「底弁」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

水受け槽１の底部からの排水経路２２と水受け槽１の上部からの溢水経路２４との連接部２３の下流側に排水ポンプ２７を配設し、溢水経路２４に下流側に開放する逆止弁２５を設ける。例文帳に追加

A drainage pump 27 is arranged in the downstream side of a connection 23 between a drainage route 22 from the bottom of the water receiving tub 1 and an overflowing water route 24 from the upper portion of the water receiving tub 1, and a check valve 25 opening is attached on the downstream side of the overflowing water route 24. - 特許庁

燃料遮断弁２０は、タンク上壁ＦＴａに装着されたケース本体３０と、フロート４０と、スプリング４５と、底板３８とを備えており、燃料タンクＦＴの燃料液位に応じてフロート４０により接続通路３６ａを開閉する。例文帳に追加

A fuel shutoff valve 20 is equipped with a case body 30 attached to a tank uppers wall FTa, a float 40, a spring 45 and a bottom plate 38, opening or closing a connecting passage 36a by the float 40 according to the fuel level of a fuel tank FT. - 特許庁

収納ボックス７９の底壁７９ａに、該収納ボックス７９に収納されたヘルメット７７の開口部７８に突入する突部８１が、燃料噴射弁６２が配置される部分で吸気系６３の直上に位置して下方に開いた凹部８２を形成するようにして突設される。例文帳に追加

A projecting part 81 to be projected into an opening part 78 of a helmet 77 stored in a storage box 79 is projected on a bottom wall 79a of the storage box 79 so as to be located immediately above an air intake system 63 at a part with a fuel injection valve 62 arranged thereon and so as to form a downwardly opened recess 82. - 特許庁

排気管開閉弁装置３１のアクチュエータ３６の下側シェル４２をプレス加工で成形するときに、同時に有底の円筒部を形成し、その外周にねじ部を加工して、アクチュエータのハウジングにブラケット取付け用ボルト部４３を一体に成形する。例文帳に追加

When a lower side shell 42 of the actuator 36 of this open/close valve device 31 of exhaust pipe is molded by press working, a cylinder part having a bottom is simultaneously formed, and a screw part is machined at an outer periphery of the cylinder part, thereby molding the bolt 43 for mounting bracket integrally to the housing of the actuator. - 特許庁

洗い工程及びすすぎ工程の洗濯槽５への給水終了後に、塩給水電磁弁２８で塩水容器３１内に第１の注水を行い、塩水容器内に設けた塩容器３２の底面メッシュフィルタ３２ｃを通し略規定量の塩を溶解し、高濃度塩水を生成する。例文帳に追加

After completion of supply of water to a washing basket in a washing process and a rinsing process, first injection of water into a salt water container 31 is conducted by a salt water supplying solenoid valve 28, and salt roughly of a prescribed quantity is dissolved through a bottom surface mesh filter 32c in a salt container 32 provided in the salt water container 31 to generate high concentration salt water. - 特許庁

ホルダ４の係止部９と栓部材５の軸部５ｂの底面との間には栓部材５を常時開弁方向に附勢する部材７があり、金型内にタイヤを挿入した時タイヤの圧力によりヘッド部５ａを閉鎖する。例文帳に追加

There is a member 7, which always energizes the plug member 5 in a valve opening direction between the locking part 9 of the holder 4 and the bottom surface of the shaft part 5b of the plug member 5 and, when the tire is inserted in the mold, the head part 5a is closed by the pressure of the tire. - 特許庁

浮体ユニット１０は、中空容器状に形成した本体１１と、前記本体１１の底部に設けた開口１８と、前記本体１１の上部に設けられて、前記本体１１の内部と外部とを連通、遮断する開閉弁１６とを有する。例文帳に追加

The floating body unit 10 has a body 11 formed in a hollow vessel-like shape; an opening 18 provided on a bottom part of the body 11; and an opening/closing valve 16 provided on an upper part of the body 11 and communicating/shutting with/off the inside and the outside of the body 11. - 特許庁

接続ダクト２３は、エバポレータ３１と、送風用のファン３２とを含み、ショーケース１はコンデンサ４２およびコンプレッサ４１と、ホットガスバイパス弁３５と、接続ダクト２３の底面に配置された電気ヒータ３３ａおよび３３ｂとをさらに有する。例文帳に追加

The connection duct 23 includes an evaporator 31 and an air distribution fan 32, and the showcase 1 has a condenser 42, a compressor 41, a hot gas bypass valve 35, and electric heaters 33a, 33b disposed on a bottom surface of the connection duct 23. - 特許庁

制御部１は、鍋底温度センサ１２からの計測データに基づいて火力調節レバー駆動装置２を制御し、火力調節レバー１０を「弱」位置まで動かして火力調節弁８を絞る動作をした場合には、続いてマイクロスイッチ２６の状態がオンからオフに変わるか否かをモニタする。例文帳に追加

A control section 1 controls a fire force regulation lever driver 2 based on a measurement data from a pan bottom temperature sensor 12 and monitors the state of the microswitch 26 when a fire force regulation valve 8 is throttled by moving the fire force regulation lever 10 to the 'weak' position. - 特許庁

吸入冷媒から自らの重力で分離したオイルが吸入室の底部一ヶ所に溜まり、稼働あるいはＯＮの状態になった時に、一度に多量のオイルがシリンダ内に吸入することから起きる吸入弁の破損を防ぐことにある。例文帳に追加

To prevent damage of a suction valve caused by sucking a large quantity of oil at once in a cylinder, when becoming an operation or ON state, when the oil separated by gravity of itself from a suction refrigerant gathers in one place of a bottom part of a suction chamber. - 特許庁

内燃機関の弁駆動のためのカップ形タペット１であって、円筒形のシェル２を備えており、該シェル２の一方の端面側３がカム接触のための底部５に接続されている形式のものを改良して、その重量が最適であるようにする。例文帳に追加

To optimize the weight in a cup type tappet for the valve driving of an internal combustion engine, equipped with a cylindrical shell 2, by improving the type in which an end face side 3 of the shell 2 is connected to a bottom part 5 for cam contact. - 特許庁

圧縮機（30）の吸入側に、圧縮機（30）の駆動により循環する冷媒から油を分離するアキュムレータ（35）を設ける一方、アキュムレータ（35）の底部に、このアキュムレータ（35）により分離された残油を回収するための回収容器（50）を、開閉弁（51）を有する油通路（53）を介して接続して設ける。例文帳に追加

An accumulator (35) to separate oil from a refrigerant circulated by the drive of a compressor (30) is provided on the suction side of the compressor (30), and a recovery vessel (50) to recover residual oil separated by the accumulator (35) is connected to a bottom part of the accumulator (35) via an oil passage (53) having a control valve (51). - 特許庁

サイクロン(1)下部とトナー回収容器(2)の間に集塵室(8)を設け、集塵室(8)側面にトナー回収量検出センサ(3)を設け、サイクロン下部と集塵室底面にトナーおよびエアーの通過を遮断する開閉弁(9,10)を設けた。例文帳に追加

A dust collecting chamber 8 is provided between the lower part of a cyclone 1 and a toner recovery container 2, the recovered toner quantity detecting sensor 3 is provided in the side face of the dust collecting chamber 8, and closing valves 9, 10 for interrupting the passage of toners and air are provided on the lower part of the cyclone and the bottom surface of the dust collecting chamber. - 特許庁

炭酸水流出管１４は炭酸水の流出口として圧力容器２の底部２ａに臨んで開口し、炭酸水弁１５を開放すると炭酸ガスの圧力で押し出された炭酸水が炭酸水管１６を介して注出ノズル１７から注出される。例文帳に追加

A carbonated water flowing out pipe 14 is faced/opened to a bottom part 2a of the pressure vessel 2 as an outlet of carbonated water and when a carbon dioxide valve 15 is released, carbonated water pushed out by a pressure of carbon dioxide is poured out from a pouring out nozzle 17 through a carbonated water pipe 16. - 特許庁

フィルタ１４および一般的な２ポート弁１６のような、２ポートの構成要素については、入口ポート２０は設置フランジの、底部表面嵌合表面の中心に位置し、オフセットした出口ポート２２が、入口ポート２０に隣接して位置する。例文帳に追加

The two-port component such as a filter 14 and a general two-port valve 16 consists of an inlet port 20 located at the center of the bottom surface fitted surface of the installation flange and an offset outlet port 22 located adjacent to the inlet port 20. - 特許庁

作業員が燃料タンクからの燃料を抜き取る際には、先ず、燃料抜取り装置５０によって、サクションチューブ２０に設けた逆止弁２２に対して上流側となる第２底部１０Ｂに燃料抜取り孔を形成し、燃料を抜き取る。例文帳に追加

When a worker extracts fuel from a fuel tank, firstly, a fuel extracting hole is formed in a second bottom part 10B in the upstream side of a check valve 22 disposed in a suction tube 20 with a fuel extracting device 50 to extract fuel. - 特許庁

このホースは、取水配管６などの検査対象冷却系の弁を開いて排水した後に密封カバーの底部に残る水の排出工程や、検査終了後の空状態の密封カバー内部への圧力抑制室のプール水注入工程で用いられる。例文帳に追加

These hoses are used in a step of draining water left in the bottom of the sealing cover after draining water by opening a valve of a cooling system to be inspected such as the water intake pipe 6 or in a step of supplying pool water of the pressure suppression chamber into the inside of the sealing cover which is empty after the completion of the inspection. - 特許庁

浮遊物除去器具１は、液面又は液中の浮遊物を捕集する開口部２ａを備えた容器２と、容器２の底面開口部に設けた開閉自在な二つ割り逆止弁３と、容器２の下部外周面に着脱自在に装着可能な濾過フィルター４とを備えている。例文帳に追加

The removing tool 1 of suspended matters includes: a container 2 having an opening 2a for collecting the suspended matters on or in the liquid; an openable two-split check valve 3 provided at the opening on the bottom of the container 2; and a filter 4 removably attached to the lower outer peripheral surface of the container 2. - 特許庁

汚水処理槽１の底部１ｂに一定間隔を開けて多数の汚泥排出口２を設け、各排出口２の下端を１本の排出管路３に連通し、各排出口２の上端にこれを開閉する弁体４を載置する。例文帳に追加

Many sludge discharge ports 2 are arranged at a fixed interval on the bottom 1b of the sewage treating vessel 1, the lower end of each discharge port is made to communicate with a piece of a discharge pipeline 3 and a valve body 4 for opening and closing each discharge port 2 is placed on the upper end of each discharge port 2. - 特許庁

液体燃料を収容するカートリッジタンク１と、このカートリッジタンク１からの液体燃料２を貯える補助タンク１２と、前記カートリッジタンク１の給油口キャップ４に設けられた弁体８をを押し開ける突き上げピン１１ａが設けられた受皿１１を備えるものにおいて、前記受皿１１を、中央部に突き上げピン１１ａを有する有底筒状の油受け部１４と燃料回り込み防止用の環状凸壁１１ｃを有する取付支持部１５との２部品に分割し、油受け部１４の側面あるいは側面と底面の両方にメッシュあるいは多孔質体でフィルター部１１ｂを一体形成した。例文帳に追加

A meshed or porous filter 11b is integrally provided to the side face of the oil-pan part 14 or on both the side face and the bottom. - 特許庁

微生物と栄養液を調整混入した培養液を培養槽内に入れ、光熱、空気を供給して微生物を培養し、該培養槽内の培養液を、他の生物の育成槽内に餌として付与する一方、その一部を培養液への混入用として採出する微生物培養システムにおいて、該培養槽１０の底部より垂設される排出管９ｂ内における開閉弁Ｖ２直上部に、微生物培養用の空気を供給する。例文帳に追加

In the system, air for cultivating the microbes is supplied to a part just above the switching valve V2 inside the exhaust pipe 9b which vertically extends downward from the bottom of the culture tank 10. - 特許庁

本発明は、合成樹脂製ブロー成形壜体であるデラミボトルに弁付き注出キャップを組付けものにおいて、内容液の注出に伴う底部近傍での内層の萎み変形が、外力によることなくスムーズにかつ十分に進行可能に構成された壜体の、適正に内容液を注出することを技術的課題とするものである。例文帳に追加

To appropriately spout a content liquid in a bottle body constituted so that a fading deformation of an inner layer near a bottom part accompanied with spouting of the content liquid can smoothly and sufficiently advance without an external force in a blow molded bottle body made of a synthetic resin being a delamination bottle assembled with a spouting cap with a valve. - 特許庁

底部近傍での内層の萎み変形がスムーズに進行可能なデラミボトルである壜体形状を構成し、この壜体に比較的低粘度の内容液を好適に注出でき、低コストで配設可能な逆止弁機構を有する注出キャップを組み付けた注出容器体を提供することを技術的課題とする。例文帳に追加

To provide a spouting container body constituting a bottle body shape of a delamination bottle in which a fading deformation of the inner layer near the bottom part can be smoothly advanced, capable of suitably spouting a content with a relatively low viscosity into this bottle body, and assembled with a spouting cap having a check valve which can be arranged by a low cost. - 特許庁

アスファルトフィニッシャの機構要素を作動させるアクチュエータ１５と、アクチュエータ１５を通過する作動油１１ａの油圧エネルギーを熱エネルギーに変換させるリリーフ弁１６と、乳剤タンク１９の側面及び底面を覆うように乳剤タンク１９に近接して配置された油槽筒２０とを備えている。例文帳に追加

An emulsion heating apparatus is equipped with an actuator 15 which activates a device element of the asphalt finisher, a relief valve 16 which converts an hydraulic pressure of an hydraulic oil 11a passing through the actuator 15 into a heat energy, a cylindrical oil tank 20 disposed closely to an emulsion tank 19 in such a way that the cylindrical oil tank covers a side face and a bottom face of the emulsion tank 19. - 特許庁

サブドレンパンＢを分解せずに排水処理剤を注入でき、また逆止弁付きドレンキャップ５がサブドレンパンＢの底部に設置されており室内側から容易に接近できるため作業しやすく、化粧パネル１を外す必要もなく、周囲が狭い場合にも注入作業を確実に実行できる。例文帳に追加

Since the drain treating agent can be injected without dismantling the sub-drain pan B and the drain cap 5 with a check valve disposed on the bottom of the sub-drain pan B can be accessed easily from the indoor side, injection work is facilitated and can be executed surely even when the surroundings are limited without removing a decoration panel 1. - 特許庁

圧力制御装置３２は、織機制御コンピュータＣからの製織停止信号の入力に基づいて電気式圧力調整弁３１の圧力調整状態を製織時の設定圧力状態から基底圧力状態に切り換えて圧力エア供給タンク２６内の圧力を大気圧程度に減圧する。例文帳に追加

A pressure controller 32 changes over pressure control state of an electric type pressure control valve 31 from a set pressure state in weaving to a base bottom pressure state based on input of weaving stop signal from a loom control computer C to reduce pressure in a pressure air feed tank 26 to level of atmospheric pressure. - 特許庁

電磁弁１におけるソレノイド部５のコイル成形体は、略円筒状のボビン１９と、このボビン１９の外周面１９ａに巻回されたコイル２１と、ボビン１９に一体に設けられたターミナル２３と、磁気回路を構成する略有底筒状のコア２５と、このコア２５とボビン１９とをターミナル２３と共に一体化する外装樹脂部２７とから構成されている。例文帳に追加

A coil molding of a solenoid part 5 in the solenoid valve 1 is constituted of the substantially cylindrical bobbin 19, a coil 21 wound on an outer peripheral surface 19a of this bobbin 19, a terminal 23 integrally arranged in the bobbin 19, a substantially bottomed cylindrical core 25 for constituting a magnetic circuit, and an external facing resin part 27 for integrating this core 25 and the bobbin 19 together with the terminal 23. - 特許庁

電磁弁１におけるソレノイド部５のコイル成形体１５は、略円筒状のボビン１９と、このボビン１９の外周面１９ａに巻回されたコイル２１と、ボビン１９に一体に設けられたターミナル２３と、磁気回路を構成する略有底筒状のコア２５と、このコア２５と上記ボビン１９とをターミナル２３と共に一体化する外装樹脂部２７とから構成されている。例文帳に追加

A coil molding 15 of a solenoid 5 in the solenoid valve 1 is constituted of the substantially cylindrical bobbin 19, a coil 21 wound on an outer peripheral surface 19a of this bobbin 19, a terminal 23 integrally arranged in the bottom 19, a substantially bottomed cylindrical core 25 for constituting a magnetic circuit, and an external facing resin part 27 for integrating this core 25 and the bobbin 19 together with the terminal 23. - 特許庁

コイルスプリングによるアジャストスクリュの回転によりバルブクリアランスを機械的に自動調整するラッシュアジャスタを備えた内燃機関の動弁装置において、有底円筒状をなすリフタボディの冠面の中心に、内部のクリアランス調整機構やバルブ軸端を潤滑する潤滑油を導入するための油孔が開口形成されている。例文帳に追加

In the valve system for the internal combustion engine provided with a lash adjuster automatically and mechanically adjusting valve clearance by rotation of an adjuster screw by a coil spring, an oil hole for introducing lubricating oil for lubricating a clearance adjusting mechanism inside and a valve shaft end is opened and formed on a center of a crown surface of a bottomed cylindrical shape lifter body. - 特許庁

基準平面Ｈに対して本体ケーシング１が傾斜したとき、底面８に誘導される水は、第１出口４と反対側の第２出口５の方に流れるが、速やかに開閉弁６を介してケーシング１の外部に排出され、ガス通路で過剰水になって滞留することがなく、発電性能の劣化を有効に抑制することができる。例文帳に追加

When the body casing 1 is inclined against the reference plane H, water introduced into the bottom 8 flows toward the second outlet 5 opposite to the first outlet 4 and is rapidly exhausted to the outside through an on-off valve 6 to avoid staying as the excess water in the gas passage, and deterioration in power generating performance is effectively suppressed. - 特許庁

電磁切換弁ＭＶＡをオンにすると、圧力室１２１ａには圧縮エアが供給され、セレクト作動用レバー１３５は、スプリング１６９の付勢力に抗してそのロッド１６２がシリンダハウジング１４０の嵌合孔１３１ｂの底面（ストッパ）に当接し、これによりストライカ１３７は第２位置Ｎ２に保持される。例文帳に追加

When the electromagnetic selector valve MVA is turned on, the compressed air is supplied into the pressure chamber 121a, the lever 135 for the select operation resists against an energizing force of the spring 169, and its rod 162 abuts on a bottom face (stopper) of a fitting hole 131b of a cylinder housing 140 to hold the striker 137 at a second position N2. - 特許庁

電磁弁１におけるソレノイド部５のコイル成形体は、略円筒状のボビン１９と、このボビン１９の外周面１９ａに巻回されたコイル２１と、ボビン１９に一体に設けられたターミナル２３と、磁気回路を構成する略有底筒状のコア２５と、このコア２５とボビン１９とをターミナル２３と共に一体化する外装樹脂部２７とから構成されている。例文帳に追加

A coil molding of a solenoid part 5 in the solenoid valve 1 comprises the roughly cylindrical bobbin 19, a coil 21 wound around an outer circumference surface 19a of the bobbin 19, a terminal 23 provided as one unit with the bobbin 19, a bottomed cylinder-shaped core 25 constructing a magnetic circuit, and a jacket resin part 27 integrating the core 25 and the bobbin 19 with the terminal 23. - 特許庁

上記可変容量型ベーンポンプ１の作動立上がり時に、ギヤポンプ２からの吐出油の一部をシャトル弁３を介して上記可変容量型ベーンポンプ１の背圧溝１３内へ導入させるとともに、当該背圧溝１３内に導入された圧油をベーン１５の収容されるスリット底部１５３へ導入させる。例文帳に追加

When the operation of the vane pump 1 is going to rise, part of the discharge oil from the gear pump 2 is fed into a back pressure groove 13 in the vane pump 1 through the shuttle valve 3, and the pressure oil fed into the groove 13 is introduced to a slit bottom 153 in which vanes 15 are accommodated. - 特許庁

電磁弁１におけるソレノイド部５のコイル成形体１５は、略円筒状のボビン１９と、このボビン１９の外周面１９ａに巻回されたコイル２１と、ボビン１９に一体に設けられたターミナル２３と、磁気回路を構成する略有底筒状のコア２５と、このコア２５と上記ボビン１９とをターミナル２３と共に一体化する外装樹脂部２７とから構成されている。例文帳に追加

A coil molding 15 of a solenoid part 5 in the solenoid valve 1 comprises the roughly cylindrical bobbin 19, a coil 21 wound around an outer circumference surface 19a of the bobbin 19, a terminal 23 provided as one unit with the bobbin 19, a bottomed cylinder-shaped core 25 constructing a magnetic circuit, and a jacket resin part 27 integrating the core 25 and the bobbin 19 with the terminal 23. - 特許庁

操作レバー装置２３の排土作業用操作レバー２７から導いたケーブル４１と、左，右の走行用操作レバー２５，２６から導いたケーブル４２，４３とを旋回フレーム１６の底板１７等に沿って延ばし、これらのケーブル４１〜４３を方向制御弁３０〜３２のスプール端部にケーブルホルダ４０の位置で接続する。例文帳に追加

A cable 41 introduced from an operation lever 27 for soil discharging work in an operation lever device 23 and cables 42, 43 introduced from left and right travelling operation levers 25, 26 are extended along the bottom plate 17, etc., of the revolving frame 16, and these cables 41-43 are connected to spool ends of the directional control valves 30-32 at the position of a cable holder 40. - 特許庁

電磁弁１におけるソレノイド部５のコイル成形体は、略円筒状のボビン１９と、このボビン１９の外周面１９ａに巻回されたコイル２１と、ボビン１９に一体に設けられたターミナル２３と、磁気回路を構成する略有底筒状のコア２５と、このコア２５とボビン１９とをターミナル２３と共に一体化する外装樹脂部２７とから構成されている。例文帳に追加

A coil molding of a solenoid part 5 in the solenoid valve 1 comprises the roughly cylindrical bobbin 19, a coil 21 wound around an outer circumference surface 19a of the bobbin 19, a terminal 23 provided as one unit with the bobbin 19, a roughly bottomed cylinder-shaped core 25 constructing a magnetic circuit, and a jacket resin part 27 integrating the core 25 and the bobbin 19 with the terminal 23. - 特許庁

高圧状態で調理を行うことができる圧力式炊飯器において、圧力調整手段が正常に機能しない場合に備えて、圧力調整手段とは別に、内蓋４に穿設した貫通孔５から蓋体３底面と内蓋４の間の空間を通過する蒸気通路６に蒸気を排出させる大気開放安全弁を、複数個設ける。例文帳に追加

The pressure type rice cooker capable of cooking under the high-pressure state has a plurality of atmospheric air releasing safety valves, separate from the pressure regulating means, for discharging steam from a through hole 5 bored in an inner lid 4 to a steam passage 6 penetrating the space between the bottom of a lid body 3 and the inner lid 4 in case the pressure regulating means does not normally function. - 特許庁

電磁弁１におけるソレノイド部５のコイル成形体は、略円筒状のボビン１９と、このボビン１９の外周面１９ａに巻回されたコイル２１と、ボビン１９に一体に設けられたターミナル２３と、磁気回路を構成する略有底筒状のコア２５と、このコア２５と上記ボビン１９とをターミナル２３と共に一体化する外装樹脂部２７とから構成されている。例文帳に追加

A coil molding of a solenoid part 5 in the solenoid valve 1 is constituted of the substantially cylindrical bobbin 19, a coil 21 wound on an outer peripheral surface 19a of this bobbin 19, a terminal 23 integrally arranged in the bobbin 19, a substantially bottomed cylindrical core 25 for constituting a magnetic circuit and an external facing resin part 27 for integrating this core 25 and the bobbin 19 together with the terminal 23. - 特許庁

電磁弁１におけるソレノイド部５のコイル成形体１５は、略円筒状のボビン１９と、このボビン１９の外周面１９ａに巻回されたコイル２１と、ボビン１９に一体に設けられたターミナル２３と、磁気回路を構成する略有底筒状のコア２５と、このコア２５と上記ボビン１９とをターミナル２３と共に一体化する外装樹脂部２７とから構成されている。例文帳に追加

A coil molding 15 of a solenoid part 5 in the solenoid valve 1 is constituted of the substantially cylindrical bobbin 19, a coil 21 wound on an outer peripheral surface 19a of this bobbin 19, a terminal 23 integrally arranged in the bobbin 19, a substantially bottomed cylindrical core 25 for constituting a magnetic circuit, and an external facing resin part 27 for integrating this core 25 and the bobbin 18 together with the terminal 23. - 特許庁

フロート弁（１７０）は、オイル内にて浮力を受けることで浮上し得るとともに、オイルパンセパレーター（１６０）の底板（１６１）と当接する上限位置にて第二室（１３２）側から連通口（１６４）を閉塞し且つ上限位置よりも下降した位置にて連通口（１６４）を開放し得るように構成されている。例文帳に追加

The float valve (170) is configured so that the valve is capable of floating upon receiving float buoyancy in the oil, occludes the communication port (164) from the second chamber (132) at the upper limit position where the valve contacts the bottom plate (161) of the oil pan separator (160), and is capable of opening the communication port (164) at the position lower than the upper limit position. - 特許庁

底部材３７の下端である開口部３９ｂでもって満タン液位を定めることができるタイプの燃料遮断弁１０において、開口部３９ｂを水平方向に対して所定の角度だけ傾斜するよう形成し、この開口部３９ｂに燃料に混入している気泡の侵入を抑制するフィルタ１００を設けた構成とする。例文帳に追加

This fuel cutoff valve 10 of a type allowing a fill-up level to be defined by an opening 39b located at the lower end of a bottom member 37 is structured such that the opening 39b is formed to be tilted by a predetermined angle with respect to a horizontal direction; and a filter 100 preventing the entry of bubbles mixed in a fuel is mounted to the opening 39b. - 特許庁

大径ピストン１６の底面１６ａと、小径ピストン１４の頂面１４ａと、ピストン収容孔１３，１５の内壁面とにより変位拡大室１７を画定し、変位拡大室１７を、燃料噴射弁長手軸線Ｋ−Ｋ方向に変位可能な密閉容器１７ａ内に封入された作動油１７ｂにより満たす。例文帳に追加

A displacing enlarged chamber 17 is formed of a bottom 16a of the large-diameter piston 16, a top face 14a of the small-diameter piston 14 and inner wall surfaces of the piston housing holes 13, 15, and the displacing enlarged chamber 17 is filled with operating oil 17b sealed in a sealed container 17a displaceable in a fuel injection valve longitudinal axis K-K direction. - 特許庁

流体を循環させるために、タンクの底部と上部を移送管で連結し、移動体に設置した開閉弁等および移送管に設置されたバルブ等の開閉により、タンク等内の流体を重力、水圧および浮力で、移送管を通して、移動体の上部、下部間を循環させる、流体循環設備及び装置。例文帳に追加

A bottom part and the upper part are mutually connected by a transfer pipe to circulate fluid, and fluid in the tank is circulated between the upper part and the lower part of the moving body through the transfer pipe by gravity, hydraulic pressure, and buoyancy by opening or closing an opening and closing valve provided in the moving body and a valve provided in the transfer pipe. - 特許庁

本体容器、本体容器底部に設けられたフロート弁、本体容器に収容された薬剤容器及び水洗水配管と接続する給排水口を有する装置であって、薬剤容器に布製又は多孔フィルム製の袋に入れられた固形薬剤が収納されていることを特徴とする水洗式便器用薬剤供給装置。例文帳に追加

Being provided with a main container, float valves fixed at its bottom, a medicament container contained in it, a port for supply and drain connecting with a water wash pipe line, this facilty for supplying medicaments for water closet is characterized by a medicament container in which solid medicaments is enclosed in a bag made of cloth or porous film. - 特許庁

複数の圧縮部を備えた圧縮手段と，該圧縮手段を駆動する駆動手段と，該駆動手段が内設されると共に上部が前記圧縮手段に密着されてなる密閉ケースとを有した多段圧縮装置において， 前記密閉ケース内の圧力が所定圧以上になったときに開弁するリリーフバルブが，当該密閉ケースの底に設けられてなる。例文帳に追加

The device comprises a compression means having a plurality of compression parts, a driving means for driving the compression means, and the sealed case in which the driving means is provided and whose upper part is put in close contact with the compression means. - 特許庁