「必要の」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

ここで、第２の金属は基板に付着すればよく、第１の金属と共に無電解メッキで析出する必要がないことから、広い範囲の材料を第２の金属として利用することができる。例文帳に追加

Here, the second metal has only to be attached onto the substrate, and need not be deposited together with the first metal by electroless plating, so that a wide range of materials can be used as the second metal. - 特許庁

レンズ系の必要とされる形状精度を実現することが可能である光学ユニットを、光学ユニットの寸法の望ましくない増加をもたらすことなく提供すること。例文帳に追加

To provide an optical unit for achieving shape accuracy required for a lens system, without causing the undesired increase of the dimension of the optical unit. - 特許庁

画面の十分な大型化が可能で、ユーザーが片手で支持する必要がなく両手フリーの状態でフレキシブルディスプレイの画面を視聴することが可能な携帯型通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal capable of making the size of a screen large and viewing the screen of a flexible display with both hands free without necessity to support the terminal with one hand. - 特許庁

モーターによる引戸の移動を必要せず、停電時などに置いてもドアの開閉が人手で容易に簡単に行え、レールの撓まない構成の自動ドア装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide an automatic door device which does not require sliding doors to be moved by a motor, so that the doors can be easily opened and closed by hand during power outages, and which has rails that resist deflection. - 特許庁

そのＵ字溝の多孔構造の溝壁を透過させて、前記雨水を、Ｕ字溝に隣接させて設けた高架下植栽地の用土（８）中に滲出させることにより、植栽に必要な給水を施す。例文帳に追加

The water required for the plants are fed by passing the rain water through the porous slot wall of the U-slot so as to penetrate into the soil (8) of a plantation ground under the elevating structure formed in the vicinity of the U-slot. - 特許庁

操作部材１をその動きが制限されるように保持する保舵必要性のある時、転舵抑制制御と反力抑制制御の中の少なくとも一方が行われる。例文帳に追加

When the steering should be held in which the operating member 1 is held so as to limit its operation, at least either the steering inhibition control or reaction inhibition control is performed. - 特許庁

これにより、溶接を行うことなく、強度の確保が必要とされる底面部３２の厚さを厚くして強度を確保できると共に、側面部３１の厚さを薄くすることで、タンクフレームの軽量化を図ることができる。例文帳に追加

Thus, strength can be secured by thickening a thickness of the bottom surface part 32 required to secure strength without performing welding, and the tank frame can be reduced in weight by thinning the thickness of the side surface part 31. - 特許庁

多面体から平面図形にまたはその逆に変形することのでき、また、連結杆の重ね方に注意を払う必要のない図形教具用部材および多面体教具を提供する。例文帳に追加

To provide a member for graphic teaching implements and polyhedral teaching implement which are deformable from a polyhedron to plane graphics or vice versa and eliminate the need for paying attention to the way of superposing connecting rods. - 特許庁

チルト及びパン動作するスライダーのストッパーの解除に特別な設備を必要とすることなく、しかも、ストッパーの在庫調整や管理等の費用が不要となるスタンド固定機構を得る。例文帳に追加

To provide a stand fixing mechanism requiring no particular equipment for disengaging a stopper of a slider making a tilting and a panning motion and causing unnecessity for the costs of the stock adjustment, management, etc., of stoppers. - 特許庁

このため、オペレータは、第１校画像と第２校画像との差異部分のみについて自動トラップ処理後の第２校画像を確認し、必要に応じてトラップ編集処理を行うことができる（ステップＳ２８）。例文帳に追加

Therefore, an operator checks the second proofreading image after automatic trap processing for only the difference part between the first proofreading image and the second proofreading image, and can perform trap edit processing if needed (step S28). - 特許庁

ユーザー自身が適合化の過程に徹底的に取り組む必要がなく、かつこの適合化も既存のナビゲーションシステムの大きな変更なしで実現できるように改善を行うこと。例文帳に追加

To achieve a modification for the realization of adaptation without the necessity of user's thorough efforts to accomplish the process of adaptation and requiring no significant alteration of the existing navigation system. - 特許庁

マイクロコンピュータ９が明るさ情報に基づいてＡＦ補助光の発光が必要か否かの判定を行う際、補助光用ＬＥＤ１３の周辺の温度データをサーミスタ１４によって取得する。例文帳に追加

When deciding whether the AF auxiliary light needs to be emitted according to lightness information, the microcomputer 9 obtains ambient temperature data on the LED 13 by a thermistors 14. - 特許庁

電子部品を実装した後に特定の電子部品の取り替え又は付加を容易に行え、電子部品の実装に必要なスペースの増大を抑制できるプリント配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a printed wiring board in which particular electronic components can be easily replaced or added after electronic components are mounted, and an increase in the area needed for mounting electronic components can be suppressed. - 特許庁

複合材料Ａの反りを評価する際に、その極小の断面を拡大したり極小の断面において樹脂量を測定したりする必要がないようにすることができる。例文帳に追加

The evaluation of the warpage of the composite material A can be carried out without expanding the extremely small cross-section or measuring the amount of the resin in the extremely small cross-section. - 特許庁

また、フィン１を互いに間隔をおいて対向する部分を連続的に一体に有するパルス状の部材によって形成したので、チューブ２の挿入に際し、予め多数の平板状フィンを一枚ずつ配列しておく必要がない。例文帳に追加

In addition, since the fins 1 are formed of pulse-like members having integrally and continuously formed sections faced to each other at intervals, it is not required to arrange many plate-like fins one by one before inserting the tube 2. - 特許庁

脱水、焼却のための処理設備が不要で、最終処分場に焼却灰等を埋め立てる必要がなく、セメントクリンカ焼成系の安定運転を阻害することのない工場廃液処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating plant waste fluid, unnecessitating a treatment facility for dehydration and incineration, unnecessitating the reclamation of incineration ash or the like in a final disposal space, and not obstructing the stable operation of a cement clinker firing system. - 特許庁

学習全体の処理時間に対する同期処理時間の比率が小さく、参照ベクトルに対して補正を連続して行う必要のない学習ベクトル量子化学習システム、並列学習方法及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a learning vector quantization learning system, a parallel learning method, and a program for the same, reducing the ratio of a synchronous processing time to the overall processing time for learning without requiring continuous correction to a reference vector. - 特許庁

このように、先行して地盤４０に繊維の柱を形成することで、オーガ部２６の掘削ロッド４３から繊維とセメントミルクの混合液を排出する必要がなくなる。例文帳に追加

In this way, the fiber column is precedently formed in the ground 40, so as to dispense with the ejection of a mixed solution of the fibers and the cement milk from the drilling rod 43 of the auger section 26. - 特許庁

その後、排気中のＮＯｘを還元浄化するのに必要な液体還元剤に還元剤増量分を加算し、その加算値に基づいて還元剤添加装置を制御する（Ｓ６）。例文帳に追加

After that, the reducing agent increase quantity is added to a liquid reducing agent required for reducing and purifying NOx in exhaust gas, and a reducing agent adding device is controlled on the basis of its addition value (S6). - 特許庁

この方法は、初めの画像の取込みと同時に、該取り込まれた画像内に含まれるメタデータを分析して１０３、それによりあるとすればどの画像取込パラメータが調整を必要としているかを決定すること１０４を含む。例文帳に追加

The method includes: analyzing metadata contained within the captured image at the same time of capture of an image (step 103); and deciding which, if any, image capture parameters need adjustment (step 104). - 特許庁

ワイヤーの長さの調整は、固定ボルト９を取り外し、余巻ドラムのみを回動してワイヤーを必要量だけ解き、通常のクレーン作業時は固定ボルトで固定する。例文帳に追加

Adjustment of length of the wire is carried out by removing a fixed bolt 9, unwinding the wire by required quantity by revolving only the extra winding drums, and it is fixed by the fixed bolt at the time of normal crane working. - 特許庁

サーバレスのプルプリントシステムにおいて、必要のない印刷装置と情報処理装置との接続を行うことなく、直接、所望の印刷装置と情報処理装置を接続してプルプリントを行うこと。例文帳に追加

To perform pull printing in a server-less pull printing system by directly connecting a desired printer and information processor without connecting an unnecessary printer and information processor. - 特許庁

本発明は各端末からの複数の印刷要求を処理するのに必要な消耗品量が不足しているとその旨を端末に通知するネットワークプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a network printer in which each of a plurality of terminals is notified the fact that the quantity of a consumable good required for processing a print request is deficient. - 特許庁

このために必要な電磁弁は、ピストンヘッド側室４２ｈへの油圧の供給・遮断を行う２位置弁と、ピストンヘッド側室４２ｈからリザーバタンク８７への連通・遮断を行う２位置弁とである。例文帳に追加

An electromagnetic valve required for this is a 2-position valve carrying out a supplying/shielding of an oil pressure to the piston head side chamber 42h and a 2-piston valve carrying out a communication/shielding from the piston head side chamber 42h to a reservoir tank 87. - 特許庁

水温センサにおけるセンサ出力の応答性の要求と安定性の要求とを必要に応じて満たすことができ、ひいては内燃機関の制御を安定に実施する。例文帳に追加

To satisfy demands for the responsiveness and stability of a sensor output in a water temperature sensor when required , and furthermore to stably control an internal combustion engine. - 特許庁

特別な管理サーバまたは機能を必要とせずに、アップデート作業の軽減およびアップデート作業の失敗のリカバリを可能にするソフトウェア更新装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a software update device and method that enable reduced update operations and a recovery from failed update operations without requiring a special management server or function. - 特許庁

したがって、成形材料中の黒鉛の配合量を増加したり、黒鉛を大きくする必要が全くなく、これを通じて曲げ強度の低下や歪み量の縮小を有効に抑制防止することができる。例文帳に追加

Increase in the mixing amount of graphite in the molding material and increase in the size of the graphite are made unnecessary, and drop in bending strength and the reduction of the stain amount are effectively prevented. - 特許庁

例えば酸素や銅に対する拡散防止効果を有する必要最小限の膜厚の合金膜を、配線パターンへの依存性を軽減しつつ、基板の全域に亘ってより均一な膜厚で形成した合金膜で配線を保護する。例文帳に追加

To protect wiring by an alloy film by forming the alloy film with a necessary minimum thickness to have the diffusion preventing effect against e.g. oxygen or copper in more uniform thickness all over the substrate while alleviating the dependency on a wiring pattern. - 特許庁

パーソナルコンピュータに組み入れることができ、必要なハードウエアが少ないＩＣカードリーダーシステムと、このシステムのキーボードコントローラ内のファームウエアの運転方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an IC card reader system which is included in a personal computer and little in needed hardware, and to provide an method for operating firmware in a keyboard controller of this system. - 特許庁

このため、第４コンベア１５０の状況に応じて押出し成形機１００による未加硫ゴム部材ＵＲの成形を停止する必要がなく、帯状の未加硫ゴム部材ＵＲを常に均一な幅寸法に成形することができる。例文帳に追加

Consequently, it is not necessary to stop the molding of unvulcanized rubber UR by an extruder 100 according to the situation of the 4th conveyer 150, and the strip of unvulcanized rubber UR can be always molded in a uniform width dimension. - 特許庁

受け取り側が必要とする情報をホームページ上に記録するとともに、情報の追加、又は、修正、あるいは、削除を可能とし、会員の死後における不測の事態にも対処可能とする。例文帳に追加

To cope with an unexpected situation even after the death of a member by recording information needed by a receiver side on a homepage, and enabling addition, correction or deletion of the information. - 特許庁

処理液の滴下という検査に必要な操作を今まで通りに行うだけで、どのような操作をどこまで（複数の検査デバイスを使用する場合）行ったかについての情報を視覚的に明らかにできる。例文帳に追加

By merely performing operations necessary for the inspection of the dripping of the treatment liquids, the data related to how a far target operation is performed (when a plurality of inspection devices are used) can be inspected visually. - 特許庁

その際、コイル44，49の軸芯方向に配置されるボビン71の各筒部73を貫通して、ある程度柔軟性を有する円筒状の絶縁フィルム74が配設されるため、ボビン71を相互に嵌合連結させる必要がない。例文帳に追加

In the process, a cylindrical insulation film 74 having some flexibility is disposed through the cylindrical part 73 of each bobbin 71 disposed in the shaft center direction of the coils 44 and 49, eliminating the necessity of connecting the bobbins by engagement by each other. - 特許庁

半導体素子を交換する必要のため取り外す場合でも配線パターンが破損等する不都合がなく、この半導体素子の実装方法の簡略化を図る。例文帳に追加

To simplify a method of mounting a semiconductor element, without causing nonconformities such as damage of wiring patterns, even when the semiconductor element is taken out for replacing it. - 特許庁

焼却炉２の後燃焼ストーカ１４の上部の燃焼排ガスＢを焼成に必要な温度に上昇させて焼成に使用すると共に、焼成後の排ガスＩをボイラ３に導く事もできる。例文帳に追加

The combustion exhaust gas in the upper part of the after-combustion stoker 14 of the incinerator 2 is raised to a temperature necessary for baking to be used in baking and the exhaust gas I after baking can also be guided to a boiler 3. - 特許庁

半波放電が生じたときでも第１又は第２のコンデンサの両端電圧の何れかが過度に上昇するのを防いで両コンデンサに必要な耐電圧を下げる。例文帳に追加

To lower breakdown voltage necessary for both capacitors by preventing excess rising of either voltage of both end voltages of first and second capacitors even when half-wave discharge is generated. - 特許庁

干渉防止の為にのみ必要な別部材を使用する事なく、ラジアル、スラスト両保持器１１ａ、１３ｃの干渉に基づく動トルクの増大を防止できる構造を実現する。例文帳に追加

To implement a structure which can prevent dynamic torque based on the interference of both radial from increasing and thrust retainers 11a and 13c without using another member necessary only for preventing the interference. - 特許庁

本発明の課題は、どこが悪いのか、そしてどんな対策が必要であるのかについての解釈に対する直感的つながりを与える、読みやすい視覚化を提供することである。例文帳に追加

To provide a easy-to-read visualization for giving intuitive connections to interpretations about what part is diseased and what kind of measures is required. - 特許庁

釘間の調整を必要とすることなく玉ガミの発生頻度を小さく抑えることができ、しかもパチンコゲーム機の遊技性をより高めることができるパチンコゲーム機の釘を提供すること。例文帳に追加

To provide the nail of a Pachinko game machine in which a ball catch is suppressed without adjusting the nail and which improves the amusement property of the Pachinko game machine. - 特許庁

複数のデータが記憶されたデータ記憶手段からデータを順次読み出して再生するときに、煩雑な操作を必要とすることなく、ユーザのその時の気分やシチュエーションに合ったデータを選択して再生する。例文帳に追加

To select and reproduce data suitable for user's feeling or situation at that time without necessitating any complicated operation when the data are successively read out and reproduced from a data storage means in which a plurality of data are stored. - 特許庁

使用する地域別に送信周波数を変えた複数種類の構造のカプセル型内視鏡等の被検体内導入装置を用意する必要のないようにする。例文帳に追加

To dispense with a preparation of subject introduction apparatuses such as capsule type endoscopes having a plurality of types of structures with their transmission frequencies changed for every zone to be used. - 特許庁

大規模な装置を必要とせず、様々な形状の基材上に大面積の窒化物薄膜を成膜できるゾル・ゲル法を用いた窒化物薄膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a nitride thin film using a sol-gel method by which a nitride thin film with a large area can be formed on a substrate of various forms without requiring a large-scale apparatus. - 特許庁

暖房端末からの信号線の接続のために、余分な別部品や識別等の負担を必要とすることなく、信号線接続を容易に行い得る暖房熱源機を提供する。例文帳に追加

To provide a heating heat-source machine capable of easily connecting a signal line without needing excess components and discrimination burden and the like to connect the signal line from a heating terminal. - 特許庁

ＤＲＡＭにアクセスするのに必要なアドレス制御ピンと信号線の数を最小限にすると同時に、すべてのＤＲＡＭピンの情報率が常にほぼ等しくなるように使用効率を最大限にすること。例文帳に追加

To maximize use efficiency so that information rate for all DRAM pins become always approximately equal while the number of address control pins and signal lines required to access the DRAM is made to the minimum. - 特許庁

駆動機構のベアリングに所定の与圧を与えるために必要なシム（の厚さ）を短時間で予測することができるシムの予測方法および予測装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a shim predicting method and its device for predicting (the thickness of) a shim required for giving certain pre-load to a bearing of a drive mechanism in a short time. - 特許庁