「必要の」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

このうちの処理回路４４は、上記回転検出センサ４０が惹起した交流信号の一部を整流して、上記送信回路４５の動作に必要な直流を得る。例文帳に追加

The processing circuit 44 rectifys a part of AC signal imposed by the detecting sensor 40 to obtain a direct current necessary for operation of the transmitting circuit 46. - 特許庁

このように埋込形配線器具Ｓの梱包箱１に養生シート１０を同梱しているので、施工業者が自ら養生用のテープを用意する必要が無くなって施工作業が容易になる。例文帳に追加

It becomes easy to perform the installation work because the curing sheet 10 is packaged in the packaging box 1 for the buried type wiring instruments S and it is not necessary for the installation workers to prepare the curing tapes by themselves. - 特許庁

このような構造では、レンズ本体３２の上部とフェンダ１８との見切り部４２の隙間設定を狭くできることに対応して、脚部３４を短くすることができかつ脚部３４に防水壁を形成する必要もない。例文帳に追加

By such a structure, since a clearance between the upper portion of the lense body 32 and the parting portion 42 of the fender 18 is reduced, the leg portion 34 is shortened and it is not necessary to form a waterproof wall on the leg portion 34. - 特許庁

配線を必要とせずに、軸受等の多数の対象部品，対象機器に簡単に取付けることができて、検出およびその検出信号の読み出しが行えるＩＣタグ・センサユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an IC tag sensor unit simply attachable to a lot of object components such as a bearing or an object apparatus without needing wiring, and capable of detecting an IC tag and of reading its detection signal. - 特許庁

命令は、インストール管理システムの知識を必要とすることなく、２つ以上のアプリケーションの命令を記述するのに使用できる定義を指定するアプリケーションモデリング言語に準拠している。例文帳に追加

The instructions conform to an application modeling language that specifies a definition that can be used to write instructions for more than one application without requiring knowledge of the installation management system. - 特許庁

該口内分散性の医薬組成物は、液体の必要性および嚥下の問題なしに、口腔から迅速に消失するという点で、患者の順守および快適感を改善。例文帳に追加

The orodispersible pharmaceutical composition improves patient's observance and comfort because the composition rapidly dissipates from the oral cavity without the necessity for liquid and the deglutition problem. - 特許庁

煩雑な工程を必要とせず、非含水性層と含水性層の密着性の確保が容易なポリマー部材の製造方法と、その製造方法により得られるポリマー部材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a polymer member that facilitates securing adhesion between a non-hydrous layer and a hydrous layer without requiring complicated steps, and also to provide the polymer member obtained by the method thereof. - 特許庁

ゴムクローラの装着に際しカバーの切断作業を必要とせず、また、部材点数の増加を抑えることができる建設機械のアイドラ支持構造。例文帳に追加

To provide an idler support structure of a construction machine requiring no cover cutting work when installing a rubber crawler and capable of restraining an increase in the number of member items. - 特許庁

また、装置８により取得された温室効果ガス排出量の算定に当たって必要となる係数の誤差から、装置１１が温室効果ガス排出量の誤差を演算により算定し、装置１７がそのデータを表示する。例文帳に追加

From the difference required in calculating of the amount of greenhouse effect gas discharge acquired by the device 8, a device 11 calculates the difference of the amount of greenhouse effect gas discharge by an operation, and a device 17 displays the data. - 特許庁

所望のコンクリート製品を必要に応じてその場で製造し得るコンクリート製品の製造方法およびその方法により製造した多目的コンクリートブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a concrete product for manufacturing a desired concrete product as needed and a multi-purpose concrete block manufactured by the method. - 特許庁

ハウジング２自体がライトガイドの役割を果たすので、別途ライトガイドを必要とせず、その取付部材も不要となることから、部品点数を低減でき、構成の簡素化を図れる。例文帳に追加

Since the housing 2 itself plays a role of a light guide, an additional light guide and the mounting member are not required, so that the number of the parts can be reduced and the constitution can be simplified. - 特許庁

口形状パラメータ変換部２４は、この検出された各音圧レベルに基づいて、上唇の位置、下唇の位置、口角の横方向位置を特定するために必要な口形状パラメータを設定する。例文帳に追加

On the basis of each of the detected sound pressure levels, a mouth form parameter converting part 24 sets a mouth form parameter required for specifying the position of an upper lip, the position of a lower lip and the lateral positions of mouth corners. - 特許庁

従来、第１の集光レンズの位置調整に誤差があると測定誤差が生じ、レンズが複数ある組レンズを測定する場合には、第１の集光レンズの移動させる必要があった。例文帳に追加

In the conventional manner, when there is an error in positioning of a first condenser lens, a measurement error occurs and when the set lens having a plurality of lenses is measured, it is necessary to transfer the first condensing lens. - 特許庁

取引定義部１０は、カテゴリとして、少なくとも売上計上タイミング、前払いの必要性の有無、及び商品の引渡し方法の３つをを組合わせて未完了取引タイプＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄを定義する。例文帳に追加

The part 10 defines uncompleted transaction types A, B, C and D by combining at least three of a sales accounting timing, the presence/absence of necessity of prepaying and the delivering method of merchandise as categories. - 特許庁

従来必要であった１次元目の電気泳動後試料を含む支持体を２次元目の電気泳動用支持体上へ移し替える操作が不要であるので、電気泳動装置の自動化が容易になる。例文帳に追加

Since conventionally required operation for transferring a support containing the sample after the unidimensional electrophoresis to the surface of the two-dimensional electrophoresis is dispensed with, the automation of a two-dimensional electrophoretic apparatus becomes easy. - 特許庁

駐車時の自車の周囲の状況を取得し、取得した周囲の状況に基いて、駐車禁止区域を設定し、必要に応じて設定された駐車禁止区域を報知する。例文帳に追加

The peripheral circumstances of the own parked vehicle are acquired, and a parking inhibition region is set based on the acquired peripheral circumstances, and the set parking inhibition region is announced as necessary. - 特許庁

このため、給水時に、加温式加湿器２６から貯水タンク３８を離脱させこの貯水タンク３８のみを搬送すればよくて、加温式加湿器２６の全体や水差し等を搬送する必要がない。例文帳に追加

The tank 38 is removed from the humidifier 26 when water is supplied so that only the tank 38 can be conveyed without conveying the whole humidifier 26, a pitcher, etc. - 特許庁

オゾン処理を必要とせず、より簡便に効率の良い汚泥の処理方法であって、余剰汚泥の生成を著しく低減し得る有機性排水の好気性処理方法。例文帳に追加

To provide an organic wastewater aerobic treatment method which involves a process for more simply and efficiently treating sludge without requiring any ozone treatment and enables drastic reduction of excess sludge formation. - 特許庁

フロントパネルには、電源スイッチ等の必要最小限の回路素子のみが実装され、メインモジュール２０に対してコネクタケーブルのみで接続されている。例文帳に追加

On the front panel, only minimum circuit elements such as a power supply switch are mounted and coupled to the main module 20 only with a connector cable. - 特許庁

放電灯の始動後は第１のコンバータの出力直流電圧を交流に変換して放電灯１６の点灯に必要な電力をインバータ１７で生成する。例文帳に追加

After starting the discharge lamp, power required for lighting the discharge lamp 16 is generated by an inverter 17 by converting the output DC voltage of the first converter into an AC. - 特許庁

汎用のメモリチップを用いて必要面積を大きくすることなく、安価に構成すると共に、メモリ容量の変更に柔軟に対応することができる、メモリ内蔵のファンクションチップとしての半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device as a function chip, built in a memory which is constructed at a low cost and can flexibly respond to a change in memory capacity by using a general-purpose memory chip, without enlarging a required area. - 特許庁

フィルムの巻上げや巻戻し等の各種動作の切換えを行うために複雑な機構を必要とせずに、１つの駆動モータでフィルム給送およびレンズ駆動を行うカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera where film feeding and lens driving are executed by one driving motor without necessitating a complicated mechanism for executing the changeover of the various kinds of operation such as the winding and rewinding of film. - 特許庁

そのため、スプリング３９は固定コア４０の底部４２の塑性変形によって荷重が調整され、荷重を調整するための別部材を必要としない。例文帳に追加

By so doing, the load adjustment of the spring core 39 by elastic deformation of the bottom 42 of the fixed core 40 eliminates the need of another member for adjusting the load. - 特許庁

この発明のプログラム自動インストールシステム１００は、生産ラインに配置された複数の情報端末３１，３２，〜，３５のそれぞれに必要なプログラムを制御用情報処理装置１０から自動的にインストールする。例文帳に追加

In this system 100 for automatically installing a program, programs necessary for each of information terminals 31, 32,..., 35 arranged in a production line are automatically installed from a control information processor 10. - 特許庁

一旦角膜のモデルが得られると（６１０、６２０、６３０）、患者の眼の検査によって決定されるように、必要な屈折矯正の程度を達成するために、表面曲率が修正される（６５０）。例文帳に追加

Once a model of the cornea is obtained (610, 620, 630), the surface curvature is corrected in order to attain a required degree of correction in refraction as decided by the inspection of the eye of a patient (650). - 特許庁

もう片方の電源は、所望の検査条件の電流を流すために必要な電圧を、被検査半導体装置の制御信号と同期させて印加する。例文帳に追加

The other power supply applies a voltage required to cause a current under a desired inspection condition to flow, in synchronization with a control signal of the semiconductor device under inspection. - 特許庁

複雑な回路構成を必要とせず、定格のクロックよりも高低いずれの周波数を得て、所望の走査時間を得ることのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which a desired scanning time can be attained by obtaining a frequency higher or lower than a rated clock without requiring any intricate circuitry. - 特許庁

プレヒータ３の排ガス温度、排ガス量が低下し、セメント焼成又は廃棄物の処理に必要な空気量を増加させることができ、廃棄物の処理量の限界枠を拡大することができる。例文帳に追加

The temperature and the amount of exhaust gas from a preheater 3 are decreased, which increases the amount of air required for cement burning or waste treatment and expands the limit of waste disposal throughput. - 特許庁

銅箔との接着性が良好で、しかもその製造に際して従来の製造技術や設備の大幅な改良を必要としないプリプレグを提供すること。例文帳に追加

To provide a prepreg which has good adhesion to a copper foil and, in addition, does not require a great improvement on the conventional production technique and facilities. - 特許庁

豆の煮炊きの場合、豆量に比べて水量が多く必要とし、その煮炊き中に水分が蒸発し、従来では、その水を足すことに着目し、蒸発した水分を受皿４０で受けるとともに、電子レンジＥで加熱する。例文帳に追加

A saucer 40 is set to receive the evaporated water and heating is performed by a microwave oven E, from the viewpoint that cooking beans requires a large amount of water compared with the amount of raw beans since evaporation of water during cooking conventionally requires adding water. - 特許庁

複数の情報処理装置等の電子及び通信装置に必要数のＵＰＳを接続してなる構成において、各装置の停電及び復電を自動的に行うことができ、これによって労力と人件費を大幅に削減すること。例文帳に追加

To largely reduce labor and a labor cost by automatically stopping and recovering power for each apparatus in a configuration of a plurality of electronic and communication apparatuses such as information processors to which a required number of UPSs are connected. - 特許庁

スレッドは、これらのスレッドが生きている間、同じそれぞれの処理ユニット上での実行を強いられる必要はない（しかしながら、いくつかの実施形態では、これらは、それを強いられ得る）。例文帳に追加

The threads need not be constrained to execute on the same respective processing units during the lives of those threads, though in some embodiments, they can be so constrained. - 特許庁

共有メモリを有するマルチプロセッサシステムにおいて、ストアの順序保証のために後続の命令実行を待たせる必要のない共有メモリアクセス順序保証方式を提供する。例文帳に追加

To provide a shared memory access assurance system which does not have to make subsequent instruction execution wait for the purpose of store sequence assurance in a multiprocessor system having a shared memory. - 特許庁

複数のユーザジョブの実行中に印刷装置作成ジョブを実行する場合であっても、不必要な動作モードの切換を排除して全印刷時間の短縮化を図ること。例文帳に追加

To shorten a total printing time by eliminating switching of an unnecessary operation mode even when a job formed by a printing apparatus is to be executed while a plurality of user jobs are being executed. - 特許庁

樹脂成形品の表面部の合成樹脂材料に熱可塑性エラストマーを混合することにより、特別な後加工を必要とせず、表面の風合いを損なわない良好な滑り抑制効果のある樹脂成形品を得ることができる。例文帳に追加

A thermoplastic elastomer is mixed with a synthetic resin material of the surface part of the resin moldings, thereby obtaining resin moldings not impairing the touch of the surface and having good anti-slip effect without special post-working. - 特許庁

符号列作成手段４４は、この解析結果に基づいて符号列データから必要なタイルを選択して当該タイルのデータだけの別の符号列データを作成する。例文帳に追加

The code string preparation means 44 selects a required tile from the code string data on the basis of the result of analysis and produces another code string data including only the title data. - 特許庁

このとき、画像データの分解は、画像データをフレームメモリ１２に記憶させ、各サブフレームの表示に必要なデータのみを読み出すことによって行うとよい。例文帳に追加

In this case, it is preferred to decompose the image data by storing the image data in frame memory 12, and reading only the data necessary for displaying each subframe. - 特許庁

必要最低限の加水媒体により、発芽条件の至適含水率に正確に調製された高品質の発芽性改善種子を簡便かつ安価に製造することができる、種子の発芽改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving germination of seeds, capable of simply and economically producing high quality germination-improved seeds accurately prepared to have optimum moisture content of the germination condition with the minimally required hydration medium. - 特許庁

高価な別個の穿孔及びリーマ加工用器具の必要なしに、軟組織の切開部又は骨の開口部より大きい骨空洞をリーマ加工する。例文帳に追加

To provide an expandable reamer which can ream a bone cavity larger than an incision part of a soft tissue or an opening part of a bone without requiring an expensive device for boring or reaming. - 特許庁

ショートセルを保管するためのバッファ及びまたがり処理に必要なバッファの削減、及びショートセル多重処理の制御回路を簡易化することにより、ハードウェアの規模を小さくできるショートセル多重装置を提供する。例文帳に追加

To provide a short cell multiplexer that can reduce the scale of its hardware by reducing a buffer capacity required for storing short cells and for bridge-over processing and simplifying a control circuit for short cell multiplex processing. - 特許庁

この様な構成を有する水処理装置は、外部の給水口を流入部２１によって受けて、その後、水処理装置内部に流入させるため、水処理装置を外部の給水口と接続する必要がなくなる。例文帳に追加

In the water treatment apparatus having such a configuration, water of an outside water feed port is received by the inflow part 21 and then flows inside the water treatment apparatus, therefore it is not necessary to connect the water treatment apparatus with the outside water feed port. - 特許庁

車輌用アクスルプレートのパーツ点数が多すぎて、個々のパーツを組み付けるスペースも必要でデザイン上も不都合なのでこれらの解消等。例文帳に追加

To solve the problem that since the number of parts of a vehicle axle plate is too large, this requires more spaces to assemble the individual parts and is inconvenient in designing. - 特許庁

溶接トーチの位置情報を取得する専用の機能を必要とせずに、溶接トーチの移動位置に同期して溶接条件を変更可能なアーク溶接方法およびアーク溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for arc welding which is capable of changing welding conditions synchronizing with moving positions of a welding torch, without necessity of a dedicated function to obtain information of the torch position. - 特許庁

開示の画像形成装置では、ヘッドタンク内の負圧を再形成させる動作を必要最小限の範囲で行い、該負圧再形成動作に伴うインクの消費量を低減させることができる。例文帳に追加

To reduce ink consumption due to an operation for reforming negative pressure in a head tank by performing the negative pressure reforming operation in a necessary minimum range, in a disclosed image forming apparatus. - 特許庁

通信を介して種々の機器の集中制御を行なう際に、必要な情報を取得し、制御の混乱を回避することのできるゲートウェイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gateway device which acquires necessary information when the centralized control of various devices is performed through a communication, and which can avoid the confusion of the control. - 特許庁