「必要なだけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

現在取り込み中の受信データだけではなく、記憶しておいた受信データをも含めて、それらの中から必要なときに必要な受信データを抽出して出力できるようにする。例文帳に追加

To extract and output necessary reception data when needed from the reception data including not only the reception data being fetched at present but also the reception data which are stored. - 特許庁

数字の操作ボタンだけからなる携帯電話等から簡易な操作で必要な銘柄名等の文字列情報を収集できる必要情報収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a required information collection system for collecting such character string information as a required brand name from a cellular phone or the like comprising only numeric operation buttons with a simple operation. - 特許庁

外出が困難な高齢者や障害者等が、食料品・日用品等の生活必需品を必要なときに必要なだけ、容易に入手できるようにする。例文帳に追加

To provide an elderly person, a disabled person, or the like having problems going out, with only a required amount of essential goods such as foods and daily necessaries when necessary. - 特許庁

は常に 8 バイトにアラインメントされたメモリアドレスを返すので、ここで述べた関数が必要になるのは8 バイトよりも大きなアラインメントが必要な場合だけである。例文帳に追加

always returns 8-byte aligned memory addresses, so these routines are only needed if you require larger alignment values.  - JM

卒業を進めていくことは、新たな支援対象国への拡大のために必要な資金リソースを捻出するためだけではなく、EBRDの業務成果を示す意味でも必要と考えます。例文帳に追加

We believe that the graduation of advanced countries is necessary not only to create financial headroom for supporting new recipient countries, but also to demonstrate the EBRDs' achievements.  - 財務省

資金運用ニーズと資金調達ニーズを取り込み、必要な時に必要なだけ機動的な資金調達・運用ができる資金管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fund management system capable of performing flexible raising/operation of funds as much as needed when needed by capturing fund operation needs and fund raising needs. - 特許庁

ミキサー内に、必要なときに必要なだけ廃液やスラッジを供給できるようにして、高粘度廃棄物の混練粘度調整を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable kneading viscosity adjustment of high-viscosity wastes by supplying a necessary amount of waste liquid or sludge to the mixer only when required. - 特許庁

携帯電話機の電話帳データを、特別な道具を必要とせず、利用者が簡単な操作をするだけで、バックアップしておき、必要なときに携帯電話機に復元する方式を提供する。例文帳に追加

To provide a method for backing up telephone direction data of a portable telephone set and restoring the telephone direction data when needed only by allowing a user to perform a simple operation without needing a special tool. - 特許庁

接続するブロックの数を必要な容量に対応して設定するだけででき、複雑な計算を必要としないことから、容易に記憶装置を設計できる。例文帳に追加

As it can be performed by only setting the number of connected blocks in accordance with reauired capacity and complex calculation is not required, a storage device can be easily designed. - 特許庁

また、木材パネルは、表面化粧材としての機能だけを分担するようにしたので大きな強度を必要とせず、組立精度を必要としないので木材の加工が容易になった。例文帳に追加

Moreover, since a lumber panel shares a function as a surface decorative member only, large strength is not required and assembly precision is not required, thereby facilitating processing of the lumber. - 特許庁

一方、エンジン停止時はシステム清浄に必要なエアを流すために必要となる時間だけ電磁バルブ５１は開かれ、エアタンク５３内のエアが流路５９を介して流路２１に供給される。例文帳に追加

While, with the engine being during stoppage, the solenoid valve 51 is open only for the time required for flowing required amount of air for cleaning the system, and the air in the air tank 53 is supplied to the flow passage 21 via the flow passage 59. - 特許庁

記憶手段内には払出スタッカ装置(20)内に収容される全紙幣の金種及び収納順序が記憶されているので、必要な金種の紙幣を必要な枚数だけ払い出すまで払出操作が反復される。例文帳に追加

Since a storage means stores the denominations of all paper moneys stored in the paying-out stacker device (20) and the order of storage, paying-out operation is repeated until the paper moneys of the required denomination are paid out for a required number. - 特許庁

顧客７は、販売手段によって提示された装置群３の稼働時間を、必要な時間だけ購入し、必要なときに通信手段６を介して造形データ等を送信することによって装置群の装置を稼動させることができる。例文帳に追加

In the system, customers 7 can purchase the time of a group 3 of apparatuses presented by a sales means as much as necessary and operate apparatuses of the group 3 by transmitting molding data and the like via a communication means 6 if necessary. - 特許庁

浸透したフオームに切り込みを入れその部分をシールする事により塗料が下部に集中せず必要な部分に必要なだけ浸透し簡単に早い塗装作業が可能となる。例文帳に追加

A penetrated foam is notched, and the portion thereof is sealed, so that the coating material is not concentrated to the bottom part thereof, and a required amount of the coating material is penetrated to a required area, thereby enabling a quick coating operation easily. - 特許庁

利用者にとって必要な製品の変更情報だけを把握する際に必要な作業時間またはコストを削減することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of reducing needed work time or cost in grasping only change information of a product necessary to a user. - 特許庁

使用者はＣＤロム４から文章７を選択し、必要事項を記入するだけでよく、書式の設定は必要がないため、パソコン等を熟知していなくても、迅速に且つ簡単に挨拶状を作成することができる。例文帳に追加

A user can quickly and simply create the greeting card, even if the user is not familiar with a personal computer, etc., since the user only chooses the message 7 stored on the CD-ROM 4 and enters necessary information without setting the format. - 特許庁

学校の授業に関する事務処理を軽減し、且つ教材が必要な時に必要な分だけ利用することが可能な学校授業支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a school lesson support system reducing paperwork concerning lessons at school and also making usable only a required part of teaching materials when necessary. - 特許庁

制御部７４は、算出部７３から供給された必要バッファ量の値を基に、必要バッファ量だけ、バッファ７５の記憶領域を確保させる。例文帳に追加

The control part 74 secures the storage area of the buffer 75 only by the necessary buffer quantity based on the value of necessary buffer quantity supplied from the calculation part 73. - 特許庁

荷にならず、容易に移動でき、多量の電気を、必要な場所で、必要な分だけ、現代の車輌が持つ動力と技術力で低燃費の元に発電させる。例文帳に追加

To generate a lot of electric power with low fuel consumption based on power and technology of an existing vehicle without requiring a special load while ensuring an easy move by a necessary amount at a necessary place. - 特許庁

カッターによる打ち抜く工程をなくすとともに、必要なラベル片のみにフィルム片を被覆できるようにして、不必要なラミネートラベルの発生をできるだけ抑制して無駄を生じにくくし、コストダウンを図る。例文帳に追加

To achieve cost reduction by saving a punching step by a cutter at the same time by suppressing occurrence of un-necessary laminate label as much as possible by avoiding waste by making a film piece coat only for a necessary label piece. - 特許庁

注意: 指定されたサービスをneed(必要)するサービスだけが、停止されるか再スタートされます。 別の依存(use(使用)であるが、need(必要)ではない)サービスは、何もされないままです。例文帳に追加

Note: Only the services that need the given service are stopped or restarted.The other depending services (those that use the service but don't need it) are left untouched. - Gentoo Linux

また、必要な情報が伝達されるだけでなく、それが受け手に正しく理解され、その情報を必要とする組織内のすべての者に共有されることが重要である。例文帳に追加

In addition to communicating necessary information, it is important that the information be understood properly by information receivers and shared with all of the people to whom it is relevant.  - 金融庁

音声入力だけでなく、端末自体を動かすという操作を必要とするゲームを実行することで、ゲーム中に必要な操作に変化を持たせてゲーム内容を多様化する。例文帳に追加

To diversify game contents by executing the game requiring not only voice input but also the operation of moving a terminal itself thereby changing required operations during a game. - 特許庁

本当に必要な時だけ必要な部分の防曇運転を行うことができ、省エネ・快適性の向上を図れる車両用防曇装置を提供する。例文帳に追加

To provide a defogger for vehicle which enables driving while defogging a necessary part when really necessary and improves energy saving and comfort. - 特許庁

音声案内機能として、必要な時にのみ、必要最小限のものだけを提供し、視覚の不自由な人を中心にあらゆる人にとって極めて使いやすいユニバーサルデザインを提供する。例文帳に追加

To provide only the absolute minimum only when needed as a voice guidance function and to provide universal design very easy to use for anyone centering on people with visual impairment. - 特許庁

荷揚げに伴う負圧防止用のガスを陸側から供給を受ける必要がなく、必要な分だけのガスを確保することができるＬＮＧ船を提供すること。例文帳に追加

To provide an LNG ship capable of securing only required quantity of gas without supplying gas for preventing negative pressure caused by unloading from the land side. - 特許庁

各機能装置をそれぞれ内蔵するブロック体４，６を、ユーザーが選択し、必要なものだけを時計ブロック体２に接続して使用することにより、必要のない機能を省くことができる。例文帳に追加

The block bodies 4 and 6 incorporating each function device are selected by a user and only those required are connected to the clock block body 2 for use, thus eliminating unneeded functions. - 特許庁

記録動作時を除く非記録動作時に、インクタンク内のインクの状況に応じて、必要な時に必要な量だけインクを撹拌することができるインクジェット記録装置およびインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recorder which can stir ink at a necessary time by only a necessary amount according to a condition of the ink in an ink tank at the time of non-recording operation except at the time of recording operation, and to provide an inkjet recording method. - 特許庁

本発明によれば、業務プログラムにおける使用時間に応じた課金をオフラインの状態で行うことができるので、ソフトを必要なとき必要な時間だけ利用できるシステムを提供することができる。例文帳に追加

Consequently, the business program can be charged for off-line according to its use time, so a system which makes it possible to use software only for a necessary time can be provided. - 特許庁

生体認証が必要か否かを判定することで、入力操作の際、必要なときにだけユーザに意識させることなく生体認証を実行する入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device determining whether biometric authentication is necessary or not for executing biometric authentication only when it is necessary without attracting any attention of a user during input operation. - 特許庁

加工後に測定することなく再加工が必要な箇所が自動的に判断でき、必要部分だけ再加工を行う放電加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric discharge machining apparatus which can automatically judge the position to be re-machined without measuring the position after machining, and can carry out the re-machining of the required portion only. - 特許庁

ピーク信号の強調に必要な部分だけを遅延させるＩＩＲフィルタを備えればよいので、必要期間長遅延メモリ３３３の容量を低減することが可能になる。例文帳に追加

Since the IIR filter for making the part required for emphasizing the peak signal relay, has only to be provided, the capacity of the required period length delay memory 333 can be reduced. - 特許庁

電話等からの信号を識別し、コンピューターが登録された通訳者の検索と接続を行うことで、必要なときに必要なだけ同時通訳を活用できるシステムにした。例文帳に追加

A system provides utilization of simultaneous interpretation anytime for only a necessary amount by distinguishing a signal from a telephone or the like and having a computer retrieve a registered interpreter and connect to the interpreter. - 特許庁

この最短時間でタイムアウトを設定することにより、無線機Ｂは、必要最小限の時間分だけ無線受信に必要な電源を投入することとなり、低消費電力が実現できる。例文帳に追加

The timeout is set with the shortest time and then the wireless device B is powered on only for a necessary irreducible time for radio reception and then reducible in power consumption. - 特許庁

提供する機能ごとにインストーラを作成する必要がなく、周辺機器が実行可能な複数の機能のうちから顧客が必要とする機能だけを自動的にインストールする。例文帳に追加

To automatically install only a function required by a customer from a plurality of functions that peripheral equipment can execute without the need of preparing an installer for each function to be provided. - 特許庁

床構造の施工後でも必要な床板だけを容易に交換することができ、板材の固定具を根太にねじ止めする必要がなく、目地も自由に設定できる床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor structure capable of exchanging a required number of floor plates after constructing the floor structure, capable of fixing floor plates without screwing a plate material fixing tool to a joist, and capable of freely setting a joint. - 特許庁

これにより、マニュアルサーチの際にユーザーにとって不必要な曲間（無音）部はサーチの対象とせず、必要な情報だけを連続してサーチし、ユーザーに対して優れた操作性等を提供する。例文帳に追加

Thus, the part (silence) between the pieces unneeded by a user is not searched for, but only needed information is continuously searched for to provide the user with excellent operability, etc., when the manual search is performed. - 特許庁

タイミング違反を自動的に検出して、必要な時に必要なだけエラーの有無を監視することで、より信頼性の高い半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit which is more reliable by automatically detecting a timing violation and monitoring an error only when necessary. - 特許庁

多品種少量生産時における部品の在庫量を減らし、必要なものを必要な量だけ供給して全体の低コスト化を図ることができるワイヤハーネスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a wire harness, which can realize overall low cost by reducing the stock of components and supplying only required quantity of required components in manufacturing many types in small quantity. - 特許庁

ピアス加工に必要な必要最小限の箇所だけをワークを押圧するようにして、機械加工する部分を可及的に少なくして安価にピアス型の提供ができ、より一層コンパクト化したパンチャーを提供すること。例文帳に追加

To provide a more compact puncher, wherein a piercing die is provided inexpensively by pressing a work only in the absolute minimum number of places necessary to piercing work and by reducing parts to be machined as much as possible. - 特許庁

家庭で多様な献立を考えるのを助け、考え出した献立を構成する料理それぞれを作るのに必要な材料を必要量だけ配達するよう家庭から発注できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To support the idea of various menus at home and to order the delivery of materials required for preparing respective dishes constituting the menu just for a required quantity from home. - 特許庁

腕装着型端末の着信報知機能を必要なときだけ有効とし、不必要なときには自動的に無効とすることのできる携帯電話システム、および、その腕装着型端末を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone system in which an incoming call notification function of a wrist worn terminal is made effective only when needed and is automatically made ineffective when unneeded, and the wrist worn terminal. - 特許庁

インターネット等の通信手段を介して装置自体の稼動時間を必要なだけ購入し、必要なときにその装置を使用することができる稼働時間提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an offering system for operating time capable of purchasing operating time of apparatuses themselves as much as necessary and using the apparatuses if necessary via a communication means such as Internet. - 特許庁

被保険者が必要な時にだけ必要な保険に入ることができるようにし、保険期間中の各種の条件に応じて保険料を算出できるようにする。例文帳に追加

To enable an insured person to take out necessary insurance only at need, and to calculate premium according to various kinds of terms in the duration of insurance. - 特許庁

１つの電力変換装置が故障した場合、その後、健全な電力変換装置だけでの運転再開までに従来必要であった確認操作手順の一部を自動化して、運転再開までに必要な時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time required for resumption of operation, by automating a part of a confirmative operation procedure, which is required in conventional cases until the resumption of operation, with only sound power converters later when there is one power converter failure. - 特許庁