「心変換」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

画像入力部１から画像を入力し、離散ウェーブレット変換部２により、その入力画像に対して離散ウェーブレット変換を施して異なる空間周波数帯に分割し、ＲＯＩ抽出部３は各空間周波数成分の値に基づいて、その入力画像における動きベクトルの分布を求めて関心領域を抽出する。例文帳に追加

An image is inputted from an image inputting part 1, a discrete wavelet transforming part 2 performs discrete wavelet transformation of the inputted image to divide the inputted image into different spatial frequency bands, an ROI extracting part 3 finds the distribution of a motion vector in the inputted image and extracts the areas of interest, on the basis of the value of each spatial frequency component. - 特許庁

電波式ドップラーセンサ５が出力する反射波４の振幅成分と位相成分との情報を含む出力信号（Ｉ信号６及びＱ信号７）を振幅・位相変換手段１２において極座標変換して振幅成分信号８と位相成分信号９とを心拍抽出手段１３に出力する。例文帳に追加

The output signal (I signal 6 and Q signal 7) including information on the amplitude component and the phase component of the reflection wave 4 outputted by the electromagnetic wave type Doppler sensor 5 is subjected to polar coordinate transformation in an amplitude phase transformation means 12 and an amplitude component signal 8 and a phase component signal 9 are outputted to a heartbeat extracting means 13. - 特許庁

画像描画サーバ装置１００は、主に、クライアント端末である携帯電話機２００のユーザの分身であるのアバタを中心に、そこから見える３６０度のパノラマ画像を作成するパノラマ画像作成部１１１、パノラマ画像作成部１１１にて作成された画像を送信先の携帯電話機２００の表示画像に合った解像度に変換する処理を行う解像度変換部１１２を備える。例文帳に追加

The image drawing server 100 includes a panoramic image generator 111 which generates a panoramic image of 360-degree field from the viewpoint of an avatar of a user of a cellular phone 200, which is a client terminal and a solution converter 112 which converts the image generated in the panoramic image generator 111 into an image adjusted to the display of the destined cellular phone 200. - 特許庁

信号用電流制御発振器４に被変調電圧信号を電圧・電流変換回路２で電流変換した信号電流と調整電流発生回路７から出力されて信号用電流制御発振器４の中心周波数を制御する直流電流とを電流重畳回路３で重畳する周波数変調システムに用いられる。例文帳に追加

The frequency adjustment circuit of this invention is used for a frequency modulation system wherein a current superimposing circuit 3 superimposes a signal current converted from a modulated voltage signal to be given to a signal current controlled oscillator 4 by a voltage/current conversion circuit 2 on a DC current outputted from an adjustment current generating circuit 7 to control the center frequency of the signal current controlled oscillator 4. - 特許庁

高能率音声符号化装置１において、時間−周波数変換部１０は、入力音声信号を一定時間毎に周波数係数に変換し、聴覚心理解析部１１は、その周波数係数を幾つかの周波数領域に分割し、各領域毎にエネルギ量と許容ノイズ量とを計算する。例文帳に追加

In the high-efficiency speech encoding equipment 1, a time-frequency conversion section 10 converts the input speech signal into a frequency coefficient at each specified time, and an auditory sensation psychology analysis section 11 divides the frequency coefficient to several frequency regions and calculates an amount of energies and an amount of permissible noises by each of the respective regions. - 特許庁

そして、Ｘ線ＣＴによる再構成データの生成の際には、位置３０２〜３０８のそれぞれで得られたＸ線透視画像が、位置３０２Ａ〜３０８Ａで撮影されたかのように、仮想円３００上の回転位置に応じて、各Ｘ線透視画像の中心を軸とし、アフィン変換を用いて、各画像が回転するようデータを変換された後、フィルタ処理を施される。例文帳に追加

Thus, in generating the reconstruction data by X-ray CT, the data are converted so that each image rotates using affine conversion with the center of each X-ray perspective image as an axis according to a rotation position on the virtual circle 300 as if the fluoroscopic images obtained in the respective positions 302-308 are photographed in positions 302A-308A, and then the filtering process is performed. - 特許庁

色変換テーブル生成／更新部８４は、関心領域以外の領域である背景領域の画素の濃度に関する第２の始点および第２の終点を確定し、第２の始点と第２の終点との間の各濃度に、所定の他のグラデーションにしたがった色彩データを付与し、当該色彩データを、各濃度に対応して色変換テーブルに書き込む。例文帳に追加

The color conversion table generating/updating part 84 determines second starting and ending points concerning the densities of pixels in the background area of an area except for the concerned area, applies color data according to the other prescribed gradations to the respective densities between the second starting point and the second ending point and writes the relevant color data in to the color conversion table corresponding to the respective densities. - 特許庁

磁気形結像エネルギフィルタを有する電子顕微鏡において、前記エネルギフィルタは、１つの中心平面（Ｍ）に対して対称的に配置された方向変換系（１１−１４）を有し、方向変換系と、ビーム方向でエネルギフィルタに後続する投影系との間に設けられたヘクサポール（Hexapol） を有すること。例文帳に追加

In this electron microscope with a magnetic image forming energy filter, the energy filter is provided with direction change systems 11-14 arranged symmetrically with one center plane M and a hexapol provided between the direction change systems 11-14 and a projection system succeeding the energy filter in the beam direction. - 特許庁

ＵＨＦ帯テレビジョン放送の全周波数帯用の放射器２、４の給電点と、同軸ケーブルの外部導体及び中心導体に接続される固定金具１６との間に、整合器１８が設けられ、放射器２、４及び同軸ケーブルのインピーダンス変換と、平衡及び不平衡の変換とを、行う。例文帳に追加

A matching device 18 is provided between a feeding point for radiators 2, 4 for all frequency bands of UHF band television broadcast and a fixing metallic fixture 16 connected to an outer conductor and a center conductor of a coaxial cable, converts the impedance of the radiators 2, 4 and the coaxial cable and converts balancing / unbalancing. - 特許庁

ＬＤ３からのレーザ光に対して水平方向及び垂直方向に振動するように２次元スキャナ４で走査角度を与えて反射させ、反射したレーザ光に対して垂直方向の走査角度の中心付近の照射密度が増大するように走査パターン変換部９で走査パターンを変換して自車周囲に照射する。例文帳に追加

A laser beam from an LD 3 is reflected with a scanning angle given by a two-dimensional scanner 4 to be vibrated horizontally and vertically, and the reflected laser beam is changed in its scanning pattern by a scanning pattern changing part 9 to increase irradiation density in the vicinity of the vertical-directional center of the scanning angle, so as to be emitted around own vehicle. - 特許庁

そして、操作部１４からケーブルテレビの加入希望者の住所、氏名を入力すると、ＣＰＵ１１が入力された加入希望者の住所を住宅ＤＢ１８を用いて緯度および経度に変換し、次いで、変換結果である緯度および経度が示す点を中心部とする地図を地図ＤＢ１９から読み出し表示部１５に表示する。例文帳に追加

When the address and the name of a subscription applicant of cable television are inputted from an operation section 14, the inputted address of the subscription applicant is converted into latitude and longitude by a CPU 11 using the housing DB 18, then, a map centering the point specified by the latitude and longitude obtained as a result of the conversion is read out of the map DB 19 displayed on a display section 15. - 特許庁

本発明の第１の実施形態である電動式ルアーは、本体１内部に設けられたモータ１３の回転運動を往復直線運動に変換するためのプーリ１４、シャフト１５、ガイド１６を設け、変換された往復直線運動を支点部１８を基準に心棒１７を介して尾ひれ４を左右に動作するように構成する。例文帳に追加

This electromotive lure is composed of a pulley 14 for transforming a rotational motion of a motor 13 provided at the inside of a main body 1 to a reciprocating linear motion, a shaft 15 and a guide 16 and the transformed reciprocating linear motion acts a tail fin 4 to right and left of a fulcrum part 18 as a standard point through a shaft 17. - 特許庁

サーマルプリンタは、ホストコンピュータから受信した1ドットあたり1ビットの白黒データをビットレート変換処理により8ビットデータに変換するとともにメモリ上にドットパターンを展開し、アウトラインの各ドットを中心としてその周囲8ドットを含む9ドットマトリックスパターンを複数の参照ドットパターンと比較する。例文帳に追加

The thermal printer converts monochromatic data of one bit per one dot received from a host computer into 8-bit data through bit rate conversion processing, develops a dot pattern on a memory, and compares a 9-dot matrix pattern including 8 dots surrounding each dot of outline with a plurality of reference dot patterns. - 特許庁

映像の関心領域内に位置した各ブロックの複雑度を計算した後、大きな複雑度を有する関心領域のブロックはさらに多い重畳ブロックを生成し、小さな複雑度を有する関心領域のブロックは、さらに少ない重畳ブロックを生成することによって、変換された映像を符号化する関心領域基盤の映像符号化、復号化方法及び装置。例文帳に追加

The ROI based image encoding apparatus and method estimate a complexity for each block located in the ROI of an image, and then encode a transformed image by creating more duplicate blocks for ROI blocks having high complexity and fewer duplicate blocks for ROI blocks having low complexity, and encode the transformed image. - 特許庁

これにより、中心軸Ｊ１から離れた領域において外側静翼２４３により気流の周方向に旋回する成分が効率よく中心軸Ｊ１方向の成分に変換され、中心軸Ｊ１に近い領域では、エアの流量が少なくても気流が受ける抵抗の影響が小さくなる。例文帳に追加

Thereby, a component of an airflow turning in the circumferential direction is efficiently converted to a component in the center shaft J1 direction by the outer stator vanes 243 in a region distant from the center shaft J1, and influence of resistance received by the airflow is reduced even if the flow rate of air is small in a region adjacent to the center shaft J1. - 特許庁

心臓周期、電気機械的間隔、平均動脈圧および駆出間隔を非侵襲的に測定し、測定した電気機械的間隔、平均動脈圧および駆出間隔を、麻酔医が用いる普通の心臓パラメータである前負荷、後負荷および収縮性などの心臓パラメータに変換するステップおよびユニットを含む。例文帳に追加

A non-invasive method and device for monitoring cardiac parameter include steps and units of non-invasively measuring cardiac cycle period, electrical-mechanical interval, mean arterial pressure, and ejection interval and converting the measured electrical-mechanical interval, mean arterial pressure and ejection interval into the cardiac parameters such as preload, after load and contractility, which are the common cardiac parameters used by an anesthesiologist. - 特許庁

駆動部の回転体１の回転を偏心軸２及びカム溝３を介してブレードアーバー４の往復直線運動に変換するジグソーにおいて、偏心軸２がカム溝３及びブレードアーバー４を反駆動部側に貫通し、この貫通した偏心軸２の先端に当接可能にウエイト１２が配置される。例文帳に追加

In a jigsaw in which the rotation of the rotor 1 of a driving part is converted into the reciprocal linear movement of a blade arbor 4 through an eccentric shaft 2 and a cam groove 3, the eccentric shaft 2 penetrates the cam groove 3 and the blade arbor 4 to the side of anti-driving part, and a weight 12 is arranged contactably at the tip of the penetrating eccentric shaft 2. - 特許庁

パロキセチン塩酸塩・無水和物結晶を、パロキセチン塩酸塩・無水和物結晶の懸濁液から遠心分離機により濾過するにあたり、パロキセチン塩酸塩・無水和物結晶が結晶変換等の結晶変質を生ずるおそれがなく濾過されることを技術課題とする。例文帳に追加

To filter paroxetine hydrochloride nonhydrate crystal without fear causing deterioration of crystal when filtering paroxetine hydrochloride nonhydrate crystal by a centrifugal separator from suspension of paroxetine hydrochloride nonhydrate crystal. - 特許庁

Ｈｏｕｇｈ変換により注目エッジ画素を中心としたテンプレート画素に投票を行なうときに、注目エッジ画素のエッジ法線方向からある範囲の角度内にあるテンプレート画素（ハッチングで示される画素）のみに対して投票が行なわれる。例文帳に追加

In voting for template pixels centering on an edge pixel under consideration by Hough transformation, voting is performed only for a certain template pixel (pixel shown by hatching) in an angle to a certain extent from the edge normal line direction of the edge pixel under consideration. - 特許庁

試料測定に際してはバンド幅変換用スリットＮＳのなかから選択使用される各スリットに対して回折格子３の各回転角に対応する各関係式を適用して波長補正手段である波長補正部１４により中心波長を補正する。例文帳に追加

When measuring a sample, each relational expression corresponding to each rotation angle of the diffraction grating 3 is applied to each slit selected and used from among the band width conversion slits NS, and the center wavelength is corrected by a wavelength correction part 14 which is a wavelength correction means. - 特許庁

受信したＦＭ信号を高周波アンプ１４で増幅し、該増幅された信号を周波数混合器１６で希望波に対応する局部発振信号と混合して所定の中間周波数を中心とする帯域の信号に変換する。例文帳に追加

A high frequency amplifier 14 amplifies a received FM signal, a frequency mixer 16 mixes the amplifies signal with a local oscillation signal corresponding to a desired where to convert the amplified signal into a signal with a frequency band centered at a prescribed intermediate frequency signal. - 特許庁

ファンの上流において、エンジンの軸の中心にある固定カウルエレメントを有し、固定カウルエレメント上には、低圧ロータシャフトから機械的な動力を取り出して電力に変換するように設計された電流発生装置が取り付けられている、ターボジェットを提供すること。例文帳に追加

To provide a turbojet including, at the upstream of a fan, a fixed cowl element centered on the axis of an engine and on which there is mounted an electric current generator designed to take mechanical power off a low-pressure rotor shaft and convert it into electrical power. - 特許庁

本発明のクランクケース１０は、偏心回転するクランクシャフト１４と、往復動作するプランジャ２０と、クランクシャフト１４の回転運動をプランジャ２０の往復運動に変換するコネクティングロッド１６とを備える装置において用いられるクランクケースである。例文帳に追加

This crankcase 10 is used for a device provided with the eccentrically rotating crankshaft 14, a reciprocating plunger 20, and a connecting rod 16 converting rotary motion of the crankshaft 14 to reciprocating motion of the plunger 20. - 特許庁

上記光パルスは、広帯域スペクトルを有するスーパーコンティニウム光へ変換し（２）、このスーパーコンティニウム光から所望の中心周波数とスペクトル幅のサンプリング光パルスを波長可変光学フィルタ（３）によって選択することで生成する。例文帳に追加

The optical pulse is converted into a super continium light, having a broad band spectrum (2), and a sampling light pulse of a desired center frequency and spectral width from the super continium light is selected with a variable wavelength optical filter (3), and generating it. - 特許庁

次に，算出された動きベクトルを探索中心として，第二動き推定部１７３によりビット深度変換前の被予測信号および参照信号に対して動き推定を行い，フレーム間予測に用いる動きベクトルを算出する。例文帳に追加

Subsequently, motion estimation is performed for the predicted signal and the reference signal before the bit depth conversion by a second motion estimation section 173 using a computed motion vector as a searching center, and a motion vector to be used for interframe prediction is computed. - 特許庁

背面板４は、隣接する太陽電池素子２の中心線に厚さの薄い薄肉部位がほぼ一致するように形成され、太陽電池素子２は、高変換効率面が、入射光が入射する光入射面の裏面側を向くように配置されている。例文帳に追加

The back plate 4 is formed so that each thin part small in thickness is nearly coincident with the center line between the solar cell elements 2 adjacent to each other, and each solar cell element 2 is arranged so that a high conversion efficiency surface is directed to the back side of a light incident surface for entering incident light. - 特許庁

ＦＤ部４の上方に高屈折率材料層３３を設け、それ以外の領域には低屈折率材料層３４を設け、入射光の光路を変更し、中心位置からＦＤ部４側に偏位して設けられた光電変換部２に集光する。例文帳に追加

A high refractive index material layer 33 and a low refractive index material layer 34 are provided above the FD portion 4 and in regions other than it, respectively, and the optical path of incident light is altered to condense light at the photoelectric converting section 2 arranged by being shifted to the FD portion 4 side from the central position. - 特許庁

暗視野照明で円形レンズを撮像し（Ｓ１）、得られたカラー画像から青プレーン画像を抽出してグレースケール変換し（Ｓ２）、２値化、ラベリングして円形レンズの中心座標を算出した後（Ｓ３）、輪郭部のデータを直線状に展開する（Ｓ４）。例文帳に追加

The method for inspecting the circular lens includes a step of taking an image of the circular lens under dark-field illumination (S1), a step of extracting a blue plane image from the acquired color image and converting to gray scale (S2), a step of calculating the center coordinate of the circular lens by binarizing and labeling (S3) and then a step of expanding the data of the contour part linearly (S4). - 特許庁

分岐爪７，８の回動中心軸に対しソレノイドプランジャー９の往復運動方向を平行に位置せしめ、前記ソレノイドプランジャー９の往復運動をリンク１２により分岐爪７，８の回動運動に変換させる。例文帳に追加

A solenoid plunger 9 is placed in a manner that the direction of its reciprocating motion is parallel to a center shaft for rotation of branching claws 7 and 8, and the reciprocating motion of the plunger 9 is converted into rotational motion of the claws 7 and 8 by a link 12. - 特許庁

光半導体装置に関し、スポットサイズ変換部の出射端での光スポットを活性層の中心に重ねるとともに、活性層とは異なる再結合層を有する場合に光スポットが再結合層に影響されない構造を得ること。例文帳に追加

To provide an optical semiconductor device having a structure where a light spot at the emission edge of a spot size converting part is superposed on the center of an active layer and a recombination layer has no effect on the light spot when the optical semiconductor device has a recombination layer different from the active layer. - 特許庁

搬送周波数を中心とする最後の中間周波数信号の狭帯域低域フィルタ部分で作用する位相トラッカは周波数変換をする間に使用する局部発振に位相非干渉性または多重パス歪みからくる最後の中間周波数信号の虚数部分を抑圧する。例文帳に追加

The phase tracker operative at a narrow-band lowpass filtered part of the final intermediate frequency signal centering on its carrier frequency, suppresses an imaginary part of the final intermediate frequency signal caused by phase incoherency or multi-path distortion in local oscillation to be used during frequency conversion. - 特許庁

そして、このＮ個のガンマ変換セルをＮ×Ｎ画素に所定の順序パタ−ン（＃４、＃３、＃５、＃２、＃１）で繰り返し適用することにより、Ｎ×Ｎ画素スクリーン７においてＮ個の成長核９をそれぞれ中心にしてドットが成長していくようにする。例文帳に追加

Then the N gamma converting cells are applied repeatedly in specific order pattern (#4, #3, #5, #2, and #1) to N×N pixels so that dots are grown on an N×N pixel screen around the N growth kernels 9. - 特許庁

ＢＰＦ１４ｂは、中間周波数に周波数変換されたＩＬＳ信号（ＩＮＴＧ ＷＤ）の、１０.７ＭＨｚを中心周波数とする６ｋＨｚ〜８ｋＨｚ程度の周波数成分を周波数選択し、モニタ回路１６ｃでモニタさせる。例文帳に追加

A BPF 14b performs frequency selection of a frequency component of approximately 6 kHz to 8 kHz with 10.7 MHz as a center frequency of an ILS signal (INTG WD) subjected to frequency conversion to the intermediate frequency for monitoring by a monitoring circuit 16c. - 特許庁

オフセット算出回路（１５）は、Ａ／Ｄ変換器（７）の出力信号の１フレーム全画素分の平均値を算出して、信号ダイナミックレンジ中心の目標レベルとの信号レベル差を求めて、電位調整回路（５）へ電位調整量を供給する。例文帳に追加

An offset calculation circuit (15) calculates an average value of total pixels of one frame of an output signal of an A-D converter (7) and obtains a signal level difference between the center of a signal dynamic range and a target level to supply a potential regulating amount to a potential adjustment circuit (5). - 特許庁

Ｓ／Ｈ１７により保持されたガイド溝およびデータ記録可能領域からの反射光に基づく信号レベルが、ＡＤＣ１８の変換範囲の中心電圧である、基準電圧発生回路１６の基準電圧になるように、差動増幅器１５によりＶＣＡ１４のゲインが制御される。例文帳に追加

The gain of a VCA (Voltage Control Amplifier) 14 is so controlled by a differential amplifier 15 that the signal level from guide grooves held by an S/H (Sample Hold Circuit) 17 and data recordable region turns to a reference voltage of a reference voltage generating circuit 16 which is the central voltage of an ADC (Analog-to-Digital Converter) 18. - 特許庁

留守番機能を備えた電話装置において、留守番時に着信した発信者の発信者名を音声に変換し、この発信者名の音声を発信者に送信することにより発信者に心理的影響を与えて、発信者がメッセージを録音せずに受話器を置くことを避けることができる。例文帳に追加

The telephone system with an automatic telephone message recorder converts a caller name of a caller whose call arrives during absence into voice, transmits the voice of the caller name to the caller so as to give a psychological effect onto the caller thereby avoiding the caller from hooking on its handset without recording its message onto the recorder. - 特許庁

ツールユニット４００は、テーブル２００の各辺に設けられた回転運動を並進運動に変換するサーボモータを駆動源とするクランク機構４０９によりスライドされると共に、ツールユニット４００がツールユニットの後端部を中心としてスイングするように支持されている。例文帳に追加

A tool unit 400 is supported so as to slide by a crank mechanism 409 having a servo motor for converting the rotation into the translation provided on each side of a table 200 as a drive source, and the tool unit 400 swings around a rear end part of the tool unit. - 特許庁

インピーダンス変換用チューナ１０５の伝送線路１００Ａを、帯状の平行接地導体１０１ａ、１０１ｂと、これらの間に配置された中心導体１０２とから形成し、この伝送線路１００Ａを、略Ｃ字状に湾曲させて曲がり構造部５０Ａを有するものとした。例文帳に追加

A tuner 105 for impedance conversion includes a transmission line 100A, formed from band-like parallel ground conductors 101a and 101b and a central conductor 102 interposed therebetween, which is bent substantially in the shape of the letter C to have a bend structure section 50A. - 特許庁

半導体基板１にＰＮ接合が形成され、基板１の裏面にＰ側電流収集電極９およびＮ側電流収集電極１０が形成された光電変換素子において、半導体基板１の中心部より周囲部の方が深いＰＮ接合を有することを特徴とする。例文帳に追加

In a photoelectric conversion element which has PN junctions in a semiconductor substrate 1 and a P side current collecting electrode 9 and an N side current collecting electrode 10 on the rear of the substrate 1, the peripheral part of the substrate 1 has the PN junction deeper than that in the center part of the substrate 1. - 特許庁

第２のリフレクタＲ２は、光点３が虚像となるよう、第１のリフレクタＲ１によって反射された光線を遮るように配置され、光点３から得られるように見える波面を、輪郭４および光軸Ｘ−Ｘと直交する軸Ｚ１を中心とする円筒形の波面に変換する。例文帳に追加

The second reflector R2 is arranged to shield a light beam reflected by the first reflector R1 so as the light point 3 to be a virtual image, and converts a wave face which can be seen to be obtained from the light point 3 into a cylindrical wave face with an axis Z1 crossing the contour 4 and the optical axis X-X as a center. - 特許庁

ＢＰＦ１４ａは、ミキサ１３ａから出力された中間周波数１０.７ＭＨｚに周波数変換されたＩＬＳ信号（ＮＦ ＰＯＳＮ）の、１０.７ＭＨｚを中心とする６ｋＨｚ〜８ｋＨｚ程度の周波数成分を周波数選択し、モニタ回路１６ａでモニタさせる。例文帳に追加

A BPF 14a performs frequency selection of a frequency component of approximately 6 kHz to 8 kHz with 10.7 MHz as a center of an ILS signal (NF POSN) subjected to frequency conversion to an intermediate frequency of 10.7 MHz output from a mixer 13a for monitoring by a monitoring circuit 16a. - 特許庁

入力端子２の中心電極２ａと外側電極２ｂとの間に、不平衡−平衡変換用の絶縁トランスＴ１の一次巻線Ｌ11を接続し、二次巻線Ｌ12側の平衡線路に、ノイズ除去トランスＴａの巻線Ｌａ，Ｌｂを設ける。例文帳に追加

In this flow noise remover, a primary winding L11 of an isolation transformer T1 for unbalanced-to-balanced conversion is connected between central and outer electrodes 2a and 2b of an input terminal 2, and windings La and Lb of a noise removing transformer Ta is provided in a balanced line on a secondary winding L12. - 特許庁

本発明の力覚提示マニピュレータは、マニピュレータのベースと、エンドエフェクタと、駆動手段と、エンドエフェクタの運動を駆動手段の動力によりマニピュレータの回転中心回りの３自由度の回転運動に変換するリンク機構と、を備えるパラレルリンク機構を用いる。例文帳に追加

The force sense presentation manipulator uses a parallel link mechanism comprising a base of the manipulator, the end effector, a drive means, and a link mechanism powered by the drive means to convert a motion of the end effector into a three-degrees-of-freedom rotational motion around the manipulator's center of rotation. - 特許庁

レーザ光の光路中に、反射光の偏光面を入射光の偏光面に対して９０度偏向させる偏光変換手段３と、入射光を入射光の中心から計った偏角に応じて移相させる移相手段４と、を設ける。例文帳に追加

A polarization transformation means 3 which deflects the polarization plane of reflected light by 90 degrees with respect to the polarization plane of incident light and a phase shift means 4 which shifts the incident light according to the deflected angle measured from the center of the incident light are provided in the optical path of the laser beam. - 特許庁

赤外透過防止誘電体多層膜１１の透過波長帯域は、膜への入射角度が大きくなり、ＣＣＤ撮像素子１３の光電変換素子の位置が受光領域の中心から離れるに従って短波長側にずれるため、Ｒ画像信号の波長帯域幅も狭くなる。例文帳に追加

Since the transmission wavelength band of the infrared ray transmission prevention dielectric multilayer film 11 is deviated toward shorter wavelengths as the incident angle onto the film is greater and the position of a photoelectric conversion element of the CCD imaging element 13 is apart from the center of a light receiving region, the wavelength bandwidth of the R image signal is made narrow. - 特許庁