「必要の」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

起動中のアプリケーションについての作業画面を、煩雑な作業を必要とすることなく、その表示を一時的に退避させることのできる携帯情報端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal device which temporarily saves an image of an operation screen for a current application without requiring complicated operations. - 特許庁

複数個のモータを使用することなく、しかも従来のような高出力を必要としない１個のモータで複数個の現像器を駆動でき、安価で小型コンパクト化に対応できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive image forming apparatus capable of coping with miniaturization and compaction by driving a plurality of developing devices by one motor which does not require high output required in the conventional manner without using a plurality of motors. - 特許庁

検査情報に基づく検体の再測定の要否判定が必要と判定されると、検体分析装置１００は検査情報管理装置５００に対して、検査情報に基づく検体の再測定の要否判定を要求する。例文帳に追加

When it is determined that the necessity determination of the remeasurement of the specimen based on the inspection information is needed, the specimen analyzer 100 requests the necessity determination of the remeasurement of the specimen based on the inspection information to the inspection information management device 500. - 特許庁

半導体チップの電極に接続する信号用はんだバンプの配列を従来のままで、多層基板に必要な構成層の数を少なくした半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device, with which the number of constitutive layers required for a multilayered substrate is reduced while keeping the location of solder bumps for signal to be connected to the electrodes of a semiconductor chip as conventional. - 特許庁

スプライン嵌合等の摺動機構を必要とする場合であっても、製造コストの高騰を招くことなく、車両の一次衝突時の衝撃を確実に吸収すること。例文帳に追加

To absorb impact to a vehicle at the time of primary collision without bringing about a rise of the manufacturing costs even in the case a sliding mechanism such as spline fit is required. - 特許庁

複数の原稿をその種類に応じて分別排出することで、人手による不要原稿の仕分け作業を必要とせず、紙資源のリサイクルを効率良く、かつ、確実に行えるようにする。例文帳に追加

To recycle paper material efficiently and positively dispensing with manually sorting an unnecessary document by sorting a plurality of documents according to their types for ejection. - 特許庁

共鳴板は立って演奏する琴を設置するのに、１対の琴載置台４．４ａを必要とし、この琴載置台４．４ａを連結する連結板３により琴受け台を構成する。例文帳に追加

A pair of Koto mounting stands 4 and 4a are required for the resonating plate to place the Koto for standing play, and a Koto bearing stand is composed of a linking plate 3 for linking the Koto mounting stands 4 and 4a. - 特許庁

画像形成装置１は、一旦適切なパスワードが入力されると、その後のパスワードの必要なキー操作においては、予め設定された特定キー操作を行うことで、特定動作用パスワードの入力操作に代えている。例文帳に追加

When a proper password is temporarily input, an image formation apparatus 1 performs a preliminarily set specific key operation in key operations requiring following passwords for substituting it for the input operation of a password for specific operations. - 特許庁

蓋板の生産性を高めることができるとともに、既存の基板支持板を不必要にでき、比較的大型の光源装置のコストを低減することができる光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device capable of enhancing productivity of a lid plate, of obviating the need of an existing board support plate, and of reducing the cost of a relatively large light source device. - 特許庁

ＩＤマークは、各製造物の製造工程時にその都度、必要な回数だけ付され、その後の製造工程における製造条件を設定する際に参照される。例文帳に追加

The ID mark is given each time by a required number of times at manufacture process of each product, and it is referred to, when setting the manufacture conditions in the subsequent manufacture process. - 特許庁

活着後そのまま放置しても生分解して環境に優しい上、回収する必要がないため作業の手間が省けるとともに接ぎ木の太さにフレキシブルに対応できるフリーサイズの接ぎ木ホルダーを提供すること。例文帳に追加

To provide a free-size grafted tree holder that can save the labor for the recovery of the holder, because the holder is biodegradable and does not need the labor for recovery, even when it is allowed to stand after the plant takes root. - 特許庁

これにより、立ち上げ時、助燃バーナによる火格子１０の過度の加熱を防止することができるため、火格子１０の下方から炉内に吹き込ませる冷却用空気４６の必要量を低減することができる。例文帳に追加

Since the fire grate 10 can be prevented from over heated by the stabilizing burner when the incinerator is started up, required quantity of cooling air 46 being blown into the furnace from below the fire grate 10 can be decreased. - 特許庁

特殊な装置を必要としない簡便な処理で、安価且つ短時間に、スラグ固化物からのＰｂの溶出をその基準値未満に抑制することができるスラグ固化物の安定化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stabilizing a slag solidification product which can suppress the elution of Pb from a slag solidification product to a value below the reference value inexpensively in a short time in a simple manner without the need to use any special apparatus. - 特許庁

本発明は、配管工事の際、斜め４５°方向に配管するのに必要な長さを、縦又は横の長さから簡単に、しかも正確に求めることができるルート表示付メジャーを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a measure with a root display capable of determining the length required for piping in the direction at an angle of 45° in a piping work, simply and accurately from the longitudinal or lateral length. - 特許庁

このとき、負極活物質層５及び負極集電体層６を成膜するためのターゲット金属を一種類しか必要としないため、製造装置の小型化、および製造工程の簡素化を実現できる。例文帳に追加

At this time, miniaturization of the manufacturing device and simplification of the manufacturing processes can be attained since one kind of target metal is needed in order to deposit the negative electrode active material layer 5 and the negative electrode collector layer 6. - 特許庁

比較的小型の冷却装置や送風ファンを用いて騒音、振動の問題が無く、しかも出柩に際して柩の蓋を取り外す必要のない冷却柩装置を開発する。例文帳に追加

To provide a coffin cooling device which has no problems of noise and vibration by using a relatively small-sized cooling device and blower, and does not necessitate to remove a coffin lid at the time of funeral procession. - 特許庁

このように、１つの画面遷移定義ツールから種々のフレームワークに対応する画面遷移定義が自動生成できるため、ツールの操作を習得する時間が不必要となり、開発効率が向上する。例文帳に追加

Thereby, since the screen transition definition corresponding to various kinds of frameworks can be automatically created from one screen transition definition tool, time for learning tools is not required and the development efficiency is improved. - 特許庁

力のない女性でも、大きな力を必要とせず、容易に寝たきりのお年寄りや病人等のおしめを交換することのできる、おしめ替え補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a diaper changing aid allowing even weak women to easily change diapers on bedridden old people or sick people, etc., without requiring great forces. - 特許庁

字幕の書体や画面レイアウトを変更しても音楽と歌詞字幕の色替え関連情報を作り直す必要のない合理的な歌詞字幕データの編集方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rational method for editing words title data without require remaking of color change related information of music and words titles in spite of a change in the type faces and screen layout of the titles. - 特許庁

また、当該塵埃の除去にあたって、例えば曲面ミラー５１に振動を与える等の必要がないので、画像投影中においても投影画像に悪影響を及ぼすことなく塵埃の付着を防止することができる。例文帳に追加

Since the curved surface mirror 51, for example, need not be vibrated when removing the dust, the adhesion of the dust is prevented without adversely influencing a projection image even while projecting the image. - 特許庁

従来のようにアタッチメント取付け具と機体等の他部材と関連する油圧路の配管や電気の配線を必要とせず、構造が簡単で、使い勝手も良好で、しかも、全体として安価なパワーショベルを提供できる。例文帳に追加

To provide a power shovel simple in structure without needing conventional piping for a hydraulic passage and electric wiring related to other members such as an attachment mounting implement and a machine body, excelling in usability and low in cost as a whole. - 特許庁

プリンタ等の印刷装置が、今すぐに印刷物として得る必要がないジョブの印刷を、他のジョブの印刷と同じタイミングにまとめて行えるようにすることで、消費電力を少なくする。例文帳に追加

To reduce power consumption by enabling a printing apparatus such as a printer to perform printing of a job which does not need to be now acquired as a printed matter immediately together with printing of other jobs at the same timing. - 特許庁

電子部品の種類に応じて、簡易な構造で転写に必要なフラックス量を可変的に供給することのでき、且つ、フラックス自体の品質の劣化を最小限に抑える。例文帳に追加

To variably supply a quantity of flux required for transfer depending on the type of an electronic component with a simple structure while minimizing degradation in quality of flux itself. - 特許庁

個々のユーザは相性診断等のために個人情報を入力する必要がなく、また、ユーザの関心対象の変化に追随してより適切な友人などを紹介することができる、感情マッチング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feelings matching system capable of dispensing with input of personal information for an affinity diagnosis for an individual user and introducing more suitable friends by following variations for interested targets of a user. - 特許庁

冷却の必要性が高ければ、散水動作が実行され、また、１回の散水動作の散水時間は長くされ、散水動作間のインターバルが短くされる。例文帳に追加

When the cooling is highly needed, watering operation is executed, and a watering time for single watering operation is extended and an interval between the watering operations is shortened. - 特許庁

かかる構成において、遊技者は遊技を開始する際に、第１クレジット投入スイッチ７７を操作するための動作と、スタートレバー７１を操作するための動作という各別の計２回の動作を行う必要がなくなる。例文帳に追加

Because of this structure, the player does not have to make two kinds of motions for operating the first credit loading switch 77 and for operating the start lever 71 to start a game. - 特許庁

これにより、アンテナ７ａの周波数特性が誘電体８の作用によって周波数の低い方へ変動するので、アンテナ７ａを専用設計する必要がなくなる。例文帳に追加

Thus, it becomes unnecessary to exclusively design the antenna 7a since frequency characteristics of the antenna 7a vary to a direction that frequency is lower by an action of the dielectric 8. - 特許庁

利用者のバイオメトリクス情報に基づいてバイオメトリクス照合を行い利用者の本人確認を行うことによって、成りすましのリスクを大幅に低減することができ、しかも、多数のバイオメトリクス装置を配設する必要がない。例文帳に追加

To drastically reduce risk of a person successfully pretending to be someone else by performing biometric collation on the basis of user's biometric information and identify the person and without installing many biometric devices. - 特許庁

車両を自動操縦するための車両運動の第１目標値（γauto＊，βauto＊）を算出し（Ｓ２７，Ｓ２８）、その第１目標値を得るために必要な運転者による操舵ハンドルの仮想舵角を算出する（Ｓ２９）。例文帳に追加

This steering device calculates a first target value (γauto* and βauto*) of the vehicle motion for automatically steering the vehicle (S27 and S28) and calculates a virtual steering angle of a steering wheel by a driver necessary for obtaining the first target value (S29). - 特許庁

モータのスタッドと、伝動機構のスタッドとを別に設けることがなくて、多くのスタッドを必要とすることがなく、装置全体の設計製作及び組立てが容易であって、低コストな駆動装置を提供する。例文帳に追加

To facilitate design, manufacturing and assembling of the whole of a device without separately providing a stud of a motor and a stud of a transmission mechanism and requiring many studs and provide a driving device reducing cost. - 特許庁

顧客満足度の向上という観点で、通信品質の改善措置の必要性を提示する無線通信網の品質評価システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a quality evaluation system of a radio communication network for presenting the necessity of the improvement measure of communication quality from a viewpoint of the improvement of customer satisfaction. - 特許庁

データの読み書きの際に格別な制御方式や手順が必要なく、通常のＭＯＳＦＥＴ回路と同じような取り扱いができ、かつ占有面積も少ない不揮発性のラッチ回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonvolatile latch circuit that dispenses with any special control systems and procedures when reading/writing data, can be handled in the same way as a normal MOSFET circuit, and has small occupation area. - 特許庁

てこクランク機構の全可動域で必要な出力角駆動させるので、従来技術のように減速機の特定部位だけに負担がかかることがなく、耐久性および信頼性を向上させることができる。例文帳に追加

Since necessary output angle-driving is performed at the whole movable area of a lever crank mechanism, durability and reliability can be enhanced without applying burden only to a specific portion of a reduction gear as conventional technology. - 特許庁

これにより構成の簡易化、コストダウン、さらには必要なディスクのチャッキング精度やメカの機械精度を緩和し、設計上及び製造上の容易性を得る。例文帳に追加

Thus, the configuration is simplified, costs are reduced, and further, chucking accuracy of a necessary disk and accuracy of mechanisms are relaxed, and thereby facility on design and manufacture can be obtained. - 特許庁

口臭測定に必要な呼気の収納袋であって、複数人の嗅覚による嗅覚測定が効率的に出来る、小出し通気路を備える呼気収納袋の提供である。例文帳に追加

To provide an exhalation storage bag having a small ventilation hole for efficiently monitoring the sense of smell by two or more people's sense of smell as to an exhalation storage bag necessary for monitoring bad breath. - 特許庁

従来のボックスパレットに貨物を入出するときは、貨物を吊り上げ吊り下ろして行う必要があったが、これをボックスパレットの側面から水平方向の動作のみで入出することができるようにする。例文帳に追加

To make a cargo to be putted in and taken out in the horizontal direction through a side of a box pallet without being hoisted up and down unlikely conventional way of loading. - 特許庁

必要とされる燃料噴射量が少ない燃料噴射量領域において、燃料噴射量を制御する際の制御性が低下するのを抑制することのできるインジェクタの駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive control device for an injector capable of suppressing lowering of controllability upon controlling the amount of fuel injection in a fuel injection amount region with low necessary fuel injection amount. - 特許庁

別途の酸化防止層を必要とせず、素子の厚さを薄くでき、かつ、その構造が簡単な強誘電体キャパシタ、その製造方法および強誘電体メモリ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric capacitor which allows a special antioxidation layer to be not required, to be thin in thickness of an element, and to be simple in its structure, and also provide its manufacturing method, and a ferroelectric memory element. - 特許庁

これにより測定ゲインを精確に調整することができるので，形状測定手段としての干渉計の参照面と被測定面とを平行にするのに必要とされる機構を省略することができる。例文帳に追加

A mechanism required for making reference faces of the interferometers as the shape measuring means parallel to a measured face is omitted, because a measuring gain is precisely and accurately regulated by this manner. - 特許庁

予約により確保される時間と、蓄電装置を所望の蓄電量まで充電するために実際に必要となる時間との乖離を抑制することで、運転者の利便性及び充電施設の稼働率を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience for drivers and the operation rate of charging facilities by reducing the deviation between a time period secured by reservation and a time period actually required for charging an electricity storage device to a desired amount of stored electricity. - 特許庁

内部的な設定状態に応じて動きの異なるアニメーションを表示することができ、また、アニメーションの実現に必要な情報によるメモリ容量の圧迫を解消することのできる電子機器装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus system for displaying animation different in movement in response to an internal setting state and eliminating an oppression to a memory capacity due to information necessary for implementation of the animation. - 特許庁

頻繁に調整作業が必要な内視鏡におけるカラープリンタとカラーモニタの色調整を、機器間のアナログ信号接続のままで、周辺減光やディストーションの影響を受けることなく行う。例文帳に追加

To perform color adjustment of a color printer and a color monitor for an endoscope requiring frequent adjustment work without being affected by peripheral dimming or distortion while leaving analog signal connection between apparatuses as it is. - 特許庁

前進変速段と後退の双方で締結される摩擦締結要素について、追加デバイスを要することなく、前進変速段での油圧制御精度の向上と後退時の必要な締結トルク容量確保を両立させる。例文帳に追加

To compatibly improve a hydraulic control precision in an advance speed gear stage and secure engagement torque capacity necessary for retreating without adding any additional device in frictional engagement elements engaged with the both of the advance and retreat speed gear stages. - 特許庁

本発明は、プレスローラの表面温度に基づいて定着ローラから必要以上の熱量の発生を抑えることができる画像形成装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of restraining a required quantity or more of heat from being generated in a fixing roller, based on a surface temperature of a press roller. - 特許庁

２つの部品の接合対象面間に必要な隙間を高精度に、かつ簡単な構造で設定することのできる２部品間の隙間設定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gap setter between two parts which can set a gap required between the joining objective surfaces of the two parts with high accuracy and with a simple structure. - 特許庁