「当て損う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

当てにした財産を貰い損う例文帳に追加

to be disappointed of one's expectations  - 斎藤和英大辞典

当てにした褒美を貰い損なった例文帳に追加

I am disappointed of my reward.  - 斎藤和英大辞典

当てにした褒美を貰い損なった例文帳に追加

He was disappointed of his reward.  - 斎藤和英大辞典

彼は当てにした褒美を貰い損なって失望している例文帳に追加

He is disappointed of his reward.  - 斎藤和英大辞典

また、夏場は日光に当てると煮立ってしまい美味しさを損ねる。例文帳に追加

In summer, the intense heat of the sun cooks the fish spoiling its flavor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作性を損なうことなしに、操作面上の１つの操作位置に対して複数の処理を割り当てる。例文帳に追加

To assign a plurality of processings to one operation position on an operation face without damaging operability. - 特許庁

心臓又はその他の心管系組織にある欠損部にパッチを当てる欠損部パッチ用の装置及び方法の提供。例文帳に追加

To provide a defect patch device and method that patches a defect in the heart or other cardiovascular tissue. - 特許庁

当て推量で言うなら、もし裁判で敗れたら、われわれにとって100万ドルの損失になる。例文帳に追加

I would guesstimate it would cost us more than one million dollars if we lost the case.  - Weblio英語基本例文集

大きな力を受けてもカム軸やカム溝が破損しない目当て機構を提供すること。例文帳に追加

To provide an eyecup mechanism which prevents the damage of a cam shaft and cam groove even when both receive large force. - 特許庁

チャネル割り当て部１０５は、呼損が発生した旨をしきい値制御部１０６に通知する。例文帳に追加

A channel assignment section 105 informs the threshold control section 106 about the occurrence of a call loss. - 特許庁

移動通信システムにおいて、転送対象のデータに応じた適切なチャネル割り当てを行いつつ、呼損を防止することが可能なチャネル割り当て方法、チャネル割り当て装置及び移動局を提供する。例文帳に追加

To provide a channel assignment method, a channel assignment apparatus, and a mobile station capable of preventing a call loss while performing proper channel assignment in response to data of a transfer object in a mobile communication system. - 特許庁

また、各金融機関の損失も用心深く引当てを積んでいるということですし、保有株式の損失を計上しているということであって、本来業務で大きな損失を出したというようには私は理解をしておりません。例文帳に追加

My understanding is that individual financial institutions are taking caution to build reserves for possible losses and are writing off losses on stockholdings, rather than that they have incurred huge losses in their primary businesses.  - 金融庁

これにより、タイムシフト再生中にデータ欠損が生じて録画できなかった部分を、その再生開始までに取得することができ、取得した代替データを欠損位置に割り当てることで欠損位置での再生が可能となる。例文帳に追加

Thus, a portion that could not be video-recorded due to a data defect caused during time-shift playback can be acquired until starting playback and the acquired substitute data is allocated to the defective position, thereby performing playback at the defective position. - 特許庁

大臣達は、IDA等の譲許的なファシリティを損なうことなく、拡充HIPCが十分に資金手当てされることの重要性を強調した。例文帳に追加

Ministers stressed the importance of fully financing the enhanced HIPC Initiative, without compromising concessional facilities such as IDA.  - 財務省

清掃対象となる光コネクタの接続端面に清掃体を押し当てる当接部材の破損を防止できる光コネクタ清掃工具の提供。例文帳に追加

To provide an optical connector cleaning tool capable of preventing destruction of an abutment member for pressing a cleaning body to the connected edge of an optical connector to be cleaned. - 特許庁

原告と、原告に払われる損害賠償に相応する値引きを伴う被告人との間で割り当てられた過失例文帳に追加

negligence allocated between the plaintiff and the defendant with a corresponding reduction in damages paid to the plaintiff  - 日本語WordNet

彼らは、債務救済のための資金手当てが、IDAなどの譲許的手段を通じたファイナンシングを損なうべきでないことに合意した。例文帳に追加

They agreed financing of debt relief should not compromise the financing made available through concessional windows such as IDA.  - 財務省

シート本体の特に背当て部の剛性を高めてその部分の変形或いは破損を防止し得るようにすること。例文帳に追加

To prevent a deformation or breakage of a seat body, in particular, its backrest part, by enhancing the rigidity thereof. - 特許庁

サーバラックの複数のサーバに対して電力を動的に割り当て、性能損失の低減と演算能力の改善を図る。例文帳に追加

To reduce performance loss and improve computational capability by dynamically allocating power to a plurality of servers in a server rack. - 特許庁

これによって、活物質を除去する際に超音波を当てても発泡ニッケルの損傷が抑制される。例文帳に追加

Thereby damage to the foamed nickel can be restrained even if the ultrasonic waves are applied in removing the active material. - 特許庁

本発明はローラから記録媒体を分離方向にガイドするガイド部材の突き当て部によるローラの損傷を抑制することを課題とする。例文帳に追加

To suppress damage of a roller by a butt portion of a guide member for guiding a recording medium from the roller in a direction separating therefrom. - 特許庁

物理的に存在しない未割当ての読出しアドレスが入力されても配線寿命を損なわないメモリー回路を得る。例文帳に追加

To provide a memory circuit not injuring wiring life even when an unallocated read-out address not physically existing is inputted. - 特許庁

メモリ使用量が増加すると、オペレーティングシステムはプログラムが使用可能なメモリの割り当てを動的に拡張するため、他に対して割り当てられるワーキングサイズは減少し、ジョブの安定性が損なわれる。例文帳に追加

To solve the problem that since the assignment of a memory available to a program is dynamically extended by an operating system according to the increase of the memory usage, the working size to be assigned to another, and the stability of a job is damaged. - 特許庁

マルチレートモデムの２^ｎの帯域制約と、連続した帯域のみ割り当て可能である制約のもと、空き容量があっても帯域割当て不可となる事態（呼損）を可能な限り排除する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of removing the state (call loss) in which band assignment is disabled although free space is available as much as possible under a band restriction of 2^n of a multi-rate modem and the restriction that only a continuous band can be assigned. - 特許庁

押し当て部材の寸法誤差や、ドアの組付け誤差などによって、押し当て手段の押し込み量に変動があっても、スイッチの動作不良や、スイッチの破損のない、安全性、信頼性のあるインターロックスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a stable and reliable interlock switch that is free from operation failure of a switch and breakage of the switch, even if there are fluctuations in a push-in amount of a holding means due to dimension errors of a holding member and assembling errors of a door. - 特許庁

これにより、突き当て制御による回転伝達系の部品の変形・損傷を防止しながら、突き当て制御（限界位置の学習）を比較的短い時間で完了することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, the abutting control (learning of the limit position) can be completed in a relatively shorter time, while preventing deformation and damage of the components of a rotation transmission system caused by the abutting control. - 特許庁

初期値設定部２０６は、これら取引回数、総利益額、勝率、益損比率を、関係式に当てはめ、未知数を解くことで、１取引における利益額目標と、損切額目標を算出する。例文帳に追加

A default value setting part 206 assigns the transaction frequency, gross profit, winning percentage and profit/loss ratio to relational expressions and solves unknowns to calculate a profit target and a stop-loss target per transaction. - 特許庁

データ欠損登録部１１３は、論理ディスク１２へのリードアクセス時のデータ読み出し失敗によりデータ欠損のある不良セクタが検出された場合、当該不良セクタに関し、当該不良セクタが割り当てられる代替セクタの欠損情報領域に“データ欠損あり”を示す欠損情報を記録する。例文帳に追加

When a defective sector with data defects is detected as the result of a data read failure upon read access to a logic disk 12, a data defect registering part 113 causes defect information that indicates the data defects in the defective sector to be recorded in the defective information area of an alternative sector to which the defective sector is allocated. - 特許庁

光波長分割多重網において、光コネクションを設定するための光波長を割り当てる際に、規則に従って光波長を選択することによって光波長の過剰予約を軽減し、それによって呼損を減少させるとともに、短時間で光波長の割り当てを完了すること。例文帳に追加

To relieve excess reservation of optical wavelength by selecting optical wavelength according in accordance with a rule, when the optical wavelength to set optical connection is allocated in an optical length division multiplexing network, to reduce call loss by reduction of the excess reservation and to complete allocation of the optical wavelength in a short time. - 特許庁

押し当て体を有するエンドフェンスを採用した場合であっても、記録媒体のセット性を損なわず、かつ省スペースおよび部品点数の少ない簡単な構成で押し当て体の退避の誤動作を防止できる給紙装置および画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper feeder capable of preventing a malfunction of retreat of a pressing body with space-saving simple constitution with a small number of components without impairing the setting property of a recording medium even in the case of adopting an end fence having the pressing body, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

呼を一時的に蓄積する呼蓄積手段１０９を備える事により、端末１０１から生起した呼を蓄積し、呼の割当て要求をソートする事により、呼損が増加してしまう条件下においても、呼損の発生率を増加させずに信号処理カード１０６のリソースの使用効率を向上する事が出来る。例文帳に追加

Requests to allot calls are sorted to improve the use efficiency of resources in a signal processing card 106 without increasing the occurrence ratio of the call loss even under the condition of increasing the call loss. - 特許庁

切替え機構により第二の位置にあるときの状態から第一の位置にあるときの状態に切り替えることを行っても、押当て部材の接触部分が変形又は損傷することがなくなり、その変形又は損傷に起因した定着不良が生じることを防止できる定着装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device or the like that prevents a contact portion of a pressing member from deformation or damage, even when switched from a state of a second position to a state of a first position by a switching mechanism, thereby preventing the occurrence of fixing defects caused by the deformation or damage. - 特許庁

小役当選に基づいて各回転リール40の停止制御が行われた遊技で、小役入賞を引き当てることができずに利益を取り損なっても、その取り損なった利益をその後の遊技で取り戻すことができるスロットマシン10を提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine 10 which enables the players to regain the profits lost once in the games offered later though the failure in earning the winning of the minor role prize leads to the temporary loss in the profit in the game in which the stop of the individual spin reels 40 is controlled based on the winning of the minor role. - 特許庁

監視用信号に専用の光波長を割り当てることなく、主信号の伝送帯域を有効利用し、かつ伝送区間の損失が大きい場合でも、監視用信号を伝送する。例文帳に追加

To make good use of the transmission band of a main signal without allocating an optical wavelength dedicated to a monitoring signal, and also to transmit the monitoring signal even when a transmission section has a large loss. - 特許庁

補助電極を封止板の押当てとして使用することにより、有機発光素子構造体の損傷を防止し、高精細な有機発光装置を高歩留まりで提供する。例文帳に追加

To prevent damage of an organic light-emitting element structure by using an auxiliary electrode as a press of a sealing plate, and provide an organic light-emitting device of high definition with a high yield. - 特許庁

このような信号処理カード１０６に対して、端末１０１から先に占有リソース数の少ない呼が、後に占有リソース数の大きい呼が続いて生起されるような条件下において、呼損の発生率を増加させずにリソースの割り当てを行う。例文帳に追加

A means 109 for temporarily storing calls is provided for storing calls originating from a terminal 101. - 特許庁

操舵エンド当て状態での不必要な昇圧動作を抑制することで、かかる昇圧動作に起因した昇圧回路の発熱による損失を防止し得る電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device for preventing loss caused by heat generation in a booster circuit attributable to a boosting operation by suppressing an unnecessary boosting operation in a steering end abutting situation. - 特許庁

資源を複数のユーザが使用する情報処理システムにおいて、処理の価格性能比をユーザ自身が管理、制御でき、かつ公平性を損なうことなく共有資源の割り当てができるようにする。例文帳に追加

To allow users to manage and control price/performance ratio by themselves for processing and assign shared resources without loss of fairness in an information processing system that a plurality of users use resources. - 特許庁

ＷＤＭ／ＴＤＭ−ＰＯＮのもつ高い伝送容量や、子ノードの要求する帯域の柔軟な割当て機能を大幅に損なわずに、子ノード毎に使用する波長数を削減し、経済的な上り通信を実現する。例文帳に追加

To implement economical uplink communication by reducing the number of wavelengths to be used for each slave node without considerably deteriorating a high transmission capacity that WDM/TDM-PON has, or a function for flexibly allocating a band requested from the slave node. - 特許庁

スナップ装置６からの信号を受けた集中制御室のコンピュータは、受取った差圧信号を校正曲線に当てはめて流量を算出し、これからガスメーターでの圧損を計算する。例文帳に追加

A computer in the centralized control room receiving the signal from a snap device 6 applies the received differential signal to a calibration curve to calculate the flow rate and then calculates the pressure loss in the gas meter based thereto. - 特許庁

運転席の有効スペースを損なうことなく照明器具を設置でき、しかもオペレータの上方から光を当てるようにして光が目に直接入らないようにすること。例文帳に追加

To mount the lighting fixture without narrowing an effective space of a driver's seat and prevent the light from directly entering into the operator's eyes by applying the light from an upper part of the operator. - 特許庁

分離板の突き当て部が当接する定着ベルトの表面層の摩耗、破損を防止することができ、耐久性に優れた定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device which can prevent a surface layer of a fixing belt on which an abutting portion of a separation plate abuts from wearing away or being damaged and has superior durability, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

従来技術における割当て通知（変更有）、分割損、送信電力の大きなダイナミックレンジ、与干渉変動などのデメリットを防止、若しくは軽減し、効率の良い制御チャネルを実現する。例文帳に追加

To attain an efficient control channel by preventing or reducing demerits such as assigned notification (which can be changed), a division loss, a large dynamic range of transmission power, giving interference variation in conventional techniques. - 特許庁

ハンドオーバ時にデータの損失を防ぐ経路切り替え方式において、収容呼量を増加することができる帯域割り当て方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a band assignment method and system that can increase number of contained call units in a path switching system where a data loss can be prevented on the occurrence of hand-over. - 特許庁

複数のタッチペンのそれぞれが複数の表示画面に割り当てられており、１つのタッチペンが故障した場合でも、利便性が損なわれない情報入力装置を実現する。例文帳に追加

To provide an information input device that assigns a plurality of touch pens to a plurality of display screens respectively and keeps convenience intact even when one touch pen fails. - 特許庁