「底弁」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

排水管P内が負圧状態になった時、有底外筒2と内筒4との間の内側環状空隙部S2および通気孔(24)を通じて排水管P内に外気Aを導入する吸気弁6を、蓋3に設ける。例文帳に追加

The suction valves 6 for introducing outside air A into a drain pipe P through an inside annular space part S2 between the bottomed outer tube 2 and the inner tube 4 and the vent hole 24 when the inside of a drain pipe P is brought into the state of negative pressure is fitted to the cover 3. - 特許庁

連続地中壁９を側壁として利用し、集水層２５の上に逆止弁２４を設けた底版１５を設け、地下式調整池２０を構築する。例文帳に追加

A diaphragm wall 9 is used as a side wall, a bottom slab 15 provided with a check valve 24 on a water collecting layer 25 is provided and an underground type regulating reservoir 20 is constructed. - 特許庁

可とう性素材を２層に形成し、厚めの可とう性素材で形成された外部容器１の底部に、プルトップによって開口する吸気孔を設け、その上部に逆止弁を設けた。例文帳に追加

A flexible raw material is formed into two layers, and on the bottom of the outer container 1 formed of a thicker flexible raw material, an air sucking hole to be opened by a pull top is formed, and a check valve is provided above it. - 特許庁

シリンダの頂部に吸気弁を備え、シリンダの底部に排気ポートを備え、ピストンの移動により該排気ポートを開閉する２サイクルエンジンの制御装置が提供される。例文帳に追加

This control device for the two cycle engine is provided with an intake valve arranged in the top section of a cylinder and an exhaust port arranged in the bottom section of the cylinder, and opens/closes the exhaust port by the movement of a piston. - 特許庁

雨水槽２０の水位が低下してフロート４２が下降したならば、副水槽４０の底部の切替え弁４３は開き、雨水槽２０に水が補給される。例文帳に追加

When the water level of the rainwater tank 20 drops and a float 42 drops, a switching valve 43 at the bottom of the sub water tank 40 is opened, and water is supplied to the rainwater tank 20. - 特許庁

集中管は、タンクローリーの長手方向に伸びており、長手方向に複数設けられたタンクの底弁に接続されており、端部から最下部に向けて下方に傾斜している。例文帳に追加

The concentration pipe is extended in the longitudinal direction of the tanker, connected with the bottom valves of a plurality of tanks provided in the longitudinal direction and is inclined downward toward the lowest part from the end. - 特許庁

本発明者らは、青色の花底部で特異的に発現している青色化遺伝子を同定、単離し、この遺伝子を発現させることによってチューリップの花弁の青色化が達成できることを発見した。例文帳に追加

It is found that bluing of a petal of a tulip can be achieved by identifying and isolating a bluing gene specifically expressing in the blue flower bottom part, and expressing the gene. - 特許庁

金型２０は上型２１と下型２２とからなり、下型２２の底面の開口２４にバルブボックス２５、弁体２６及びコイルスプリング３０等よりなる気体供給手段が設けられている。例文帳に追加

The mold 20 for this foam molding method comprises an upper mold 21 and a lower mold 22, and an air supply means comprising a valve box 25, a valve element 26, a coil spring 30 or the like is provided to the opening 24 provided to the base of the lower mold 22. - 特許庁

中途吹溜り部４２の底部に落下した玄米は、所定量溜まると開閉弁４６が開かれて、玄米揚穀機６に落下回収される。例文帳に追加

The unpolished rice dropped to the bottom part of the middle drift part 42 drops to the unpolished rice lifting machine 6 to be recovered therein by opening of the opening/closing valve 46 if the predetermined amount of unpolished rice stores. - 特許庁

胴本体１又は底体３の一部に、器外から器内への液の流入を阻止し、器内から器外への空気の流通を許容する逆止弁８を設ける。例文帳に追加

At one section of the body main body 1 or the bottom body 3, a check valve 8, which stops a liquid from flowing in from the outside of the container to the inside of the container, and allows air to be distributed from the inside of the container to the outside of the container, is provided. - 特許庁

本発明の燃料タンク用バルブは、ケース本体２と、弁体４と、蓋体６と、スプリング５と、底板３と、からなり、係止ツメ２３および係止孔６３ａとからなる係合手段を有する燃料タンク用バルブにおいて、底板３が、蓋体６の係止孔６３ａの開口した軸方向位置より上部の軸方向位置で蓋体６のケース本体２からの離反を規制する規制手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

The valve for a fuel tank comprising a case main body 2, a valve element 4, a lid body 6, a spring 5, and a bottom plate 3 has an engagement means comprising an engagement claw 23 and an engagement hole 63a. - 特許庁

スリーブ本体底部５の孔に沿って移動可能に係合部材３９を設け、スリーブ本体底部５の外側に比例ソレノイド機構６を設け、その可動子３６が係合部材３９を介してスプール１０を変位させ、第１、第２弁２０，２２の開閉モード調整を、ソレノイド３５への通電電流により行う。例文帳に追加

A solenoid valve 1 comprises a sleeve 4 consisting of a bottomed sleeve body 2 and a lid 3 fitted on an opening of the sleeve body 2, and a proportional solenoid mechanism 6 (an electromagnetic energizing means) held outside of a bottom part 5 of the sleeve body 2. - 特許庁

バイオリアクター本体と嫌気性ガスを利用した加圧浮上装置とで構成されたバイオリアクターであり、円筒形あるいは矩形のバイオリアクターの中心部に上部から底部に供給原水および循環水および嫌気性加圧浮上分離された返送水およびリアクター下部からの引き抜き水を流下させる管を設置し、この管の底部に花弁状の排出管を配置する。例文帳に追加

The bioreactor comprises the main body of the bioreactor and a pressurized floating device utilizing an aerobic gas and is constituted by installing a pipe for flowing down feed water, circulating water, return water anaerobically separated and floated under pressure and abstracted water from the upper part to the bottom in the central part of the cylindrical or rectangular bioreactor and arranging a petal-like discharge pipe on the bottom of the pipe. - 特許庁

この貫通孔と長円穴とのギャップに応じてエアベアリングを形成する吹き出しエアーが移動テーブルの底面からこの貫通孔に流れ込み、移動テーブルの底面部がこの貫通孔と長円穴とを介して負圧吸着され、調整弁によりバランスの採れた状態で移動テーブルを保持することができる。例文帳に追加

Blowing-out air forming the air bearing flows into the through holes from the bottom surface of the moving table correspondingly to gaps between the elliptic holes and the through holes, the bottom surface of the moving table is sucked by negative pressure via the through holes and the elliptic holes, and the moving table can be held in a balanced state by a regulating valve. - 特許庁

さらに、移し替え容器１０は、上部開口端１２の内周１２ａにはストッパリング１３が設けられ、このストッパリング１３で可動弁１５が上部開口端１２側から抜け出すことを防止し、容器本体１１の底部には、その底部が開閉自在となるカバー体１４が取り付けられている。例文帳に追加

In addition, in the transfer container 10, a stopper ring 13 is provided on the inner periphery 12a of the top opening end 12 and the movable valve 15 is prevented from coming out from the top opening end 12 side by this stopper ring 13 and a cover body 14 by which the bottom part becomes to be freely opened and closed is fitted on the bottom part of the container body 11. - 特許庁

充填用ノズル１５を用いて内容物を充填するバルブ口側底面１１と、開封手段を有する開封側底面１３とを備えている包装用の紙袋１０であって、充填用ノズル１５を挿入する部位が一枚の弁用シートを製造過程の展開面に配置することにより形成される。例文帳に追加

The packaging paper bag 10 has a valve opening side bottom face 11 to fill content by using a filling nozzle 15 and an unsealing side bottom face 13 having an unsealing means, and a part in which the filling nozzle 15 is inserted is formed by arranging one valve sheet on a development surface of a manufacturing step. - 特許庁

４サイクルエンジンは、動弁室２６を形成する外壁と動弁室２６の底から突出する支持壁２８とを有するシリンダヘッド７と、支持壁２８の突出端と外壁との間を連結して、支持壁２８を補強するための補強板７３と、タペットクリアランスを調整するための取り外し可能なシム５０，６３と、を備える。例文帳に追加

The four-cycle engine includes the cylinder head 7 having an outer wall forming the valve operation chamber 26 and a support wall 28 projecting from a bottom of the valve operation chamber 26, a reinforcing plate 73 for reinforcing the support wall 28 by connecting between a projected end of the support wall 28 and the outer wall, and shims 50, 63 capable of removing for adjusting the tappet clearance. - 特許庁

燃料遮断弁１０は、ケーシング本体３０と、ケーシング本体３０の下部に配置され開口部３８ｄを有する底部材３５とを有するケーシング２０と、弁室３０Ｓ内の燃料液位により昇降することで接続通路３１ｂを開閉するフロート機構５０と、スプリング７０とを備える。例文帳に追加

This fuel shutoff valve 10 includes a casing 20 having a casing body 30 and a bottom member 35 which is disposed at the bottom of the casing body 30 and has an opening 38d, a float mechanism 50 for opening and closing a connection passage 31b by lifting according to the level of the fuel in a valve chamber 30S, and a spring 70. - 特許庁

貯湯タンク内の圧力が所定値以上になったときに開弁する圧力逃がし弁の出口に接続される排水ホースを外装ケーシングの底板の下方に引き出すものにおいて、排水ホースの引き出し位置を貯湯タンクユニットの設置場所と排水溝の埋設個所との位置関係に応じて変更できるようにする。例文帳に追加

To change a drain hose outlet position according to positional relationship between an installation place of a hot water storage tank unit and a burying part of a drain groove, in pulling out the drain hose connected to an outlet of a pressure relief valve opened when a pressure in a hot water storage tank reaches a prescribed value or more, to a lower part of a bottom plate of an outer casing. - 特許庁

ポンプケース１４内に、空気を排気させるスリット３５を設けた有底円筒状の弁体１２ａと該弁体１２ａを押圧変形させてスリット３５の開口量を調節して排気速度を調節するネジ付調整部材１２ｂを配設すると共に、ポンプケース１４にスリット３５を通って逃がされた空気を排出させるための空気抜き孔６６を設けた。例文帳に追加

In a pump case 14, a bottomed cylindrical valve element 12a having slits 35 for discharging air, and an adjusting member 12b with screw for adjusting opening amounts of the slits 35 by pressure deformation of the valve element 12 to adjust a discharge speed, and an air vent hole 66 for discharging the air released to the pump case 14 through the slits 35 are disposed. - 特許庁

ニードルレス混注管用割弁８は、該割弁の上面から下方へ中心を通る有底１１ｆの溝状切込部１１ａ又は下面から上方へ中心を通る有天１１ｇの溝状切込部１１ｂを有し、かつ該溝状切込部の中心に誘導用閉塞孔１１ｃを設けたことからなる。例文帳に追加

This split valve 8 for a needleless mixed injection syringe is formed by providing a grooved cut portion 11a with a bottom 11f downward extending from the upper surface of the split valve to the center or a grooved cut portion 11b with a top 11g upward extending from the lower surface to the center, and a guide closure hole 11c in the center of the grooved cut portion. - 特許庁

さらに、排気弁間におけるシリンダヘッド内の冷却水を収容した水室が広がるように排気ポートを形成する壁の肉厚を薄肉化し、単位時間当りの冷却水流量を増加させることにより排気弁間の燃焼面を形成するシリンダヘッド底壁の冷却効果を向上させるようにした。例文帳に追加

In addition, the wall thickness of the wall to form the exhaust port is reduced so as to expand the water chamber to store cooling water in the cylinder head between the exhaust valves, and the cooling effect of the bottom wall of the cylinder head bottom wall to form a combustion surface between the exhaust valves is improved by increasing the flow rate of cooling water per unit time. - 特許庁

洗濯兼脱水槽２の内底部にパルセーター８を回転自在に配設し、洗濯兼脱水槽２およびパルセーター８をモータ５により駆動するとともに、洗濯兼脱水槽２内に第１の給水弁１４により給水し、洗濯兼脱水槽２内に第２の給水弁１５により洗濯兼脱水槽２内に洗濯助剤を投入する。例文帳に追加

A pulsator 8 is rotatably disposed on an inner bottom of the spinning tub 2, the spinning tub 2 and the pulsator 8 are driven by a motor 5, water is fed into the spinning tub 2 by a first water feed valve 14, and the washing assistant is charged into the spinning tub 2 by a second water feed valve 15. - 特許庁

地元で産出されるヒノキやサワラ(植物)の薄板を円形・楕円形に曲げ加工し、合わせ目を山桜の皮で綴じた側板に底や蓋を付けた器物で、日用品として飯器、弁当箱、茶道具、そば道具、せいろなどに用いられる。例文帳に追加

It is a container with a lid and base on its side made by bending a thin lumber of Japanese cypress or Japanese falsecypress produced locally into a circular or oval form, and by sewing its joint with the bark of Japanese mountain cherry; it is used as a rice cooker, lunchbox, tool for tea ceremonies and soba (buckwheat noodle) dish, and seiro (wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インクを収容する容器の底面積を抑えつつ、負圧発生機構を構成する膜弁に作用するインクの水頭圧を可及的に小さく、かつ印字品質の低下を招くことなく有効使用できるインク収容量を増大させること。例文帳に追加

To control the bottom area of a container holding ink, reduce water head pressure of ink operating on film valves constituting a negative pressure generating structure as soon as possible and increase the ink holding amount that can be used effectively without reducing printing quality. - 特許庁

電解コンデンサの外装ケース１２の底面に形成した圧力開放機構１４が開弁した場合でも、圧力開放機構１４から放出される気化した電解液は、電解液吸収剤２２に吸収されるため、電解コンデンサの外部に電解液が噴出することが防止できる。例文帳に追加

Even if the pressure open mechanism 14 formed on the bottom face of the armored case 12 of the electrolytic capacitor is opened, the electrolyte absorbent 22 absorbs the evaporated electrolyte discharged from the pressure open mechanism 14, thus preventing the electrolyte from jetting outside the electrolytic capacitor. - 特許庁

排油機構７は、弁通路１３の最下位置に形成された排油溝８と、排油溝８の溝底８ａに開口して繋がりラジエターバルブ１の外部に通じるように形成された排油路９と、排油路９に取り外し可能に設けられているプラグ１０とを備えている。例文帳に追加

The oil discharge mechanism 7 includes an oil-drain groove 8 formed at the bottom position of a valve passage 13, an oil-drain passage 9 formed to be opened to a groove bottom 8a of the oil discharge groove 8 and connected to the outside of the radiator valve 1; and a plug 10 removably provided in the oil discharge passage 9. - 特許庁

ミルククローの大部分を占めるミルク貯溜室の底面部に、クローダイヤフラムを介して低真空圧室を設け、ミルク貯溜室からミルクを排出する高真空圧区域内に略Ｌ字状のミルク流出管を設けて弁収容部へミルクを送出する。例文帳に追加

This milk claw is provided by installing a low vacuum chamber at the bottom surface part of a milk storing chamber occupying the most part of the milk claw through a claw diaphragm, and an almost L-shaped milk flow out tube in a high vacuum area for discharging milk from the milk storage chamber for sending out the milk to a valve-housing part. - 特許庁

底面に開閉弁付き廃油又は廃水排出管を備えた天井開放容器と、該天井開放容器の廃油又は廃水排出管に連結する廃油層分の選択的排出装置とからなる、廃油及び廃固形分含有廃水の選択分離装置である。例文帳に追加

A preferential segregation apparatus of waste water containing the waste oil portion and the waste solid portion comprises a ceiling opened vessel which is equipped with a waste oil or waste water discharging pipe having a stop valve at its bottom and a waste oil layer selectively discharging apparatus which is connected with the waste oil or waste water discharging pipe of the ceiling opened vessel. - 特許庁

シリンダー後室１６Ａは、オイル取出口２０およびこのオイル取出口２０に接続した配管２１を介して、遠隔位置に設置した開度表示計２２の透明で有底の表示管２３の内部に連通させ、表示管２３内部の油面の目視によって弁体１の開度を確認する。例文帳に追加

The cylinder rear chamber 16A communicates with the inside of a transparent and bottomed display tube 23 of an opening indicator 22 installed at a remote location via an oil take-out port 20 and a piping 21 connected to this oil take-out port 20 and opening of a valve element 1 is confirmed by visual observation of an oil level inside the display tube 23. - 特許庁

有底薄肉円筒状に形成した調節栓１４をバルブ本体１０の取付孔２２に圧入して弁ばね１３のセット荷重を調整し、調節栓１４の周壁１４ａを、その一部がハウジング本体１０に食込むようにかしめる。例文帳に追加

The bottomed, cylindrical and thin-walled regulating plug 14 is press-fitted in a fitting hole 22 in a valve body 10 to regulate the set load of the valve spring 13, and a circumferential wall 14a of the regulating plug 14 is tightened so that a part thereof eats into a housing body 10. - 特許庁

外径が38.1mm以上のガス側連絡配管(17a) に対応する接続口径を有するガス側閉鎖弁(18)を、ガス側連絡配管(17a) の配管接続口をケーシング(20)の側面プレート(22)の方向に向けて前面プレート(21)の近傍に配置して底面プレート(23)に固定する。例文帳に追加

The enclosed valve 18 on the gas side having a connection bore corresponding to communication piping 17a on the gas side having an outer diameter of 38.1 mm or more is situated in the vicinity of a front plate 21 in a state to point in the direction of a side plate 22 of a casing 20 and fixed at a bottom plate 23. - 特許庁

サブドレンパン下部３の底部に設けられた逆止弁付きドレンキャップ５と、押出し式の注入器７とを、着脱自在の連結器２７により連結し、注入器７から所望の量の排水処理剤を吐出して排水処理剤を注入する。例文帳に追加

A drain cap 5 with a check valve disposed on the bottom at the lower section 3 of a sub-drain pan is coupled with a push-out type injector 7 through a removable coupling 27 and then a desired quantity of a drain treating agent is delivering and injected from the injector 7. - 特許庁

燃料ポンプモジュールは、その底面側に複数の蒸気取り入れ口を有し、燃料タンク１１内において、近接及び離間した排気弁３０，４０，５０からの燃料蒸気をそれらの取り入れ口を介して一体化された蒸気マニホールド２２に導入するモジュールフランジ２０を備える。例文帳に追加

This fuel pump module includes a module flange 20 having two or more vapor intake ports on the base side thereof and adapted to introduce fuel vapor from exhaust valves 30, 40, 50 close to and separate from each other through the intake ports into the vapor manifold 22 in a fuel tank 11. - 特許庁

そして、単電池に弁開放が生じるまで電池内圧が上昇して電池膨れが生じても、一方の単電池Ｅの封口体１８の先端部１８ａと他方の単電池Ｄの金属製外装缶１６の底部とが接触しないようになされている。例文帳に追加

Even if the battery's internal pressure rises to cause valve opening in the cell and a battery bulge is generated, the tip 18a of the sealing body 18 of the one-side cell E is prevented from contacting the bottom part of the metallic armoring can 16 of the other-side cell D. - 特許庁

断熱構造の外容器１内に、内容器２，３，４を多段積層して収納する保温弁当箱において、上側内容器体の底面が下側容器体の蓋となるように連結して、多段積層の内容器全体を連結してなる。例文帳に追加

In the heat reserving lunch box which has the inner containers 2, 3, and 4 housed in an outer container 1 of heat insulated structure being stacked in multiple stages, the bottom surface of the upper inner container body is linked to the lower container body to make a lid thereby interlinking all of the inner containers, thus stacked in multiple stages, as a whole. - 特許庁

高圧状態で調理を行うことができる圧力式炊飯器において、圧力調整手段とは別に、内蓋４に穿設した貫通孔５から蓋体３の底面と内蓋４の間の空間を通過する蒸気通路６に蒸気を排出させる大気開放安全弁を設ける。例文帳に追加

The pressure type rice cooker capable of cooking under the high-pressure state has an atmospheric air releasing safety valve, separate from the pressure regulating means, for discharging steam from a through hole 5 bored in an inner lid 4 to a steam passage 6 penetrating the space between the bottom of a lid body 3 and the inner lid 4. - 特許庁

ピストン本体７の底部に伸び側油路１０及び縮み側オリフィス１１を設け、キャップ部材８に縮み側油路１２及び伸び側オリフィス１３を設け、ピストン３の内部に弁体１４を軸方向に移動可能に設ける。例文帳に追加

An elongation-side oil passage 10 and a contraction-side orifice 11 are formed on the bottom of a piston body 7, a contraction-side oil passage 12 and an elongation-side orifice 13 are formed on a cap member 8, and a valve element 14 is axially movably mounted in of the piston 3. - 特許庁

搬送装置本体に支持され、かつ底面に吸着パット１１が下設される中空フレーム内に、真空タンク１２ａが形成されると共に、この真空タンクを逆止弁２２の出口側で吸着パット１１に接続させる。例文帳に追加

A vacuum tank 12a is formed in a hollow frame which is supported on the conveyance device main body and in which the suction pad 11 is provided on a bottom face, and this vacuum tank is connected with the suction pad 11 on an outlet side of the check valve 22. - 特許庁

この排水機構は、ケース１００の底部に形成された複数の排水口１００ｈと、排水口１００ｈに設けられ、少なくとも車両の走行時に作用する自然力（重力や負圧）によって開弁する排水バルブ（アンブレラバルブ１１０）と、を備える。例文帳に追加

The water draining mechanism is provided with a plurality of drain ports 100h formed in the bottom part of the case 100 and water drain valves (umbrella valves 110) provided in the drain ports 100h and opened by natural force (gravity or negative pressure) acting at least when the vehicle runs. - 特許庁

沈埋方法は、まず空気を満たした膨張状態の袋体１に、弁Ｖ１を水の注入用、Ｖ２、Ｖ３を空気の排出用として用いて、膨張形状を維持しつつ水Ｗを注入して、その重みによって沈埋函ＴＥを水底に沈埋する。例文帳に追加

Additionally, a submerging method injects water W while maintaining an expanding form and submerges the submerged caisson TE on a water bottom by its weight by using the valve 1 for injection of water and the valves V2, V3 for exhaustion of air for the bag body 1 in an expanded state filled with air. - 特許庁

外部空気は分流部材１３によって減速されて多数の小隙間１４から緩やかな速度で弁室３内に拡散されるので、フロート受け１０の底部に当たって跳ね返ることが少なく、またフロート受け１０内のフロート１２下方の圧力が上昇し難くなる。例文帳に追加

Since speed of external air is reduced by the stream dividing member 13 and external air is diffused into the valve chamber 3 at a low speed from many small clearances 14, it scarcely hits the bottom part of the float receiver 10 and rebounds, and it becomes difficult for pressure below the float 12 inside the flat receiver 10 to rise. - 特許庁

また、固定スクロール１１の底壁１１１の凹部２４に吐出弁１６を収容するようになっているため、封止部で開閉される吐出孔１５の深さ寸法が凹部２３の深さ分浅くなり、更には、吐出孔１５の容積も小さくなる。例文帳に追加

Further, since the discharge valve 16 is fitted in a recessed part 23 in the bottom wall 111 of the fixed scroll 11, the depth dimension of the discharge hole 15 opened/closed by the sealing part is decreased by the depth of the recessed part 23, and the capacity of the discharge hole 15 is also decreased. - 特許庁

バルブ筐体１３０には、弁部１５０を開放させたときに、ダイヤフラム１２０が当接する半円状の突出部１４４と、メタノールを突出部１４４の内側から外側へ通過させる流路が、バルブ室１４０の底面１４１上における流入孔１４３の周囲に形成されている。例文帳に追加

In a valve case 130, there are formed, around a flow-in hole 143 on the bottom 141 of the valve chamber 140, a semi-circular protrusion 144 to which the diaphragm 120 abuts on when a valve 150 is released, and a passage for making methanol pass from the inside of the protrusion 144 to the outside. - 特許庁

水抜き装置１１の燃料配管１２,１３との接続部１１ｂを車両右側方に設けられた開閉自在な開閉ドア９の内側で、燃料タンク６の底面より下方に配置するとともに、燃料配管１２の途中に開閉弁１２ａを設ける。例文帳に追加

A connecting part 11b for fuel pipes 12, 13 of a drain device 11 is arranged inside an opening and closing door provided on the right side of a vehicle and also below the bottom surface of a fuel tank 6, and an opening and closing valve 12a is provided on the way of the fuel pipe 12. - 特許庁