「必要の」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のウェブサイトの利用に必要な個人情報データを１つのサーバで管理し、それらのウェブサイト間で個人情報データを共有することができるウェブサイト管理方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a Web site management method capable of managing personal information data required for using plural Web sites by one server, and sharing the personal information with the Web sites. - 特許庁

また、管理サーバ１は、複数の自治体が選択された場合、これらの外部委託情報の全てを満足するために最小限必要となる技術者の人数を算出する。例文帳に追加

When a plurality of self-governing bodies are selected, the management server 1 calculates the number of engineers needed to satisfy all of the external trust information. - 特許庁

この構成によれば、２層のパターンコイル９、１０を印刷で形成したので、アンテナ５のコイルとして必要なターン数を十分に確保できる。例文帳に追加

Thus, since the patterns coils 9 and 10 of two layers are formed by printing, a turn number needed for the coil of the antenna 5 can sufficiently be secured. - 特許庁

特別な前工程を必要とすることなく、非常に簡単な設備および方法により、所定の公差内で精度の高い縫製を行うことのできる縫製装置およびそれを用いたエアバッグの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sewing apparatus without requiring a special pretreatment step and capable of executing a highly precise sewing within a prescribed tolerance using extremely simple apparatus and a method, and a manufacturing method of air bags using the same. - 特許庁

このような処理を実行すれば、文書中のキーワードから関連付けられた情報を取ることで、他の文書中で関連する必要最小限の内容を参照することができる。例文帳に追加

It is possible to refer to related necessity minimum content in other documents by taking correlated information from a keyword in a document if such processing is carried out. - 特許庁

人物等の前景物体に対して任意の背景を合成するために必要な画像処理の高速化を実現しながら出力品質の低下を抑制することができる。例文帳に追加

To suppress deterioration of output quality while image processing required for composing a foreground object such as a person and an arbitrary background is speeded up. - 特許庁

組み立てが簡単で、重量の増加や製造コストの増加も抑えることができ、両面テープを用いて導光板を固定する必要のないバックライトユニット及びその組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a backlight unit and its assembly method, easy to assemble, capable of restraining increments of weight or manufacturing cost, and without the need of fixing a light guide plate by using a double-sided tape. - 特許庁

プロジェクタ１は、投写映像の台形歪をユーザが手動で補正する際に、投写映像と投写領域周縁部との境界を明確に表示して、補正の再設定が必要か否かの判断をする。例文帳に追加

To allow a projector 1 to determine whether it is necessary to reset correction by clearly displaying the boundary between a projected image and a projection region periphery, when a user manually corrects trapezoid distortion in the projected image. - 特許庁

多層基板の積層の必要な工程において、化学機械的研磨方法を用いて積層基板平面の凹凸を理想的に平坦にさせる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device with which the uneven plane of a laminated substrate is ideally planarized by a chemical mechanical polishing method in a process required for laminating many substrates. - 特許庁

本発明は、種類の豊富な有機顔料・染料が使用可能で、専用の設備を必要とせず、しかも多色少量製品用途に対応可能な着色粘着テープ及びその製法を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a colored adhesive tape and a method for producing the same in which organic pigments and dyes which are abundant in kinds can be used; dedicated equipment is not needed; and the tape can respond to multi-color small-lot product applications. - 特許庁

帯域要求プロトコルに伴う問題は、ＢＳがＢＳとＲＳ＃１との間の多数の帯域要求メッセージに直面し、及びこれら帯域要求の間で回線争奪が必要とされることである。例文帳に追加

To solve such a problem with a bandwidth request protocol that BS will face many bandwidth request messages between BS and RS#1 and contention is likely to be needed between these band requests. - 特許庁

利用者が自身の属性情報を開示する際，一枚の属性証明書にて，複数の検証者に対し，各検証者が必要な属性情報のみ開示すること。例文帳に追加

To release only attribute information, necessary for respective verifiers to these verifiers only by one attribute certificate, when releasing user discloses own attribute information. - 特許庁

回転体の回転角度を検出するのに際して、暗電流を必要とすることなく検出可能な回転角度の範囲を広げることが可能な回転角度検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotation angle detector capable of extending the detectable rotation angle range without requiring a dark current in detecting the rotation angle of a rotator. - 特許庁

テーパーローラベアリングをセンタレス研磨するに必要なドラム型状の調整車の螺旋ねじ溝を高精度に研磨加工するためのドラム型調整車の研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing device of a drum type regulating wheel to polish and work a spiral screw groove of the drum type regulating wheel required to centerless-polish a taper roller bearing in high precision. - 特許庁

多数のイメージデータの中から必要なイメージだけを検索し、その検索されたイメージファイルを端末装置のスクリーンに表示させるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for retrieving only a required image from a large number of image data and displaying the retrieved image file on the screen of a terminal. - 特許庁

セキュリティを確保する必要のあるデータを扱う際の利便性を向上させつつ、そのデータの属性が推定されないようにする技術を提供すること。例文帳に追加

To provide technology for disabling attributes of data whose security needs to be ensured to be estimated while improving the convenience in handling the data. - 特許庁

この発明は、データの更新が失敗した場合であっても、管理装置から再度更新データを転送する必要がなく、更新処理を再試行する場合の処理時間の短縮が図れる。例文帳に追加

To dispense with retransfer of updated data from a managing device even when update of the data has failed and to shorten processing time in the case of retry of an update processing. - 特許庁

このＳＲ−ＰＣＩＭには、あるＳＩから他のＳＩへのＶＦおよびそれに関連するアプリケーション（複数も可）のステートレス移行が必要であることを指示することができる。例文帳に追加

The SR-PCIM may be instructed that a stateless migration of a VF and its associated application(s) from one SI to another is required. - 特許庁

コストをかけることなく、個々の検索装置の構成をユーザが考慮することなく容易に利用でき、ユーザの必要とするデータを適切に検索することのできる統合化検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated retrieval device allowing a user to cheaply and easily use it without considering structures of individual retrieval devices, and capable of properly retrieving data demanded by the user. - 特許庁

醸造工程に必要な複数の器具や装置の機能を１つの発酵器にまとめ、温度管理や工程を簡便にすることで、誰でも簡単にできる酒類飲料づくりを可能にする。例文帳に追加

To provide a simple brewing apparatus with which functions of a plurality of devices and apparatuses necessary for a brewing process are collected in one fermentor, a temperature control and a process are simplified so that liquors and beverages are simply produced by anybody. - 特許庁

各種の複素環の組合せを持つ非対称モノアザメチンシアニン類を、工業的に有利な製造方法、具体的には少ない反応工程数で特殊な設備を用いる必要のない製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing asymmetric monoazamethine cyanines having a combination of various heterocycles, specifically by a reduced number of reaction steps without requiring the use of specific equipment. - 特許庁

移動局の通信試験を行う際に無線通信システムのすべての装置を用意する必要がなく、試験の作業効率を向上できるようにした試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a test device improving working efficiency of a test without preparing all devices for a radio communication system in a communication test of a mobile station. - 特許庁

成形装置における温度の設定管理の煩雑な作業を必要とすることなく、的確な温度管理を実現し、生産効率の向上、成形歩留まりの向上を図る。例文帳に追加

To enhance production efficiency and molding yield by achieving precise temperature management without needing complicated works for the setting management of temperature in a molding apparatus. - 特許庁

襠付支柱（５１）が枠体（３，３）の厚みを吸収するので、枠体（３，３）間の隙間を必要最小限に抑えられるので、それだけコンパクトな折り畳みを実現できる。例文帳に追加

Since the flanged support (51) absorbs the thickness of the frames (3 and 3), the interval between them is suppressed to minimum, providing a compact folding-down. - 特許庁

空気流入量調整部６２によってインクタンク５４への空気の流入を制限しつつ、記録ヘッド１０から、インクタンク５４内に所定の負圧を発生させるために必要な量のインクを排出させる。例文帳に追加

The ink of a quantity required for generation of the prescribed negative pressure in the ink tank 54 is discharged out of a recording head 10 while an inflow of air into the ink tank 54 is limited by an air inflow adjusting part 62. - 特許庁

液体試薬を入れた検査容器を保存しておき必要な時に簡便に検査を行い、検査の際の液体試薬の蒸発量を精度良く把握して検査精度の向上を図ること。例文帳に追加

To improve the accuracy of inspection by reserving an inspection vessel with a liquid reagent, inspecting them simply when required, and figuring out accurately a vaporizing amount of the liquid reagent during inspection. - 特許庁

復号対象の画像データのサイズと表示サイズとが異なる場合に、上記画像データの表示処理に必要とされるメモリの記憶容量を削減できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus wherein a storage capacity of a memory required for display processing of image data can be reduced when a size of the image data of a decoding object differs from a display size. - 特許庁

そのため、「紙」に近い表示装置として本来的に必要な機能である「表示」を維持する以外の構成物を、通常の使用時において、情報表示装置１から切り離すことが可能となる。例文帳に追加

Therefore, a configuration of functions other than a function which is essentially necessary as a display device like "paper" and maintains "display" can be disconnected from the information display device 1 during normal use. - 特許庁

特別の加熱溶融設備などを必要とせず、デザイン事務所などにおいて鋳型を簡便に作成し、その１つの鋳型を用いて、複数の立体品を製造できる。例文帳に追加

The mold is simply manufactured in a design office or the like, without needing the special hating and melting equipment, and plural cubic articles can be manufactured by using one mold. - 特許庁

両面溶接におけるタブ板加工コストの削減を目的として、従来のような精密な開先加工を施す必要のない簡素化されたタブ板の取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tab plate mounting method which is simplified by eliminating the need for executing the precise edge preparation which is heretofore needed in order to curtail the cost for working a tab plate in both-side welding. - 特許庁

ユーザに複雑な操作を必要とせず現在表示中のコンテンツの閲覧を中断させずに広告主のＷｅｂサイトヘのアクセスを行えるようにする。例文帳に追加

To access the Web site of a sponsor without requesting a user to a perform a complicated operation and without interrupting the reading of the currently displayed contents. - 特許庁

タバコのヤニ、油脂などの汚れを瞬時に取り、他の洗浄道具を併用必須とせず、洗浄後のすすぎ洗いを必要としない洗浄液を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning liquid capable of removing stains such as tabaco tar and fat-and-oil instantaneously, needing no simultaneous use of another cleaning tool and needing no rinse after washing. - 特許庁

高速回転時において容量の変更に必要なクランク室圧を低くするとともに、ハンチングの発生を抑制し、動力伝達をクラッチレスタイプとした場合のオフ運転時の動力消費を減少する。例文帳に追加

To reduce the crank chamber pressure required for varying capacity during high-speed rotation and reduce power consumption during an OFF operation when using the clutch-less type power transmission, by restraining hunting. - 特許庁

メンバーが更なる帯域幅を要求する場合、このメンバーの呼処理サーバーはそれ自体の必要性を査定し、他のメンバーから更なる帯域幅を要求する。例文帳に追加

If a member requires more bandwidth, the call processing server, of that member, assesses its own needs and requests more bandwidth from other members. - 特許庁

シナリオ１１を記憶装置に記憶するようにし、対話インタプリタ２０は、このシナリオを読み出し、このシナリオの記述に従ってユーザとの対話を行い、アプリケーションで必要な情報を取得する。例文帳に追加

A scenario 11 is stored in a storage device, and an interactive interpreter 20 reads this scenario out, interacts with a user according to the description of the scenario, and obtains information needed for an application. - 特許庁

車両車庫入れ時の衝突防止の支援をする車庫入れ支援装置において、より劣化に強く、車庫側に能動的な機能を必要としない、信頼性の高い車庫入れ支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garage parking assistant device with high reliability resistant to deterioration and not requiring active function relative to a garage side, in a garage storage assistant device for performing assistance of collision prevention at garage parking of the vehicle. - 特許庁

ダストボックスの着脱のためにホース連結管を掃除機本体から分離する必要がなく掃除機の使い勝手を良くした掃除機のホース連結装置及びそれを具備する湿乾式真空掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a hose coupling device of a cleaner dispensing with separating a hose coupling tube from a cleaner body for attaching and detaching a dust box and improving the usability of the cleaner and a dry and wet type vacuum cleaner with the same. - 特許庁

分岐モジュールに至るまでの中間処理結果の画像全体をバッファリングするようにした場合、メモリを大量に必要とし、またパイプライン型処理の利点を打ち消す要因の一つとなる。例文帳に追加

To resolve a problem when buffering a whole image of an intermediate processing result leading to a branching module wherein a large quantity of memories are needed and it becomes one of factors canceling out an advantage of pipeline type processing. - 特許庁

その結果、スクリューコンベア２６周辺部におけるエアＡの流量が、フロアケーシング２４の全体に渡って増大し、残留物の除去に必要なエア流量が、部分的に不足することを回避することができる。例文帳に追加

As a result, the flow rate of the air A in the periphery of the screw conveyer 26 is increased across the whole of the floor casing 24 to avoid partial shortage of air flow rate required for the elimination of the residue. - 特許庁

サービスセンタからの通信（最新バージョンがリリースされたことの通知）を行うことで、ユーザマシンに、ファームウエアバージョンアップのための通信が必要であることを認識させる。例文帳に追加

A user machine is made to recognize that communication for firmware version-up is required by performing communication(notification that the latest version has been released) from a service center. - 特許庁

電源７０には、５Ｖ、２４Ｖ、１００Ｖの三系統の電源が設置されており、コントローラ５０、エンジン６０の所定の部品に必要な電力を供給する。例文帳に追加

Three systems of power sources such as 5 V, 24 V and 100 V are installed at a power source 70, and necessary electric power is supplied to the specified parts of a controller 50 and an engine 60. - 特許庁

これにより、誤組付け防止用の部分の変更並びにコネクタハウジング２６の変更があったとき、コネクタハウジング２６のみを変更すれば良く、ボディ２２及びインシュレータ２３は変更する必要がない。例文帳に追加

By this, when the modification is made on both the incorrect assembly prevention portion and the connector housing 26, only the modification of the connector housing 26 is sufficient, without need of modification of the body 22 and the insulator 23. - 特許庁

このため、カセット４６内に収容されているＰＳ版とは別のサイズのＰＳ版１２を数枚使用したくなったときでも、使用するサイズ専用のカセットを別途用意する必要がない。例文帳に追加

For this reason, when a user desires to use several presensitized plates 12 having different size from that of the presensitized plate stored in the cassette 46, it is unnecessary to prepare a cassette exclusively for use size. - 特許庁

プリント回路基板（ＰＣＢ）上に取り付けられた電子回路装置の構成要素及び装置の回路端子又はピン間の電気接続を測定するための単純なツールが必要。例文帳に追加

To satisfy the need of a simple tool for measuring electric connections between circuit terminals or pins of components and devices of an electronic circuit arrangement mounted on a Printed Circuit Board (PCB). - 特許庁

ユーザやグループの識別子は変更されることがあるため、これらユーザやグループの識別子を用いる必要のない情報のアクセス権管理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for managing access right to information, which dispenses with the need for using identifiers of a user and a group, because the identifiers of the user and the group may be changed. - 特許庁