「必要の」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

第１及び第３の論理回路２３，２９とそのＳＲＡＭは必要に応じて電源が遮断され、第２の論理回路２６とそのＳＲＡＭは常に電源供給がなされる。例文帳に追加

In the first and third logic circuits 23, 29 and the SRAMs, a power supply is broken as needed, and power is constantly supplied to the second logic circuit 26 and the SRAM. - 特許庁

リーフ階層の差分更新情報は、受信側で当該情報に基づくディレクトリ構造の変更処理の際に既に処理されている必要がある差分更新情報のＩＤリストと共に放送される。例文帳に追加

The difference update information of the leaf hierarchies is broadcast with the ID list of difference update information which should be already processed at the time of operating the update processing of the directory structure based on the difference update information at the reception side. - 特許庁

配管の凍結防止が必要であるときに、貯湯槽４４内の湯水の水温が低下していなければ、貯湯槽４４内の湯水が凍結防止経路１２内を循環することによって配管を加熱して凍結を防止する。例文帳に追加

When it is necessary to prevent freeze of the pipe and a water temperature of hot water in a hot water tank 44 is not lowered, the hot water in the hot water tank 44 circulates in an antifreezing path 12 and heats the pipe to prevent the freeze. - 特許庁

非可逆圧縮符号化方式の符号化データから別の符号化データに変換された場合にも、非可逆圧縮符号化方式の符号化で用いた量子化テーブル等の情報を必要とする画像復元処理が適用できるようにする。例文帳に追加

To provide an image processor needing information such as a quantization table used for encoding with an irreversible compression encoding system even when encoded data of the irreversible compression encoding system are converted to other encoding data. - 特許庁

この場合のシワは、非常に浅いのみならず、必ずしも筋状の溝や規則性を持った凹凸等である必要はなく、ランダム形状で差しつかえないことを特徴とするくしゃくしゃアルミホイル。例文帳に追加

The wrinkles are very shallow, and it is not a hindrance that the crumpled aluminum foil has a random shape without needing to necessarily have an uneven shape or the like having streaky grooves or regularity. - 特許庁

ＣＰＵ４は、ディジタル信号から可変光減衰器２での減衰量を決定するので、何回も微調整する必要なく、１回の制御で出力レベルを所望の値に設定する。例文帳に追加

The CPU 4 decides the attenuation amount in the attenuator 2 by the digital signal so that the output level is set to the desired value by one-time control without the necessity of several-time fine adjustment. - 特許庁

ツバ付きのナイロン製カラーを金属性ベアリングの変わりとすることで、潤滑液を必要とせず、単純構造で手からの落下時の衝撃に強くなる。例文帳に追加

A fringed nylon collar is used as a substitute for a metal bearing so as to dispense with lubricating liquid, simplify the structure, and provide shock resistance when dropped from the hand. - 特許庁

回路設計プラットフォームは、集積回路の設計と製造に必要なすべての種類のツールとサービスを統合し、回路設計者が回路設計と製造を１つの単一プラットフォームで完了しやすくする。例文帳に追加

The circuit design platform integrates all types of tools and services necessary for integrated circuit design and manufacture to enable a circuit designer to complete circuit design and manufacture on the single platform. - 特許庁

従って、複数の音楽データの中から必要な音声データを容易に検索できるので、再生時の操作性が容易になると共に、選曲を迅速に行うことができる。例文帳に追加

Then, the necessary voice data may be easily retrieved from a plurality of music data and therefore the operability in reproducing is made easy and rapid music selection is made possible. - 特許庁

電動モータや減速ギヤ、電子回路基板といったスロットルバルブの開閉に必要な複数個の部品を効率良く配置し、全体のサイズを小型化するようにした汎用エンジンのスロットル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a throttle device of a general purpose engine efficiently arranging a plurality of parts necessary for opening and closing a throttle valve such as an electric motor, reduction gears and an electronic circuit board and reducing an overall size. - 特許庁

イメージセンサーの微細なセルサイズにおいても染料の色抜けを防止し、必要な分光を得ることのできるカラーフィルタの製造方法、固体撮像装置およびカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a color filter capable of preventing the color fall-off of dyes in fine cell sizes of an image sensor and obtaining necessary spectra, a solid-state imaging apparatus, and camera. - 特許庁

このとにより、無線増幅部１１の温度があまり高くなく、ファン装置１９ａ，１９ｂの回転数が少なく消音システムを作動させる必要がない場合に、無駄な作動をさせることがないので電力効率が良好である。例文帳に追加

Thus, when the number of rotations of fan devices 19a and 19b is a little and it is not necessary to operate the muffling system, useless operations are not performed, so that power efficiency becomes excellent. - 特許庁

測定に必要な時間が経過すると、試験片上の反応度合から、血液中の分析対象物濃度を定量し、その測定結果を表示する。例文帳に追加

When time required for measurement passes, concentration of an analyte in the blood is quantified according to the degree of reaction on the test piece, and the measurement results are displayed. - 特許庁

一つの丸鋸について厚みの異なる被切削材に対応する汎用性を付与し、また、丸鋸の強度確保に必要な厚みを充分に確保し、更に、切屑による目詰まりを排除する。例文帳に追加

To impart versatility responding to a material to be cut having various thickness to one circular saw, to sufficiently ensure thickness required for ensuring strength of the circular saw, and to eliminate clogging due to chips. - 特許庁

最もうまく歌えたときの歌唱録音作品を必要最小限の選択作業で選択し、その作品を所定のコンピュータに寄託できるカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Karaoke machine capable of selecting a singing recording work of the best singing through necessary irreducible operation and depositing the work in a specified computer. - 特許庁

給紙カセットに収容した用紙を給紙ローラに向けて押圧させるために、大サイズの用紙に対する第２の弾性部材を設けた装置で、小サイズの用紙に対しても、必要に応じて第２の弾性部材を作動させ得るようにする。例文帳に追加

To operate a second elastic member mounted in a device for paper of large size, and even for paper of small size when necessary for pressing the paper accommodated in a paper feed cassette toward a paper feed roller. - 特許庁

１つの業務機能で更新されるデータを生成するために必要なデータ項目がその業務機能内で入力されない場合、そのデータ項目を前提条件項目と定義し特定する。例文帳に追加

When a data item necessary for generating data to be updated by one business function is not inputted within the business function, the data item is defined and specified as a prerequisite condition item. - 特許庁

同一の被検査対象機器に対する検査で複数の検査プログラムを同時実行する場合に、検査時間の損失を無くして、常に、必要最小限の時間で効率的に検査を行うこと。例文帳に追加

To always perform inspection efficiently in the necessary minimum time by removing a loss of an inspection time, when executing simultaneously a plurality of inspection programs in the inspection to the same inspection object equipment. - 特許庁

データ要素の発信元とデータ要素の受信側を使用して１回に１つずつデータ要素とデータ値を段階的に処理するので、ＤＩＣＯＭオペレーションを実行するのに必要なメモリ量が最小になる。例文帳に追加

The use of the transmission origin of data elements and the reception side of data elements to incrementally process data elements and data values one at a time minimizes the amount of memory needed to perform a DICOM operation. - 特許庁

本発明は、筐体内部における冷却効率の向上を得るディスクドライブ装置と、機器本体内部の冷却効率の向上を得るパソコンなどの電子機器と、必要に応じて用いられる冷却用ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide a disk drive unit which obtains an improvement in cooling efficiency within a casing, electronic apparatus, such as a personal computer, which obtains an improvement in the cooling efficiency within an apparatus body and a cooling disk used at need. - 特許庁

排気側孔を有するボールコックにおいて、球状の弁体の下流側の管内圧力の調整を行う際に、微妙な操作を必要とせず、容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable an operator to easily perform adjustment without requiring any fine operation when the pipe pressure in the downstream of a spherical valve element is adjusted, in a ball cock having an exhaust side hole. - 特許庁

したがって、前記緯度経度情報などの設定の必要が無く、また設定にあたって、監視センターとの間のやり取りを無くし、通信費用を削減できる。例文帳に追加

Therefore, setting of the latitude and longitude information or the like is not needed, and the setting can be performed without communications with the monitoring center to reduce the communication cost. - 特許庁

電池の直列数を増加する等の方法を必要とせずに、電源電圧よりも高電圧の交流を交流モータに供給し、交流モータの駆動力向上を容易に達成できる交流モータ駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide an AC motor drive circuit capable of enhancing the driving force of an AC motor easily by supplying a high voltage AC current higher than the power supply voltage to the AC motor without requiring a method for increasing the serial number of batteries. - 特許庁

購入者による商品の運搬、店による商品の補填並びに携帯端末の準備及び管理のいずれも必要としないシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method which do not need either conveyance of commodities by a purchaser or covering of commodities by a store or preparation and management of a portable terminal. - 特許庁

また、起動時には、外部の圧力を検出し、検出された外部の圧力に基づいて、置換するのに必要十分に燃料ガスをコンプレッサ２５で圧縮するための圧縮圧力を算出する。例文帳に追加

And also, at the time of starting, external pressure is detected, compression pressure for sufficiently compressing fuel gas for substitution by the compressor 25 is calculated based on the detected external pressure. - 特許庁

吸気孔８及び吸気通路９を通じて一機の冷却機６により冷室４、５の両方から吸気することができ、二つの冷室４、５をそれぞれ別々に冷却するための冷却機を二機設ける必要が無くなる。例文帳に追加

Air can be sucked from both cooling rooms 4, 5 by one cooler 6 via the suction hole 8 and the suction passage 9 causing unnecessary to equip two coolers to separately cool both cooling rooms 4, 5. - 特許庁

それぞれ異なる像方向の各ポートや顕微鏡アダプタなどの構成ユニットのいずれに取り付けても、観察者の必要とする表示方向に観察像を表示できる顕微鏡用電子カメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a microscope electronic camera that can display an observed image in a display direction required by a viewer even when the electronic camera is mounted to each port and a configuration unit such as a microscope adaptor whose image directions differ from each other. - 特許庁

したがって、本立ては本棚に応じて形成される必要がなく、種々の本棚の棚に収容されて本棚の収納量を増やすことが可能となる。例文帳に追加

Therefor the book stand is not needed to be formed according to the bookshelf and is attached to many types of bookshelf, and it increases books contained in a bookshelf. - 特許庁

利用権の移譲に際しては、第１の仮想計算機がメモリ領域Ｘにデータを書き込んでいればページアウト／スワップ処理が必要となって時間がかかるが、管理権だけの移譲に際してはそのような処理は不要である。例文帳に追加

The assignment of the usage right will require paging out/swapping and take time if the first virtual machine has written data in the memory area X, but the assignment of only the management right does not require such processing. - 特許庁

この結果、固定専用の部材を設ける必要がないので、燃料電池を移動体へ固定する際における部品個数の増加を抑えることができる。例文帳に追加

This constitution can dispense with a dedicated member for fixing so as to suppress the increase in the number of the components when fixing the fuel cell to the moving body. - 特許庁

データ受信時にはデータの受信処理に必要な装置のみを起動させることによって、消費電力を抑制し、電源としての車両用バッテリの放電を低減するようにする。例文帳に追加

To suppress power consumption and reduce discharge of a battery for a vehicle as power supply by starting only a device required for data reception processing when receiving data. - 特許庁

このとき、ラッチ部材５２の弾性変形により、グロメット５０の挿入・固定が行えるため、ボルトやかしめ等の固定手段を用いる必要がない。例文帳に追加

Inserting/fixing of the grommet 50 is performed thanks to elastic deformation of the latch member 52, eliminating the need for using a bolt and caulking as fixing means. - 特許庁

これにより、走査電極と維持電極との間の電位差が確保され、次の放電維持期間Ｔｃにおける維持放電に必要な壁電荷の形成が容易に行われる。例文帳に追加

Thus, the potential between the scanning electrode and a sustain electrode is secured, and a wall charge required for the sustain discharge during a next discharge sustain period Tc can be easily formed. - 特許庁

これにより、１つの機能キー２で複数のスイッチを選択できるため、複数の機能キーを設けた場合に必要とされるスペースを省くことができる。例文帳に追加

In this way, since a multiple number of switches can be selected by using one functional key 2, the space that is needed when a multiple functional keys are provided can be eliminated. - 特許庁

当該所定の関係は、保護層を所定の光沢度Ｄ４０で形成するために転写時に必要なエネルギーレベルＤ３０が、光沢度Ｄ４０の値とヘッド温度Ｔ２０，Ｔ３０の値とに関連付けられた関係である。例文帳に追加

In the predetermined relation, an energy level D30 necessary for transfer in order to form the protective layer at predetermined glossiness D40 is associated with the value of the glossiness D40 and the values of head temperatures T20 and T30. - 特許庁

制御部６００は、その設定した発電パワー要求値に基づいて、ＦＣ２００から出力されるべきＦＣ電流の要求値を導き出し、その要求値に基づいて、ＦＣ２００において必要な水素の量を導き出す。例文帳に追加

The control part 600 draws required value of an FC current to be outputted from the FC 200, based on the set required value of the generation power, and draws a hydrogen amount necessary for the FC 200, based on the derived required value. - 特許庁

メニュー描画部１．６は、マウス１．１で実行不可能なそのメニューが選択されたときに、そのメニューの横に、実行可能とするために必要な補助メニューを表示するよう、表示装置１．２に描画する。例文帳に追加

When a mouse 1.1 selects the menu that can not be executed, a menu drawing part 1.6 draws the menu on a display device 1.2 at the side of the menu so as to display the auxiliary menu required to make the menu executable. - 特許庁

従い５のテストトレーに搭載されているテストやプログラムやデータの書き込みなどが必要な１の全デバイスのリード端子が一括でライタもまたはテスタに接続される事になる。例文帳に追加

Consequently, lead terminals of all devices 1 being mounted on the test tray 5 and having the need to be tested and the need for writing the programs and the data therein, are connected to the writer or the tester collectively. - 特許庁

製本厚さが変わる都度、オペレータにとって毎回必要なクランパ挟持部のスキマ調整を、労力及びその時間の両面で軽減することができる製本機のクランパ開閉機構を提供する。例文帳に追加

To provide the clamper opening and closing mechanism of a bookbinding machine, in which the clearance adjustment of the clamper' clamping part necessary for an operator every time when the thickness of a bookbinding changes can be reduced both in labor and in time. - 特許庁

コストの嵩む温度補償水晶発振器を用いずに、低コストで必要な精度要求を満たす水晶周波数のプリングのための方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

The method and the system for crystal frequency pulling that satisfy necessary accuracy requests, and use no expensive temperature compensating crystal oscillator, are provided at low cost. - 特許庁

数学モデルの構築に必要な煩雑なプロセスが不要であると共に、目標動作の実現精度及び応答性を向上した機械システムの制御方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a mechanical system control method which does not require complicated processes required for construction of mathematical models and improves implementation precision and responsiveness of a target operation. - 特許庁

モールド型を必要とせず、また短時間の工数でコイルエンドの温度上昇を低くしてコイルの寿命を長くし、かつ軸受やエンコーダの故障を少なくすることができる電動機を提供する。例文帳に追加

To provide a motor requiring no mold, in which the lifetime of a coil can be prolonged by lowering temperature rise at the coil end with short man-hours, and failure of a bearing and an encoder can be reduced. - 特許庁

道路交通車輌情報の入力を自動的に行い、得られた情報を基に道路交通特性に応じた高度の信号機制御を行いながら、必要な場合は任意の対象車輌の通行経路を探索する。例文帳に追加

To automatically input road traffic vehicle information and to search a running route of an arbitrary object vehicle when necessary while performing high-level signal control corresponding to road traffic characteristics on the basis of obtained information. - 特許庁

栄養素の過剰量の溶出による富栄養化を抑え、徐放出により必要量の栄養素を長期にわたり放出し続けることのできるコンクリート構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete structure capable of suppressing eutrophication due to the elution of an excessive amount of nutrients, and capable of continuously releasing nutrients required for a long time by sustained release. - 特許庁

ハイキャブ型作業機において、輸送等における移動の際に、オペレータ以外の人員や脚立を必要とせず、安全にしかも簡単な操作で昇降手段を用意することができる構成のものを提供する。例文帳に追加

To provide a high-cab type working machine capable of eliminating the need of personnel other than an operator and a stepladder in the case of movement such as transportation and preparing a lift means safely with a simple operation. - 特許庁