「必要なだけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

サーバ側で必要なメールを誤って排除することなく、悪意を持ったユーザが送信したメールだけをユーザに負担をかけずに排除する。例文帳に追加

To eliminate only mail transmitted by malicious users without imposing a burden on a user without erroneously eliminating necessary mail at a server side. - 特許庁

蓄電池３２を支持した支持フレーム３６を基礎の立上部に搭載するだけで済むため、基礎に特別な施工は必要としない。例文帳に追加

Since it is simply required to mount the support frame 36 supporting the storage battery 32 on the rising part 28 of a foundation, any special foundation work is not required. - 特許庁

このようにすることで、光ディスク３を挿入するだけで仮想ドライブが設定されるので、ユーザ側で仮想ドライブを作成する必要がなくなる。例文帳に追加

Since the virtual drive is set only by inserting the optical disk 3, it becomes unnecessary for a user to prepare the virtual drive. - 特許庁

簡潔で、歪みを補正する必要があれば、レールを敷設するときだけでなく、使用中においても調節可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which is simple and can be adjusted not only when laying a rail but also during use if it is required to correct its distortion. - 特許庁

パット入れに入れる必要が無く、ブラジャー等のカップ内に置くだけでパットがズレないパットを提供する。例文帳に追加

To provide a pad free from the need of putting in a pad case, and free from slipping off only through placing in a cup of a brassiere. - 特許庁

色校正に伴うレイアウトデータの修正を、ＲＩＰ装置において、かつ必要な箇所だけ行える印刷データ処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing data processing system capable of correcting layout data following color proofreading at an RIP device and for only necessary points. - 特許庁

優先制御を必要としなくなれば、優先制御ボックス２００をポートＰ１から取り外すだけで優先度強制書き換え設定を解除できる。例文帳に追加

If priority control is not required any more, priority forcible rewrite setting can be canceled only by removing the priority control box 200 from the port P1. - 特許庁

簡単な構成で、電子メールの必要な部分だけを所定の通信装置に転送し、出力可能とするメール転送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mail transfer apparatus capable of transferring and outputting only a necessary part in an electronic mail to a prescribed communication apparatus with simple configuration. - 特許庁

ユーザは腕時計４０の切換え操作に煩わされることなく、必要なときだけ電話着報知の機能を有効とする。例文帳に追加

A user makes the function for incoming phone call notification effective only when needed without being disturbed by a switching operation of the wrist watch 40. - 特許庁

必要な音楽データの呼び出しに検索キーを使用するだけでなく、該キーを重複した音楽データの格納の排除にも使う。例文帳に追加

A retrieval key is used not only for calling required music data but also for excluding the overlapped music data. - 特許庁

排気浄化材にほぼ理論空燃比またはリッチ空燃比の排気ガスを供給するために必要な還元剤の量をできるだけ少なくする。例文帳に追加

To reduce quantity of reducing agent required for supplying exhaust gas of theoretical air fuel ratio or rich air fuel ratio to an exhaust gas purifying material as much as possible. - 特許庁

必要なときにだけ記録媒体判別手段を起動し、煩わしい操作を不要にし、無駄な電力消費を抑える。例文帳に追加

To suppress useless power consumption by starting a recording medium discriminating means only when needed and eliminating the need of a troublesome operation. - 特許庁

光学要素を配置するだけで光軸調整の必要のないパッシブアラインメントが可能な可変光減衰器を提供する。例文帳に追加

To provide a variable light attenuator which can perform passive alignment without requiring light axis adjustment only by arranging an optical element. - 特許庁

この動作が連続的になされ、帯鋸１５の露出部分における被切断物の切断に必要な領域だけが逐次開放される。例文帳に追加

This operation is continuously conducted so that only an area required for cutting the material to be cut in the exposed part of the band saw 15 is sequentially opened. - 特許庁

基板の必要な個所だけに樹脂を成形することができ、安価に製造を行なうことができる電子回路ブロックの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a producing method for electronic circuit block, with which inexpensive production is enabled by molding a resin only at a desired spot on a substrate. - 特許庁

また、パストランジスタを回路１２で置換するだけであるから、改めて専用ＬＳＩのための回路設計を行なう必要はない。例文帳に追加

Since only the pass transistor is replaced by the circuit 12, no circuit design for a special LSI is required. - 特許庁

同構成により、機器組付用作業口７ａ〜７ｃは、防水シートを必要とせずにシール付蓋体１２だけで防水化される。例文帳に追加

The work openings 7a-7c for assembling equipment are kept waterproof only by the lid body 12 with the seal without using any waterproof sheet. - 特許庁

この技術によれば、複数の段階を踏んで逐一処理を実行する操作を行う必要はなく、１回の操作を行うだけでよい。例文帳に追加

According to this technique, the operation of successively executing the processes through a plurality of steps can be dispensed with, and the processes can be performed only by one operation. - 特許庁

必要な合金元素の含有量を制御するだけで、良好な落重特性および母材靭性を確保できる厚鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a thick steel plate which can secure adequate drop-weight properties and the toughness of a base metal, only by controlling the content of a necessary alloying element. - 特許庁

低元側冷凍サイクルの容量を大きくすることなく必要加熱能力を確保し、かつできるだけ高効率な温水熱源機を得ること。例文帳に追加

To provide a hot water heat source machine of high efficiency by ensuring necessary heating capacity without increasing a capacity of a low order-side refrigerating cycle. - 特許庁

すなわち、コネクタ３０にバスバー２０を差し込むだけで電気接続が可能であり、端子を例えばネジで締結する必要がない。例文帳に追加

In other words, only plugging the connector 30 into the bus bar 20 makes electrical connection, so that, for example, screwing down a terminal is not required. - 特許庁

必要なときは手動で診療台を回転できるが、電源スイッチが入っているだけでは回転しない医療用診療台を提供する。例文帳に追加

To provide a medical examination table which can be rotated by hand at need and does not rotate when a power switch is only on. - 特許庁

前記器３を振る必要はなく、前記ハンドル５を回すだけで良いので、調理する人が疲れることはない。例文帳に追加

This can be achieved simply by turning the handle 5, without the need to shake the vessel 3, so that a cooking person will not get tired. - 特許庁

コンピュータ４に予めプログラムをインストールするなどの必要がなく、コンピュータ４に接続するだけで容易に使用できる。例文帳に追加

Installing a program in the computer 4 in advance is not required, and this toy can be easily used by simply connecting it with the computer 4. - 特許庁

メンテナンスの必要なマスク５をマスクベース２３から取り外すだけで、チャンバー３内の作業は終了する。例文帳に追加

Only by detaching the mask 5 requiring maintenance from the mask base 23, the working in the chamber 3 is finished. - 特許庁

計測作業が容易で、計測精度が高く、且つ、計測だけのための特別な冶工具を必要としない摩耗量計測装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for measuring abrasion amount of high measuring precision, capable of facilitating measuring work, and capable of dispensing with a special jig or tool only for measurement. - 特許庁

メダルホッパーの筐体への出し入れのために大きな力を必要としないで、できるだけ簡単にできるメダル遊技機を供給する。例文帳に追加

To provide a token game machine facilitating the take-in/out of a token hopper from a casing without sequiring a large force. - 特許庁

定常状態から過渡状態への変化が必要なときでも、できるだけ信号の衝突を回避しながら通信効率を挙げる。例文帳に追加

To improve communication efficiency, avoiding the collision of signals, as much as possible, even when normal state needs to be changed into a transition state. - 特許庁

単にデータを記憶するだけでなく、解析するに足る必要十分なデータを特に優先順位に従って記憶する。例文帳に追加

The data are not only simply stored but the data necessary and sufficient to be analyzed are stored especially according to the priority order. - 特許庁

リモコンのような機器を必要とせず、安全な状況で操作を許された特定人物だけに車両灯体の遠隔操作を可能とする。例文帳に追加

To enable a specific person, who is allowed to operate in a safe situation, to remotely control a vehicle lamp body without requiring a device such as a remote controller. - 特許庁

硬度のばらつきが少なく且つ必要な硬度を有する範囲でできるだけ軟らかいバンプを形成できる金属ペーストを提供すること。例文帳に追加

To provide a metal paste capable of forming a bump with small variations in hardness and as soft as possible within a range where necessary hardness is achieved. - 特許庁

半田付けは、突起２２だけで良いので、それほど多くの熱を加える必要がなく、周辺の電子デバイスを破損する危険がすくない。例文帳に追加

Only the projection 22 is soldered, so that a large amount of heat is not required to be applied, and the peripheral electronic devices are hardly damaged. - 特許庁

訂正記事が作成され、登録された際にも、無駄な記憶領域の消費をせずに、必要な情報だけを登録出来る仕組みを提供すること例文帳に追加

To provide a mechanism that enables only necessary information to be registered, when a correction article is produced and registered, thereby avoiding unnecessary consumption of a storage area. - 特許庁

選択された燃料電池区分だけに燃料が供給されるので、すべての単位セルを使用する必要がなくなる。例文帳に追加

Since the fuel is supplied only to the selected fuel cell section(s), the need to use all the unit cells is obviated. - 特許庁

運転者の意思に応じて必要なときだけ車両周辺の物体の存在の報知が可能な車両用周辺認知支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular surrounding recognition support system allowing notification of presence of an object around a vehicle only when the need arises according to intention of a driver. - 特許庁

これにより、音声だけでは全ての情報を送受信できない場合でも、必要な情報を全て送受信できる。例文帳に追加

Consequently, even when all the information cannot be transmitted/received only in voice, all the required information can be transmitted/received. - 特許庁

傘全体を大型化に形成することなく、必要な一部分だけを拡げることを可能とする傘を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella, capable of enlarging only a required part without increasing size of the whole umbrella. - 特許庁

こうして、特別な操作を必要とせず、入力ペン２を持ち替えるだけの簡便な操作で、入力モードを切り換えることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to switch an input mode by a simple operation only by passing the input pen 2 from one hand to the other without making it necessary to perform any special operation. - 特許庁

座体がないことでお尻を上げる必要がなく、あてがうだけで使用出来る座椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a legless chair which is not necessary to raise the buttocks because the legless chair has no seat body and can be used only by being applied. - 特許庁

太さに関わりなく一つの切断装置を用いるだけで、持ち替える必要がなく確実に切断することができる部材の切断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a member cutting device capable of cutting by using only one cutting device regardless of diameters, without the need to change the device. - 特許庁

電線全長にわたって必要な個所だけに静電遮蔽を施すことで経済的なシールドフラット電線を提供する。例文帳に追加

To provide a flat shield electric wire embodied economically by forming electrostatic shield(s) only in certain necessary portion(s) over the whole wire length. - 特許庁

内部に中空球体を収納する必要がなく、外殻だけで耐水圧性及び耐疲労性を保つことを可能にした海中ブイを提供する。例文帳に追加

To provide a sea buoy capable of keeping a hydraulic pressure resistance and fatigue resistance only by a shell without a need for housing a hollow spherical body inside. - 特許庁

また既存のタンク本体１１に変更を加える必要がないので、汎用性が高いだけでなく低コストである。例文帳に追加

The existing tank body 11 needs no change, providing high versatility and reduced cost. - 特許庁

これによって、利用者が実際に利用した地図情報だけを購入し、必要ない地図情報が課金されない効果が得られる。例文帳に追加

Only the map information used actually by the user is purchased and the unnecessary map information is not charged, by this manner. - 特許庁

この発明は、負圧アクチュエータを必要なタイミングで作動させながら、負圧の消費を出来るだけ抑制することを目的とする。例文帳に追加

To suppress consumption of vacuum as much as possible while operating a vacuum actuator at necessary timing. - 特許庁