱１と少なくとも１つの中子２とを含む弁当箱であって、該中子の食品収容部に底面付近から上縁まで横断面ほぼ円弧形状の窪み３が複数設けられており、該窪みは上縁方向にその深みを増すことを特徴とする弁当箱が提供される。例文帳に追加

This lunch box includes an outer box 1 and at least a single core 2, and is characterized in that a food storage part of the core is provided with a plurality of approximately arc-cross-sectional recesses from the vicinity of the bottom to the upper edge and the depth of the recess becomes deeper towards the upper edge direction. - 特許庁

熱水循環系３４は、開閉弁５０を介して反応器の底部に接続された熱水抜き出し管５２と、熱水循環ポンプ５４と、開閉弁５６を介して熱水循環ポンプの吐出側から蓋部に接続された熱水供給管５８とを備えている。例文帳に追加

The hot water circulating system 34 is provided with a hot water extracting pipe 52 which is connected with the bottom part of the reactor via an opening/closing valve 50, a hot water circulating pump 54 and a hot water supplying pipe 58 which is connected from the discharge side of the hot water circulating pump to the cover part via an opening/closing valve 56. - 特許庁

容器本体とその底部開口を塞ぐ容器底蓋とで容器を構成し、使用によりその容器に収容する内容物が減少するにともない容器本体内を上昇するように容器本体内にスライド弁を挿入するポンプ式噴射器において、衝撃を受けても底蓋が簡単に外れないようにする。例文帳に追加

To prevent a bottom lid from being easily detached even when it is subjected to an impact in a pump dispenser having a container constituted of a container body and a container bottom lid to close its bottom opening, and the slide valve inserted into the container body so as to rise in the container body as the amount of the content stored in the container is reduced as the content is consumed. - 特許庁

地中に埋設される箱形のハンドホール１２の底部２０に設けられる水抜き孔１３に装着される止水弁装置１１であって、該止水弁装置１１は、ハンドホール１２内の水を地下に排出するとともに地下水のハンドホール１２内部への浸入を阻止する弁体１７を有してなる。例文帳に追加

This water cut-off valve device 11 is attached to the drainage hole 13 provided in a bottom part 20 of a box-shaped handhole 12 buried into the ground, and the water cut-off valve device 11 includes a valve element 17 for discharging water in the handhole 12 into an underground and for deterring the ground water from intruding into the handhole 12. - 特許庁

洗浄水貯留タンクの底部に設けた排水口を開閉する排水弁において、前記排水口と対向した位置に流出開口部を有するオーバーフロー管と、前記排水弁が開弁したときに前記オーバーフロー管内に逆流する洗浄水の水勢を低減するための水勢低減部材を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

In the drain valve opening/closing a drain opening formed at the bottom of a washing water reservoir tank, an overflow pipe having an outflow opening in a position opposite to the drain opening and a water current force reduction member for reducing water current of the backflow washing water when the drain valve is opened is provided in the overflow pipe. - 特許庁

対向するニードル先端部と弁ボディ底部の何れか一方の部分に凹部を設け、その凹部に嵌まる凸部を他方の部分に設けることによって閉弁時にダンパ効果を発生させるようにした燃料噴射弁において、ニードルが移動するときに作用する抗力を過大にすることなく、凹部と凸部とのクリアランスを最小限にできるようにする。例文帳に追加

To minimize clearance in a recess and a protrusion without making excessive an acting resistance when a needle moves in a fuel injection valve where the recess is provided in one part of an end portion of facing needle or a bottom part of a valve body, and the protrusion that is fitted into the recess in the other part, thereby a damper effect is generated when closing the valve. - 特許庁

筐体の底面壁１を貫通してパイプ１０を設けると共に、該パイプ１０内にフロート弁１１を設け、該パイプ１０内の穴をフロート弁１１の重みにより閉栓すると共に、該パイプ１０内に水が浸入した場合はその水より受ける浮力によりフロート弁１１が浮き上がって前記穴を開栓して進入した水を抜くようにした。例文帳に追加

Thus, the hole in the pipe 10 is closed by a plug with the weight of the float valve 11, and when the pipe 10 is intruded by water, the float valve 11 is floated by the buoyancy of the water, and the hole is opened by the plug, thereby draining the introduced water. - 特許庁

弁駆動部４と、電気絶縁体１２の収納空間を有する支持部材１１０と、これらの間のセットアップ用コイル状ばね１３とを、検査用窓１５０ｄを有するユニット保持部材１５０で挟むように保持して、弁筐体３の有底筒状部材３ａの内部に対し出し入れ自在な弁駆動部ユニット４０を形成する。例文帳に追加

The valve drive part 4, a support member 110 with a housing space for the electrical insulator 12, and a setup coil spring 13 between these are retained in a sandwiched relation in a unit holding member 150 with an inspection window 150d, which forms a valve drive part unit 40 telescopically movable with respect to the inside of the bottomed cylindrical member 3a of the valve casing 3. - 特許庁

原水槽２２と第一ポンプ２３の間に設ける第一の三方弁３８と中間槽２６内の底部を連通し、第一ポンプ２３と第一フィルター塔２４の間に設ける分岐管４１に流量調整弁４２と第二の三方弁４３を設けて、原水槽２２と中間槽２６に連通接続する。例文帳に追加

A three-way valve 38 is disposed between a raw water vessel 22 and a first pump 23 and the bottom in an intermediate vessel 26 and a branch pipe 41 disposed between the first pump 23 and a first filter column 24 is provided with a flow rate regulating valve 42 and a second three-way valve 43 which are communicatively connected with the raw water vessel 22 and the intermediate vessel 26. - 特許庁

そして、底辺の中心から左右の方向に１０ｃｍから２５ｃｍの任意の部位と台形の上辺を垂直に縫合して弁当箱収納袋を形成する。例文帳に追加

Then, an arbitrary part 10-25 cm away from the base center in the right and left directions and the top sides of the trapezoids are perpendicularly sewn to form the lunch box bag. - 特許庁

真空室１０の底部には漏斗１４を設けその漏斗当接面１５に、傾斜したフィード弁体当接面２１を当接して粉体を遮断する。例文帳に追加

A funnel 14 is provided on the bottom of the vacuum chamber 10, and a slanted feed valve element abutting surface 21 is made to abut on the abutting surface 15 of the funnel for shutting off the grain. - 特許庁

シリンダ１００の底部には、ピストン２００を押し込むときには開き、ピストン２００が引き抜かれるときには閉じると共に、オリフィスを通して空気を流入させる弁１１０が設けられている。例文帳に追加

A valve 110 opened when pushing the piston 200 and closed when pulling out the piston 200 to allow air flow through an orifice is provided on the bottom of the cylinder 100. - 特許庁

カム円板１０から底壁４５の開口２８を経てハウジング３２の内部へ突出する突片９と絞り弁レバー２との間に戻しばね６を係止する。例文帳に追加

A return spring 6 is engaged between a projecting piece 9 projecting from the cam disk 10 toward the inside of the housing 32 via an opening 28 of the bottom wall 45 and the throttle lever 2. - 特許庁

車載タンク２の液室３から油液を排出するときには、底弁４をリンク機構１６および操作レバー２１を用いて外部からの遠隔操作により開，閉する。例文帳に追加

For delivering oil from the liquid sections 3 of the tank 2, the valves 4 are opened and closed by remote-controlling a link mechanism 16 and an operation lever 21 from the outside. - 特許庁

このインレットケース４７の底部４７であって前記リード弁４８，４９どうしの間の部位と対向する部位に二次空気入口を形成した。例文帳に追加

A secondary air inlet is formed in a part which corresponds to a bottom of the inlet case 47 and which is opposite to a part between the reed valves 48 and 49. - 特許庁

底壁４５の下面に当接したカム円板１０と絞り弁１２の上端に支持したフオロア２９を有するピン４６とからカム機構を形成する。例文帳に追加

A cam mechanism consists of a cam disk 10 abutting to the lower surface of the bottom wall 45 and a pin 46 with a follower 29 supported at the upper end of the throttle valve 12. - 特許庁

オイルパンセパレータ（３）は、第二室（４）と第一室（５）とを連通させる連通孔（８）を備えるとともに凹部（３ａ）の底板部（３ａ１）にサーモスタット弁（９）を備えている。例文帳に追加

The oil pan separator 3 is provided with a communication hole 8 keeping communication between the second chamber 4 and the first chamber 5 and is provided with a thermostat valve 9 on a bottom plate part 3a1 of the recess part 3a. - 特許庁

定流量弁１は、流体入口７および流体出口８を有するケーシング２の内側に、このケーシング２の軸方向へ沿って伸びる有底の筒状部１３を設ける。例文帳に追加

In this constant flow valve 1, a bottomed cylindrical part 13 extending along the axial direction of a casing 2 is formed in the casing 2 having a fluid inlet 7 and a fluid outlet 8. - 特許庁

気化器本体２の底部の定圧燃料室２９から絞り孔６へ突出する燃料供給管７に、ロータリ絞り弁５に支持したニードル１６を嵌装する。例文帳に追加

A needle 16 supported on the rotary throttle valve 5 is fit in a fuel feeding pipe 7 protruding toward the throttle hole 6 from a constant pressure fuel chamber 29 in a bottom part of the carburetor body 2. - 特許庁

樹脂製の底部材２２には供給路３５、大気連通路３２、支柱部２７ａ〜２７ｄ、隔壁部３０ａ，３０ｂ、弁取付け部３６が形成されている。例文帳に追加

A supply passage 35, the air-communication passage 32, supports 27a-27d, bulkhead parts 30a and 30b, and a valve mounting part 36 are formed in a bottom member 22 made of a resin. - 特許庁

カートリッジ側端子部と底部の内圧調節弁とが同じ側に設けられている場合に、インクカートリッジの浮き上がりを防止するための装置の提供例文帳に追加

To prevent floating of an ink cartridge in the case a cartridge side terminal part and an internal pressure control valve at bottom are both provided on the same side. - 特許庁

そして、外部に引出された検出パイプ３９の先端側は、貯液タンク２、底弁ケース４から十分に離れた位置で圧力検知器４０に接続する。例文帳に追加

The detection pipe 39 pulled to the outside is connected at its front end to a pressure detector 40 at a position sufficiently apart from the liquid storage tank 2 and the bottom valve case 4. - 特許庁

オイルポンプ６にて差動歯車収容部２の底部から吸引されたオイル９０を変速歯車収容部１または貯留タンク５に供給するための三方弁７を備える。例文帳に追加

The oil 90 sucked by an oil pump 6 from the bottom of the differential-gear-housing part 2 is supplied by the three-way valve 7 to the speed-change-gear-housing part 1 or the storage tank 5. - 特許庁

燃料ガスを燃焼させるバーナ１への燃料ガスの供給経路に安全弁２が挿入され、バーナにより加熱される調理容器の底面中央部の温度が温度センサ９により検出される。例文帳に追加

A safety valve 2 is inserted into a fuel gas supply passage to a burner 1 combusting fuel gas and temperature in the central part on the bottom face of a cooking container being heated by means of the burner is detected through a temperature sensor 9. - 特許庁

連通路５５は、筒部５１と弁部材４０との当接面から第１所定距離ｄ１、かつ、底部５２とスプリング２１との当接面から第２所定距離ｄ２離れた位置に形成されている。例文帳に追加

The communication passage 55 is formed at a position separated by a first prescribed distance d1 from an abutting face of the tubular portion 51 and the valve member 40, and a second prescribed distance d2 from an abutting face of the bottom portion 52 and the spring 21. - 特許庁

そして、このように予備組立てした制御弁・配管組立体４１は、フレーム３の右縦板５に対し底板６の下側となる位置に取付板４２を用いて複数のボルト等により着脱可能に取付ける構成とする。例文帳に追加

Then, the preliminarily assembled control valve/pipe assembly 41 is formed to be mountable on and dismountable from the right vertical plate 5 of the frame 3 with a plurality of bolts by using the mounting plate 42 at the lower position of the bottom plate 6. - 特許庁

給水タンク７６は、水供給口７８を有する蓋部材７７を備えると共に、底部の接続口８０に開閉弁８１を介して給水管６７が接続される。例文帳に追加

The water supply tank 76 has a lid member 77 having a water supply port 78 and is connected with a water supply pipe 67 through an on-off valve 81 at a connecting port 80 of a bottom. - 特許庁

フロントヘッド（22）の上面に、その上面を底面（5a）とし、リード弁（3）を囲むように延びる面を周側面（5b）とする油溜め部（4）を形成する。例文帳に追加

An oil storage part (4) is formed on an upper surface of a front head (22), wherein the upper surface serves as a bottom surface (5a), and a surface extending to surround the reed valve (3) serves as a circumferential side surface (5b). - 特許庁