「底質」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

硬質蓋部の底部開口に、硬質のねじ込み環を突設し、このねじ込み環を補強フイルムを介してピロータイプのウェットティシュの軟質包装袋の開口部に着脱可能にねじ込み連結したことにより繰り返し使用できる。例文帳に追加

This wet tissue packaging body can be repeatedly used by providing a hard screw ring in a projecting manner into a bottom opening of a hard lid portion, and screwing and connecting the screw ring in an attachable/detachable manner to/from an opening part of the pillow-type flexible packaging bag of wet tissues via a reinforcing film. - 特許庁

放流口付近の底泥２３は、フミン酸等の難分解性物質を多く含んでいる放流水と接触しているので、その中には下水処理場の環境に馴化され、これらの難分解性物質を処理することが可能な難分解性物質処理微生物４Ａが存在している。例文帳に追加

The bottom sludge 23 in the vicinity of the discharge port is in contact with discharge water largely containing hardly decomposable substances such as humic acid, so that hardly decomposable substance treating microorganisms 4A acclimated to the environment of the sewage treatment plant and capable of treating the hardly decomposable substances are present therein. - 特許庁

実験動物を用いた体臭改善物質の評価方法であって、実験動物に体臭改善候補物質を投与する工程、実験動物の足底部から該体臭改善候補物質を捕集する工程、捕集した体臭改善候補物質を分析する工程、を有することを特徴とする体臭改善物質の評価方法。例文帳に追加

An evaluation method for a body odor improving substance using test animals includes the steps of: administering a candidate substance for improving the body odor to test animals; collecting the candidate substance for improving the body odor from soles of the test animals; and analyzing the collected candidate substance for improving the body odor. - 特許庁

循環ポンプによる間欠式強制循環を採用し、注水循環流路に流路ブラインドフランジと注水管とを装着し、冷水媒質を集熱管底部に直接注入し、冷水媒質と熱湯媒質とを分離して、冷水媒質と熱湯媒質とが混合する現象を防止する。例文帳に追加

Intermittent forcing circulation by a circulating pump is applied, a flow channel blind flange and a water injection tube are additionally arranged at a water injection circulating flow channel to make a cold water working medium directly reach the bottom of the heat collection tube, and the cold water working medium and a hot water working mediums are separated to prevent the mixing phenomenon of the cold and hot water working mediums. - 特許庁

軟質フィルムからなる筒状部材１０と、筒状部材１０の第１端部の内側に嵌込んで気密状に融着した、軟質フィルムよりも硬質な底板部材１２と、筒状部材１０の第２端部の内側に嵌込んで気密状に融着した、軟質フィルムよりも硬質なリング部材１１とを備えた。例文帳に追加

The flexible container includes a cylindrical member 10 made of a flexible film, a base plate member 12 which is fitted inside a first end of the cylindrical member 10 and airtightly welded and which is more rigid than the flexible film, and a ring member 11 which is fitted inside a second end of the cylindrical member 10 and airtightly welded and which is more rigid than the flexible film. - 特許庁

化学物質、特にダイオキシン類に代表される難揮発性有機ハロゲン化合物に汚染された土壌、底質、汚泥、排水等の化学汚染物質を、短期間に低コストで、かつその化学汚染物質の元々の性状を極力変えることなく浄化することができる化学汚染物質の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning materials polluted with chemical substances, such as soil, bottom materials, sludge and wastewater polluted with the chemical substances, especially hardly volatile organic halogen compounds represented by dioxins, in a short time, and at low costs, while retaining the original properties of the materials. - 特許庁

中性子吸収物質(例えば、硼素)を溶融点の比較的高い物質(例えば、タングステン)で包み、これを球状とし、その多数を火口底へ投入することによる火山の爆発防止方法(火山の爆発は、火口底においてウラン等が核分裂することに起因することを前提条件としている)。例文帳に追加

A method for preventing explosion in a volcano by forming balls of neutron-absorbing material (e.g., boron) covered with substance having high melting temperature (e.g., tungsten) and throwing them into the volcanic vent (This invention allegedly works on the assumption that volcanic explosion is caused by nuclear fission of substances like uranium at the bottom of the volcanic vent).  - 特許庁

岩質ないし砂礫質の海底に設置される異形ブロックであって、水平ないし低勾配の天井を有し、該天井裏面の高さが海底から１ｍ以下であり、天井裏面の照度が周囲の海中照度の５％ルックス以下である水流が通過する低照度空間を形成することを特徴とするヤリイカ産卵礁機能を有する異形ブロック。例文帳に追加

This deformed precast concrete armor unit is set on a sea bottom comprising rocks or on a sea bottom comprising sands and gravels, and forms a low illumination space having a horizontal or low inclined ceiling, a ceiling back surface height of ≤1 m from the sea bottom, and a ceiling back surface illumination of ≤5 % lux based on the illumination of the peripheral sea. - 特許庁

港湾、湖沼または河川の底質に含まれるトリブチルスズ化合物やトリフェニルスズ化合物などの有機スズ化合物の分解方法は、底質の浚渫土とアルカリ土類金属化合物とを混合し、浚渫土中の有機スズ化合物とアルカリ土類金属化合物とを接触させる工程を含んでいる。例文帳に追加

The method of decomposing an organotin compound such as a tributyltin compound or triphenyltin compound included in the deposit of a harbor, lake or river comprises a process of mixing the soil dredged out of the sediment with an alkaline earth metal compound and bringing the organotin compound in the dredged soil into contact with the alkaline earth metal compound. - 特許庁

正極及び負極が電解質保持層を介して配置された発電要素を備えた電池で、集電板３の両面に電極活物質層２を有している、少なくともどちらか一方の電極１で、断面形状が底面部５と側面部６を有しており、且つ底面部５と側面部６とのなす角度が鈍角であり、少なくとも一端が電極１の端部に至る溝４を形成する。例文帳に追加

In at least one of the electrodes 1, the sectional shape has a bottom face section 5 and a side face section 6, in which the angle formed by the bottom face section 5 and the side face section 6 is made an acute angle and forms a groove 4 of which one end at least extends to the edge of the electrode 1. - 特許庁

窒素制限の淡水領域では、その領域の底質のｐＨが８．５〜９．３の範囲となるように、リン制限の淡水領域では、該領域の底質のｐＨが９．３以上となるように、酸化マグネシウム、水酸化マグネシウム、酸化カルシウム、水酸化カルシウム、及びドロマイト仮焼物よりなる群から選ばれたアルカリ土類金属化合物をその領域に添加する。例文帳に追加

An alkaline earth metal compound selected from the group consisting of magnesium oxide, magnesium hydroxide, calcium oxide, calcium hydroxide and dolomite calcination is added to a nitrogen-limited freshwater area in such a manner that the pH of the bottom sediment of the area ranges from 8.5 to 9.3 and that the pH of the bottom sediment of the area attains ≥9.3 in the phosphorus-limited freshwater area. - 特許庁

底蓋３の環状凹部３ｃよりも軟質な材質の外側パッキン１２Ｂを、環状凹部３ｃとの同時成形によりその外周上縁３ｆに一体的に設け、この外側パッキンに外筒６の下端開口縁６ｅが当接して、底蓋の環状凹部の外側でもシールする外側のシール構造を付加する。例文帳に追加

An outer seal structure is additionally provided for sealing even the outside of the recess of a bottom cover with the bottom end opening edge 6e of an outer tube 6 which contacts an outer packing 12B by molding the packing 12B made of a material softer than the material of the annular recess 3c of a bottom cover 3 and the recess 3c integrally on its outer peripheral top edge 3f simultaneously. - 特許庁

一方の表面２ａが粘着性を有するゴムシート２と、平坦な底面３ａから先細に伸びる曲面で形成される形状を有し、前記底面３ａが前記表面２ａに貼着されたゴム磁石３とを備え、前記ゴム磁石３はゴム及びゴム１００質量部に対して３００〜１０００質量部の磁性材料を含有していることを特徴とする磁気治療具１。例文帳に追加

The magnetic therapy device 1 has the rubber sheet 2 having adhesion on one surface 2a, and a rubber magnet 3 having a tapered shape formed with a curved surface extending from a flat bottom face 3a which is stuck to the surface 2a, wherein the rubber magnet 3 contains a rubber and 300-1,000 pts.mass of a magnetic material based on 100 pts.mass of the rubber. - 特許庁

撮像スキャナ（１０）が、放射線源（１４）と、放射線検出器（１８）と、コンピュータ（３６）とを含み、コンピュータ（３６）は、放射線検出器（１８）によって取得されたＣＴデータを、各々のピクセルが少なくとも第一の基底物質含有量及び第二の基底物質含有量を有するようなピクセル集合に分解するようにプログラムされる。例文帳に追加

An imaging scanner 10 includes a radiation source 14, a radiation detector 18 and a computer 36 programmed to decompose CT data acquired by the radiation detector 18 into a set of pixels, each pixel having at least a first basis material content and a second basis material content. - 特許庁

本発明は高濃度酸素供給機構部付底泥水質改善装置に関し、特に湖沼等の閉鎖水域における水質改善を行うものであり、底泥水を好気状態に保ち、かつ中和剤散布によるアルカリ性雰囲気によって微生物を活性して水の浄化とリンの溶出を抑制するものである。例文帳に追加

To provide a bottom muddy water quality improvement device with a high concentration oxygen feed mechanism part for performing the improvement of water quality particularly in a closed water region such as a lake, in which the bottom muddy water is held to an aerobic state, and also, microorganisms are activated with an alkaline atmosphere by neutralizer scattering, so that the water is purified and the elution of phosphorous is suppressed. - 特許庁

また、アルミニウムからなる基板の表面を陽極酸化してアルミナからなりかつ細孔を有する多孔質被膜を形成し、基板の一部をドライエッチング法により除去して多孔質被膜を露出させることにより枠４を設け、多孔質被膜の細孔の底部を除去することにより多孔質膜１を形成する。例文帳に追加

In another embodiment, the surface of an aluminum substrate is anodically oxidized to form a porous alumina coat having pores, the frame 4 is prepared by removing a part of the substrate 1 by dry etching so that the porous coat is exposed and the porous film 1 is formed by removing the bottoms of the pores in the porous coat. - 特許庁

サンプル溶液６および標識溶液９を動作電極４上面に対して垂直に振動させる構成において、前記サンプル溶液６中の検知対象物質２および前記標識溶液９中の検知対象物質捕捉物質８を底面のレセプター３および前記検知対象物質２と接触し結合することができる。例文帳に追加

In a constitution wherein the sample solution 6 and a labeling solution 9 are vibrated vertically to the upper surface of a working electrode 4, the detection target material 2 in the sample solution 6 and a detection target material capturing material 8 in the labeling solution 9 are brought into contact with the receptor 3 on the bottom surface and the detection object material 2, to be thereby bonded thereto. - 特許庁

中空円筒状の正極容器の内部に有底円筒状の固体電解質管が配置され、固体電解質管内部に負極活物質のナトリウム、外部に正極活物質の硫黄が隔離収納された構造を有するナトリウム−硫黄電池であって、硫黄に含有される硫化水素濃度が０．１〜５ｐｐｍであることを特徴とする。例文帳に追加

This sodium-sulfur battery, having a structure that the bottomed cylindrical solid electrolyte tube, is arranged at the inside of the hollow cylindrical positive electrode container, and that sodium of negative electrode active substance at the inside of the solid electrolyte tube, and sulfur of positive electrode active substance at the outside are housed separately, and hydrogen sulphide concentration contained in sulfur is 0.1 to 5 ppm. - 特許庁

例えば「青表紙本」系統の写本の中で最も良質な本文であるとされ、現在多くの校訂本の底本に採用されている飛鳥井雅康筆の「大島本」。例文帳に追加

For example, 'Oshimabon,' which was handwritten by Masayasu ASUKAI, is considered to have the best quality of all the manuscripts of the 'Aobyoshibon' line and is still used today as the original text for many revised books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほぼ全巻揃った青表紙本系の写本の中では最も良質のものとされており、「源氏物語大成」を初めとする多くの校本の底本に採用されている。例文帳に追加

It is considered the best among the Aobyoshi-bon line manuscripts which are almost complete set of volumes, and adopted as a source book for many variorums such as 'Genji monogatari taisei.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉没後、徳川家康は関ヶ原の戦いに勝利して、諸大名の有無を言わさず配置換えを行い、大坂の役で豊臣氏を滅ぼし、徳川氏一統が日本の実質的支配者とすることを諸大名に徹底確認させた。例文帳に追加

After Hideyoshi's death, Ieyasu TOKUGAWA won the Battle of Sekigahara, carried out the change of daimyo's territories autocratically, subverted the Toyotomi clan in Osaka no Eki (the Siege of Osaka) and made all daimyo acknowledge and confirm that the Tokugawa clan became the virtual ruler of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５年にするとか、10年のものを計画どおりいっていればそれも考えるということにつきまして周知徹底をしろというご質問がございました。例文帳に追加

There were suggestions that we should ensure that all officials are aware that restructured loans should be allowed to not be reclassified as non-performing loans if the borrowers submit plans that envision a business turnaround within five years or if a 10-year plan is being implemented according to schedule.  - 金融庁

マークは、側壁、実質的に凸状の底部表面、及び７．５ミクロンと１２ミクロンとの間の相対的に浅い最大深さを有する複数の陥入スポットのアレイから構成される。例文帳に追加

The mark is composed of sidewalls, a bottom surface of substantially projecting shape and an array of plural recessed spots, having the relatively shallow maximum depth between 7.5 microns and 12 microns. - 特許庁

この蒸留カラムからの底部生成物41は、液化天然ガス50の純度を下げるかもしれないメタンよりも重質の全ての炭化水素の大部分を含むのが好ましい。例文帳に追加

The bottom product 41 from this distillation column preferentially contains the majority of any hydrocarbons heavier than methane that would otherwise reduce the purity of the liquefied natural gas 50. - 特許庁

本発明に係る靴底３は、アウトソール７とミッドソール９と安定板１１とを備え、上記ミッドソール９がエチレン−酢酸ビニル共重合体の多孔質の成形体からなる。例文帳に追加

The shoe sole 3 relating to this invention is provided with an outsole 7, a midsole 9 and a stabilizer 11, and the midsole 9 is composed of the porous molding of an ethylene vinyl acetate copolymer. - 特許庁

バイオリアクターへの基質負荷の強度に影響されず、バイオリアクター底部や内部での毒物の蓄積が起こらず、微生物と処理水の分離が安定して行われる嫌気性バイオリアクターの提供。例文帳に追加

To provide an anaerobic bioreactor without affected by load strengths of a substrate to the bioreactor, generating no accumulation of toxic substances on the bottom and the inside of the bioreactor and with which separation of microorganism from treating water is stably performed. - 特許庁

集束イオンビームによって加工した穴構造の底部から、カーボンナノチューブによる線状物質を成長させた微小凸状構造体とする。例文帳に追加

The linear material made of carbon nanotube is caused to grow from the bottom of a hole structure worked by a focusing ion beam to form the micro-projecting structure. - 特許庁

酸素センサ１０は、固体電解質からなり、有底筒状の基体２１の外周面２４の少なくとも一部を覆う外側電極層２５を含む酸素検出素子２０を有している。例文帳に追加

An oxygen sensor 10 has an oxygen detecting element 20 which comprises a solid electrolyte and contains an outside electrode layer 25 covering at least a part of the outer peripheral surface 24 of a bottomed cylindrical substrate 21. - 特許庁

吸湿性の低い非晶質ポリオレフィンを主成分としてコンテナ本体や底蓋を構成することで、内壁からの水分の放出を小さく抑え、密閉内部における水分濃度の上昇を防止する。例文帳に追加

The discharge of moisture from an inner wall is suppressed low and the rise in the moisture concentration in the sealed interior is prevented, by constituting the container body and the bottom cover of the main component of the amorphous polyolefine low in hygroscopicity. - 特許庁

前記内底面に、耐水性及び通気性を備えた多孔質材からなるシート部２１を、レーザー溶着により接合することで、通気孔３ｂが塞がれる。例文帳に追加

The ventilation holes 3b are closed by jointing a sheet part 21 consisting of a porous material with water resistant and ventilation performance to the inner bottom by laser welding. - 特許庁

筒体との溶接部で放射線試験を実施するための高さを確保でき、しかも安価に製造できる放射性物質収納容器とその底部構造を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensively manufacturable radioactive substance housing vessel and its bottom part structure capable of securing the height for performing a radioactive ray test in a welding part with a cylindrical body. - 特許庁

半導体装置１００では、配線溝１２の底面において、絶縁膜１１の内部よりも単位体積あたりの炭素原子数、又は／及び、窒素原子数が多い改質層１３が形成されている。例文帳に追加

In the semiconductor device 100, a modified layer 13 with a larger number of carbon or/and nitrogen atoms per unit volume than in the inside of the insulating film 11 is formed on the bottom surface of the wiring groove 12. - 特許庁

高炉水砕スラグを用い、底質からの硫化水素や栄養塩の溶出を適切に防止し且つ沈み込みが生じにくい安定した覆砂構造を提供する。例文帳に追加

To provide a stable sand cover structure properly preventing a hydrogen sulfide and a nutritive salt from being melted out of sediment and hardly allowing subduction by using water-granulated blast furnace slag. - 特許庁

そのコーティングの第１の層すなわち底層は、ポリマー材料および生物学的に活性な薬剤を溶媒と混合し、それにより、均質な溶液を形成することによって調製される。例文帳に追加

The first coating layer that is the base layer is prepared by mixing a polymer material and a biologically active drug with a solvent to form a homogeneous solution. - 特許庁

非晶質ポリエステルシートのシート成形で形成されていながら、底部の耐熱性、耐衝撃性及び透明性に優れているフランジ付容器を提供するにある。例文帳に追加

To provide a container with a flange showing excellent heat resistance, impact resistance and transparence of a bottom portion in spite that it is formed by means of a sheet forming of an amorphous polyester sheet. - 特許庁

特定例は、コートされていない物質の２つのウエブを支持するための２つの底部供給ローラー、およびウエブがコートされた後にウエブを支持するための２つの上部巻取りローラーを含むロールツーロールコーターである。例文帳に追加

A specific example is a roll-to-roll coater including two lower supply rollers for supporting two webs of an uncoated material, and two upper take-up rollers for supporting the webs after they are coated. - 特許庁

これらの側壁は、底部に対して実質上垂直に配置され、前記チャンネル６７は機械格子装置の全体の長さにわたって一定の断面を有する。例文帳に追加

These sidewalls are arranged substantially vertical with respect to the bottom, and the channel 67 has a constant section over the entire length of this apparatus. - 特許庁

瞳孔径の小さい被検者でも被検眼を縮瞳させることなく、高画質の眼底像を連続して撮影可能な眼科撮影装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an ophthalmologic photographing device capable of continuously photographing a high quality fundus oculi image without causing the miosis of an eye to be examined even for an examinee having a small pupil diameter. - 特許庁

哺乳動物組織欠損の修復および温血脊椎動物上皮組織由来のインビトロでの細胞増殖を誘導するための、上皮基底膜を含む基質を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate including the basement membrane of epithelium for restoration of the deficiency of mammalian tissue and for inducing in vitro proliferation in the cells originating from warm-blooded vertebrate animals epithelial tissue. - 特許庁

仕切膜４０は、袋底部３２との間が離間されて配置されると共に、その側辺が電解質膜１４の側端辺の間に挟み込まれて接着されている。例文帳に追加

The partition membrane 40 is arranged at a space from a bag bottom part 32, and the side thereof is bonded with the side ends of electrolyte membranes 14 while being put therebetween. - 特許庁

トッププレート上の調理鍋の材質，底の状態の影響を受けることなく加熱最高温度を非接触で高精度かつ安定に応答性良く検出する。例文帳に追加

To perform accurate contactless detection of maximum heating temperature stably and in good response without being influenced by material and condition of the bottom of a pan placed on a top board. - 特許庁

繁雑で熟練のいる調整を要することなく、両側底部がスクエア化されたスラブブロックが得られて製品収率の向上を実現できる硬質ウレタンスラブフォームの製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing rigid urethane slab foam which can obtain a slab block with both side bottom parts made square without needing complicated, skill-requiring adjustment and materialize improvement in a product yield and an apparatus for the method. - 特許庁

坩堝の底部を効率的に加熱して、坩堝の内部に投入された物質の溶融に要する時間の短縮化を図ることができる誘導加熱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an induction heating device capable of shortening the time necessary for melting a substance charged into a crucible by efficiently heating a bottom portion of the crucible. - 特許庁

静圧スライダ１のスライダ本体２の底面３には、静圧発生用の多孔質体６を設けるとともに、真空引き用の吸引用溝１０を設ける。例文帳に追加

Porous bodies 6 for generating static pressure and a suction groove 10 for vacuum suction are provided on the bottom face 3 of a slider body 2 of a static slider 1. - 特許庁

前記サーミスタの検出温度の前記一定時間間隔毎の推移は、前記プレートの材質と厚さで決まる熱時定数を基にして、前記調理容器の底部の温度であると推定する。例文帳に追加

The transition of the temperature detected by the thermistor at every prescribed time period is estimated as the temperature of the bottom of the cooking vessel based on the thermal time constant depending on the thickness of a plate material. - 特許庁