「必要の」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

このメモリデバイスでは、多数のＡＰの利用に必要なデータをデバイス内部で安全に保持することができるため、認証条件を満たす端末であれば、どの端末でも、そこに保持されたデータを利用することができる。例文帳に追加

With this memory device, data necessary to use many APs can be stored safely inside the device, so that every terminals can use the data stored in the device if a terminal satisfies certification conditions. - 特許庁

モノマルチ３は必要とするタイミングで所定のパルス幅の信号を出力し、微分回路４はモノマルチ３の出力信号を入力し微分して出力する。例文帳に追加

A monostable multivibrator circuit 3 outputs a signal of a prescribed pulse width at needed timing, and a differentiating circuit 4 inputs an output signal of the monostable multivibrator circuit 3, differentiates the output signal and outputs the differentiated output signal. - 特許庁

サーバ装置の制御動作内容の設定がクライアント装置側で簡単に行うことができ、そのための専用ツールを必要としないサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a server device which makes it possible to easily set control operation contents of the server device on a client device side and eliminates the need for a dedicated tool therefor. - 特許庁

既存のPOTS端末をIMS/MMD網に収容する際、災害の発生をPOTS端末使用ユーザへ通知するサービスを実現するためには、POTS端末等のユーザ側設備の改造が必要になること。例文帳に追加

To solve the problem that achievement of service for notifying a user using an existing POTS terminal of the occurrence of a disaster requires remodeling of user-side equipment such as the POTS terminal when the POTS terminal is accommodated in an IMS/MMD network. - 特許庁

本発明は、これまで慣例であった信号のテキスト割当てが不必要となり、プログラムの可視モードが設備の構成を簡単にし、その品質を向上させるという利点を有している。例文帳に追加

This system has advantages, where the need for assigning the test of a signal that has been a usual practice up to now is eliminated, the visible mode of programs simplifies the configuration of facilities, and the quality is improved. - 特許庁

歪みゲージ式検出器のアンプの電気的校正に際してオペレータが介在する必要がなく、校正を自動化することのできる材料試験機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller of a material testing machine constituted so as to dispense with an operator at the time of the electrical calibration of the amplifier of a strain gauge type detector and capable of automating calibration. - 特許庁

水晶体超音波吸引手術を行うに際して、手術の仕方および特殊なテクニックの両方の必要性に対応して超音波の制御を行えるようにする。例文帳に追加

To provide a method for controlling a phacoemulsification system and a phacoemulsification apparatus which enable controlling ultrasonic power responsive to necessities of both a method of an operation and special technique when a phacoemulsification operation is performed. - 特許庁

タイヤ加硫金型のための広い移送通路や、広い貯蔵スペースを必要とせず、装置全体を小型にすることができるとともに、タイヤ加硫金型を異なった種類のものと容易かつ短時間に交換することかできるようにすること。例文帳に追加

To make an entire apparatus small in size without needing a wide transfer passage and a wide storage space for a tire vulcanizing mold and to replace the mold with a mold of a different kind easily in a short time. - 特許庁

エネルギー校正が必要であることを的確に分析者に知らせることで、不要なエネルギー校正作業をなくすとともに、大きなエネルギー位置ずれの下での信頼性の乏しい測定の実行も回避する。例文帳に追加

To eliminate an unnecessary energy-calibration operation, while avoiding an operation of a measurement with poor reliability under a significant energy position gap, by securely informing an analyst that an energy calibration is necessary. - 特許庁

必要なら、文書ファイル内の各要素ごとにセキュリティ設定の要／不要を管理する手段を更に備え、文書ファイル内の所定の要素だけに選択的にセキュリティを設定するようにする。例文帳に追加

If necessary, the security setting device further includes a means for managing the necessary/unnecessary of security setting for each element in the document file, and selectively sets security only to a predetermined element in the document file. - 特許庁

特別な治具を必要とすることなく電極間隙間の自動測定が可能であり、かつ、エンジン本体への締付け後でも使用可能な点火プラグ６の電極間隙間判定装置１を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for determining the inter-electrode gap of a spark plug 6 capable of automatically measuring the inter-electrode gap without requiring a special jig, and being usable even after being fastened to an engine body. - 特許庁

情報処理に必要な情報ソースの収集から情報処理までを一元管理し、これによって情報処理手法も統一させ、情報処理の手法の妥当性、処理結果の確度を向上させる。例文帳に追加

To unify management from collection of an information source required for information processing to the information processing, and thereby to standardize an information processing technique to improve adequacy of the information processing technique and accuracy of the processing result. - 特許庁

必要に応じて光源１と光バンドルファイバー２との間、光バンドルファイバー２と光均一化部材３との間にレンズ６，７等を配置し、光の漏れを防止して光損失の少ない照射を行う。例文帳に追加

If necessary, the lenses 6, 7 are arranged between the light source 1 and the light bundle fiber 2, and between the light bundle fiber 2 and the light homogenizing member 3, and irradiation with less light loss is carried out by preventing leakage of the light. - 特許庁

人が多く集まる場所、人がその場所を必要とする場所での被害予防の為に薬剤や大きな音などで脅すことなく鳥がその場所を利用し難くなる方法で予防効果を発揮する特徴を持った鳥被害予防装置。例文帳に追加

The bird damage prevention apparatus exerts prevention effect in a method for discourages birds from using a location at which many people gather or which people need without threatening by medicines or a loud noise for preventing the damages. - 特許庁

この貫通孔２０には、中心電極５０を保持した絶縁碍子４０の脚長部４４がハウジング３０から突出した状態で挿通されているので、金属プレート１０の厚みを必要最小限に抑えることができる。例文帳に追加

Since a leg long part 44 of a insulator 40 retaining a center electrode 50 is inserted in the through hole 20 while projecting from a housing, the thickness of the metal plate 10 can be limited to a minimum necessary thickness. - 特許庁

通常走行に必要な定格容量のスイッチング素子の組み合わせにより、ハイパワー走行モードを新たに備えた電動フォークリフト車両の制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a controller of an electric forklift which is added with a new high power running mode by a combination of switching elements having rated capacity required for normal run. - 特許庁

また他方の第２成形型２６Ｂを駆動する第２流体圧シリンダ１８はプレス成形の瞬間に必要な主加圧力に対応可能な加圧力優先の能力に設定されている。例文帳に追加

Further, a second hydraulic cylinder 18 to drive the other second forming die 26B is set to the capacity so that the pressing force corresponding to the main press force required at a moment of press forming takes precedence. - 特許庁

色解像度の低下を抑えつつ輝度の感度向上を図るに当たって、必要とする画像メモリの容量を少なくすることによってシステムコストの低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce system costs by reducing required image memory capacity when attaining improvement in the sensitivity of brightness while suppressing reduction in color resolution. - 特許庁

複数の定着用の熱源を持つ電子写真方式のプリント装置で消費電力を抑えると共に、定着のために必要な熱を確保できるようにする。例文帳に追加

To enable an electrophotographic printer having a plurality of fixing heat sources to reduce its power consumption and to secure the heat needed for fixing. - 特許庁

外部機器３０は、対応する認証不要領域１３内のフラグと認証必要領域１４内のフラグの状態の論理積が０であるときに、データが存在しないと判定する。例文帳に追加

When the logical product of the corresponding flag in the area 13 and the corresponding flag in the area 14 is zero, the external device 30 determines that no data exists. - 特許庁

これら五つのセンサに接続された通信機は、車体側通信機２００のリクエスト信号に対する返信の必要度に応じて返信信号の送信パターンを異ならせる。例文帳に追加

These communication devices connected to the five sensors differ their transmission patterns of replying signals in accordance with the necessity of replies to the request signal of the car body side communication device 200. - 特許庁

容器は、その後、この素材を単巻きすることにより形成されるので、らせん形に巻くことは必要とされず、該素材の両縁を結合することにより形成された継目は線形である。例文帳に追加

The container is later formed by single-rolling the blank, so that it need not be spirally wound and a seam formed by connecting both edges of the blank together is linear. - 特許庁

酸化物膜でバリヤー膜と反射防止塗布膜とを隔離しているので、それらの間の不必要な化学反応により反応生成物が生成することがない。例文帳に追加

By separating the barrier film 106 and the antireflection film 112 by means of the oxide film 110, there is no generation of a reactive product by unwanted chemical reaction between these two films. - 特許庁

生物処理方式脱臭装置の能力を維持するために必要な循環水の窒素濃度を適正に制御する方法と、引き抜いた循環水を肥料として有効に活用するための具体的手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method of properly controlling the concentration of nitrogen in circulating water which is necessary to keep the capacity of a biological deodorization apparatus and a practical means for effectively using the removed circulating water as a fertilizer. - 特許庁

運賃表示機能と音声放送機能との両機能を持つ場合であっても、この際に必要となる部品点数を少なく抑えることができる音声放送機能付き運賃表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display apparatus for transportation fare with a voice broadcast function, capable of restraining the number of necessary parts to a low level even when having both transportation fare display function and voice broadcast function. - 特許庁

その際には、同相信号対Ｓｐ(ｔ)／２^0.5の移相量の制御に高い応答性を必要とせず、制御回路の複雑化やコスト高を招くことはない。例文帳に追加

In this method, high responsiveness is not required for the control of the amount of phase transitions for the pair of the same phase signals Sp(t)/2^0.5, and will not lead to turning complex or rise in cost of the control circuit. - 特許庁

Ｗｅｂページが、広告のスペースにより実際の表示領域が狭くなることがなく、選んでもいない広告（必要ない広告）が強制的に表示されることのない広告方法の提供。例文帳に追加

To provide an advertising method in which a space for advertisement does not narrow the actual display area of a Web page dis and unselected advertisement (unnecessary advertisement) is not forcibly displayed. - 特許庁

複数の文書をつなげて１つの印刷ジョブにする際、各ページ数と１枚の用紙から計算し、各文書間に必要数の白紙データを挿入する様にした。例文帳に追加

In connecting a plurality of documents into a single print job, a necessary number of blank data are inserted between those documents on the basis of the number of pages and one sheet. - 特許庁

温度の調節が容易であり、また調理油２２を供給するためのポンプを別途必要とすることがなく、油槽３０内の調理油２２の温度調節を低コストで実現できる。例文帳に追加

Temperature adjustment is easy, and a pump for supplying the oil 22 is not required separately, so that the temperature of the oil 22 in the tub 30 is adjusted at low costs. - 特許庁

液体貯留部に貯留された複数種類の液体の一部のみを交換した場合であっても、その際に実施される吸引操作において不必要な吸引を防止する。例文帳に追加

To prevent unnecessary suction in the sucking operation being performed actually even when a plurality of kinds of liquid stored at a liquid storing section is replaced partially. - 特許庁

独立したハードウェアを導入する必要がなく、また既存のサーバへの導入や既存のソフトウェアへの組み込みが容易で安価なロードバランスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a low-priced load balance system dispensing with introducing independent hardware thereinto and being easily introduced into an existing server or built into existing software. - 特許庁

プラズマディスプレイ装置において、電荷回収回路の一構成要素であるコイルの変更の際に共通基板及び走査基板の変更を行う必要をなくす。例文帳に追加

To eliminate the need for modifying a common substrate and a scanning substrate when modifying a coil, a component of an electric charge collecting circuit in a plasma display device. - 特許庁

単分散の樹脂微粒子が作成出来、生成物の詰まりも無く、大きな圧力を必要とせず、生産性も高い、樹脂微粒子水分散体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an aqueous resin particle dispersion of mono-dispersion with a high productivity without plugging of product and without need of applying high pressure. - 特許庁

顧客には、企業内の異なる部門（例えば、データ対音声、ローカル対長距離）との橋渡しをする必要なしに、様々な提供サービスを追加／削除／変更するための一連のウェブ・ベージが提示される。例文帳に追加

The customer is presented with a series of Web pages that allows the customer to add/delete/modify various service offerings, without the need to mediate with the different departments within the company (e.g., data vs. voice, local vs. long distance). - 特許庁

サービスの利用者であるユーザが携帯しているICカードに埋め込まれているICチップのメモリには、サービス毎に、それぞれのサービスを実現するのに必要なデータが管理されるサービス領域が形成されている。例文帳に追加

A service area for managing data required for realizing respective services by each service is formed for a memory of an IC chip embedded in an IC card carried by a user being a user of the services. - 特許庁

サービス提供元が、通知されたメインメニューの数量からサブメニューの必要数を割り出し、それらのメインメニューとサブメニューとを調理して注文主の所在地に配達する。例文帳に追加

The service provision source deduces the necessary amount of submenus from the notified amount of the main menu, cooks the main menu and the submenu, and delivers them to a location of the orderer. - 特許庁

コネクタアダプタとコネクタプラグとのロックを解除するために、コネクタの両側に指を挿入するためのスペースを必要としない光コネクタのコネクタプラグを得ること。例文帳に追加

To obtain a connector plug for an optical connector which does not require space for inserting fingers on both sides of the connector, to release the lock of a connector adapter to the connector plug. - 特許庁

本来不要な形状を付与することなく、また特殊な金型、設備を必要とすることなく、成形部材の曲げ部の角度変化不良を低減することができる金属板の曲げ成形方法およびその成形金型を提供する。例文帳に追加

To provide a bending method for a metal plate and its forming die capable of lowering angle variation defects of the bending portion of a forming member without imparting an essentially unnecessary shape, and without requiring a special die and an equipment. - 特許庁

水薬調合に必要な複数の薬瓶１００の各々を対象として吐出作業を繰り返し行うことにより、投薬瓶１１０内に複数の水薬が吐出されて水薬調合が実現される。例文帳に追加

By repeating the ejection work for each of the plurality of medicine bottles 100 necessary for preparing the liquid medicine, a plurality of kinds of liquid medicines are ejected into the prescription bottle 110 to achieve the preparation of the liquid medicine. - 特許庁

リアルタイム地震情報防災無線システムにおいて、情報の伝送時間について、その改善の方法が求められ、かつ、高速のリアルタイム地震情報防災無線システムが必要とされている。例文帳に追加

To meet the request of a method for improving transmission time of information in a real-time earthquake information disaster prevention radio system and the need of a high-speed real-time earthquake information disaster prevention radio system. - 特許庁

また、窓口端末装置との接続において待つ必要がある状態であればその利用者端末装置は“順番待ち”となり、また、この“順番待ち”の取消が出来る。例文帳に追加

In addition, when the user terminal 1 is required to wait for the connection to the window terminal 2, the terminal 1 is included in a 'queue' which can be canceled. - 特許庁

臨床試験装置におけるサンプルキャリーオーバーの減少のための当技術分野における必要性に対応する、流体を吸引するためのプローブを含む臨床試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clinical tester including a probe to aspirate a fluid coping with a need in the art for a reduction in sample carryover in clinical testers. - 特許庁

これに対してクランプ部４は高い剛性と把持力の必要がないので、クランプ部４の材料はヤング率が１８０ＧＰａ〜２２０ＧＰａの範囲内にある。例文帳に追加

The clamp part 4 should not necessarily have a high rigidity and grasping force, and therefore, its material may have Young's modulus ranging between 180 GPa and 220 GPa. - 特許庁

大小二つのサイズのドットを形成するプリンタにおいて、ドット位置変動に耐性を持たせながら大ドットのドット径を必要以上に大きくしないことにより大ドットによる粒状性の悪化を防ぐ。例文帳に追加

To prevent deterioration of graininess by a large dot by making the dot diameter of a large dot no larger than necessary while giving tolerance to dot position variation, in a printer which forms two types of dots with a large and a small size. - 特許庁

紫外線照射装置を用い、特別の成分の添加を必要とせず、また被処理水中の有機物を効率よく分解除去できる水の浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a water cleaning method using an ultraviolet irradiation device, not requiring the addition of a special component and capable of efficient ly decomposing and removing organic matter in water to be treated. - 特許庁